LUMAX DV-2118HD User Manual

ЦИФРОВОЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ПРИЕМНИК

СТАНДАРТА DVB-T2 LUMAX DV2118 HD

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СПАСИБО ВАМ ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ

ПРОДУКЦИИ LUMAX!

Данное руководство содержит инструкции
по устройству и эксплуатации изделия.
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь
с ними, чтобы правильно использовать
прибор, и сохраните руководство

для дальнейшего применения.

2

Содержание

Важные инструкции по безопасности ...............................................................4

Основные параметры ..............................................................................................6

Комплектация .............................................................................................................7

Передняя и задняя панели.....................................................................................7

Пульт дистанционного управления .................................................................... 8

Батареи и их установка в ПДУ ..............................................................................9

Подключение прибора ............................................................................................9

Начальные установки ............................................................................................10

Основные операции ...............................................................................................10

Менеджер программ ..............................................................................................12

Настройка изображения .......................................................................................14

Поиск каналов ..........................................................................................................15

Настройка времени ................................................................................................16

Настройка опций .....................................................................................................17

Системные настройки ...........................................................................................18

USB................................................................................................................................20

Уход за прибором ....................................................................................................23

Перед квалифицированным ремонтом ..........................................................24

Технические характеристики ..............................................................................25

Гарантийные обязательства ...............................................................................26

Уведомление об утилизации ...............................................................................26

Гарантийный талон .................................................................................................27

3

Важные инструкции по безопасности

• Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований мер безопасности и правил эксплуатации
изделия.

• Тип адаптера питания должен соответствовать типу подключаемого пи­тания. Информация о напряжении указана в технических характеристи­ках и на заводской табличке изделия.

• Для подключения прибора к электросети используйте вилку с зазем­лением. Если вилка данного прибора не подходит к вашей розетке, об­ратитесь к специалисту-электрику за заменой. Розетка должна быть
легкодоступна.

ВНИМАНИЕ! Никогда не открывайте крышку прибора. Из-за возмож­ного поражения электрическим током очень опасно прикасаться к
внутренним неизолированным частям устройства.

• Не протягивайте шнур электропитания вблизи источников тепла, газо­вых и электрических плит. Следите за тем, чтобы электрошнур не пере­кручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами,
углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: Случайное повреждение кабеля электропитания может
привести к неполадкам, которые не соответствуют условиям гаран­тии, а также к поражению электротоком. Поврежденный электрока­бель требует срочной замены в сервис-центре.

• Не воздействуйте на прибор при помощи острых предметов.

• Устанавливайте прибор на твердой ровной горизонтальной поверх­ности. Несбалансированная установка может привести к поврежде­нию устройства.

• Не устанавливайте на прибор посторонние предметы, не садитесь и не
вставайте на прибор.

• Оберегайте прибор от падения либо воздействия на него ударных нагру­зок, а также вибрации.

• Не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью или
вблизи емкостей, заполненных водой.

4

• Не прикасайтесь к прибору мокрыми руками. Если в устройство по­пала жидкость, немедленно отключите шнур питания от электросети,
так как это может привести к возгоранию или поражению электриче­ским током. Производите очистку прибора только сухой мягкой тка­нью, предварительно отключив его от электросети.

• Не допускается использовать прибор в помещениях, где в атмосфере
могут содержаться пары легковоспламеняющихся веществ или пыль,
размещать на нем какие-либо источники открытого пламени, напри­мер свечи, а также устанавливать прибор вблизи источников тепла
или открытого пламени.

• Не закрывайте отверстия прибора, это может привести к перегреву и
выходу из строя прибора.

При транспортировке или хранении прибора избегайте мест со
слишком высокой или низкой температурой. В подобных случаях
перед включением необходимо выдержать прибор не менее 2 ча­сов при комнатной температуре.

• Берегите глаза от воздействия инфракрасного излучения. Не направ­ляйте излучатель пульта дистанционного управления в сторону лица.

• Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными умственными, психическими или физическими спо­собностями либо при отсутствии у них опыта или знаний. Они должны
находиться под контролем или быть проинструктированы об исполь­зовании прибора лицом, ответственным за их безопасность.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение измене­ний в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться ис­ключительно квалифицированным специалистом. Непрофессиональ­но выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам
и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещены использование прибора, а также подклю­чение внешних и внутренних устройств к нему при любых неис­правностях.

5

Основные параметры

• Модель: DV2118HD

• Внешний блок питания 5 В

• Модель процессора GX3235S

• Тюнер RT850

• Потребляемая мощность в режиме работы менее 8 Вт

• Потребляемая мощность в режиме ожидания менее 1 Вт

• Уровень входного сигнала: -85...-25 дБмкВ

• Стандарты вещания: DVB-T/T2, MPEG-2/4, совместимость с H.264

• Возможность просмотра программ эфирного телевидения высокой
четкости (FULL HD 1080р)

• Поддержка видео: PAL/NTSC

• Поддержка форматов: 4:3/16:9

• Интерфейс: USB 2.0 Port с функцией записи на внешний носитель, HD
OUT, 3,5 мм аудио-видеовыход

• Поддержка FAT/FAT32/NTFS, внешних дисков: до 1 ТБ

• Установка софта: через USB-диск или через сеть (при поддержке опе­ратора сети)

• Поддержка USB Wi-Fi Dongle: Ralink7601, 5370 USB Wi-Fi Dongle, LUMAX
DV0001HD, LUMAX DV0002HD

• Типы воспроизводимых файлов: MKV/AVI/MPG/TS/MP4/VOB/MOV/
DAT/SRT/SUB/BMP/JPG/JPEG/GIF/PNG

• Поддержка USB PVR, USB Timeshift

• Мультиязычное меню, включая русский язык

• Автоматический и ручной поиск телеканалов, список избранных телекана­лов, поддержка субтитров и телетекста, родительский контроль

• Электронная программа передач (EPG)

• Поддержка опций: YouTube, Погода, Google карты, онлайн-кинотеатр Megogo

6

Комплектация

DVB-Т/T2-приемник ........................................................................................1 шт.

Кабель RCA ........................................................................................................1 шт.

Пульт дистанционного управления ...........................................................1 шт.

Элемент питания ........................................................................................ 2 х AAA

Адаптер питания ..............................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ....................................................................1 шт.

Изготовитель оставляет за собой право вносить конструктивные из­менения в прибор, не ухудшающие его качество.

Передняя и задняя панели

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. IR SENSOR: Принимает сигнал от ПДУ.

2. USB Port: USB 2.0 разъем может быть использован для переустановки

софта, подключения внешнего диска или флеш-карты, флеш-карты или
Wi-Fi Dongle.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. ANT IN: Входной антенный разъем для подключения антенного кабеля.

2. ANT OUT: Проходной разъем ТВ-сигнала для подключения второго ре-

сивера или аналогового входа телевизора.

3. HD OUT: Выход для подключения телевизора для просмотра каналов в

стандарте SD и HD.

4. VIDEO: аналоговый видеовыход.

5. AUDIO-R: аналоговый аудиовыход правого канала.

6. AUDIO-L: аналоговый аудиовыход левого канала.

7. DC IN / 5 V / 1.2 A: Подключение адаптера питания 5 В.

7

Пульт дистанционного управления

1. POWER Включение и выключение прибора.
 Включение и выключение звука.

2.

3. FORMAT изменение разрешения.

4. ASPECT изменение развертки.

5. FAV   Список избранных каналов, добавленных в FAV-список.

6. TIMESHIFT – приостановка просмотра ТВ-передачи во

время ее записи на накопитель, пауза.

7. TTX Переход в режим телетекста при наличии данной

функции на выбранном телеканале. Нажмите кнопку EXIT
для выхода из режима телетекста.

8. SUB Отображение субтитров (зависит от параметров

телеканала).

9. ZOOM изменение изображения.

10. TIMER вход в меню расписания.

11. EPG Отображение электронного программного гида.

12. INFO Отображение информации о текущем воспроизводи-

13. CH +/- (  /  ) Переключение каналов / переключение между пунктами меню.

14. VOL +/- (  /  ) Регулировка громкости / переключение между пунктами меню.

15. OK Подтверждение выбранного значения.

16. MENU Отображение меню. Повторное нажатие позволяет выйти из меню.

17. EXIT Кнопка выхода из текущего пункта меню.
 Переключение между режимами проигрывания и паузы, запуск

18.

функции TimeShift.

19.

 Остановка записи, режима TimeShift или остановка проигрывания муль-

тимедиафайлов.

20.

 Перемотка назад в режиме проигрывания мультимедиа или TimeShift.

21.  Перемотка вперед в режиме проигрывания мультимедиа или TimeShift.

22. REC   Запуск записи при подключенном внешнем диске.

23. RADIO 

24. 0~9 Цифровые кнопки.

25. RECALL Показ предыдущего отображаемого канала.

26. AUDIO Переключение языка аудио (при наличии).

мом канале или технической информации в режиме меню.

 Переключение между режимами ТВ и радио.

8

Батареи и их установка в ПДУ

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

Снимите крышку батарейного отсека с задней части пульта дистанционно­го управления (ДУ). Пожалуйста, убедитесь, что полярность батарей совпа­дает с маркировкой полярности внутри отсека.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Чтобы использовать пульт ДУ, направьте его в сторону передней панели
ресивера. Передняя панель должна находиться в зоне видимости, в про­тивном случае прибор может не реагировать на команды с пульта ДУ.
Пульт имеет дальность действия до 7 м и угол проецирования ± 45°.

Прямой солнечный свет или очень яркий свет ламп будет уменьшать
чувствительность пульта дистанционного управления.

Подключение прибора

Для основного подключения прибора к телевизору вы можете исполь­зовать VIDEO/AUDIO-R/AUDIO-L подключение. Для повышения качества
изображения используйте прямое подключение к HD OUT. Подключите
внешний аудиоусилитель через выход SPDIF, если такая опция имеется в
приборе. Убедитесь, что при подключении аудио- и видеокабелей соблю­дается цветовое кодирование.

После того, как все подключения были выполнены правильно, включите
телевизор и убедитесь, что адаптер питания ресивера тоже подключен.

9

Начальные установки

Если вы используете устройство в первый раз или хотите восстановить заводские
настройки по умолчанию, меню руководства по установке появится на экране.

(1) [Язык меню] нажмите [VOL-/+] для выбора языка.
(2) [Страна] нажмите [VOL-/+] для выбора вашей страны.
(3) [Тип поиска] нажмите [VOL-/+] для выбора FTA/CAS/All.
(4) [Поиск каналов]

Внимание: мы рекомендуем Вам использовать эту функцию для авто­матического поиска каналов, если вы не знаете частоты вещания в сво­ем регионе, или ручного поиска.

Как только поиск каналов будет завершен, вы можете начать просмотр
ТВ-программ.

Основные операции

Нажмите кнопку [MENU], чтобы отобразить или скрыть главное меню.

При наведении курсора на значок главного меню:

• Нажмите кнопку [VOL-/+] для переключения между различными разделами

меню, курсор будет переходить между основными иконками меню.

• Нажмите цифровую кнопку [0-9] и перейдите к следующему пункту в

главном меню.

• Нажмите кнопку [CH-] или [OK] для перехода к субменю в главном меню.

При наведении курсора на значок подменю:

• Нажмите кнопку [CH+/-], чтобы переместить курсор.

10

• Нажмите кнопку [VOL-/+], чтобы изменить параметры, стрелками влево

и вправо одновременно.

• Нажмите кнопку

ня, когда оно показано, только со стрелкой вправо.

[OK], чтобы получить доступ к подменю второго уров-

• Нажмите кнопку [EXIT]/[MENU] для выхода из субменю и возврата в

главное меню.

Когда вы пользуетесь теле- или радиоканалами, вы можете сделать
следующее:

• Нажмите кнопку [INFO] один раз, чтобы вывести панель информации

о текущем канале, если нажать 2 раза, то отобразится детальная ин­формация о текущем канале: электронный программный гид, частота,
уровень сигнала, качество сигнала и т. д.

• Нажмите кнопку [VOL+] или [VOL-], чтобы изменить уровень звука.

• Нажмите кнопку [CH+/-], чтобы переключить каналы в списке каналов.

• Нажмите кнопку [OK], чтобы показать список, в котором вы увидите все

каналы в окне, и используйте кнопки [CH+/-] для перемещения курсора,
нажмите [OK] для выбора канала.

• Нажмите кнопку [EPG], чтобы показать информацию электронного про-

граммного гида в отдельном окне.

• Нажмите кнопку [MUTE], чтобы отключить или включить звук.

• Нажмите кнопку [POWER], чтобы перевести ресивер в режим Standby.

• Нажмите кнопку [ FAV ], чтобы показать список избранных каналов.

• Нажмите кнопку [REC], чтобы начать запись программы канала на USB-

диск или нажмите кнопку [STOP], чтобы остановить запись.

• Нажмите кнопку [TTX], чтобы показать телетекст, если он есть на канале.

• Нажмите кнопку [SUBTITLE], чтобы показать субтитры, если они есть на канале.

• Нажмите кнопку [RECALL], чтобы вернуться на предыдущий канал.

• Нажмите кнопку [TV/RADIO], чтобы переключиться с ТВ-канала на ра-

диоканал или наоборот.

• Нажмите кнопку [0-9], чтобы ввести номер канала, затем нажмите [OK]

для перехода на новый канал.

11

Менеджер программ

УПРАВЛЕНИЕ МЕНЕДЖЕРОМ ПРОГРАММ

• Редактор каналов

• Телегид

• Сортировать

После завершения операции нажмите кнопку [EXIT], приемник выполнит
ваши операции и вернется обратно на канал воспроизведения.

(A) РЕДАКТОР КАНАЛОВ. В этом подменю вы можете выполнять такие операции,
как Перемещение/Пропуск/Блокировка/Удаление/Установка/Переименование.

ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ТЕЛЕ- ИЛИ РАДИОПРОГРАММ ИЗ ТЕКУЩЕГО
В НОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

1. Выберите нужный канал и нажмите красную кнопку. Символ перемещения

появится перед названием канала.

2. Нажмите кнопку

3. Нажмите кнопку [OK] для подтверждения новой позиции.

4. Повторите описанные выше шаги для перемещения других каналов.

ПРОПУСК ТЕЛЕ- ИЛИ РАДИОКАНАЛОВ

1. Выберите канал, который вы хотите пропустить, и нажмите зеленую кноп-

ку. Символ «Пропустить» появится в названии канала.

2. Если один канал уже пропущен, вы можете нажать на зеленую кнопку

в Unskip после того, как выберете его.

БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА ТВ- ИЛИ РАДИОКАНАЛОВ. Пароль по
умолчанию «000000». Вы можете заблокировать выбранные программы для
ограниченного просмотра.

1. Выберите нужный канал и нажмите желтую кнопку. Отобразится символ

блокировки, канал будет отмечен как заблокированный.

2. Повторите предыдущее действие, чтобы выбрать несколько каналов.

[CH+/-] для перемещения канала на новую позицию.

• Автонумерация LCN

• Обновление списка

12

3. Нажмите желтую кнопку, чтобы отключить функцию блокировки каналов.

Для просмотра заблокированных каналов вам будет необходимо ввести па­роль (по умолчанию ”000000”) или последний установленный вами пароль.

УДАЛЕНИЕ ТВ- ИЛИ РАДИОПРОГРАММ

1. Выберите программу, затем нажмите синюю кнопку. Появится предупре-

ждающее сообщение, нажмите кнопку [OK] для подтверждения операции
удаления этого канала.

2. Повторите предыдущее действие, чтобы выбрать несколько каналов для удаления.

УСТАНОВКА ИЗБРАННЫХ КАНАЛОВ. Вы можете создать группу любимых
каналов для удобства пользования или список любимых теле- или радиопро­грамм. Выберите один канал и нажмите кнопку
Вы можете переместить курсор в Фильмы/Музыка/Мультфильмы/Новости/
Спорт/Образование/Отдых для добавления текущего канала в выбранную
любимую группу. Если текущий канал уже принадлежит к одной из избранных
групп, а вы хотите удалить его, то переместите курсор и нажмите кнопку [OК].

ПЕРЕИМЕНОВАНИЕ ТВ- ИЛИ РАДИОПРОГРАММ. Выберите один канал и
нажмите кнопку [RECALL], после чего отобразится виртуальная клавиатура.
Переместите курсор и нажмите клавишу [OK] для ввода нового имени. Пере­местите курсор на позицию [ОК] клавиатуры и нажмите [OK] на пульте ДУ для
подтверждения нового имени.

(B) EPG (ТЕЛЕГИД). Телегид EPG показывает запланированные программы
на 7 дней для каждого канала. Нажмите на кнопку [EPG] на пульте ДУ, чтобы
открыть руководство. Вы можете нажать кнопку [VOL-/+] для выбора другого
канала и с помощью кнопок [CH+/-] выбрать другой период времени для те­кущего канала.

[FA V ], вам откроются варианты.

(С) СОРТИРОВАТЬ. Можно сортировать каналы по следующим вариантам:

- По LCN – сортировка каналов по номеру канала, обычно определенными
операторами.

- По имени – сортировка каналов по ID коду станции.

- По услуге ID – сортировка каналов в алфавитном порядке.

- По ONID – сортировка каналов по ONID.

(D) АВТОНУМЕРАЦИЯ LCN.
тель в положение ON. Если установлено значение OFF, то каналы все равно
будут отсортированы по умолчанию, функция LCN не будет осуществлена.

(Е) ОБНОВЛЕНИЕ СПИСКА.

ON, происходит обновление канала (информация о канале автоматически

обновляется).

При сортировке по LCN установите переключа-

Когда переключатель установлен в положение

13

Настройка изображения

• Формат экрана

• Разрешение экрана

• ВЧ-система

• Настройка изображения

(A) ФОРМАТ ЭКРАНА. Вы можете изменить этот параметр, если разрешение
изображения не является правильным. Эта установка является наиболее
распространенным параметром для HD OUT.

(B) РАЗРЕШЕНИЕ ЭКРАНА. Как правило, вход CVBS поддерживает разреше-
ние 480i/480p для формата NTSC и 576i/576р для PAL. HD OUT может под­держивать разрешение экрана до 720р. Формат 1080i/1080р – это основной
формат для современных ТВ.

- 480i/480p: для NTSC TВ-систем

- 576i/576p: для PAL ТВ-систем

- 720p/1080i/1080p: для NTSC или PAL ТВ-систем.

(C) ВЧ-СИСТЕМА. Если изображение вас не устраивает (размер, параметры
изображения и т. п.), вы можете изменить его параметры. Изменения долж­ны соответствовать наиболее распространенным настройкам телевещания
в вашей стране.

- NTSC: для системы NTSC.

- PAL: для системного телевизора PAL.

(D) НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ. Мы рекомендуем использовать режим
Default (по умолчанию). Если вы хотите установить режим самостоятельно,
просто нажмите

[OК]

для изменений.

14

Поиск каналов

• Тип поиска

• Автопоиск

• Ручной поиск

(A)ТИП ПОИСКА. Нажмите [VOL-/+], чтобы выбрать FTA/CAS/All.
(B) АВТОПОИСК. Эта функция будет автоматически искать каналы и сохранять

их после завершения сканирования. Все ранее сохраненные каналы и настрой­ки будут удалены.

1. Выберите Автопоиск (Auto Search) и нажмите [OK] или [VOL+] для начала

поиска каналов.

2. Если вы хотите отменить поиск каналов, нажмите кнопку
каналы, которые были найдены, будут сохранены.

(С) РУЧНОЙ ПОИСК

1. Эта функция осуществляет поиск новых каналов, но при этом не удаляет
старые в процессе сохранения.

2. Выберите Ручной поиск (Manual Search), затем нажмите [OK] или [VOL+].
Появится список частот каналов.

3. Нажмите кнопку [VOL+/-] для выбора частоты канала.

4. Нажмите [OK] для начала поиска программ на этой частоте.

5. Шкала качества сигнала качества появится через 2-3 секунды (время обра­ботки потока). Канал будет сохранен и добавлен в список каналов. Если канал
не найден во время поиска, устройство автоматически выйдет из режима.

(D) СТРАНА

сетки поиска каналов в вашей стране.

(E) ПИТАНИЕ АНТЕННЫ

активная и подключена к ресиверу. Приемник может поддерживать на выхо­де 18 В для MMDS антенны.

.

. Выберите свою страну. Это нужно для определения частотной

. Включите питание антенны, если внешняя антенна

• Страна

• Питание антенны

[EXIT]. Любые

15

Настройка времени

• Регион и время

• Таймер сна

• Режим ожидания Showtime

• Включить/Выключить

(A) РЕГИОН И ВРЕМЯ

Выберите авторежим или ручной режим настройки GMT. Выберите регион
страны в ручном режиме.

(Б) ТАЙМЕР СНА

Выберите одно значение времени, например 1 час, 2 часа и т.д. Затем
устройство перейдет в режим ожидания.

(C) РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ SHOWTIME

ПРИ НАЛИЧИИ ДИСПЛЕЯ В МОДЕЛИ!

Отображение времени на дисплее в режиме Standby.

(D) ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ

Нажмите кнопку [OK], в субменю установите время, прибор перейдет в ука­занное время в режим Auto standby.

16

Настройка опций

• Язык меню

• Язык EPG

• Язык субтитров

• Язык ТТХ

• Звуковая дорожка

• Цифровой звук

(A) ЯЗЫК МЕНЮ
Прибор поддерживает мультиязычный режим. Наиболее популярны рус-

ский, английский, французский, немецкий и т. д.

(B) ЯЗЫК EPG

Установите язык EPG по умолчанию.

(C) ЯЗЫК СУБТИТРОВ

Выберите и настройте язык субтитров.

(D) ЯЗЫК ТТХ

Выберите и настройте язык аудио по умолчанию.

(E) ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА

Выберите разные настройки звука для дорожки.

(F) ЦИФРОВОЙ ЗВУК

Настройте цифровой звук. Установите режим цифрового аудиовыхода для
HD OUT.

17

Системные настройки

• Родительский контроль

• Установить пароль

• Вернуться к заводским
настройкам

(A) РОДИТЕЛЬСКИЙ КОНТРОЛЬ

Установите возраст для родительского контроля: Выключено, 4, 5, 6… 18 лет.
Если родительский уровень контроля канала выше, чем значение при пере­даче, контроль будет требовать по умолчанию ввод пароля.

(B) УСТАНОВКА ПАРОЛЯ.

Установленный пароль 000000, но вы можете изменить пароль.

(C) ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ

Если вы хотите восстановить заводские настройки, вы можете использо­вать эту функцию, но весь список каналов и настройки данного устройства
будут утеряны. Нужно будет ввести пароль по умолчанию.

(D) ИНФОРМАЦИЯ.

Тип модели, аппаратного и программного обеспечения.

(E) ОБНОВЛЕНИЕ ПО

Скопируйте ПО в корень USB-диска, затем подключите его к данному устрой­ству, войдите в подменю, нажмите кнопку [OК], будут показываться обнов­ления списка файлов, просто выберите тот, который вы хотите обновить и
нажмите [OK] еще раз. Затем будет автоматическое обновление нового ПО,
при этом, пожалуйста, не выключайте ресивер.

• Информация

• Обновление ПО

• Настройка сети

• Игровой центр

18

ВНИМАНИЕ! Разрешается использовать только ПО, предоставленное
компанией LUMAX Electronics. При установке стороннего ПО на ресивер
устройство может выйти из строя и вы лишитесь гарантии.

(F) НАСТРОЙКА СЕТИ (В РЕСИВЕРАХ С ФУНКЦИЕЙ WI-FI)

В этом подменю Вы можете настроить прибор только на прием сигнала
Wi-Fi от своего домашнего роутера. Для подключения Вы должны исполь­зовать внешний адаптер USB Wi-Fi Dongle LUMAX DV0001HD/DV0002HD и
настроить данные домашнего роутера (ввести пароль роутера). После этого
Вы сможете использовать данный ресивер для просмотра большого коли­чества интернет-приложений, таких как онлайн-кинотеатр Megogo, YouTube,
Google карты, Погода, RSS и т. д.

ВНИМАНИЕ! Данный ресивер не может быть использован как устройство
для полноценной работы в интернете или выполнять интерактивные
функции OTT, так как не имеет встроенного Wi-Fi роутера, WLAN-входа или
LAN-выхода. Предлагаемая Вам функция носит только характер дополни­тельных (ограниченных) возможностей ресивера.

(G) ИГРОВОЙ ЦЕНТР

В этом подменю вы можете играть в игры.

19

USB

• Мультимедиа

• PVR Медиа

• Настройка записи

• Интернет

(A) МУЛЬТИМЕДИА:

Когда USB-носитель подключен к ресиверу, вы можете выбрать в этом меню
музыку, фото, видео при помощи кнопок [VOL-/+] и [OK]. Если USB-устрой­ство не подключено, появится предупреждающее сообщение «Не найдено
устройство USB».

В настоящее время данное устройство поддерживает форматы: AVI/MKV/
MPG/TS/MP3/JPG/BMP и т. д.

20

(B) PVR МЕДИА:

После записи программы вы увидите список PVR.

(C) НАСТРОЙКА ЗАПИСИ:
ЗАПИСЬ Отображает информацию о подключенном накопителе.

ЗАПИСЬ КАНАЛА ВРУЧНУЮ ИЛИ ПО РАСПИСАНИЮ

Наиболее уникальной особенностью ресивера является его способность
записывать телепередачи. Есть 2 способа: подключить устройство хране­ния данных USB для вашего STB и нажать кнопку записи на пульте ДУ либо
выбрать программу, чтобы записать ее с помощью синей кнопки или из
меню EPG.

Чтобы запланировать запись, выполните следующие действия:

1. Нажмите кнопку [EPG] на пульте ДУ.

2. Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ в списке, затем нажмите зеленую
кнопку, чтобы добавить расписание.

3. Настройте параметры в соответствии с расписанием мероприятий.

4. Установите начальное и конечное времени записи/просмотра и т. д.

5. Нажмите кнопку [ОК]. затем для выхода нажмите кнопку [EXIT].

21

Вы сможете выбрать один из следующих вариантов:
РЕЖИМ: просмотр или запись.

VIEW: средство переключения для просмотра на другой канал, когда уста­новлен Таймер.

RECORD: средство записи, выберите канал, когда установлен Таймер.
Если хотите удалить запланированное событие, вы можете нажать на кнопку

[EPG] для просмотра списка запланированных событий. Используйте кнопки
со стрелками на пульте ДУ, чтобы выделить событие, которое вы хотите уда­лить, затем нажмите синюю кнопку и удалите его.

Для записи телевизионных программ высокой четкости версия устройства
USB должна быть 2.0 или выше. В противном случае устройство не сможет пра­вильно записать программы HD.

При записи на USB-накопитель или внешний жесткий диск на данной модели
подождите несколько секунд после подключения носителя. В противном слу­чае устройство может «заморозить» сигнал. Если это произойдет, пожалуйста,
отключите и включите устройство снова.

Примечание:

- Производитель не может гарантировать совместимость со всеми запоми­нающими устройствами USB и не несет ответственности за любую потерю
данных, которая может возникнуть при подключении к данному устройству.

- Большие объемы данных могут занять больше времени для чтения системой
содержимого USB-устройства.

- Некоторые устройства USB могут не распознаваться.

- Даже когда файлы находятся в поддерживаемом формате, некоторые из них
могут не воспроизводиться или отображаться в зависимости от содержания.

- Пожалуйста, используйте внешний адаптер переменного тока AC DC, если ток
потребления устройства USB превышает 500 мА.

(D) ИНТЕРНЕТ

Вы можете получить доступ к этому меню, подключившись к Интернету с по­мощью Wi-Fi, и использовать сетевые приложения YouTube, Погода, RSS, IPTV и
онлайн-кинотеатр Megogo.

Пожалуйста, следуйте указаниям пользовательского интерфейса, чтобы управ­лять приложениями.

22

Уход за прибором

Перед очисткой отключите устройство от электросети, отсоедините от него
все кабели и устройства.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его
под струю воды!

Протирайте корпус и дисплей мягкой сухой тканью. Не используйте абразив­ные и спиртосодержащие вещества, поскольку они могут привести к порче
устройства. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от солнечных
лучей и нагревательных приборов. При хранении прибора избегайте мест со
слишком высокой или низкой температурой. Диапазон допустимой температу­ры хранения колеблется от -5 до +40°С. Выньте элементы питания из пульта ДУ,
если он не используется в течение длительного времени.

23

Перед квалифицированным ремонтом

Перед тем как обратиться к квалифицированному специалисту по вопросам ре­монта, сверьтесь с приведенным в таблице перечнем возможных неисправно­стей и узнайте причины возникновения и способы их устранения. Не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать изделие, это приведет к отмене гарантии.

Неисправность Возможная причина Способы устранения

Диод Standby
не горит

Нет сигнала

Нет изображе­ния или звука

Закрытый канал Канал закодирован

Нет реакции
на пульт ДУ

Сетевой шнур отсоединен от
сети, перегорел предохранитель

Антенна отключена либо повре­ждена или находится вне зоны
цифрового сигнала

AV не выбран на вашем теле­визоре

Приемник выключен либо
пульт ДУ не направлен пра­вильно.

Передняя панель закрыта, ис­сяк заряд источника питания

Проверьте сетевой
провод

Проверьте кабель от ан­тенны и саму антенну

Переключитесь на дру­гой канал

Выберите альтернатив­ный канал

Подключите и включите
STB. Проверьте наличие
препятствий между RCU
и ресивером, замените
батареи

STB не может
начать запись
или TimeShift
программы

После установки
ресивера в дру­гом месте боль­ше не проходит
цифровой сигнал

24

Устройство USB не подключе­но к ресиверу, память перепол­нена либо USB-устройство по­вреждено

В данном месте цифровой сиг­нал не принимается или его
уровень очень низкий

Подключите USB-устрой­ство к ресиверу, удали­те некоторые файлы на
устройстве USB или за­мените устройство USB

Замените антенну на
более мощную или
установите усилитель
сигнала

Технические характеристики

Основной чипсет GX3235S
Память флэш-карты 4 МБ
Память чипсета 512 МБ DDR2

Тип тюнера RT850
Входной уровень -85~-25 дБмкВ, 75 Ом
Питание на антенну 5 В
Пропускная способность

Тюнер

Демодуляция 1K, 2K, 4K, 8K, 16K, 32K
Код 1/2, 2/3, 3/4, 4/5, 5/6
Интервалы
Стандарт 256QAM, 64QAM, 16QAM and 4QAM

Демодулятор ATBM7821B

Вход USB Port 1 х USB 2.0 Port
Вход ANT IN Входной антенный разъем для приема DVB-T/T2

Выход ANT OUT

Выход HD OUT Для подключения телевизора для просмотра каналов
Вход VIDEO+AUDIO- R/L Аналоговые видео- и аудиовыходы
Питание DC IN / 5 V / 1.2 A Подключение адаптера питания 5 В

Стандарт вещания DVB-T/T2
Видеодекодирование MPEG-2/MPEG-4/H.264 SD/HD, MP/HP L4.1
Аналоговый видеовыход PAL/NTSC
Видеоразрешение 1080P, 1080I, 720P, 576P, 480I
Аудиодекодирование MPEG1, MPEG-2, PCM, 32/44.1/48KHz
Входное напряжение 100-250 В, 50 Гц
Потребляемая

мощность
USB Wi-Fi Dongle адаптер Ralink7601, 5370 USB Wi-Fi dongle, LUMAX DV0001HD/DV0002HD

Мультимедиа поддержка
Обновление программного обеспечения с помощью USB-диска или по сети

Редактор каналов

PVR и TimeShift Поддержка USB PVR, функции Timeshift
Поиск каналов Автоматический, ручной
USB-формат диска FAT/FAT32/NTFS, емкость более 1TБ
Основные приложения EPG, Телетекст, Субтитры, Избранное, Таймер
Язык меню Более 5
Сетевые приложения YouTube, Google карты, Погода, Megogo

в режиме работы менее 8 Вт
в режиме ожидания менее 1 Вт

Системные ресурсы

6-8 МГц

1/4, 1/8, 1/16, 1/32, 1/128, 19/128, 19/256 Guard Interval

Передняя и задняя панели

Проходной разъем ТВ-сигнала для подключения второго
ресивера или аналогового входа телевизора

A/V декодирование

Программное обеспечение и приложения

MKV/AVI/MPG/TS/MP4/VOB/MOV/DAT/SRT/SUB/BMP/JPG/JPEG/GIF/PNG

Переименовать/Сортировка/Пропустить/Блокировать/
Переместить/Удалить канал

25

Гарантийные обязательства

Гарантийный срок эксплуатации прибора – 2 года со дня продажи при со­блюдении требований сборки, подключения и установки в соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации.

Претензии по работе и предложения следует направлять по адресу:
[e-mail].

По всем вопросам гарантийного обслуживания обращайтесь в места при­обретения продукции.

Гарантия не распространяется на следующие случаи:

• устройство подвергалось ремонту или изменениям со стороны неупол­номоченных специалистов;

• дефект вызван неправильной эксплуатацией устройства;

• неисправность вызвана авариями, включая воздействие молний, воды,
жидкостей, огня, стихийных бедствий, а также скачком напряжения;

• устройство претерпело механические повреждения.

Уведомление об утилизации

Это изделие изготовлено из высококачественных матери­алов и компонентов, которые подлежат переработке и по­вторному использованию.

Данный символ означает, что электрическое и электронное
оборудование должно быть утилизировано отдельно от бы­товых отходов.

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также самого прибо­ра необходимо производить в соответствии с местной программой по пе­реработке отходов. В Европейском союзе существуют отдельные системы
сбора использованных электрических и электронных продуктов.

Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия
вместе с обычным бытовым мусором.

26

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Изделие

МОДЕЛЬ

Серийный номер

Адрес фирмы-продавца

Телефон фирмы-продавца

Печать

фирмы-продавца

ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

Дата продажи

Срок гарантии

Подпись продавца

Производитель: “REAKO TECHNOLOGY CO., LTD”.
Адрес: Building 4th, Fuhong Industrial Area, Fuyong Town, Bao´an District, Shenzhen, CHINA.
Импортер: ООО «Логистический эксперт», Российская Федерация, 107589, г. Москва, ул. Красноярская, д. 15, оф. 1

© LUMAX Eleсtronics LTD. Все права защищены. 2018

Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа
или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

www.lumax.ru

DV2118HD-1