Lupus Electronics LE331, LE332 operation manual

GEODOME®

LE331 / LE332

Benutzerhandbuch

Manuel de l’Utilisateur

Vielen Dank für den Kauf der GEODOME® Kamera. Bevor Sie die Kamera in
Betrieb nehmen, lesen Sie sich die folgenden Sicherheits- und Installationshinweise
sorgfältig durch.
Bewahren Sie das Handbuch sorgfältig auf um im Nachhinein offene Fragen klären
zu können. Die Beschreibungen, Bilder und Technischen Daten können sich im
Sinne des technischen Fortschritts ändern.
Diese Kamera ist für den Innen- und Außeneinsatz geeignet.

WICHTIGER HINWEIS

Besonders bei diesem Modell müssen Sie auf die
Sicherheitshinweise achten. Falls Sie sich mit der Installation einer
Solchen nicht auskennen, kontaktieren Sie einen Elektronik­fachmann.

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes
vollständig, bewahren Sie die Anleitung auf und geben Sie sie
weiter, wenn Sie das Gerät an andere Personen übergeben.

Das Blitzsymbol in einem Dreieck, weist auf die Gefahr eines elektrischen
Schlags hin. Öffnen Sie niemals das Kameragehäuse oder das Gehäuse des
mitgelieferten Netzteils

WARNUNG:

UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES ZU VERRINGERN, FÜHREN SIE
DIE INSTALLATION NIEMALS IM FREIEN BEI NÄSSE DURCH.
INSTALLATION:
"DIE INSTALLATION DER KAMERA SOLLTE NUR VON QUALIFIZIERTEN
FACHKRÄFTEN VORGENOMMEN WERDEN."

Hinweise zur Benutzung und Installation:

Diese Kamera ist eine hochwertige Überwachungskamera in wettersicherer
Ausführung. Beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise

• Richten Sie die Kamera nicht direkt in die Sonne

• Richten Sie die Kamera nie direkt in ein Spotlicht

• Behandeln Sie die Kamera behutsam, starke Vibrationen oder Stöße

können die Kamera beschädigen.

• Berühren Sie niemals Interne-Bauteile, die Kamera könnte beschädigt
werden.

• Installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von starken elektrischen
Leitungen. Dies könnte die Bildqualität beeinträchtigen.

• Installieren Sie die Kamera nicht direkt auf einen Aluminium oder
Eisenmast ohne den Fuß der Kamera mit einer Gummierung von dem
Mast zu isolieren. Das Kamerabild könnte gestört werden.

• Beachten Sie die max. Feuchtigkeits- und Temperaturbedingungen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie
das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um
sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. ·

• Die Kamera enthält Kabel, die zu Strangulierungen führen und kleine
Teile, die verschluckt werden können. Montieren Sie die Kamera so, dass
sie von Kindern nicht erreicht werden kann. Lassen Sie
Verpackungsmaterialien nicht achtlos liegen, diese können für spielende
Kinder zu einer Gefahr werden.

Sollten Sie Fehler feststellen

Falls Fehler auftreten sollten, ziehen Sie den Strom der Kamera und kontaktieren
Sie Ihren Lieferanten. Weitere Benutzung erhöht die Gefahr eines Brands oder
eines elektrischen Schlags.

Bestimmungsgemäßer Einsatz

Die Kamera ist für die allgemeine Videoüberwachung im Tag- und Nachteinsatz
vorgesehen. Sie ist im Innen- und Außenbereich einsetzbar. Bei Installation und
Einsatz ist darauf zu achten, dass Persönlichkeitsrechte von Personen nicht verletzt
werden. Eine Überwachung von Personen ohne deren Wissen und Einverständnis ist
nicht zulässig. Ein anderer Einsatz als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist
nicht zulässig und führt zu Gewährleistungs- und Garantieverlust sowie zu
Haftungsausschluss. Dies gilt auch für Veränderungen und Umbauten.

Entsorgungshinweise:

Gerät nicht im Hausmüll entsorgen!

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie über Elektronik- und Elektro­Altgeräte Altgeräteverordnung) und darf daher nicht im Hausmüll entsorgt
werden. Entsorgen Sie das Gerät über Ihre kommunale Sammelstelle für
Elektronik-Altgeräte!

Beschreibung (LE 331 und LE 332):

Minimale Ausmaße – maximale Videoüberwachung: Mit winzigen Ø93mm x
(H)68mm schafft der LE 331 Geodome überall dort Sicherheit wo besonders diskrete
Beobachtung gewünscht wird. Trotz seiner geringen Größe verfügt dieser Minidome
über ein extrem stabiles vandalensicheres Gehäuse (IP54). Der Sony®-Super HAD
CCD Chip sorgt für besonders farbechte Bilder und eine starke Bildqualität. Die
Kamera benötigt nur 0,2 (0.4 Modell 331) Lux und verfügt über einen fixen
Blickwinkel von 92°.

Technische Daten (LE 331):

•

1/3 Zoll 8.5mm Sony® HQ1 CCD

•

Auflösung: 550 TV-Linien, 752x582 Pixel

•

Lichtempfindlichkeit: 0.4 Lux, F 2.0

•

Objektiv: 3.6mm

•

Horizontaler Blickwinkel: 92°

•

Elektronik-Shutter (ELC), Gegenlichtkompensation

•

(BCL), Verstärkerregelung (AGC)

•

Automatischer Weißabgleich (AWB und Digital-Signalprozessor (DSP)

•

Vandalismusgeschützte Ausführung

•

Schutzart: IP54

•

12V Netzteil im Lieferumfang

•

Betriebstemperatur: -10° bis +50°C

•

Gewicht: 312g

•

Maße: Ø93mm x (H)68mm

•

Zertifizierungen: CE EMC, FCC CLASS A, RoHs

Technische Daten (LE 332):

•

1/3 Zoll 8.5mm Sony® Super HAD CCD

•

Auflösung: 420 TV-Linien, 500x582 Pixel

•

Lichtempfindlichkeit: 0.2 Lux, F 2.0

•

Objektiv: 3.6mm

•

Horizontaler Blickwinkel: 92°