Lutron RMJS-8TN-DV-B Installation Manual

Download

PowPak | Installation

Dimming Module with 0 –10 V-

Part of the Vive Family

RMJS-8T-DV-B URMJS-8T-DV-B RMJS-8TN-DV-B

RMJS-8T-DV-B-EM

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

0 –10 V- Control: 10 V- 60 mA

UL 2043 Plenum Rated UL 924 Listed (RMJS-8T-DV-B-EM) Compatible with ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929 Annex E

Note for Replacement:

RMxS and URMxS - the "S" model can replace the non-"S" model

Important Notes: Please read before installing.

For installation by a qualiﬁed electrician in accordance with all local and national electrical codes (including periodic testing and maintenance of emergency systems).

• Note: Use copper conductors only.

• Check to see that the device type and rating is suitable for the application.

• DO NOT install if product has any visible damage.

• If moisture or condensation is evident, allow the product to dry completely

before installation.

• Operate between 32 °F and 104 °F (0 °C and 40 °C) ambient.

• 0% to 90% humidity, non-condensing.

• For indoor use only.

041588

041646

Rev. A

03/2018

Required Components

For each system, ensure that you have:

One PowPak Dimming Module At least one Wireless Transmitter At least one 0 –10 V- Fluorescent Ballast or LED Driver

Load Status LED

PowPak Dimming Module with 0 –10 V-

(1 maximum)

Raise

Toggle

Lower

Radio Powr Savr Occupancy/Vacancy Sensor

(10 maximum)

Pico Remote Control

(10 maximum)

Cal.

Link

Test

Radio Powr Savr Daylight Sensor

(1 maximum)

Customer Assistance www.lutron.com/support

Consult third-party 0 –10 V- ﬁxtures installation guide for ﬁxture-speciﬁc wiring. For mounting and wiring best practices see Lutron Application Note #620 (P/N 048620).

60 mA maximum for the control lines. Switches up to 8 A total. May be pre-installed in light ﬁxture.

Note: All drivers and ballasts used with Vive wireless controls must comply with the limits for a Class A device, pursuant to Part 15 of the FCC rules.

Start Here

Mount, Wire, and Install 0 –10 V- Devices and Lighting Fixtures

Consult third-party device installation guide

WARNING! Shock Hazard. May result in serious injury or death. Turn off power at circuit breaker before installing the unit.

Connect mains wiring (switched hot, neutral) to each ﬁxture.

B Connect 0 –10 V- control (+ and – ) to each ﬁxture.

Green/Yellow

Neutral

Switched Line/Hot

–

To additional 0 –10 V- ﬁxtures

Violet

Gray

Fixture Earth

NEU

HOT

MAINS

Sample ballast shown

Class 2

–

RMJS-8T-DV-B-EM

Regular Utility Power

120 / 277 V~ Normal Feed

Neutral

120 / 277 V~ Emergency Feed

Neutral

Automatic

Transfer

Switch

PowPak

Dimming Module

Install in center of room to

maximize RF coverage.

Radio Powr Savr

Occupancy

Sensor

40 ft (12 m)

PowPak Dimming Module

33 ft (10 m)

30 ft

(9 m) max

English

Pico Remote Control

All Wireless Transmitters must be installed within 30 ft (9 m) of the PowPak Dimming Module with 0 –10 V-.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical equipment, basic safety precautions should always be followed including the following:

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS.

• Do not use outdoors.

• Do not mount near gas or electric heaters.

• Equipment should be mounted in locations and at heights where it will not be subjected to tampering by unauthorized personnel.

• The use of accessory equipment not recommended by the manufacturer may cause an unsafe condition.

• Do not use this equipment for other than its intended use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Install PowPak Dimming Module with 0 –10 V-

Suggested Installation Location: Center of room to ensure proper RF coverage of area.

A PowPak Dimming Module with 0 –10 V- can be installed in a junction box or marshalling box using the conduit nut (provided) or with mounting

screws (not provided). Please consult local and national electric codes for proper installation.

If installing unit inside a junction box, please see Application Note #423 (P/N 048423 at www.lutron.com). B Once installed, energize the PowPak Dimming Module with 0 –10 V-. C Use the Toggle button “ u” to toggle between high-end and OFF to verify ballast wiring. D Use the Raise “ŷ” and Lower “Ǻ” buttons to verify control wiring.

RMJS-8T-DV-B / URMJS-8T-DV-B

Line/Hot

(Black)

Neutral

Programming with a Vive Hub

Use an iOS® or Android®

Junction Box

Switched Line/Hot (Red)

Neutral (White)

1/2 in (21 mm) Knockout Opening

Conduit Nut

– +

compatible device.

To Fixtures

0 –10 V- to Fixtures*

Download the Lutron

Vive app.

Open the app and

follow the instructions.

RMJS-8TN-DV-B

Line/Hot (Black)

Neutral

Note: For further information on set

Junction Box

Switched Line/Hot (Red)

Neutral (White)

– +

1/2 in (21 mm) Knockout Opening

Conduit Nut

up, programming, and troubleshooting

To Fixtures

0 –10 Vto Fixtures *

with a Vive system, please refer to the

Vive

vive.lutron.com

installation instructions included with the Vive hub or visit www.lutron.com/vive

Note: For programming the PowPak

Dimming Module without a Vive hub see reverse side.

Emergency Backup Generator

1/2 in (21 mm) Knockout Opening

Conduit Nut

* Use 18 AWG to 16 AWG (0.75mm2 to 1.5mm2) solid wire only

Note: For periodic testing and maintanance of emergency systems, use the toggle button of

the RMJS-8T-DV-B-EM to ensure proper operation. Make sure PowPak buttons remain accessible.

Note: Momentary power outages can envoke emergency mode on the dimming module. See

Troubleshooting section for details.

Default Functionality

Neutral

Line/Hot (Black)

Junction Box

Switched Line/Hot (Red)

Neutral (White)

– +

To Emergency Fixtures

0 –10 V- to Emergency Fixtures*

Wireless Controls: All lights

On: 100% ; Favorite: 50%; Off: 0%

Occupancy Sensors

Occupied: All lights100% ; Unoccupied: All lights off

Daylight Sensor

All lights dim in response to daylight.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 USA

PowPak | Installation Programming without a Vive Hub

Dimming Module with 0 –10 V-

Part of the Vive Family

Start Here

Associate Wireless Transmitters to

PowPak Dimming Module with 0 –10 V-

Before beginning this step, make sure that there are no other PowPak modules being set up within the same building. It is possible that wireless transmitters from other systems can be incorrectly associated to this module.

A On PowPak Dimming Module

with 0 –10 V-, hold Toggle button “ u” for 6 seconds until lights ﬂash.

The Load Status LED will begin ﬂashing twice per second.

B Hold the indicated button on each transmitter for

6seconds. Lights will ﬂash to show that wireless transmitters have been associated.

Calibrate the Radio Powr Savr Daylight Sensor

Daylight Sensor will control all wired ﬁxtures equally.

Press and release the “Cal.” button on the Daylight Sensor.

Set lights in room to desired light level.

Press and hold the “Cal.” button for 6seconds.

Exit room for 5 minutes to complete calibration.

Note: When calibration has completed, all lights will ﬂash and begin to respond to daylight. Multiple Daylight Rows (Optional)

For every row of daylighting a separate PowPak Dimming Module with 0 –10 V- must be used. For detailed setup refer to the tuning section of the Radio Powr Savr Daylight Sensor installation guide.

• Select the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- that you want to adjust by pressing the toggle button.

Set a Favorite Light Level (Optional)

For Pico remote controls with a Favorite button.

Adjust lights to desired level:

Use the Raise button “ remote control.

Save favorite level:

Press and hold the Favorite button for 6seconds. The load will ﬂash 3 times to conﬁrm that the Favorite level is saved.

” or Lower button “ ” on the Pico

Raise Lower

Favorite

Cal.

Link

Test

Customer Assistance www.lutron.com/support

Set Minimum Light Level (Optional)

Certain applications (e.g., hallways), may require that the lights never turn off. For these areas, activate Minimum Light Level mode.

Enter minimum light level adjustment mode:

Press and hold Toggle button “ u” and Lower button “Ǻ” for 12 seconds. Lights will ﬂash high-low-high and LED will begin ﬂashing.

If lights stop ﬂashing and go to high-end, the minimum light level is set to OFF (default). If lights stop ﬂashing and go to low-end, the minimum light level is ON and set to low-end.

Change the minimum light level:

Press Raise button “ŷ” to set minimum light level to low-end. Press Lower button “

Save the minimum light level:

Press and hold Toggle button “ u” for 6seconds. LED will quickly ﬂash to indicate that new level has been saved.

Set Occupancy Light Levels (Optional)

Note: Unoccupied light level is always the minimum light level and cannot be adjusted.

Set desired occupancy light levels:

Use Raise/Lower buttons “ŷ / associated Pico Remote Controls.

Save occupancy light levels:

Press and hold Test button for 6 seconds on any associated Radio Powr Savr Occupancy Sensor without a Lights On button. Release when Sensor lens starts to ﬂash.

Or, press and hold Lights On button for 6 seconds on any associated Radio Powr Savr Occupancy Sensor. Release when Sensor lens starts to ﬂash.

” to set minimum light level to OFF.

” on the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- or Raise/Lower buttons “ / ” on all

Link

C On PowPak Dimming Module with 0 –10 V-, hold

Toggle button “ u” for 6 seconds to save association.

Lights will ﬂash and LED will quickly blink for 2seconds.

D Permanently install wireless transmitters

(consult individual component installation guides for information).

Reset Factory Defaults

Note: In some instances, it may be necessary to reset the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- and connected devices back to factory default settings. Before beginning, make sure that all devices are connected and powered.

Triple-tap the Toggle button “ u” on the PowPak Dimming

Module with 0 –10 V- and hold until the LED begins to ﬂash slowly; release button.

Within 3 seconds of the start of ﬂashing, triple-tap the same

button again and the LEDs will ﬂash rapidly indicating that the unit has been reset to factory defaults.

Note: Any associations or programming previously set up with the PowPak will be erased and will need to be re-programmed.

Test

Set Low-End Trim and High-End Trim (Optional)

For best results, minimize the amount of sunlight entering the room before performing the following procedures.

Notes Depending on the ﬁxture manufacturer or load, low-end trim and high-end trim

may need to be adjusted.

• Trim low-end to ensure a stable light level because some loads will ﬂicker or drop out if trimmed too low.

• Be sure that you can turn on the lights to the low-end trim level without any abnormal operation.

• The factory default high-end trim is suitable for most applications but can be adjusted as desired.

Low-End Trim

Enter low-end trim adjustment mode:

Press and hold the Lower button “ The lights will ﬂash and the load status LED will begin ﬂashing.

Adjust the low-end trim:

Use the Raise button “ŷ” and Lower button “

lights to the desired low-end (1 to 45%).

Save the low-end trim:

Press and hold the Toggle button “ u” for 6seconds to save setting. The load status LED will begin ﬂashing and then turn solid to indicate new level has been saved.

High-End Trim

Enter high-end trim adjustment mode:

Press and hold the Raise button “ŷ” on the ﬁxture control for 12seconds.

The lights will ﬂash and the load status LED will ﬂash.

Adjust the high-end trim:

Use the Raise button “ŷ” and Lower button “

lights to the desired high-end (55 to 100%).

Save the high-end trim:

Press and hold the Toggle button “ u” for 6seconds to save setting.

The load status LED will begin ﬂashing and then turn solid to indicate new level has been saved.

” on the ﬁxture control for 12 seconds.

” on the ﬁxture control to adjust and set the

Troubleshooting www.lutron.com/support

Ballasts cannot be controlled locally from PowPak Dimming Module with 0 –10 V-.

Lights do not dim as expected.

Lights do not respond to Wireless Transmitter(s).

Lights are unstable at low-end or ﬂash/ﬂicker at turn-on or turn-off.

Wireless Transmitter(s) cannot be associated to PowPak Dimming Module with 0 –10 V-.

PowPak is in emergency mode (RMJS-8T-DV-B-EM only).

PowPak will not go into emergency mode (RMJS-8T-DV-B-EM only).

Customer Assistance:

U.S.A. / Canada: 1.844.LUTRON1 United Kingdom: 0800.282.107 Europe: +44.(0)20.7680.4481 Mexico: +1.888.235.2910

Limited Warranty: For FCC/IC information: Please visit: www.lutron.com/fcc-ic

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf

• Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- are energized.

• Ensure that the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- switched hot lead is wired to the lighting ﬁxture(s).

• Ensure that the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- control lines are wired to the lighting ﬁxture(s).

Reset to factory defaults.

• Ensure that 0 –10 V- control lines are wired properly.

• Ensure that ﬁxture does not require an inverted signal (10 – 0 V- control).

• Ensure that the breaker(s) to the PowPak Dimming Module with 0 –10 V- and ballasts are energized.

• Ensure that Wireless Transmitters are associated to the PowPak Dimming Module with 0 –10 V-.

Reset to factory defaults.

• Adjust low-end trim.

• The maximum number of Wireless Transmitters have been associated to the PowPak Dimming Module with 0 –10 V-. To remove a previously set up Wireless Transmitter, tap a Wireless Transmitter button three times; on the third tap hold for three seconds and then tap three more times.

• In systems with a Vive hub: Contact Lutron Customer Assistance for further details.

• In systems without a Vive hub: Wait 90 minutes for the PowPak to return to normal operation.

• Contact Lutron Customer Assistance for further details.

China: 800.901.849 Central / S. America: +1.610.282.6701 Other Countries: +1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Lutron, Pico, PowPak, and Vive are trademarks of Lutron Electronics Co., Inc., registered in the U.S. and other countries. Radio Powr Savr is a trademark of Lutron Electronics Co., Inc. Safari is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iOS is a registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license. Google is a registered trademark and Android and Chrome are trademarks of Google Inc. NEC is a registered trademark of the National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. ©2013 – 2018 Lutron Electronics Co., Inc.

PowPak | Installation

Module de gradation de 0 –10 V-

Appartient à la famille Vive

RMJS-8T-DV-B URMJS-8T-DV-B

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

RMJS-8TN-DV-B RMJS-8T-DV-B-EM

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

Commande de 0 –10 V- : 10 V- 60 mA

Conformité plénum de la norme UL 2043 Certiﬁé UL924 (RMJS-8T-DV-B-EM) Compatible avec ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929 Annexe E

Remarque pour les remplacements :

RMxS et URMxS - le modèle «S» peut remplacer le modèle non-«S»

Remarques importantes : Veuillez lire avant l’installation.

À faire installer par un électricien qualiﬁé conformément à tous les codes électriques locaux et nationaux (y compris pour le contrôle et l’entretien périodiques des systèmes de secours).

• Remarque: N’utilisez que des conducteurs en cuivre.

• Veillez à ce que le type d’appareil et sa caractéristique nominale conviennent à l’application.

• Ne l’installez PAS si le produit présente des dommages visibles.

• Si de l’humidité ou de la condensation est apparente, laissez le produit sécher avant son installation.

• Fonctionne de 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) température ambiante.

• 0 % à 90 % d’humidité, sans condensation.

• Utilisation à l’intérieur seulement.

041588

041646

Rev. A

03/2018

Composants requis

Pour chaque système, assurez-vous d’avoir:

Un module de gradation PowPak Au moins un transmetteur sans ﬁl Au moins un ballast ﬂuorescent ou un pilote de LED de 0 –10 V-

LED de l’état de la charge

Monter

Alterner

Baisser

Cal.

Link

Test

Assistance à la clientele www.lutron.com/support

Consultez le guide d’installation des appliques tierces de 0 –10 V- pour le câblage spéciﬁque aux appliques. Pour les meilleures pratiques de montage et de câblage, consultez la note d’application 620 (no de pièce048620) de Lutron.

60 mA maximum pour les lignes de commande. Commute jusqu’à 8 A au total. Peut être préinstallé dans une applique.

Module de gradation PowPak de 0 –10 V-

(1 maximum)

Détecteur d’occupation/inoccupation Radio Powr Savr (10 maximum)

Télécommande Pico

(10 maximum)

Détecteur de lumière du jour Radio Powr Savr (1 maximum)

Remarque: Tous les pilotes et ballasts utilisés avec les commande Vive sans ﬁl doivent être conformes aux limites d’un appareil de Classe A en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.

Commencez ici

Monter, câbler et installer les appareils et luminaires de 0 –10 V-

Consultez le guide d’installation des appareils tiers

AVERTISSEMENT!

Coupez l’alimentation au niveau du disjoncteur avant d’installer l’unité.

Raccordez le câblage du secteur (conducteur commuté et neutre) sur chaque

applique.

Raccordez la commande de 0 –10 V- (+ et – ) sur chaque applique.

Risque d’électrocution. Peut causer des blessures graves ou la mort.

Vert/Jaune

Neutre

Commutée Ligne/Phase

–

Vers d’autres appliques de 0 –10 V-

Violet

Gris

Terre de l’applique

NEU

HOT

–

MAINS

Exemple de ballast

Class 2

représenté

RMJS-8T-DV-B-EM

Alimentation de service régulière

Alimentation normale de 120 / 277 V~

Neutre

Alimentation de secours de 120 / 277 V~

Neutre

Commutateur

de transfert

automatique

Module de

gradation PowPak

À installer au centre de la pièce pour

maximiser la couverture RF.

Détecteur

d’occupation

Radio Powr Savr

Module de gradation PowPak

10 m (33 pi)

Français

9 m

(30 pi) max

Télécommande Pico

12 m (40 pi)

Tous les transmetteurs sans ﬁl doivent être installés à moins de 9 m (30 pi) du module de gradation PowPak de 0 –10 V-.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, il est important de toujours respecter les consignes de sécurité élémentaires, notamment:

LISEZ ET RESPECTEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

• N’utilisez pas cet équipement à l’extérieur.

• Ne l’installez pas à proximité de radiateurs électriques ou au gaz.

• L’équipement doit être installé dans des endroits et à des hauteurs où il ne sera pas manipulé par des personnes non-autorisées.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut provoquer une situation dangereuse.

• N’utilisez pas cet appareil pour d’autres ﬁns que celles prévues.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Installez le module de gradation PowPak de 0 –10 V-

Emplacement recommandé pour l’installation : Au centre de la pièce pour assurer une bonne couverture RF de l’espace.

A Un module de gradation PowPak de 0 –10 V- peut être installé dans un boîtier de raccordement ou un boîtier de regroupement en utilisant l’écrou

de conduit (fourni) ou des vis de montage (non fournies). Veuillez consulter les codes électriques locaux et nationaux pour une installation correcte.

Si vous devez installer une boîte de jonction, veuillez consulter à la Note d’application no423 (no de pièce 048423 sur www.lutron.com). B Une fois installé, alimentez le module de gradation PowPak de 0 –10 V-. C Utilisez le bouton de Alterner « u » pour alterner entre le réglage haut et l’ARRÊT aﬁn de vériﬁer le câblage du ballast. D Utilisez les boutons Monter « ŷ » et Baisser « Ǻ » pour vériﬁer le câblage de commande.

RMJS-8T-DV-B / URMJS-8T-DV-B

Ligne /Phase

(Noir)

Neutre

Programmation avec un hub Vive

Utilisez un appareil

compatible avec iOS®

Boîtier de raccordement

– +

Commutée Ligne/Phase (Rouge)

Neutre (Blanc)

Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po)

Écrou de conduit

0 –10 V- vers les appliques*

Téléchargez l’application

Vive de Lutron.

ou Android®.

Vive

Vers les appliques

Ouvrez l’application et

suivez les instructions.

RMJS-8TN-DV-B

Ligne /Phase (Noir)

Neutre

vive.lutron.com

Boîtier de raccordement

Commutée Ligne/Phase (Rouge)

Neutre (Blanc)

– +

Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po)

Écrou de conduit

Vers les appliques

0 –10 V- vers les appliques *

Remarque: Pour plus d’information

sur la conﬁguration, la programmation et le dépannage avec un système Vive, veuillez vous reporter aux instructions d’installation fournies avec le hub Vive ou consultez www.lutron.com/vive

Remarque: Pour programmer le

module de gradation PowPak sans hub Vive, consultez le verso.

Générateur de secours

Entrée à perforer de 21 mm (1/2 po)

Écrou de conduit

* N’utilisez que du ﬁl rigide de 0,75 mm2 à 1,5 mm2 (18 AWG à 16 AWG)

Remarque: Pour le contrôle et l’entretien périodiques des systèmes de secours, utilisez le

Remarque: Les coupures de courant momentanées peuvent déclencher le mode de

Fonctionnalité par défaut

bouton à bascule du RMJS-8T-DV-B-EM pour garantir le bon fonctionnement. Assurez-vous que les boutons du PowPak restent accessibles.

secours sur la commande de luminaire. Voir la section Dépannage pour plus d’informations.

Neutre

Ligne /Phase (Noir)

Boîtier de raccordement

Commutée Ligne/Phase (Rouge)

Neutre (Blanc)

– +

Vers les appliques

0 –10 Vvers les appliques*

Commandes sans ﬁl : Toutes les lumières

Allumé : 100 % ; Favori : 50 % ; Éteint : 0 %

Détecteurs d’occupation

Occupé : Toutes les lumières à 100 %; Inoccupé : Toutes les lumières éteintes

Détecteur de lumière du jour

Les lumières se tamisent en réaction à la lumière du jour.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 É.-U.

PowPak | Installation

Assistance à la clientele www.lutron.com/support

Programmation sans hub Vive

Module de gradation de 0 –10 V-

Appartient à la famille Vive

Commencez ici

Associer les transmetteurs sans ﬁl au

module de gradation PowPak de 0 –10 V-

Avant d’entamer cette étape, veillez à ce qu’aucun autre module PowPak ne soit installé dans le même bâtiment. Les transmetteurs sans ﬁl d’autres systèmes peuvent s’associer à ce module de façon incorrecte.

A Sur le module de gradation PowPak

de 0 –10 V-, maintenez le bouton de Alterner « u» enfoncé pendant

6 secondes jusqu’à ce que les lumières clignotent.

La LED d’état de la charge commencera à clignoter deux fois par seconde.

B Maintenez le bouton indiqué enfoncé sur chaque

transmetteur pendant 6 secondes. Les lumières clignoteront indiquant que les transmetteurs sans ﬁl ont été associés

Étalonner le détecteur de lumière du jour Radio Powr Savr

Le détecteur de lumière du jour commandera toutes les appliques câblées de façon égale.

A Appuyez et relâchez le bouton «Cal.» sur le détecteur de lumière du jour.

Réglez les lumières dans la pièce au niveau souhaité.

Appuyez et maintenez le bouton «Cal.» enfoncé pendant 6 secondes.

Quittez la pièce pendant 5 minutes pour effectuer l’étalonnage.

Remarque : Une fois l’étalonnage effectué, toutes les lumières clignoteront et commenceront à réagir à la lumière du jour.

Plusieurs rangées d’appliques réagissant à la lumière du jour (Optionnelle)

Pour chaque rangée d’appliques réagissant à la lumière du jour, il convient d’utiliser un module de gradation PowPak de 0 –10 V- différent. Pour une conﬁguration détaillée, consultez la section des réglages du guide d’installation du détecteur de lumière de jour Radio Powr Savr.

• Sélectionnez le module de gradation PowPak de 0 –10 V- que vous souhaitez régler en appuyant sur le bouton de alterner.

Déﬁnir un niveau de luminosité favori (Optionnelle)

Link

Test

Pour les télécommandes Pico avec un bouton Favoris.

A Réglez les lumières au niveau souhaité :

Utilisez le bouton Monter «

» ou le bouton Baisser « » sur la

télécommande Pico.

Enregistrez le niveau favori :

Appuyez et maintenez le bouton Favoris enfoncé pendant

6 secondes La charge clignotera 3 fois pour conﬁrmer la sauvegarde du niveau favori.

Monter Baisser

Favoris

Régler le niveau d’éclairage minimal (Optionelle)

Certaines applications (ex.: les couloirs) peuvent nécessiter que les lumières ne s’éteignent jamais. Pour ces zones, activez

Cal.

le mode de niveau d’éclairage minimal.

Activer le mode de niveau d’éclairage minimal :

Appuyez et maintenez le bouton de Alterner «u» et le bouton Baisser «

» enfoncés pendant 12secondes. Les lumières clignoteront à leur niveau haut-bas-haut et la LED commencera à clignoter. Si les lumières s’arrêtent de clignoter et restent à leur niveau de seuil haut, le niveau d’éclairage minimal est DÉSACTIVÉ (par défaut). Si les lumières s’arrêtent de clignoter et restent à leur niveau de seuil bas, le niveau d’éclairage minimal est ACTIVÉ et réglé au niveau de seuil bas.

Changer le niveau d’éclairage minimal :

Appuyez sur le bouton Monter «ŷ» pour régler le niveau d’éclairage minimal au niveau de seuil bas. Appuyez sur le bouton Baisser «

Enregistrer le niveau d’éclairage minimal :

» pour DÉSACTIVER le niveau d’éclairage minimal.

Appuyez et maintenez le bouton de Alterner «u» enfoncé pendant 6secondes. La LED clignotera rapidement pour indiquer que le nouveau niveau a été enregistré.

Régler les niveaux d’éclairage en cas d’occupation (Optionnelle)

Remarque : Le niveau d’éclairage en cas d’inoccupation est toujours le niveau d’éclairage minimal et ne peut pas être réglé.

Régler les niveaux d’éclairage souhaités en cas d’occupation :

Utilisez les boutons Monter/Baisser « ŷ / Baisser «

Enregistrer les niveaux d’éclairage en cas d’occupation :

/ » sur toute télécommandes Pico associée.

» sur le module de gradation PowPak de 0 –10 V- ou les boutons Monter/

Appuyez et maintenez le bouton « Test » enfoncé pendant 6 secondes sur tout détecteur d’occupation Radio Powr Savr associé sans bouton « Lights On » (Lumières allumées). Relâchez le bouton quand la lentille du détecteur commence à clignoter.

Ou, appuyez et maintenez le bouton « Lights On » (Lumières allumées) enfoncé pendant 6 secondes sur tout détecteur d’occupation

Radio Powr Savr associé. Relâchez le bouton quand la lentille du détecteur commence à clignoter.

Link

C Sur le module de gradation PowPak de 0 –10 V-,

maintenez le bouton de Alterner « u» enfoncé pendant 6 secondes pour enregistrer l’association. Les lumières clignoteront et la LED clignotera rapidement pendant 2 secondes.

D Installer les transmetteurs sans ﬁl

(Veuillez consulter les guides d’installation des composants individuels pour plus d’informations).

Restaurer les réglages d’usine

Remarque : Dans certains cas, il peut être nécessaire de réinitialiser le module de PowPak et les appareils raccordés à leurs réglages d’usine par défaut. Avant de démarrer, vériﬁez que tous les appareils sont raccordés et alimentés.

Appuyez trois fois sur le bouton de Alterner « u» du module

de gradation PowPak de 0 –10 V- et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la LED commence à clignoter doucement; relâchez le bouton.

Après 3 secondes de clignotement, relâchez le même

bouton et rappuyez dessus trois fois ; la LED clignotera rapidement, indiquant que les réglages d’usine de l’unité ont été restaurés.

Remarque : Toute association ou programmation précédente du PowPak sera perdue et devra être reprogrammée.

Test

Ajuster le réglage du seuil bas et le réglage du seuil haut

(Optionnelle)

Pour de meilleurs résultats, minimisez la quantité de lumière du soleil pénétrant dans la pièce avant de réaliser les procédures suivantes.

Remarques

Selon le fabricant de l’applique ou de la charge, il peut être nécessaire d’ajuster

seuil haut et bas.

• Réglez le seuil bas pour assurer un niveau de lumière stable car certaines charges peuvent clignoter ou s’éteindre si le réglage est trop bas.

• Vériﬁez que vous pouvez régler les lumières au niveau du seuil bas sans fonctionnement anormal.

• Le réglage d’usine du niveau de seuil haut est normalement sufﬁsant pour la plupart des applications. Réglez comme souhaité.

Réglage du seuil bas

Activer le mode d’ajustement du réglage du seuil bas :

Appuyez et maintenez le bouton Baisser « Les lumières clignoteront à leur niveau haut-bas-haut et la LED commencera à clignoter.

Ajuster le réglage du seuil bas :

Utilisez le bouton Monter «ŷ» et le bouton Baisser « réglage du seuil bas souhaité (de 1à 45 %).

Enregistrer le réglage du seuil bas :

Appuyez et maintenez le bouton de Alterner « u» enfoncé pendant 6secondes pour enregistrer le réglage. La LED commencera à clignoter puis restera allumée pour indiquer que le nouveau niveau a été enregistré.

Réglage du seuil haut

Activer le mode de réglage du seuil haut :

Appuyez et maintenez le bouton Monter «ŷ» pendant 12 secondes. Les lumières clignoteront à leur niveau haut-bas-haut et la LED clignotera.

Ajuster le réglage du seuil haut :

Utilisez le bouton Monter «ŷ» et le bouton Baisser « du seuil haut souhaité (de 55à 100 %).

Enregistrer le réglage du seuil haut :

» enfoncé pendant 12 secondes.

» pour régler les lumières au niveau de

» pour régler les lumières au réglage

Dépannage www.lutron.com/support

Les ballasts ne peuvent pas être commandés au niveau local à partir du module de gradation PowPak de 0 –10 V-.

Les lumières ne se tamisent pas comme prévu.

Les lumières ne répondent pas au(x) transmetteur(s) sans ﬁl.

Les lumières sont instables au réglage du seuil bas ou clignotent/scintillent à l’allumage et à l’extinction.

Les transmetteurs sans ﬁl ne peuvent pas être associés à un module de gradation PowPak de 0 –10 V-.

PowPak est en mode de secours (RMJS-8T-DV-B-EM seulement).

PowPak ne passera pas en mode de secours (RMJS-8T-DV-B-EM seulement).

Assistance à la clientele :

États-Unis / Canada: 1.844.LUTRON1 Royaume-Uni : 0800.282.107 Europe : +44.(0)20.7680.4481 Mexique: +1.888.235.2910

Garantie limitée :

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf

Pour les informations FCC/IC: Veuillez consulter: www.lutron.com/fcc-ic

• Vériﬁez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak de 0 –10 V- sont activés.

• Vériﬁez que le conducteur commuté du module de gradation PowPak de 0 –10 V- est raccordé au(x) luminaire(s).

• Vériﬁez que les lignes de commande de module de gradation PowPak de 0 –10 V- sont raccordées au(x) luminaire(s).

Restaurer les réglages d'usine.

• Vériﬁez que les lignes de commande de 0 –10 V- sont raccordées correctement.

• Vériﬁez que l’applique ne nécessite pas un signal inversé (commande de 10 – 0 V-).

• Vériﬁez que le(s) disjoncteur(s) du module de gradation PowPak de 0 –10 V- et des ballasts sont activés.

• Vériﬁez que les transmetteurs sans ﬁl sont associés au module de gradation PowPak de 0 –10 V-.

Restaurer les réglages d'usine.

• Ajustez le réglage du seuil bas.

• Le nombre maximal de transmetteurs sans ﬁl a été associé au module de gradation PowPak de 0 –10 V-. Pour supprimer un transmetteur sans ﬁl réglé précédemment, appuyez sur le bouton du transmetteur sans ﬁl trois fois; la troisième fois, maintenez le bouton trois secondes puis appuyez de nouveau trois fois.

• Dans les systèmes avec un hub Vive: Contactez l’assistance à la clientèle de Lutron pour plus de détails.

• Dans les systèmes sans hub Vive: Attendez 90minutes pour que le PowPak revienne au fonctionnement normal.

• Contactez l’assistance à la clientèle de Lutron pour plus de détails.

Chine: 800.901.849 Amérique Centrale / du Sud : +1.610.282.6701 Autres pays : +1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Lutron, Pico, PowPak, et Vive sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. Radio Powr Savr est une marque déposée de Lutron Electronics Co., Inc. Safari est une marque déposée de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays. iOS est une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d’autres pays, utilisée sous licence. Google est une marque déposée et Android et Chrome sont des marques de Google Inc. NEC est une marque déposée de le National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. ©2013 – 2018 Lutron Electronics Co., Inc.

PowPak | Instalación

Módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-

Parte de la familia Vive

RMJS-8T-DV-B URMJS-8T-DV-B

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

RMJS-8TN-DV-B RMJS-8T-DV-B-EM

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

0 –10 V- Control: 10 V- 60 mA

Homologado UL 2043 para cámara de mezcla Listado en UL 924 (RMJS-8T-DV-B-EM) Compatible con las normas ANSI E1.3 2001 (R2006) e IEC 60929 Anexo E

Nota para el reemplazo:

RMxS y URMxS - el modelo “S” puede reemplazar al modelo no “S”

Notas importantes: Por favor lea antes de instalar.

Para ser instalado por un electricista caliﬁcado de acuerdo con todas las normativas eléctricas locales y nacionales (incluidos la veriﬁcación y el mantenimiento periódicos de los sistemas de emergencia).

• Nota: Sólo utilice conductores de cobre.

• Veriﬁque que el tipo de dispositivo y la caliﬁcación sean adecuados para la aplicación.

• NO instale este producto si tuviera algún daño visible.

• Si hubiera señales evidentes de humedad o condensación, permita que el producto se seque por completo antes de la instalación.

• Opérelo entre 0 °C y 40 °C (32 °F y 104 °F).

• 0% a 90% de humedad, sin condensación.

• Sólo para uso bajo techo.

041588

041646

Rev. A

03/2018

Componentes requeridos

Para cada sistema, asegúrese de tener:

Un módulo de atenuación PowPak Al menos un transmisor inalámbrico Al menos un balasto ﬂuorescente o controlador de LED de 0 –10 V-

LED de estado de la carga

Subir

Alternar

Bajar

Cal.

Link

Test

Asistencia al cliente www.lutron.com/support

Para informarse sobre el cableado especíﬁco para un accesorio consulte la guía de instalación de accesorios de 0 –10 V- de terceros. Para obtener las mejores prácticas de montaje y conexión consulte la Nota de aplicación Nº 620 de Lutron (N/P 048620).

60 mA máximo para las líneas de control. Conmuta hasta un total de 8 A. Puede ser preinstalado en un artefacto de iluminación.

Módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-

(1 máximo)

Radio Powr Savr, sensor de ocupación/ vacancia (10 máximo)

Control remoto Pico

(10 máximo)

Sensor de luz diurna Radio Powr Savr (1 máximo)

Nota: Todos los controladores y balastos utilizados con los controles inalámbricos Vive deben satisfacer los límites para un dispositivo de clase A, de conformidad con la Parte 15 de las reglas de la FCC.

Comience aquí

Monte, cablee e instale los dispositivos y artefactos de iluminación de 0 –10 V-

Consulte la guía de instalación del dispositivo de terceros

ADVERTENCIA! Peligro de descarga eléctrica. Podría ocasionar lesiones graves o la muerte. Antes de instalar el equipo desconecte la alimentación eléctrica en el disyuntor.

Conecte el cableado de red (conmutado energizado, neutro) a cada artefacto.

Conecte el control de 0 –10 V- (+ y –) a cada artefacto.

Verde/Amarillo

Neutro

Línea/vivo conmutada

–

A artefactos adicionales de 0 –10 V-

Violeta

Gris

Tierra del artefacto

NEU

HOT

–

MAINS

Se exhibe balasto de muestra

Class 2

RMJS-8T-DV-B-EM

Suministro eléctrico normal da la red

Alimentación normal 120 / 277 V~

Neutro

Alimentación de emergencia de 120/277 V~

Neutro

Interruptor de

transferencia

automática

Módulo de

atenuacion PowPak

Instálelo en el centro de la habitación

para maximizar la cobertura de RF.

Sensor de ocupación

Radio Powr Savr

Módulo de atenuacion PowPak

10 m (33 pi)

Español

9 m

(30 pi) máx

Control remoto Pico

12 m (40 pi)

Todos los transmisores inalámbricos deben ser instalados a menos de 9 m (30 pi) del módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Cuando se utilicen equipos eléctricos se deberá adoptar siempre precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes:

LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD.

• No utilizar al aire libre.

• No montar cerca de calefactores eléctricos o de gas.

• El equipo deberá montarse en lugares y alturas donde no resulte accesible a la manipulación por personal no autorizado.

• El empleo de equipos accesorios no recomendados por el fabricante podría ocasionar una condición insegura.

• No utilice este equipo para otro uso que el concebido.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Instale el módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-

Ubicación de instalación sugerida: Centro de la habitación para asegurar una cobertura adecuada de RF del área.

A Un módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V- puede ser instalado en una caja de conexiones o una caja organizadora utilizando la tuerca del conducto

(incluida) o con tornillos de montaje (no incluidos). Para obtener una instalación adecuada consulte las normativas eléctricas locales y nacionales.

Cuando instale un equipo dentro de una caja de conexiones, consulte la nota de aplicación Nº 423 (N/P 048423 en www.lutron.com). B Una vez instalado, energice el módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-. C Utilice el botón Alternar “ u” para alternar entre el extremo alto y APAGADO para veriﬁcar el cableado del balasto. D Utilice los botones Subir “ŷ” y Bajar “Ǻ” para veriﬁcar el cableado de control.

RMJS-8T-DV-B / URMJS-8T-DV-B

Línea / vivo

(Negro)

Neutro

Programación con un hub Vive

Utilice un dispositivo

compatible con iOS

Android

Caja de conexiones

®.

Vive

® o

Línea/vivo conmutada (Rojo)

Neutro (Blanco)

Abertura con tapa ciega de 21 mm (1/2 pulg)

Tuerca del conducto

– +

Descargue la aplicación

0 –10 V a artefactos*

Vive de Lutron.

A los artefactos

Abra la aplicación y siga

las instrucciones.

RMJS-8TN-DV-B

Línea / vivo (Negro)

Neutro

vive.lutron.com

Caja de conexiones

Línea/vivo conmutada (Rojo)

Neutro (Blanco)

– +

Abertura con tapa ciega de 21 mm (1/2 pulg)

Tuerca del conducto

A los artefactos

0 –10 V- a artefactos *

Nota: Para obtener información adicional

sobre la conﬁguración, programación y resolución de problemas con un sistema Vive, consulte las instrucciones de instalación incluidas con el hub Vive o visite www.lutron.com/vive

Nota: Para programar el módulo de

atenuación PowPak sin un hub Vive, consulte el dorso.

Generador de respaldo de emergencia

Abertura con tapa ciega de 21 mm (1/2 pulg)

Tuerca del conducto

* Sólo utilice cable macizo 0,75 mm2 a 1,5 mm2 (18 AWG a 16 AWG)

Nota: Para la veriﬁcación y el mantenimiento periódicos de los sistemas de emergencia,

utilice el botón de alternancia del RMJS-8T-DV-B-EM para asegurar una operación adecuada. Asegúrese de que los botones de PowPak permanezcan accesibles.

Nota: Las interrupciones momentáneas de la alimentación eléctrica pueden invocar el modo

de emergencia en el controlador de dispositivos. Para obtener más detalles consulte la sección de Solución de Problemas.

Funcionalidad predeterminada

Neutro

Línea / Vivo (Negro)

Caja de conexiones

Línea/vivo conmutada (rojo)

Neutro (Blanco)

– +

A los artefactos de emergencia

0-10 V- para artefactos de emergencia

Controles inalámbricos: Todas las luces

Encendida: 100%; Favorito: 50%; Apagada: 0%

Controles inalámbricos

Ocupado: Todas las luces al 100%; Desocupado: Todas las luces apagadas.

Sensor de luz diurna

Todas las luces se atenúan en respuesta a la luz diurna.

Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299 E.U.A.

PowPak | Instalación Programación sin un hub Vive

Módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-

Parte de la familia Vive

Comience aquí

Asocie los transmisores inalámbricos al módulo

de atenuación PowPak con 0 –10 V-

Antes de comenzar este paso, asegúrese de que no haya otros módulos de atenuación PowPak con 0 –10 V conﬁgurándose en el mismo ediﬁcio. Es posible que los transmisores inalámbricos de otros sistemas puedan estar asociados incorrectamente a este módulo.

A En el módulo de atenuación

PowPak con 0 –10 V-, mantenga el botón Alternar “ u” for 6 durante 6 segundos hasta que las luces destellen.

El LED de Estado de carga comenzará a destellar dos veces por segundo.

B Mantenga pulsado el botón indicado en cada

transmisor durante 6 segundos. Las luces destellarán para mostrar que los transmisores inalámbricos han sido asociados.

Calibre el sensor de luz diurna Radio Powr Savr

El sensor de luz diurna va a controlar todos los artefactos conectados por igual.

Pulse y suelte el botón “Cal.” del sensor de luz diurna.

Conﬁgure las luces de la habitación al nivel de luz deseado.

Pulse y mantenga pulsado el botón “Cal.” durante 6 segundos.

Salga de la habitación durante 5 minutos para completar la calibración.

Cal.

Link

Test

Nota: Cuando la calibración se haya completado, todas las luces destellarán y comenzarán a responder a la luz diurna.

Múltiples ﬁlas de luz diurna (Opcional)

Para cada ﬁla de una iluminación diurna debe utilizarse un módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V separado. Para obtener la conﬁguración detallada consulte la sección de ajuste de la guía de instalación del sensor de luz natural Radio Powr Savr.

• Seleccione el módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V que desea ajustar presionando el botón Alternar.

Conﬁgure un nivel de luz favorito (Opcional)

Para los controles remotos Pico con un botón Favorito.

A Ajuste las luces al nivel deseado:

Utilice el botón Subir “

” o el botón Bajar “ ” del control

remoto Pico.

Guarde el nivel favorito:

Pulse y mantenga pulsado el botón Favorito durante 6 segundos.

La carga destellará tres veces para conﬁrmar que el nivel favorito ha sido guardado.

Raise Lower

Favorite

Asistencia al cliente www.lutron.com/support

Conﬁgure el nivel mínimo de luz (Opcional)

Ciertas aplicaciones (p. ej., los pasillos) pueden requerir que las luces nunca se apaguen. Para estas áreas, active el modo de Mínimo nivel de luz.

Ingrese al modo de ajuste del nivel mínimo de luz:

Pulse y mantenga pulsado el botón Alternar “ u” y el botón Bajar “ LED comenzará a destellar.

Si las luces dejan de parpadear y pasan al extremo alto, el nivel de mínimo iluminación está conﬁgurado a DESACTIVADO (predeterminado).

Si las luces dejan de parpadear y pasan al extremo bajo, el nivel de mínimo iluminación está ACTIVADO y conﬁgurado al extremo bajo.

Cambie el nivel mínimo de luz:

Pulse el botón Subir “ŷ” para conﬁgurar el nivel mínimo de luz al extremo bajo. Pulse el botón Bajar “

Guarde el nivel mínimo de luz:

” para conﬁgurar el nivel mínimo de luz a APAGADO.

Pulse y mantenga pulsado el botón Alternar “u” durante 6segundos. El LED destellará rápidamente para indicar que el nuevo nivel ha sido guardado.

Conﬁgure los niveles de luz de ocupación (Opcional)

Nota: El nivel de luz en los sectores desocupados es siempre el nivel mínimo de iluminación y no puede ser ajustado.

Conﬁgure los niveles de luz de ocupación deseados:

Utilice los botones Subir/Bajar “ŷ /

” del módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V o los botones Subir/Bajar “ / ”

de todos los controles remotos Pico asociados.

Guarde los niveles de la luz de ocupación:

Pulse y mantenga pulsado el botón “Test” (Prueba) durante 6 segundos en cualquier sensor de ocupación Radio Powr Savr asociado sin un botón “Lights On” (Encender luces). Libérelo cuando la lente del sensor comience a destellar.

O bien, pulse y mantenga pulsado el botón “Lights On” (Encender luces) durante 6 segundos en cualquier sensor de ocupación Radio Powr Savr asociado. Libérelo cuando la lente del sensor comience a destellar.

” durante 12 segundos. Las luces destellarán alto-bajo-alto y el

Link

C En el módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V,

mantenga el botón Alternar “ u” durante 6 segundos para guardar la asociación. Las luces parpadearán y el LED destellará rápidamente durante 2 segundos.

D Instale transmisores inalámbricos (Para obtener información consulte las guías de

instalación de los componentes individuales).

Restablezca los valores predeterminados de fábrica

Nota: En algunos casos, puede ser necesario restablecer a los valores predeterminados de fábrica tanto el módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V como los dispositivos conectados. Antes de comenzar, asegúrese de que todos los dispositivos están conectados y energizados.

Pulse tres veces el botón Alternar “ ” del módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V y manténgalo pulsado hasta que el LED comience a destellar lentamente; luego suelte el botón.

Dentro de los 3 segundos del comienzo del destello, pulse de

nuevo tres veces el mismo botón y los LED destellarán rápidamente, indicando que el equipo ha sido restablecido a los valores predeterminados de fábrica.

Nota: Toda asociación o programación establecida con anterioridad para el PowPak será borrada y tendrá que ser reprogramada.

Test

Conﬁgure el ajuste de los extremos bajo y alto (Opcional)

Para obtener los mejores resultados, minimice la cantidad de luz solar que ingresa a la habitación antes de realizar los siguientes procedimientos.

Notas En función del fabricante del artefacto o del ajuste de la carga, puede ser

necesario ajustar el extremo bajo y el extremo alto.

• Ajuste el extremo bajo para asegurar un nivel estable de luz porque algunas cargas parpadearán o caerán si se las ajusta demasiado bajas.

• Asegúrese de que se pueda encender las luces al nivel de ajuste del extremo bajo sin tener que ejecutar ninguna operación anormal.

• El ajuste predeterminado de fábrica del extremo alto será normalmente suﬁciente para la mayoría de las aplicaciones. Ajuste como lo desee.

Extremo Bajo

Ingrese al modo de ajuste del extremo bajo:

Pulse y mantenga pulsado el botón Bajar “

” durante 12 segundos. Las luces destellarán

alto-bajo-alto y el LED comenzará a destellar.

Ajuste el extremo bajo:

Utilice el botón Subir “ŷ” y el botón Bajar “

” para ajustar y conﬁgurar las luces al extremo

bajo deseado (1 a 45%).

Guarde el ajuste del extremo bajo:

Pulse y mantenga pulsado el botón Alternar “ u” durante 6 segundos para guardar la conﬁguración. El LED comenzará a destellar y luego se iluminará continuamente para indicar que el nuevo nivel ha sido guardado.

Extremo Alto

Ingrese al modo de ajuste del extremo alto:

Pulse y mantenga pulsado el botón Subir “ŷ” durante 12 segundos. Las luces destellarán alto-bajo-alto y el LED destellará.

Ajuste el extremo alto:

Utilice el botón Subir “ŷ” y el botón Bajar “

” para ajustar y conﬁgurar las luces al extremo

alto deseado (55 a 100%).

Guarde el ajuste del extremo alto:

Solución de problemas www.lutron.com/support

Los balastos no pueden ser controlados localmente desde un módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-.

Las luces no se atenúan como se esperaba.

Las luces no responden a los transmisores inalámbricos.

Las luces son inestables en el extremo bajo o destellan/parpadean durante el encendido o apagado.

Los transmisores inalámbricos no pueden ser asociados al módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-.

PowPak está en el modo de emergencia (sólo RMJS-8T-DV-B-EM).

PowPak no pasará al modo de emergencia (sólo RMJS-8T-DV-B-EM).

Asistencia al cliente:

E.U.A./Canadá: 1.844.LUTRON1 Reino Unido: 0800.282.107 Europa: +44.(0)20.7680.4481 México: +1.888.235.2910

Garantía limitada:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf

Para obtener información de FCC/IC: Visite: www.lutron.com/fcc-ic

• Asegúrese de que los interruptores al módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V- estén energizados.

• Asegúrese de que el cable de conmutación energizada del módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V- esté conectado a las luminaria(s).

• Asegúrese de que las líneas de control de 0 –10 V- del módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V- estén cableadas a las luminaria(s).

Restablezca los valores predeterminados de fábrica.

• Asegúrese de que las líneas de control de 0 –10 V- estén correctamente cableadas.

• Asegúrese de que el artefacto no requiera una señal invertida (control de

• Asegúrese de que los interruptores al módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V- y los balastos estén energizados.

• Asegúrese de que los transmisores inalámbricos estén asociados al módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V-.

Restablezca los valores predeterminados de fábrica.

• Conﬁgure el ajuste del extremo bajo.

• Ha sido asociado al módulo de atenuación PowPak con 0 –10 V- el número máximo de transmisores inalámbricos. Para eliminar un transmisor inalámbrico previamente conﬁgurado, pulse tres veces un botón Transmisor inalámbrico; la tercera vez manténgalo pulsado durante tres segundos y luego púlselo tres veces más.

• En sistemas con un hub Vive: Para obtener detalles adicionales póngase en contacto con la Asistencia al cliente de Lutron.

• En sistemas sin un hub Vive: Espere 90 minutos para que el PowPak retorne a su operación normal.

• Para obtener detalles adicionales póngase en contacto con la Asistencia al cliente de Lutron.

China: 800.901.849 Centroamérica/Sudamérica: +1.610.282.6701 Otros países: +1.610.282.3800

www.lutron.com/support

10 – 0 V-).

Lutron, EcoSystem, Pico, PowPak, y Vive son marcas comerciales de Lutron Electronics Co., Inc., registradas en E.U.A. y en otros países. Radio Powr Savr es una marca comercial de Lutron Electronics Co., Inc. Safari es una marca comercial de Apple Inc., registrada en E.U.A. y en otros países. iOS es una marca comercial registrada de Cisco en E.U.A. y en otros países y se utiliza bajo licencia. Google es una marca comercial registrada y Android y Chrome son marcas comerciales de Google Inc. NEC es una marca comercial de el National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. ©2013 – 2018 Lutron Electronics Co., Inc.

PowPak | Instalação

Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso com 0 –10 V-

Parte da Gama de Produtos Vive

RMJS-8T-DV-B URMJS-8T-DV-B RMJS-8TN-DV-B

RMJS-8T-DV-B-EM

120 / 277 V~ 50 / 60 Hz 8 A

Controlo 0 –10 V-: 10 V- 60 mA

Plenum listado UL 2043 Listado UL 924 (RMJS-8T-DV-B-EM) Compatível com a ANSI E1.3 2001 (R2006), IEC 60929, anexo E

Nota sobre substituição:

RMxS e URMxS - o modelo “S” pode substituir o modelo que não é “S”

Notas importantes: Ler antes de efectuar a instalação.

Para ser instalado por eletricista qualiﬁcado, de acordo com os códigos elétricos locais e nacionais (inclusive testes e manutenção periódicos dos sistemas de emergência).

• Nota: Usar apenas condutores de cobre.

• Veriﬁcar a adequação do tipo de dispositivo e respectiva classiﬁcação para a aplicação.

• NÃO instalar se o produto apresentar danos evidentes visíveis.

• Se detectar humidade ou condensação, aguardar que o produto seque completamente antes de proceder à sua instalação.

• Operar à temperatura ambiente entre 0 °C e 40 °C (32 °F e 104 °F).

• 0% a 90% de humidade, sem condensação.

• Para utilização apenas em espaços interiores.

041588

041646

Rev. A

03/2018

Componentes Requeridos

Certiﬁcar-se de que possui o seguinte para cada sistema:

Um Módulo de Regulação de Fluxo

Pelo menos um Transmissor sem Fios Pelo menos um Controlador LED ou Balastro Fluorescente de 0 –10 V-

Luminoso PowPak

LED do Estado de Carga

Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V- (1 no máximo)

Elevar

Alternar

Baixar

Sensor de Presença/Ausência Radio Powr Savr

(10 no máximo)

Iniciar aqui

Montar, Ligar e Instalar Dispositivos e Acessórios de Iluminação de 0 –10 V-

Consultar o guia de instalação de dispositivos de terceiros

AVISO! Risco de choque. Pode resultar em ferimentos graves ou morte. Desligue o disjuntor ou o fuso antes da instalação.

Efectuar as ligações eléctricas à rede (linha/quente comutada, neutra)

para cada acessório.

B Ligar o controlo de 0 –10 V- (+ e – ) para cada acessório.

Controle remoto Pico

(10 no máximo)

Verde/Amarelo

Neutro

Linha/quente comutada

–

Para acessórios adicionais de 0 –10 V-

Violeta

Cinzenta

Cal.

Link

Test

Sensor de Luz do Dia Radio Powr Savr (1 no máximo)

Ligação à Terra do Acessório

MAINS

NEU

HOT

–

Balastro exempliﬁcativo

Class 2

mostrado

Atendimento ao cliente www.lutron.com/support

Consultar o guia de instalação dos acessórios de 0 –10 V- de terceiros quanto a cablagem eléctrica especiﬁca a estas instalações. Para ver as melhores práticas de instruções de montagem e cabeamento, veja a nota de uso 620 da Lutron (P/N 048620).

60 mA no máximo para as linhas de controlo. Interruptores até 8 A no total. Podem ser pré-instalados no acessório da luz.

Nota: Todos os drivers e reatores usados com os controles sem ﬁo Vive devem atender aos limites de dispositivo classe A, de acordo com a parte 15 das normas da FCC.

RMJS-8T-DV-B-EM

Alimentação normal 120 / 277 V~

Energia elétrica regular

Neutro

Alimentação de emergência 120/277V~

Neutro

Interruptor de

transferência

automática

Módulo de

Regulação de Fluxo

Luminoso PowPak

Instalar no centro do compartimento

para maximizar a cobertura de RF.

Sensor de Presença

Radio Powr Savr

9m (30pés)

Máximo

Português

Todos os Transmissores sem Fios têm de ser instalados a 9 m (30 pés) do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0–10 V-

Controle remoto Pico

12m (40pés)

Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak

9m (33pés)

MEDIDAS DE PROTEÇÃO IMPORTANTES

Ao usar equipamentos elétricos, devem ser seguidas sempre precauções básicas de segurança, dentre elas:

LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.

• Não use em ambientes externos.

• Não monte equipamentos próximos de gás ou aquecedores elétricos.

• Os equipamentos devem ser montados em locais e em alturas onde não estejam sujeitos a alterações feitas por pessoas não autorizadas.

• O uso de equipamentos acessórios não recomendados pelo fabricante pode provocar situações de falta de segurança.

• Não use este equipamento para ﬁns diferentes dos que lhe tiverem sido destinados.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Instalar o Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V-

Local de instalação sugerido: Colocar no centro do compartimento para assegurar que a área tem uma cobertura de RF apropriada.

A O Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V- pode ser instalado numa caixa de derivação ou numa caixa de

ordenamento (marshalling) usando o condutor de ﬁos (fornecido) ou parafusos de montagem (não fornecidos). Consultar todas as directivas nacionais e locais quanto aos códigos que regem uma instalação apropriada.

Se a unidade for instalada dentro de uma caixa de derivação, queira ver a Nota de Aplicação no. 423 (P/N 048423 no site www.lutron.com). B Uma vez instalada, fornecer energia ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V-. C Usar o botão Alternar “ u” para alternar entre o nível de intensidade máxima e DESLIGADO (OFF) para veriﬁcar o circuito eléctrico do balastro. D Usar os botões Elevar “ŷ” e Baixar “Ǻ” para veriﬁcar o circuito eléctrico do controlo.

RMJS-8T-DV-B / URMJS-8T-DV-B

Linha/quente

(Preto)

Neutro

Programação com o Vive hub

Use um dispositivo com

Caixa de derivação

– +

sistema iOS® ou Android®.

Vive

Linha/quente comutada (Vermelha)

Neutro (Branco)

Perfuração para Ligação de 21 mm (1/2 pol) Conector de Fios

0 –10 V- para os acessórios*

Para as Instalações

Faça o download

do aplicativo Vive da Lutron.

Abra o aplicativo e siga

as instruções.

RMJS-8TN-DV-B

Linha/quente (Preto)

Neutro

vive.lutron.com

Caixa de derivação

Linha/quente comutada (Vermelha)

Neutro (Branco)

–

+ Perfuração para Ligação de 21 mm (1/2 pol) Conector de Fios

Para as Instalações

0 –10 V- para os acessórios *

Nota: Para obter outras informações

sobre conﬁguração, programação e resolução de problemas com um sistema Vive, consulte as instruções de instalação incluídas no Vive hub ou visite o site www.lutron.com/vive

Nota: Para programar o

regulação de ﬂuxo luminoso

módulo de

PowPak

sem o Vive hub, consulte o verso.

Gerador de emergência backup

Perfuração para Ligação de 21 mm (1/2 pol)

Conector de Fios

* Usar apenas ﬁos sólidos de 0,75 mm2 a 1,5 mm2 (18 AWG a 16 AWG)

Nota: Para a manutenção e os testes periódicos dos sistemas de emergência, use o botão

de alternação do RMJS-8T-DV-B-EM para garantir a operação adequada. Os botões do PowPak devem permanecer acessíveis.

Nota: Interrupções momentâneas de energia podem provocar o modo de emergência no

controlador da luminária. Veja mais detalhes na seção de Solução de Problemas.

Funcionalidade por Predeﬁnição

Neutro

Linha/quente (Preto)

Caixa de derivação

Linha/quente comutada (Vermelha)

Neutro (Branco)

– +

Para luminárias de emergência

Luminárias de emergência de 0–10V-

Controles Remotos: Todas as luzes

Ligado: 100% ; Favorito: 50%; Desligado: 0%

Sensor de Presença

Ocupado: Todas as luzes a 100%.; Não ocupado: Todas as luzes desligadas.

Sensor de Luz do Dia

Todas as luzes reduzem o respectivo ﬂuxo luminoso com a luz do dia.

Lutron Electronics Co., Inc. | 7200 Suter Road Coopersburg, PA 18036-1299, EUA

PowPak | Instalação Programação sem o Vive Hub

Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso com 0 –10 V-

Parte da Gama de Produtos Vive

Iniciar aqui

Transmissores sem Fios associados

ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V-

Antes de iniciar este passo, certiﬁcar-se de que não existem outros módulos PowPak a serem conﬁgurados dentro do mesmo edifício. É possível que os transmissores sem ﬁos de outros sistemas possam estar incorrectamente associados a este módulo.

A No Módulo de Regulação de Fluxo

Luminoso PowPak com 0 –10 V-, premir sem soltar o botão Alternar “ u” durante 6 segundos até que as luzes comecem a piscar.

O LED do Estado de Carga começará a piscar duas vezes por segundo.

B Manter premido o botão indicado em cada transmissor

durante 6 segundos. As luzes piscarão para mostrar que os transmissores sem ﬁos foram associados.

Calibre o sensor de luz natural Radio Powr Savr

O sensor de luz natural controlará igualmente todas as luminárias com ﬁo.

A Pressione e solte o botão “Cal.” do sensor de luz natural.

Conﬁgure as luzes do ambiente no nível desejado.

Pressione e mantenha o botão “Cal.” por 6segundos.

Saia do ambiente por 5 minutos para concluir a calibração.

Link

Nota: Quando a calibração estiver concluída, todas as luzes piscarão e começarão a responder à luz natural.

Filas Múltiplas de Luz do Dia (Opcional)

Para cada ﬁla de iluminação de luz do dia deverá ser usado um Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V- separado. Para obter detalhes sobre a conﬁguração, consultar a secção de sintonização do guia de instalação do Sensor de Luz do Dia do Radio Powr Savr.

• Seleccionar o Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V- que pretende ajustar premindo o botão Alternar.

Deﬁnir o nível de intensidade de luz favorito (Opcional)

Para os controles remotos Pico com um Botão Favorito.

A Ajustar as luzes segundo o nível de intensidade de luz desejado:

Usar o botão Elevar “

” ou o botão Baixar “ ” no controle remoto

Pico.

Guardar o nível favorito:

Premir sem soltar o botão Favorito durante 6 segundos. O carga

começará a piscar 3 vezes para indicar que o intensidade favorito foi guardado.

Raise Lower

Favorite

Atendimento ao cliente www.lutron.com/support

Deﬁnir o nível de intensidade de luz mínima (Opcional)

Certas aplicações (por exemplo, entradas), poderão requerer que as luzes nunca se apaguem. Para estas áreas, activar o modo

Cal.

Test

de Nível de Intensidade de Luz Mínimo.

Introduzir o modo de ajuste do nível de intensidade de luz mínimo:

Premir sem soltar o botão Alternar “u” e o botão Baixar “Ǻ” durante 12 segundos. As luzes piscarão a intensidade alta-baixaalta e o LED começará a piscar. Se as luzes deixarem de piscar apresentando-se na intensidade alta, o nível de intensidade de luz mínimo está deﬁnido para DESLIGADO (OFF) (predeﬁnição). Se as luzes deixarem de piscar apresentando-se na intensidade mínima, o nível de intensidade de luz mínimo está LIGADO (ON) e deﬁnido para a intensidade mínima.

Mudar o nível de intensidade de luz mínimo:

Premir o botão Elevar “ŷ” para deﬁnir o nível de intensidade de luz mínimo para o nível de intensidade mínimo. Premir o botão Baixar “

Guardar o nível de intensidade de luz mínimo:

” para deﬁnir o nível de intensidade de luz mínimo para DESLIGADO (OFF).

Premir sem soltar o botão Alternar “u” durante 6 segundos. O LED piscará rapidamente para indicar que foi deﬁnido um novo nível de intensidade.

Deﬁnir os níveis de intensidade de luz de presença (Opcional)

Note: Unoccupied light level is always the minimum light level and cannot be adjusted. Nota: O nível de intensidade de luz de Não Ocupado é sempre o nível de intensidade de luz mínimo e não pode ser ajustado.

Ajustar os níveis de intensidade de luz de Presença desejados:

Usar os botões Elevar/Baixar “ŷ/

” no Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak ou os botões Elevar/Baixar “ / ” em

todos os controles remotos Pico associadoss.

Guardar os níveis de intensidade de luz de presença:

Premir sem soltar o botão “Test” (Teste) durante 6 segundos em qualquer Sensor de Presença Radio Powr Savr associado, sem um botão de “Lights On” (Luzes Ligadas). Soltar quando a lente do Sensor começar a piscar.

Ou premir sem soltar o botão “Lights On” (Luzes Ligadas) durante 6 segundos em qualquer Sensor de Presença Radio Powr Savr associado. Soltar quando a lente do Sensor começar a piscar.

Link

Test

Deﬁnir a rectiﬁcação do nível de intensidade mínima e máxima

(Opcional)

Para obter melhores resultados, minimizar a quantidade de luz solar que entra no compartimento antes de efectuar os procedimentos a seguir.

Notas Dependendo da carga ou do fabricante do acessório poderá ser necessário deﬁnir as

rectiﬁcações dos níveis de intensidade máximos e mínimos.

• Rectiﬁcar o nível de intensidade mínima para assegurar um nível de luz estável dado que algumas cargas irão tremeluzir ou falharão por perda de sinal se rectiﬁcadas

C No Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com

0 –10 V-, premir sem soltar o botão Alternar “ u” durante 6 segundos para guardar a associação. As luzes piscarão e o LED piscará rapidamente durante 2 segundos.

D Instalar os Transmissores sem Fios

(Para obter informações, consultar os guias de instalação dos componentes individuais).

profundamente.

• Certiﬁcar-se de que pode ligar as luzes de acordo com a rectiﬁcação de nível de intensidade de luz mínimo sem qualquer operação anormal.

• A rectiﬁcação de nível de intensidade de luz máximo por predeﬁnição de fábrica será normalmente suﬁciente para a maioria das aplicações. Rectiﬁcar conforme desejado.

Rectiﬁcação do nível de intensidade de luz mínimo

Introduzir o modo de ajuste da rectiﬁcação do nível de intensidade de luz mínimo:

Premir sem soltar o botão Baixar “

” durante 12 segundos. As luzes piscarão a intensidade

alta-baixa-alta e o LED começará a piscar.

Ajustar a rectiﬁcação do nível de intensidade mínima:

Repor as predeﬁnições de fábrica

Nota: Em determinados casos, poderá ser necessário repor as predeﬁnições de fábrica dos dispositivos ligados e do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V. Antes de iniciar, assegurar-se de que todos os dispositivos estão ligados e energizados.

Tocar ligeiramente três vezes o botão Alternar “ ” do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V e manter premido até o díodo emissor de luz (LED) começar a piscar lentamente; soltar o botão.

Dentro de 3 segundos após começar a piscar, tocar ligeiramente de

novo três vezes no mesmo botão e os LEDs começarão a piscar rapidamente indicando que a unidade regressou às predeﬁnições de fábrica. Nota: Quaisquer associações ou programações previamente deﬁnidas com PowPak serão perdidas, pelo que terão que ser reprogramadas.

Premir o botão Elevar “ŷ” e o botão Baixar “ para o nível de intensidade de luz mínimo desejado (1a 45%).

Guardar a rectiﬁcação do nível de intensidade mínima:

Premir sem soltar o botão Alternar “u” durante 6 segundos para guardar a deﬁnição. O LED começará a piscar e, em seguida, ﬁcará permanente para indicar que o novo nível de intensidade de luz foi guardado.

Rectiﬁcação do nível de intensidade de luz máximo

Introduzir o modo de ajuste da rectiﬁcação do nível de intensidade de luz máximo:

Premir sem soltar o botão Elevar “ŷ” durante 12 segundos. As luzes piscarão a intensidade alta-baixa-alta e o LED piscará.

Ajustar a rectiﬁcação de intensidade máxima:

Premir o botão Elevar“ŷ” e o botão Baixar “ para o nível de intensidade de luz máxima desejado (55a 100%).

Guardar a rectiﬁcação de intensidade de luz máxima:

Premir sem soltar o botão Alternar “ u” durante 6 segundos para guardar a deﬁnição. O LED começará a piscar e, em seguida, ﬁcará permanente para indicar que o novo nível de

” para ajustar e deﬁnir a intensidade das luzes

intensidade de luz foi guardado.

Lutron, Pico, PowPak, e Vive são marcas comerciais da Lutron Electronics Co., Inc., registradas nos EUA e em outros países. Radio Powr Savr é uma marca comercial da Lutron Electronics Co., Inc. Safari é uma marca comercial da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países. O sistema iOS é uma marca comercial registrada da Cisco nos EUA e em outros países, sendo usado sob licença. Google é uma marca comercial registrada, e Android e Chrome são marcas comerciais da Google Inc. NEC é uma marca comercial do National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. ©2013 – 2018 Lutron Electronics Co., Inc.

Resolução de Problemas www.lutron.com/support

Os balastros não podem ser controlados localmente desde o Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V-.

As luzes não mudam de intensidade de ﬂuxo luminoso como previsto.

As luzes não respondem ao(s) Transmissor(es) sem Fios.

As luzes estão instáveis no nível de intensidade mínima ou piscam/tremeluzem quando ligadas ou desligadas.

O(s) Transmissor(es) sem Fios não pode(m) ser associado(s) ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V-.

O PowPak está em modo de emergência (somente o RMJS-8T-DV-B-EM).

PowPak não entrará em modo de emergência (somente o RMJS-8T-DV-B-EM).

Atendimento ao cliente:

EUA / Canadá: 1.844.LUTRON1 Reino Unido: 0800.282.107 Europa: +44.(0)20.7680.4481 México: +1.888.235.2910

Garantia limitada:

www.lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/369-119_Wallbox_Warranty.pdf

Para obter informações sobre FCC/IC: Visite o site: www.lutron.com/fcc-ic

• Certiﬁcar-se de que o(s) disjuntor(es) para o Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V estão energizados.

• Certiﬁcar-se de que o ﬁo condutor comutado sob tensão do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPack com 0 –10 V- está ligado ao(s) luminária(s).

• Certiﬁcar-se de que as linhas de controlo do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V- estão ligadas ao(s) luminária(s).

Repor as predeﬁnições de fábrica.

• Certiﬁcar-se de que as linhas de controlo de 0 –10 V- estão ligadas correctamente.

• Certiﬁcar-se de que a instalação não necessita de um sinal invertido (controlo de 10 – 0 V- ).

• Certiﬁcar-se de que o(s) disjuntor(es) dos Balastros e do Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V- estão energizados.

• Certiﬁcar-se de que os Transmissores sem Fios estão associados ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V- estão energizados.

Repor as predeﬁnições de fábrica.

• Ajustar a rectiﬁcação do nível de intensidade mínima.

• Foi associado o número máximo de Transmissores sem Fios ao Módulo de Regulação de Fluxo Luminoso PowPak com 0 –10 V-. Para remover um Transmissor sem Fios previamente conﬁgurado, tocar ligeiramente três vezes num botão do Transmissor sem Fios; ao terceiro toque manter premido durante três segundos e, em seguida, tocar ligeiramente mais três vezes.

• Em sistemas com Vive hub: entre em contato com o atendimento ao cliente da Lutron para obter mais detalhes.

• Em sistemas sem Vive hub: espere 90 minutos para que o PowPak volte ao funcionamento normal.

• Entre em contato com o atendimento ao cliente da Lutron para obter mais detalhes.

China: 800.901.849 América do Sul/Central: +1.610.282.6701 Outros países: +1.610.282.3800

www.lutron.com/support

Lutron RMJS-8TN-DV-B Installation Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual