Lumme LFD-105PP User Manual [ru]

Электросушилка для продуктов / Electric food dryer

Руководство по эксплуатации

User manual

Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша нұсқаулық
Кіраўніцтва па эксплуатацыі

LFD-105PP

RUS

Руководство по эксплуатации

3

GBR

User manual

5

UKR

Посібник з експлуатації

6

KAZ

Пайдалану бойынша нұсқаулық

7

BLR

Кіраўніцтва па эксплуатацыі

8

DEU

Bedienungsanleitung

10

1

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно
проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте
KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде
жинағын мұқият тексеріңіз.
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва
правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.
DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen.
Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer.

RUS Описание

1. Крышка

2. Секции

3. База

4. Кнопка Вкл/Выкл.

GBR Parts list

1. Cover

2. Trays

3. Base

4. On/off button

BLR Камплектацыя

1. Вечка

2. Секцыі

3. База

4. Кнопка Укл./Выкл.

UKR Комплектація

1. Крышка

2. Секции

3. База

4. Кнопка Вкл/Выкл.

KAZ Комплектация

1. Қақпақ

2. Секциялар

3. База

4. Қосу/Өш. түймешігі

DEU Komplettierung

1. Deckel

2. Abteilungen

3. Station

4. Taste Ein/Aus

1

2

3

4

2

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
 Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.
 Не использовать вне помещений.
 Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.
 Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
 Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
 При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
 Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из

электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
 Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
 Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный

центр для проверки.

 Попадание влаги в отверстия вентиляционной камеры недопустимо
 Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они

не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.

 Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую и термостойкую поверхность.
 Запрещается разбирать, изменять или пытаться чинить прибор самостоятельно.
 Запрещается накрывать прибор или чем-либо блокировать вентиляционные отверстия прибора во время его работы.
 Обеспечивайте свободное пространство вокруг сушилки во время ее работы не менее 5 см со всех сторон, чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.
 Устанавливайте и храните сушилку и ее детали вдали от источников тепла (например, кухонной плиты). Запрещается подвергать сушилку или ее детали воздействию температуры свыше 90°С.
 Перед тем как отключить сушилку от электросети, выключите ее кнопкой включения/выключения.
 Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора, чтобы избежать ожогов, а также следите, чтобы работающий прибор не соприкасался с воспламеняющимися материалами.
 Запрещается непрерывно использовать сушилку более 36 часов. Дать ей остыть в течение как минимум 2х часов перед тем, как снова использовать.
 Сушилка и ее детали не предназначены для мытья в посудомоечной машине.

ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать сушилку на воспламеняющиеся поверхности (например, на деревянный стол или скатерть). Запрещается использовать сушилку на стеклянных столах или другой
стеклянной мебели. Сушилку следует использовать только на термостойких поверхностях, размер поверхности должен быть не менее площади основания сушилки. Несоблюдение указанных мер
безопасности может привести к выходу прибора из строя, поражению электрическим током и/или возгоранию.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

 Перед первым использованием тщательно вымойте крышку и съемные секции прибора c добавлением моющего средства.
 Базу питания протрите влажной тканью и ни в коем случае не погружайте и не обливайте водой.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 Положите заранее приготовленные продукты на съемные секции. Секции должны быть помещены в электросушилку таки образом, чтобы воздух мог свободно циркулировать между ними. Поэтому не

рекомендуется класть на секции много продуктов и накладывать продукты друг на друга. Выкладывайте подготовленные для сушки продукты на съемные секции равномерно, в один слой. Оставляйте
между ломтиками продукта расстояние не менее 0,5 мм.

 Более плотно заполнять продуктами всю площадь поддона не рекомендуется, так как это нарушает циркуляцию воздуха, что приводит к перегреву прибора и, как следствие, к деформации поддонов.
 Деформация поддонов в случаях нарушения рекомендаций данной инструкции по эксплуатации (перегрев из-за перегруженности поддонов, неправильный уход и/или хранение) не является гарантийным

случаем.
ПРИМЕЧАНИЕ: всегда начинайте закладывать продукты с нижней секции.

 Накройте прибор крышкой и не снимайте ее на протяжении сушки.
 Подключите электросушилку к сети электропитания, и включите прибор нажатием кнопки вкл/выкл (4).
 Выберите оптимальный режим проветривания прибора при помощи поворотного клапана крышки.
 Для более равномерной сушки продуктов поддоны необходимо периодически менять местами или убирать нижние поддоны.
 По окончании сушки выключите прибор, нажав на ту же кнопку. Отключите прибор от электросети, после чего дайте ему остыть в течение не менее, чем 1 часа перед чисткой.

3