Lumax LX-1316, LX-1317, LX-1302, LX-1300, LX-1322 Quick Start Manual

LX-1316

HEAVY-DUTY, LEVER-ACTION BARREL PUMP

For use with 15-55 Gallon (57-210 l) Drums

Thank you for purchasing Lumax® Pump. Please read this Operational Manual carefully. It is important that you read the entire manual to become
familiar with the unit before you begin assembly and/or operate the unit. Please store this Operational Manual in a safe place for later reference.

Caution : This pump is designed for use with Non-corrosive Petroleum based products of Light to Medium Viscosity. It is not meant to be used with Solvents, Acids, Alkalis, Water or other Corrosive
Fluids. Always Pump in a well ventilated area. Follow the Safety Tips in this Manual. Refer to the materials below, to check which Fluids can be pumped, using this Pump.

Materials (Can be Pumped) : Automotive Additives, Diesel Fuel, Ethyl, Heating Oil, Kerosene, Motor Oil, Oil based Fluids, Oils (Light), Soaps, Solvents, Thinners and Transmission Oil
Materials (Should Not be Pumped) : Acids (Weak and Strong), Alcohols, Alkalis, Anti-freeze, Benzene, Chemicals (Mild and Aggressive), Cleaning Solutions, Corrosive Fluids (Mild and Strong),

Detergents, Disinfectants, Edible Oils, Edible Fluids (Juice, Wine etc.), Esters, Farm Chemicals, Fertilizers, Gasoline, Grease, Herbicides, Hydrocarbons, Industrial Chemicals, Insecticides, Machine
Oils, Oils (Heavy), Water, Water based Fluids and Waxes

Caution : The above Materials List is for guidance only and is by no means a complete List. If there is any question about any Material that can or cannot be pumped, do not operate the
pump. Check with Lumax

WARNING SAFETY FIRST! - FOR YOUR OWN PROTECTION READ, UNDERSTAND AND OBSERVE THESE SAFETY TIPS AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT!

Pumps should only be used as recommended. Any tool can fail if it is misused. To avoid Serious Personal Injury when using your Pump, follow these Safety Tips and Rules :

• Do Not use Pump for the purpose it is not intended for.

• Do Not Force use Pump. It will do the job Better and Safer at the Rate for which it was Intended. Never Use Handle Extensions to Increase Leverage.

• Always Wear Appropriate Protective Clothing and Equipment. Do Not wear Loose Clothing or Jewelry. They can be caught in Moving Parts. Protective Gloves and Non-skid Footwear are

recommended when working with Pumps. Approved Guards and Protective Equipment, such as, Impact Resistant Safety Glasses, Safety or Chemical Splash Goggles, Full Face Shield, Safety Shoes,
Arm Guards, Protective Gloves and Apron Must be used

• Use Respirator. Always wear proper Face Mask to avoid Inhalation of Fumes and Hazardous Gases. Never Smoke near any fluids that are to be pumped. Always Pump in a well ventilated area.

• Stay Alert. Watch what you are doing. Use Common Sense. Do Not operate Pump when you are Tired or under the influence of any medications. Be Alert at All Times especially during Repetitive,

Monotonous Operations. You may have demonstrated a certain product hundreds of times, but do not be lulled into Complacency due to a False Sense of Security. Tools can be extremely unforgiving
if not used carefully and as per instructions.

• Do not Over-reach. Keep Proper Footing and Balance at all times.

• Keep Visitors Away. All Visitors should be kept away from Work Area. Do Not let Visitors operate Pump.

• Check Damaged Parts. Before use of the Pump, carefully check for any Damaged Parts to determine that the Pump will operate Properly and Perform its intended function. Check for Alignment of

Moving Parts, Binding of Moving Parts, Breakage of Parts, Mounting, and any other Conditions that may affect its Operation. Any Part that is damaged should be properly Repaired or Replaced by an
Authorized Service Center.

• Maintain Pumps with Care. Keep Pumps Clean and regularly serviced or maintained for Better and Safe Performance. Follow Instructions for Lubricating and changing Accessories. Inspect Pumps

Periodically and if Pump or any of its parts are Damaged - have it Repaired by an Authorized Service Facility. Always keep your Pumps Inspected and Replace Immediately, if damaged or Worn.

• Store Idle Tool. When not in use, Pumps should be Stored in Dry, High and/or in Locked-up place. Childproof the Pump and work area.

• Pumps Must only be repaired by Qualified Technicians.

• Always check local area Laws and Ordinances regarding Handling, Pumping and Disposing of Liquids. Dispose of pumped fluid properly.
Do Not drain into street drains, house drains, or backyards. Contact your local Municipal Waste Management officials for proper disposal
methods. If there is any question about a condition being safe or unsafe, do not operate the pump.

®

as to whether it is safe or unsafe, to operate the pump.

!

for Operator Protection. Wear Protective Hair Covering to contain Long Hair.

TECHNICAL SPECIFICATIONS :

• Fits 15-55 Gallon (57-210 l) Drums with Standard 2" (50 mm) Bung Opening

• Self-Priming. 1-1/4" (32 mm) Inlet Port and 3/4" (19 mm) Outlet Port

• Equipped with 1-1/2" (40 mm) and 2" (50 mm) Bung Bushing and

34" (86 cm), self-adjusting Zinc Plated, Telescopic Suction Tube

• Removable Metal Spout is threaded to fit all garden hoses

• Delivers 13 oz. (390 ml) per Stroke

LIMITED WARRANTY POLICY ON NEW EQUIPMENT - PLEASE READ THE FOLLOWING CAREFULLY

Lumax® warrants all lubrication equipment manufactured by Lumax® to be free from defects in material and workmanship on the date of sale by an authorized
Lumax® distributor to the original purchaser for use. Lumax® will during one (1) year, following the date of purchase, repair, or replace any part of the equipment
determined by Lumax® to be defective. This warranty applies only when the equipment is installed, operated, and maintained in accordance with Lumax® written
recommendations. Lumax® has provided the parts diagram in this manual as a reference tool only. Lumax® does not make any representation or warranty of
any kind to the buyer that he or she is qualified to make any repairs to the product or that he or she is qualified to replace any parts of the product. In fact, Lumax
expressly states that all repairs and parts replacements should be undertaken by certified and licensed technicians and not by the buyer. The buyer assumes all
risk and liability arising out of his or her repairs to the original product or replacement parts thereto, or arising out of his or her installation of replacement parts
thereto. If equipment proves to be defective during this warranty period, it will be repaired or replaced without charge, provided that factory examination indicates
the equipment to be defective. This pump is designed for use with non-corrosive petroleum based products of light to medium viscosity such as, Motor Oils. It
should not be used with Solvents, Acids, Alkalis, Water or other Corrosive Fluids. Warrantee does not cover any Pump showing evidence of Rust or other Corrosion.

®

This warranty does not cover, and Lumax
installation, misapplication, misuse, abuse, abrasion, corrosion, inadequate or improper maintenance, negligence, accident, tampering, or substitution of non­Lumax® component parts. Nor shall Lumax® be liable for the equipment repaired or altered by anyone not authorized by Lumax® to repair or alter the equipment.
Lumax® will also not be liable for malfunction, damage, or wear caused by the incompatibility of Lumax® equipment with accessories, equipment or materials
not supplied by Lumax®. This warranty is extended to the original retail purchaser only and is conditioned upon the prepaid return of the equipment claimed to
be defective to an authorized Lumax® distributor for verification of the claimed defect. If the claimed defect is verified, Lumax® will repair or replace free of charge
any defective parts. The equipment will be returned to the original buyer, transportation prepaid. If inspection of the equipment does not disclose any defect in
material or workmanship, repairs will be made at a reasonable charge, which charges may include the cost of parts, labor, and transportation.

This warranty is exclusive, and is in lieu of any other warranties, express or implied, including but not limited to warranty of merchantability or warranty of fitness
for a particular purpose. Lumax
remedy (including but not limited to, incidental or consequential damage for lost profits, lost sales, injury to person or property, or any other incidental or
consequential loss) shall be available. In no event shall Lumax® be liable for incidental or consequential damages. The liability of Lumax® on any claim for loss
or damage arising out of the sale, resale, or use of lubrication equipment, materials dispensing equipment, and other related equipment should in no event
exceed the purchase price. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. Any action for breach of warranty
must be brought within two (2) years from the date of sale.

®

makes no warranty, and disclaims all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose in connection with accessories, equipment,

Lumax
materials, or components sold but not manufactured by Lumax® (such as Electric Motors, Switches, Hoses, etc.) are subject reasonable assistance in making any
claim for breach of these warranties. In no event will Lumax® be liable for indirect, incidental, special, or consequential damages resulting from Lumax® supplying
equipment hereunder, or the furnishing, performance, or use of any products or other goods sold hereto, whether due to a breach of contract, breach of warranty,
the negligence of Lumax® or otherwise. Any implied warranties applicable to lubrication equipment, materials dispensing equipment, and other related
equipment manufactured by Lumax®, including the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, will last only for one (1) year from the date
of purchase. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty last, so the above limitation may not apply to you.

© 2003 Lumax®. All Rights Reserved.

Lumax® and the Products described in it are Copyrighted by Lumax®, with All Rights Reserved.
This Form may not be Copied in Whole or Part, without the Express Written Consent of Lumax®.

shall not be liable for general wear and tear, accident, overload, or any malfunction, damage, or wear caused by faulty

®

sole obligation and buyer’s sole remedy for any breach of warranty shall be as set forth above. The buyer agrees that no other

Form : LX-1316-IS

®

LX-1316

BOMBA DE BARRIL ACCIONADA POR PALANCA PARA TRABAJO PESADO

Para ser utilizada con tambores de 15 (56 lts.) a 55 galones (207 lts.)

Gracias por comprar la bomba Lumax ®. Sírvase leer cuidadosamente este Manual de Funcionamiento. Es importante que usted lea todo el manual para
familiarizarse con la unidad antes de comenzar el ensamblaje y/o funcionar la unidad. Sírvase mantener este Manual de Funcionamiento en un lugar seguro para referencia futura.

Precaución : Esta bomba está diseñada para ser utilizada con productos no corrosivo a base de petróleo, de viscosidad ligera a medi. No está diseñada para ser utilizada con solventes, ácidos,
álcali, agua u otros fluidos corrosivos. Siempre bombee en un área bien ventilada. Siga los tips de seguridad en este Manual). Refiérase a los siguientes materiales para verificar qué materiales

pueden ser bombeados con esta bomba.
Materiales (pueden ser bombeados) : Aditivos para automóviles, Fluido diesel, Etilos, Aceite para calentar, Querosén, Aceite de motor, Fluidos a base de aceites, Aceites (Ligeros), Jabones,

Solventes, Tiner y Aceite de transmisión

Materiales (no deberían ser bombeados) : Ácidos (débiles y fuertes), Alcoholes, Álcalis, Anticongelante, Benceno, Químicos (Suaves y Agresivos), Soluciones de limpieza, Fluidos corrosivos (Suaves

y Fuertes), Detergentes, Desinfectantes, Aceites comestibles, Fluidos comestibles (Jugos, vino, etc.), Éteres, Químicos agropecuarios, Fertilizantes, Gasolina, Grasa, Herbicidas, Hidrocarbonos,
Químicos industriales, Insecticidas, Aceites para máquinas, Aceites (Pesados), Agua, Fluidos a base de agua y Ceras.

Precaución : La anterior lista de materiales es solo una guía y de ninguna manera es una lista completa. Si tuviese una pregunta sobre qué materials pueden ser bombeados o no, no
funcione la bomba. Verifique con Lumax* si el material es seguro para funcionar la bomba, o no.

ADVERTENCIA ¡SEGURIDAD PRIMERO! ¡PARA SU PROPIA PROTECCIÓN: LEA, ENTIENDA Y SIGA ESTOS TIPS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO!

Las bombas solamente deberían ser utilizadas según se recomienda. Si no es utilizada correctamente, cualquier herramienta puede fallar. Para evitar graves lesiones personales al utilizar su bomba,
siga los siguientes tips y normas de seguridad:

!

•No utilice la Bomba para otro propósito.

• No forje la bomba. Funcionará mejor y más seguro a la velocidad para la cual fue diseñada. Nunca utilice extensiones de palanca para aumentar el brazo de la palanca.

• Vista siempre el traje y el equipo protector apropiado. No vista ropa suelta o joyas. Éstas pueden ser atrapadas en las partes movibles. Los guantes protectores y calzado que no resbale son

recomendables cuando trabaje con bombas. Protectores adecuados y equipo de protección tales como anteojos de seguridad resistentes a los impactos, anteojos protectores contra salpicaduras
químicas o de seguridad, pantalla completa para la cara, zapatos de seguridad, protectores para brazos, guantes protectores y delantal deben ser utilizados para la protección del operador. Utilice
una cubierta protectora para el cabello, para cubrir el cabello largo.

• Use Respirador. Siempre use la mascara facial adecuada para evitar la inhalación de vapores y gases peligrosos. Nunca fume cerca de cualquier fluido que deba ser bombeado. Bombee siempre
en un área bien ventilada.

• Manténgase alerta. Vigile siempre lo que hace. Utilice el sentido común. No funcione la bomba cuando usted esté cansado o bajo la influencia de algún medicamento. Manténgase alerta en
todo momento especialmente durante operaciones repetitivas y monótonas. Usted puede haber demostrado un producto varios cientos de veces, sin embargo, no se confíe demasiado debido

a un falso sentido de seguridad. Si no se utilizan cuidadosamente y según las instrucciones, las herramientas pueden ser extremadamente implacables.

• No se estire. Mantenga el equilibrio y el balance adecuado en todo momento.

• Mantenga a los visitantes alejados. Todos los visitantes deberán mantenerse lejos del área de trabajo. No deje que los visitantes funcionen la bomba.

• Revise las piezas dañadas. Antes de utilizar la bomba, revise cuidadosamente si hay alguna pieza dañada para determinar si la bomba funcionará correctamente y realizará su función. Revise

la alineación de las piezas movibles, unión de las piezas movibles, ruptura de las piezas, montaje, y cualquier otra condición que pueda afectar su funcionamiento. Cualquier pieza que esté dañada
deberá ser reparada o reemplazada adecuadamente por un Centro de Servicio autorizado.

• Mantenga las bombas con cuidado. Mantenga las bombas limpias y hágales servicio o mantenimiento regularmente para un mejor rendimiento y mas seguro. Siga las instrucciones para
lubricación y cambiar los accesorios. Inspeccione las bombas periódicamente y si la bomba o cualquiera de sus piezas están dañadas: - haga que un Representante Autorizado de Servicio lo repare.
Mantenga sus bombas inspeccionadas siempre y reemplácela inmediatamente, si se daña o se desgasta.

• Almacene la herramienta cuando no este en uso. Las bombas deberían ser almacenadas en un lugar seco, en alto y/o cerrado. Mantenga la bomba y el área de trabajo fuera del alcance de los niños.

• Las bombas deben ser reparadas solamente por Técnicos Calificados.

• Revise siempre las leyes y ordenanzas locales relacionadas con el manejo, bombeo y disposición de los fluidos bombeados. Deseche los fluidos bombeados adecuadamente. No drene los fluidos
en los drenajes de la calle, drenajes de la casa o patios traseros. Contacte a sus funcionarios municipales locales de desecho sobre los métodos adecuados de desecho. Si tiene alguna pregunta
sobre si es seguro funcionar la bomba o no, no funcione la bomba.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS :

• Se ajusta a tambores de 15-55 galones (57-210 litros) con abertura estándar de tapón de 2" (50 mm)

• Auto imprimador

• Equipado con tapón de manguito de 1-1/2" (40 mm) y 2" (50 mm) y 34" (86 cm), de tubo telescópico auto ajustable enchapado en Zinc

• Puerto de entrada de 1-1/4" (32 mm) y Puerto de salida de 3/4" (19 mm)

• El surtidor de metal removible está acanalado para adaptarse a todas las mangueras de jardín

• Entrega 13 oz. (390 ml) por golpe

POLÍTICA DE GARANTÍA LIMITADA SOBRE EL NUEVO EQUIPO SÍRVASE LEER CUIDADOSAMENTE LO SIGUIENTE

Lumax® garantiza que todo equipo de lubricación fabricado por Lumax® esté libre de defectos en cuanto a material y mano de obra a la fecha de la venta por parte de un distribuidor autorizado Lumax® al comprador original para
el uso. Durante un (1) año, después de la fecha de compra, Lumax® reparará, o reemplazará cualquier pieza del equipo que Lumax® determine que está defectuosa. Esta garantía se aplica solamente cuando el equipo está instalado,
operado y mantenido de conformidad con las recomendaciones escritas de Lumax®.

Lumax® ha suministrado el diagrama de piezas en este manual solamente como una herramienta de referencia. Lumax® no entrega ninguna representación o garantía de ningún tipo al comprador de que él o ella está calificado
para realizar ninguna reparación al producto o que él o ella está calificado para reemplazar alguna pieza del producto. De hecho, Lumax® manifiesta expresamente que todas las reparaciones y piezas de reemplazo deberían
ser realizados por técnicos certificados y licenciatarios y no por el comprador. El comprador asume todos los riesgos y responsabilidades que surjan de sus reparaciones hechas al producto original o a las piezas de reemplazo
del mismo, o que surjan de la instalación de piezas de reemplazo al mismo. Si el equipo demuestra estar defectuoso durante este período de garantía, será reparado o reemplazado sin cargos, siempre que el examen de la fábrica
indique que el equipo está defectuoso. Esta bomba está diseñada para ser utilizada con productos hechos a base de petróleo no corrosivo de viscosidad ligera a media tales como aceite de motores. No deberá ser utilizada con
solventes, ácidos, álcalis, agua u otros fluidos corrosivos.

La garantía no cubre ninguna bomba que muestra signos de óxido o alguna otra corrosión. Esta garantía no cubre, y Lumax® no será responsable del desgaste general, accidentes, sobrecarga, o algún malfuncionamiento, daño
o desgaste causado por una mala instalación, aplicación errada, maluso, abuso, abrasión corrosión, mantenimiento inadecuado, o impropio, negligencia, accidente, manipulación o sustitución de piezas componentes que no
sean Lumax®. Lumax® tampoco será responsable del equipo reparado o alterado por alguien que no esté autorizado por Lumax® para reparar o alterar el equipo. Lumax® tampoco será responsable por el mal funcionamiento,
daño, o desgaste causado por la incompatibilidad del equipo Lumax® con accesorios, equipo o materiales que no sean suministrados por Lumax®. Esta garantía sólo se extiende al comprador original al detal y está condicionada
a la devolución prepagada del equipo considerado defectuoso a un distribuidor Lumax® autorizado para la verificación del defecto reclamado. Si se verifica el defecto reclamado, Lumax® reparará o hará el reemplazo sin costo
alguno sobre las piezas defectuosas. El equipo será devuelto al comprador original con transporte prepagado. Si la inspección del equipo no revela ningún defecto en los materiales o mano de obra, las reparaciones serán hechas
a un precio razonable, cuyos cargos pueden incluir los costos de piezas, mano de obra y transporte.

Esta garantía es exclusiva, y es in lieu de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo pero no limitada a la garantía de mercadeabilidad o garantía de aptitud para un fin específico. La única obligación de Lumax® y
el único remedio del comprador en caso de alguna violación de la garantía deberá ser como se establece arriba. El comprador acuerda que ningún otro remedio estará disponible (incluyendo pero no limitado al daño, incidental
o a consecuencia de las ganancias perdidas, ventas perdidas, daños a la persona o a la propiedad, o cualquier pérdida incidental o consecuencia). Lumax® no será responsable en ningún momento por los daños incidentales o
consecuenciales. La responsabilidad de Lumax® por cualquier reclamo o pérdida que surja de la venta, reventa o uso del equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado no deberá en ningún
momento exceder el precio de compra. Algunos estados no permiten la exclusión o límite de daños incidentales o consencuenciales, por lo que la limitación anterior puede no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga a usted
derechos legales específicos, y usted también puede tener otros derechos, que pueden variar de estado a estado. Cualquier acción por la violación de la garantía deberá ser presentada dentro de los dos (2) años a partir de la fecha
de la venta. Lumax® no otorga ninguna garantía y renuncia a todas las garantías implícitas sobre la mercadeabilidad y aptitud para un fin especifico en relación con los accesorios, equipos, materiales o componentes vendidos
pero no fabricados por Lumax® (tales como motores eléctricos, interruptores, mangueras, etc.) están sujetos a la asistencia razonable para realizar cualquier reclamo por el incumplimiento de estas garantías. Lumax® no sera
responsible en ningún caso por los daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales resultantes del suministro de parte de Lumax® del equipo bajo el presente, o el suministro, rendimiento o uso de cualquier producto
u otros bienes vendidos en el presente, sea debido a un incumplimiento del contrato, incumplimiento de la garantía, la negligencia de Lumax® o de otro modo.

Cualquier garantía implícita aplicable al equipo de lubricación, equipo dispensador de materiales, y otro equipo relacionado fabricado por Lumax®, incluyendo las garantías de mercadeabilidad y aptitud para un fin específico,
solamente durará un (1) año a partir de la fecha de compra. Algunos estados no permiten límites sobre la duración de una garantía implícita, por lo que el limite arriba expresado puede variar para usted.

© 2003 Lumax

con todos los derechos reservados. Este documento no puede ser copiado en todo o en parte sin el consentimiento expreso por escrito de Lumax®.

®,

Todos los derechos reservados.

Lumax® y los productos descritos están registrados por Lumax® como propiedad literaria,

Forma : LX-1316-IS