Page 1
ТРАНСИВЕР LUITON LT-316
Наименование
Кол
-
Наименование
Кол-Во Трансивер
LT-
316 2 Зарядное устройство
2
AC
адаптер
USB 2 Клипса
для ремня
2 Li-Ion аккумулятор
1500
мАч 2 Р
уководство пользователя
1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Благодарим Вас за приобретение трансивера LUITON LT-316. Этот компактный
сверхтонкий трансивер современного дизайна предназначен для обеспечения связи с
высоким качеством звука и очень прост в эксплуатации. Мы уверены, что Вы будете
удовлетворены его параметрами и весьма умеренной ценой.
Перед началом эксплуатации трансивера ознакомьтесь с настоящим Руководством.
Это позволит максимально эффективно и безопасно использовать Ваш трансивер.
ВНИМАНИЕ
·
Обращайтесь за услугами по ремонту только к квалифицированному техническому
персоналу.
· Выключайте трансивер во время снятия, замены аккумулятора или во время его
зарядки.
· Не подвергайте трансивер длительному воздействию прямых солнечных лучей, и не
помещайте его рядом с нагревательными приборами.
· Если окажется, что трансивер распространяет странный запах или дым, пожалуйста,
немедленно выключите его, отсоедините аккумулятор, а затем свяжитесь с
ближайшим дилером.
· Не используйте трансивер на передачу слишком долго. Это может прив ести к его
чрезмерному нагреванию или повреждению.
· Обязательно выключите трансивер п еред входом в помещения с горючими или
взрывоопасными условиями.
ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТАЦИИ
Пожалуйста, проверьте целостность упаковочной коробки перед ее открытием.
Тщательно распакуйте трансивер. Мы рекомендуем Вам проверить комплектацию в
соответствии с пунктами, перечисленными в следующей та блице.
Если какие-либо компоненты отсутствуют или были повреждены во время
транспортировки, пожалуйста, сообщите об этом продавцу.
Во
ИНФОРМАЦИЯ ОБ АККУМУЛЯТОРЕ
Аккумулятор поставляется с завода не заряженным. Пожалуйста, зарядите его перед
первым применением.
Зарядка аккумулятора в первый раз или после длительного (более 2 месяцев)
хранения может не привести ак кумулятор к полной рабочей емкости. После 2-3
циклов полного заряда/разряда аккумулятор приобретет полную рабочую емкость.
Срок службы аккумулятора закончился, если время работы трансивера значительно
сократилось, даже после полной и правильной зарядки аккумулятора. В таком случае
замените аккумулятор.
Пожалуйста, используйте только зарядное устройство, входящее в комплект
поставки. Другие типы зарядн ых устройств могут стать причиной взрыва
аккумулятора и травм. Если после установки а ккумулятора транси вер будет подавать
сигнал о низком заряде (голосовым оповещением с интервалом в 10 с екунд),
зарядите или замените а ккумулятор.
Не допускайте короткого замыкания клемм аккумулятора и не бросайте его в огонь!
Никогда не пытайтесь разобрать а ккумулятор, мы не несем ответственности за
проблемы, возникшие из-за несанкционированного ремонта.
Оптимальная температура окружающей среды во время заряда должна быть в
пределах +5С
аккумулятор.
Всегда выключайте трансивер на время зарядки. Иначе аккумулятор не будет
полностью заряжен.
Для того чтобы аккумулятор был заряжен полностью и правильно, не вытаскивайте
его и не отключайте адаптер питания от сети до завершения процесса зарядки.
...+
40С. Заряд ка при других температурах не полностью зарядит
Не повторяйте процесс зарядки сразу после того как а ккумулятор был полностью
заряжен. Это может сократить срок службы аккумулятора или разрушить его.
Не заряжайте аккумулятор, если он или трансивер влажные. Сначала высушите их.
Внимание! Ключи, цепочки, монеты и другие металлические предметы могут
замкнуть клеммы аккумулятора, что может приве сти к ожогам или взрыву, так как при
этом выделяется много тепла. Будьте внимательны при переноске или использовании
аккумулятора. Помещайте его в диэлектрический пакет при переноске. Не помещайте
аккумулятор в металлический контейнер!
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
ВАРИАНТ 1
1. Вставьте АС адап тер в розетку, LED
индикатор AC адаптера загорится
зеленым цветом.
2. Подключите кабель адаптера к
разъему на боковой панели
трансивера. LED индикатор на
трансивере загорится красным цветом.
Это означает, что начался пр оцесс
зарядки аккумулятора.
3. После окончания процесса
зарядки, LED индикатор на трансивере
загорится зеленым цветом. Выньте А С
адаптер из розетки и отключите его от
трансивера.
ВАРИАНТ 2.
1. Вставьте АС адаптер в
розетку, LED индикатор зарядного
устройства загорится зеленым
цветом.
2. Подключите кабель А С
адаптера к зарядному устройству
(стакану). LED индикатор на
зарядном устройстве загорится
зеленым цветом. Это означает,
что зарядное устройство готово к
работе.
3. Вставьте трансивер (в
выключенном состоянии!) и/или
аккумулятор в разъемы зарядного
устройства. Проследите, чтобы
трансивера или на аккумуляторе надежно соприкасались с контактами на зарядном
устройстве. LED индикатор на зарядном устройстве загорится красным цветом.
3. После окончания процесса зарядки, LED индикатор на зарядном устройстве
загорится зеленым цветом. Выньте трансивер и/или аккумулятор из зарядного
устройства, затем отключите АС адаптер из розетки.
Всегда выключайте трансивер во время зарядки аккумулятора. Если трансивер
остается включенным, контроллер зарядного устройства работает неправильно. Это
приводит к избыточной зарядке и сильному сокращению срока службы, а иногда и к
взрыву аккумулятора.
После того, как аккумулятор был полностью заряжен, не заряжайте его п овторно.
Это приводит к повреждению аккумулятора.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ПРИ ЗАРЯДКЕ АККУМУЛЯТОРА
В случае, если зарядное устройство определит, что аккумулятор неисправен, оно
автоматически отключится через 10 минут после начала процесса зарядки. При этом
индикатор зарядки на трансивере полностью погаснет.
В случае, если температура аккумулятора станет слишком высокой (выше 6 0℃),
процесс зарядки прекратится, индикатор зарядки на трансивере будет светиться
оранжевым цветом. После того, как температура аккумулятора снизится, извлеките и
снова вставьте его с трансивер для продолжения процесса зарядки.
контакты на боковых сторонах
Снимите заднюю крышку, поддев е е ногтем
через прорезь в верхней части (1). Вста вьте
аккумуля тор в углубление на тран сивере (2),
совместив контакты на аккумуляторе и
трансив ере. Закройте заднюю крышку до
момента ее фиксации характерным щелчк ом.
Для снятия аккумулятора повторите
операции, описанные выше.
УСТАНОВКА / УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
УСТАНОВКА/УДАЛЕНИЕ КЛИПСЫ ДЛЯ РЕМНЯ
Закрепи те клипсу на ремне. Вставьте трансивер в клипсу, и
зафиксируйте его верхним зажимом клипсы, заведя зажим
в паз на корпусе трансивера до щелчка.
УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО ДИНАМИКА/МИКРОФОНА
Откройте крышку разъема динамика/микрофона и
вставьте вилку разъема динамик/микрофон в разъем.
УСТАНОВКА РЕМЕШКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ
Вставьте петлю ручного ремешка в отверстие на антенне
трансивера и проденьте ремешок через нее.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
АНТЕННА. Служит для приема и передачи радиосигнала.
РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ / ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ. Вращением по часовой стрелке
включает трансивер, вращением против часовой стрелки до щелчка выключает
трансивер. После включения трансивера, вращением по часовой стрелке увеличивает
громкость, вращением против часовой стрелки уменьшает громкость.
ИНДИКАТОР ПРИЕМА / ПЕРЕДАЧИ СИГНАЛА.
сигнала, красным цветом – при передаче сигнала.
МИКРОФОН.
микрофона спокойным разборчивым голосом.
ДИНАМИК.
Во в ремя передачи сигнала говорите на расстоянии 3-5 см от
Служит для звукового воспроизведения принимаемого сигнала.
Светится зеленым цветом при приеме
Page 2
КНОПКА ПЕРЕДАЧИ PTT. Нажмите и удерживайте кнопку PTT, говорите в микрофон
для передачи сигнала, LED индикатор приема/передачи сигнала загорится красным
цветом. Отпустите PTT для приема сигнала. LED индикатор приема/передачи сигнала
во время приема сигнала загорается зеленым цветом. В режиме ожидан ия не
светится.
КНОПКА УВЕЛИЧЕНИЯ НОМЕРА КАНАЛА [+]
.
При кратковременном нажатии увеличивает номер канала на 1. При
долговременном нажатии и удержании (более 3 секунд) включает режим MONI
(отключение системы шумоподавления для приема слабых сигналов).
КНОПКА УМЕНЬШЕНИЯ НОМЕРА КАНАЛА [-]
.
При кратковременном нажатии уменьшает номер канала на 1. При
долговременном нажатии и удержании (более 3 секунд) включает режим SCAN
(сканирование каналов на наличие полезного сигнала).
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Включение/Выключение трансивера
Включени е транси вера: Поверните выключатель питания/регулятор громкости по
часовой стрелке до щелчка для включения трансивера.
Выключение трансивера: Поверните выключатель питания/регулятор громкости
против часовой стрелки до щелчка для выключения трансивера
Регулировка громкости
Поверните выключатель питания/регулятор громкости по часовой стрелке для
увеличения громкости, против часовой стрелки для уменьшения громкости. Вы
можете активировать режим MONI для отключения системы шумоподавления и
прослушивания текущего уровня громкости. Для этого нажмите и удерживайте кнопку
увеличения номера канала + более 3 секунд.
Выбор канала
Нажатием кнопок уменьшения/увеличения номера канала [+]/[-] установите
требуемый канал. Трансивер произносит номер выбранного канала после каждого
нажатия на кнопки [+]/[-]. В случае выбора канала с ошибочными параметрами,
трансивер издаст непрерывный звуковой сигнал, LED индикатор будет гореть зеленым
цветом.
Передача сигнала
Для передачи голос ового сообщения нажмите и удерживайте кнопку [PTT] и
говорите в микрофон. Держите его на расстоянии 2,5-5 см ото рта и говорите
разборчивым, нормальным голосом
Прием сигнала
Вы можете принимать корреспондента, работающего на выбранном канале, при
этом LED индикатор будет светиться зеленым светом.
Вы можете не слышать удаленного корреспондента, если установлен слишком
высокий уровень срабатывания системы шумоподавления. Если на текущем канале
запрограммированы тоны CTCSS/DCS, Вы сможете принимать только сигн алы с
соответствующим тоном, другие сигналы будут игнорироваться.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Монитор
Для кратковременного отключения системы шумоподавления нажмите и
удерживайте кнопку увеличения номера канала [+] более 3 секунд. В
громкоговорителе появится шум и Вы сможете принимать слабые сигналы или
сигналы с не совпадающей кодировкой CTCSS/DCS. Отпустите кнопку [+] для
включения системы шумоподавления. В этом режиме трансивер будет принимать
только полезный сигнал, игнорируя шумы и помехи.
Таймер ограничения времени работы на передачу ТОТ
В случае необходимости ограничения времени непрерывной передачи сигнала
можно установить значение времени, после которого передача будет прервана
автоматически. Значение времени срабатывания ТОТ устанавливается при
программировании. Время, установленное по умолчанию – 60 секунд.
Предупреждение срабатывания ТОТ
В случае если выставлено время срабатывания таймера ограничения времени
работы на передачу (ТОТ), трансивер издаст сигнал предупреждения о скором
срабатывании ТОТ.
Установка уровня срабатывания системы шумоподавления
Система шумоподавления отключает звук в динамике при отсутствии полезного
сигнала. Чем выше установлен уровень срабатывания, тем сильнее должен быть
входной сигнал для появления звука в динамике. Установка уровня срабатывания
производится при п рограммировании. Доступные значения 0-9 (0 – система
шумоподавления отключена, 9 – требуется очень сильный сигнал для срабатывания).
По умолчанию установлен уровень 4.
Сканирование
Функция сканирования служит для мониторинга активности каналов. Для
включения режима сканирования нажмите и удерживайте кнопку умень шения
номера канала [-] более 3 секунд, трансивер издаст звуковой сигнал и перейдет в
режим сканирования каналов. LED индикатор будет мигать зеленым цветом. Когда
трансивер обнаружит сигнал в одном из сканируемых каналов, он приостановит
сканирование. Сканирование возобновится через 5 секунд после пропадания сигнала
в сканируемом канале. Сканирование каналов должно быть разрешено при
программировании трансивера с компьютера. Нажмите и удерживайте кнопку
уменьшения номера канала [-] более 3 секунд, трансивер издаст двойной звуковой
сигнал и выйдет из режима сканирования.
Изменение уровня выходной мощности
Доступны два уровня выхо дной мощности (задаются при программировании) – 0.5
Вт и 3 Вт. По умолчанию установлена мощность 3 Вт.
Режим сохранения заряда аккумулятора
При включении этой функции (при программировании через компьютер) снижается
потребляемая от аккумулятора мощность, чт о позволяет продлить время р аботы
трансивера без подзарядки. Трансивер автоматически переходит в режим
пониженного энергопотребления при отсутствии активности (приема или передачи
сигнала и нажатия любых кнопок) более 10 секунд и выходит из энергосберегающего
режима автоматически при получении сигнала или нажатия на любую из кнопок.
Предупреждение о низком уровне заряда аккумулятора
В трансивере предусмотрено предупреждение о низком уровне заряда
аккумулятора. В случае низкого уровня заряда аккумулятора трансивер начнет
выдавать звуковое оповещение каждые 10 секунд. Эт о означает, что аккумулятор
требуется заменить или зарядить.
Голосовое оповещение номеров каналов
В трансивере предусмотрено голосовое оповещение номера выбранного канала.
Для изменения языка или отключения оповещения требуется программирование с ПК.
Коды CTCSS/DCS
Для избегания приема сигналов нежелательных корреспондентов каждому каналу
можно присвоить свой код CTCSS/DCS. При этом сигнал будет приниматься только при
совпадении кодов на приемной и передающей сторонах. Коды устанавливаются при
программировании с компьютера. Доступно 50 групп CTCSS и 105 групп DCS кодов.
Голосовое управление передачей VOX
В трансивере предусмотрено голосово е управление передачей сигнала. Это
позволяет передавать сигнал автоматически, как только Вы начинаете говорить.
Функция VOX активируется при программировании.
Модель радиостанции LT-316
Серийный номер: __________________________
Подпись продавца: __________________________ Штамп продавца
Дата продажи: __________________________
Импортер в Республику Казахстан: ТОО «CB Star»,
г.Алматы, ул.Байтурсынулы, д.58/106 н.п. 2
тел. +7 (727) 3006770, 3006530, e-mail: [email protected] web: www.cbstar.kz
ЧАСТОТЫ ПО УМОЛЧАНИЮ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Гарантия на оборудование составляет 12 месяцев с момента продажи. В течение
гарантийного срока эксплуатации в случае отказа радиостанции владелец имеет право
на бесплатный ремонт только по предъявлению заполненного гарантийного т алона.
Гарантия предоставляется на устранение всех неисправностей радио станции, при
условии, что она не подвергалась модификации, несанкционированному ремонту,
неправильному использованию или механическому повреждению.
Не подлежат гарантийному ремонту изделия со следующими дефектами:
наличие внешних и внутренних повреждений аппаратуры;
наличие следов неквалифицированного ремонта;
воздействие высокой температуры, химикатов, бытовых насекомых,
попаданием в аппаратуру жидкости;
включение трансивера на п ередачу без антенны, или работа на
несогласованную нагрузку;
повреждение цепей питания из-за неправильного подключения, неисправности
или несоответствия напряжения бортовой сети автомобиля или при неправильном
подключении полярности источника питания;
по причинам, возникшим в процессе неквалифицированной установки,
освоения, модификации или несоблюдением правил эксплуатации.
Гарантийные условия не распространяются на:
Шнуры питания, гарнитуры, микрофоны, соединительные и ВЧ кабели, и другие
узлы, имеющие естественно ограниченный период эксплуатации.
Претензии принимаются по месту нахождения Продавца. Все расходы по
транспортировке оборудования радиосвязи в сервис-центр Продавца оплачиваются
владельцем радиостанции самостоятельно.
Гарантии продавца ограничены стоимостью радиостанции и не охватывают л юбые
другие убытки или расходы покупателя, вытекающие из неисправности
радиооборудования. Послегарантийный ремонт осуществляется за счет покупателя.
Гарантийное обслуживание не производится в том случае, если оборудование
повреждено в результате неправильной
эксплуатации, транспортировки, хранения или имеет
повреждения корпуса, серийного номера, пломб
производителя или продавца.
Фирма снимает с себя обязательства по
гарантийному обслуживанию также в случае
вскрытия и ремонта оборудования частными лицами
и организациями, не имеющими на это
официального разрешения от производителя или
ТОО «CB Star».
Loading...