Contenidos Identicación de los Componentes
Información que Usted Debe Saber Antes
de Usar del 2215 Termómetro del Oído
TERMÓMETRO DE OÍDO
DE LECTURA INSTANTÁNEA
CON ALERTA DE TEMPERATURA
MODELO 2215
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Garantía Limitada de 1 Año
GF0900284RevA09
Fabricado para:
GF Health Products, Inc.
Atlanta, GA 30360 EE.UU.
800-672-8293
Fabricado en China
www.grahameld.com
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ..............2
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES ..........................3
INFORMACIÓN QUE USTED DEBE SABER ANTES DE
USAR DEL 2215 TERMÓMETRO DEL OÍDO ...................4
PREPARACIÓN PARA EL USO ...............................................5
CÓMO OPERAR EL TERMÓMETRO ......................................6
MODO DE MEMORIA ...............................................................8
LIMPIEZA Y CUIDADO ............................................................. 9
MENSAJES DE ERROR .........................................................10
ESPECIFICACIONES .............................................................11
GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO ....................................... 12
Precauciones Importantes de Seguridad
ADVERTENCIA: Lea y entienda estas
instrucciones antes de usar el termó-
metro del oído 2215.
ADVERTENCIA: 2215 lecturas de tem-
peratura se destina sólo de referencia.
Consulte a su médico para vericar la
temperatura de su cuerpo.
ADVERTENCIA: Si los componen-
tes están dañados o no, póngase en
contacto con su distribuidor inmedia-
tamente. NO use piezas sustitutas.
ADVERTENCIA: GF Health Products,
Inc. no asume ninguna responsabi-
lidad por cualquier daño o perjuicio
causado por el manejo o uso inade-
cuadamente de este producto.
Precaución: NO raspar o rayar el lente,
ya que intereren con la ecacia del
dispositivo.
2 3 4
Pantalla LCD
Sonda
Botón de
Memoria
Botón de
Encendido
Cubierta de
la Batería
Panorama
La membrana timpánica (tímpano), y el hipotálamo (la parte del cerebro que controla la
temperatura corporal) comparten un aporte
de sangre, las lecturas del tímpano para
subir y bajar rápidamente con la temperatura
central (de profundidad la temperatura del
cuerpo). Esto hace que una temperatura en
el oído de los mejores indicadores del cuerpo interno (núcleo) de temperatura.
¿Cuáles son los valores de temperatura normal?
La temperatura del cuerpo humano varía
de persona a persona, y la temperatura del
cuerpo varía a lo largo del día. Debido a esta
variación natural, usted debe familiarizarse con su rango normal de la temperatura
corporal mediante la medición de uno mismo
cuando están sanos, a n de establecer la
temperatura de referencia que le hará sentir
más seguro de la temperatura medida en
que es anormal.
Usando el termómetro del oído correctamente
1. Trate de 2215 el termómetro del oído
sobre ti mismo primero para familiarizarse
con su funcionamiento.
2. Tomando la temperatura inmediatamente
después de despertarse puede causar
que la lectura sea superior a lo normal
como resultado de dormir en el oído.
3. Es común que la derecha y la izquierda a
ser ligeramente diferentes, que utilicen el
mismo oído constantemente para obtener
lecturas de temperatura.
4. Enderezar el canal auditivo antes y durante las mediciones:
Para niños menores de 12 meses:
Enderezar el canal auditivo tirando de la
oreja de nuevo como se muestra a continuación.
Para niños de más de 12 meses y adultos:
Enderezar el canal auditivo tirando de la
oreja hacia atrás y arriba, como se muestra
a continuación.
5. Este termómetro de oído convierte automáticamente mide lectura de la temperatura del oído a la temperatura oral.
Preparación Para el Uso
Cómo Operar el Termómetro Cómo Operar el Termómetro Modo de Memoria
Instalación y reemplazo de la batería
1. Saque la tapa de la batería en la dirección
que se muestra en el diagrama de abajo.
2. Instale uno nuevo “CR2032” batería en el
compartimento de la batería, con + hacia
afuera.
3. Vuelva a colocar y sujetar la cubierta de la
batería de forma segura.
Advertencia de la Batería: No arroje las
baterías en la basura o en un incendio.
Reciclaje de baterías o maneje como
residuos peligrosos. No recargue
la batería, en dirección contraria, o
desarmar. Esto puede provocar fugas,
explosión y lesiones.
1. Oprima y suelte el botón del encendido para
el funcionamiento de la unidad. La pantalla
LCD mostrará el último recuerdo como en
la gura 1, a continuación, se escuchará
un pitido. Después de unos 2 segundos, la
pantalla mostrará que la unidad está lista
para la medición, como en la gura 2.
2. Vea las instrucciones en la página 3 para
enderezar el canal auditivo. Inserte la sonda
suavemente en el canal auditivo, a continuación, presione y suelte el botón de encendido para iniciar la medición. Usted escuchará
un pitido.
3. Si bien es la medición, la pantalla mostrará
como en la gura 3.
4. Oirá un “bip-bip” cuando se haya completado
la medición. No retire el termómetro hasta
que escuche dos pitidos.
5. La pantalla LCD se iluminará y mostrara la
lectura de la temperatura medida, como
en la gura 1. Consulte la Tabla 1 para el
rango de temperatura de color de la luz y la
espalda.
Figura 1 Figura 2 Figura 3
Tabla 1
Temperatura
Medida (°F)
T ≤ 97.7 T ≤ 36.5 Verde
97.8 ≤ T ≤ 98.8 38.6 ≤ T ≤ 37.1 Verde Claro
98.9 ≤ T ≤ 99.4 37.2 ≤ T ≤ 37.4 Naranja
99.5 ≤ T ≤ 100.3 37.5 ≤ T ≤ 37.9 Rojo Claro
100.4 ≤ T ≤ 109.9 38.0 ≤ T ≤ 43.3 Rojo
Temperatura
Medida (°C)
Color de Luz
de Atrás
Fahrenheit / Celsius Modelos conmutable:
Fahrenheit o Celsius: se puede activar
cuando la unidad está lista para una medición. Para cambiar entre ° C y ° F, presione
el botón M, a continuación, presione inmediatamente el botón de encendido. La pantalla
LCD mostrará “F” o “C”, luego irá a la pantalla
del modo de memoria (véase el modo de
memoria en la página 7 para la descripción).
Para garantizar un funcionamiento
adecuado:
1. Permitir un intervalo de 5 segundos entre
cada medición.
2. Asegúrese de que el canal auditivo este
recta durante la medición, como se describe en la página 4.
3. Asegúrese de que el lente de la sonda este
limpia antes de cada medición. Un objetivo
de la sonda sucio puede causar mediciones inexactas.
4. El termómetro debe estar a temperatura
ambiente de aproximadamente 61 ° F ~
104 ° F (16 ° C ~ 40 ° C) durante al menos
30 minutos antes de usar.
Precaución: El rendimiento del dispo-
sitivo puede degradarse si el dispositivo es operado o almacenado fuera
de la temperatura y de humedad de la
temperatura o si el paciente está por
debajo del ambiente (habitación) de
temperatura.
Recordando la memoria:
Esta unidad tiene capacidad para 10 almacenamiento de memoria.
1. Presione el botón de encendido para
activar la alimentación.
2. Presione el botón M para la memoria.
3. Pulse el botón M varias veces para recorrer los últimos 10 lecturas de la temperatura.
4. Para hacer una nueva medición, presione
el botón de encendido (la unidad se apagará
automáticamente después de un minuto de
no utilizarlo).
5 6 7 8
Limpieza y Cuidado
Mensajes de Error Especicaciones Garantía Limitada de Un Año
Precaución: No deje caer la
unidad. No es a prueba de
golpes.
Precaución: No modique o
desmonte la unidad.
Use un hisopo de algodón
con alcohol para limpiar
suavemente la supercie de
la lente. Espere al menos 40
minutos para que la unidad se
seque antes de usar.
Precaución: Evite el diluyente,
benceno, o de otros productos
de limpieza fuertes.
Precaución: Retire las baterías
si la unidad no se utiliza
durante un largo período de
tiempo.
Precaución: Evite las
temperaturas altas, la luz
solar directa, humedad alta,
y el polvo. La unidad no es
impermeable.
Mensaje Corrección
La temperatura medida es
superior al rango de medición
especicado. Mide otra vez.
La temperatura medida
fue menor que el rango de
medición especicado. Mide
otra vez.
El ambiente (habitación) la
temperatura está fuera del
rango de funcionamiento.
Almacénelo a temperatura
ambiente de aproximadamente
61°F ~ 104°F (16 C ~ 40°C)
durante 30 minutos antes de
usar.
No se ha podido auto-test
de diagnóstico. Vuelva a
instalar las baterías y vuelva a
intentarlo.
Reemplace un batería de tipo
“CR2032”.
o
ninguna pantalla
Fuente de
energía
Intervalo de
medición
Resolución +0.1°F (°C)
Precisión 0.4°F (0.2°C)
Memoria 10 memorias
Batería Baja Reemplace la batería cuando el
Apagado
Automático
Duración de
la batería
Ambiente de
operación
Ambiente de
Almacenaje
Dimensiones 4.5" x 1.5" x 1.2"
Peso Aproximadamente .03 libras (64g)
Garantía de
Calidad
Uno “CR2032” (3.0V x 1) batería
Modo oído: 32°F ~ 212°F (0°C ~
100°C)
indicador de batería baja aparece
Se apaga automáticamente después
de un minuto de no utilizarlo
Aproximadamente 1000 mediciones
50°F~104°F (10°C~40°C),
< 95% HR
-13°F~131°F (-25°C~55°C),
< 95% HR
(114 mm x 38 mm x 30 mm)
incluyendo las baterías
Certicación ISO 13485
Conformidad EN 12470-5 Y ASTM
1965-98
Este termómetro de infrarrojos cumple con
los requisitos establecidos en la norma
ASTM (E 1965-98).
GF Health Products, Inc. garantiza este producto libre de defectos en materiales y mano
de obra durante un período de un año a
partir de la fecha de compra, excepto como
se indica a continuación:
Esta garantía de producto no cubre los
daños causados por mal uso o abuso,
el embargo de cualquier modicación no
autorizada de accesorios, con el producto,
o cualquier otra condición alguna de que
están más allá del control de GF Health
Products, Inc. GF Health Products, Inc. no
será responsable por cualquier tipo de daño
incidental, consecuente, o especial. Todas
las garantías implícitas, incluyendo pero no
limitado a las garantías implícitas de aptitud
y comerciabilidad, están limitadas en la
duración total de un año a partir de la fecha
original de compra.
Para obtener servicio de garantía en el Termómetro Digital Oído, por favor, póngase en
contacto con el Departamento de reparación
al 1-800-672-8293. Hay una tarifa de $10
para envío de retorno y la manipulación.
Por favor haga los cheques a GF Health
Products, Inc. A la recepción se reparará o
sustituirá, cuando proceda, el termómetro
del oído y lo devolverá a usted. La garantía
es exclusivamente a través del departamento de reparación. Servicio de este producto
por nadie más que el Departamento de
reparación anula la garantía.
© 2009 GF Health Products, Inc.
9 10 11 12
Loading...