Popis a ovládací prvky
5 Montážní kolejnička
16 Symbol značky režimu
Datalogger teploty a vlhkosti OPUS20 THI
Obj. č.: 12 35 18
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dataloggeru teploty a vlhkosti Luft Opus20 THI.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje dů ležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
Datalogger teploty a vlhkosti
USB kabel
CD se softwarem SmartGraph a návodem k obsluze
4 x baterie AA
Návod k obsluze
Účel použití
Tento datalogger je určen k zjišťování a záznamu mnoha různých hodnot měření, které lze mě řit
pomocí senzorů podle jejich technické specifikace. Naměřená data se můžou zaznamenat, vyvolat,
nebo ukládat do počítače v náhodně zvolených intervalech.
1 Schránka baterií 12 Symbol aktivního připojení USB
2 Kryt schránky baterií 13 Symbol aktivního napájení ze sítě
3 USB port mikro B 14 Symbol aktivního napájení z USB portu
4 Zdířka připojení k síti RJ45 15 Symbol zobrazení kapacity baterií
6 LCD displej 17 Symbol aktivní funkce záznamu
7 Naměřená hodnota v řádku 1 18 Symbol zastaveného záznamu
8 Naměřená hodnota v řádku 2 19 Zobrazení data
9 Naměřená hodnota v řádku 3 20 Zobrazení času
10 Symbol aktivní zvukové signalizace 21 Tlačítko pro výběr režimu
11 Symbol aktivního připojení k síti 22 Dataloggery s interními senzory THI, THIP, TCO
Příprava k uvedení do povozu
Software
Požadavky na instalaci
Software SmartGraph se musí nainstalovat na počítač, který splňuje níže uvedené požadavky,
aby bylo možné datalogger nastavit a číst výsledky měření, které zaznamenal.
Podporované operační systémy:
Windows XP od Service Pack 3 (32 bitová nebo 64 bitová verze)
Windows Vista (32 bitová nebo 64 bitová verze)
Windows 7 (32 bitová nebo 64 bitová verze)
Požadavky na hardware:
Procesor: alespoň 1,0 GHz
CD ROM mechanika
Konektor USB nebo RJ45
Minimálně 512 MB RAM
Alespoň 4 GB volného místa na pevném disku
Software Adobe Acrobat Reader
Instalace programu SmartGraph
Vložte přiložené CD do čtecí mechaniky na počítači a postupujte podle pokynů průvodce instalací.
Příprava k nastavení dataloggeru
Připojte svů j datalogger přiloženým USB kabelem k PC. Operační systém automaticky rozpozná
datalogger.
Datalogger můžete připojit také k místní síti LAN. Podrobnější informace najdete níže.
Otevřete program SmartGraph. Program automaticky rozpozná připojený datalogger a přidá
ho do seznamu dataloggerů. Nyní ho můžete pomocí programu nastavit.
Podrobnější informace k softwaru najdete v návodu, který je součástí nápovědy v programu
SmartGraph.
Funkce profesionální verze
Informace k upgradu programu SmartGraph na profesionální verzi (Device Licence Upgrade) najdete
v návodu k programu.
Obsluha dataloggeru
PC program SmartGraph poskytuje základní rozhraní pro nastavení dataloggeru. Všechny pozdější
změny nastavení nebo zobrazení se můžou provádět jen pomocí softwaru.
K provedení základního nastavení můžete použít také tlačítka pro výběr režimu.
Program lze použít také k zamknutí tlačítek pro výběr režimu a v takovém př ípadě nebude možné
nastavit datalogger pomocí těchto tlačítek.
Zapnutí a vypnutí
Datalogger nelze zcela vypnout, pokud je připojen k funkčnímu zdroji napájení. Může se však
přepnout na režim nízké spotřeby energie (M1), který umožňuje, aby spotřeba energie byla co
nejnižší. V tomto režimu není datalogger aktivní a nelze na něm provádět mě ření, záznam ani
zobrazování dat. V následující části návodu najdete přehled všech dostupných režimů.
Základní nastavení a provozní režimy
Ke konfiguraci sedmi základních nastavení můžete použít tlačítko pro výběr
režimu. Tato nastavení zahrnují čtyři provozní režimy, funkci sítě, resetování
celkového nastavení a funkci akustické signalizace.
Stiskněte krátce tlačítko pro výběr režimu, aby se otevřela právě zvolená úroveň
nastavení.
Dalším stiskem tlačítka pro výběr režimu procházíte jednotlivé režimy nastavení.
Zvolený režim se zobrazí po dobu 4 sekund na displeji a během této doby jej
můžete vybrat.
V levém dolním rohu displeje bliká během této doby označení režimu (M1, M2,
M3, M4, M51, M52, M53).
Svůj výběr potvrďte delším stiskem (asi po dobu 1 sekundy) tlačítka pro výběr
režimu.
Datalogger pak přejde do požadovaného režimu.
V případě, že během těchto 4 sekund svůj výběr nepotvrdíte, přístroj zavře úroveň nastavení a vrátí
se k dříve zvolenému režimu.
Čtyři provozní režimy
Provozní režim M1
Výběr provozního režimu M1 Zobrazení v provozním režimu M1
Funkce záznamu dat není aktivní. V řádku mě ření 1 se zobrazuje slovo „OFF“ a je aktivní funkce
„STOP“.
V tomto režimu (ve výchozím nastavení dataloggeru) je nízká spotřeba energie a přístroj neměří
ani nezobrazuje žádné hodnoty.
Provozní režim M2
Výběr provozního režimu M2 Příklad zobrazení v provozním režimu M2
Je aktivní funkce měření. Ve všech 3 řádcích se zobrazují naměřené hodnoty, které jste nastavili
v programu SmartGraph, spolu s předem nastavenou vzorkovací frekvencí. V tomto provozním režimu
není aktivní záznam dat a zobrazované hodnoty se neukládají do paměti. Na místě, kde by se jinak
zobrazovala uložená naměřená data, se zobrazuje slovo „STOP“ (funkce záznamu je zastavena).
Provozní režim M3
Výběr provozního režimu M3 Příklad zobrazení v provozním režimu M3
V tomto režimu jsou aktivní funkce měření a záznamu dat. Ve všech 3 ř ádcích měření se zobrazují
naměřené hodnoty, které jste nastavili v programu SmartGraph současně s předem nastavenou
vzorkovací frekvencí.
Navíc lze do paměti ukládat celkem 20 dříve zvolených kanálů měření, které jste vybrali v programu
SmartGraph. Na místě, kde by se jinak zobrazovala uložená naměřená data, se zobrazuje slovo
„REC“ (funkce záznamu je aktivní).
Provozní režim M4
Výběr provozního režimu M4 Příklad zobrazení v provozním režimu M4
V tomto režimu jsou aktivní funkce měření a záznamu dat. Displej je vypnutý.
V žádném ze tří řádků měření se nezobrazují hodnoty. Do paměti lze ukládat celkem 20 dříve
zvolených kanálů měření, které jste vybrali v programu SmartGraph. Na místě, kde by se jinak
zobrazovala uložená naměřená data, se zobrazuje slovo „REC“ (funkce záznamu je aktivní).
Funkce sítě (M51)
Výběr funkce sítě M51 Příklad zobrazení funkce sítě M51
Pokud je datalogger připojen k místní síti LAN a funkce sítě je aktivní, můžete program konfigurovat
a číst data z dataloggeru v této síti.
Signál přenášený dataloggerem protokolem UDP umožňuje programu SmartGraph na počítači,
aby datalogger automaticky detekoval v místní síti.
Když se datalogger poprvé připojí k místní síti, může se program SmartGraph použít k přizpůsobení
jeho síťového nastavení podle stávající konfigurace místní sítě. Tovární nastavení je DHCP.
Podrobnější informace k softwaru najdete v návodu, který je součástí nápovědy v programu
SmartGraph (funkce Help).
Profesionální verze programu SmartGraph vám umožňuje v místní síti také v nahodilých intervalech
zaznamenávat měření a vyvolat naměřené hodnoty uložené v paměti.
Práce v režimu sítě
V případě že chcete delší dobu používat síťovou kartu, musíte datalogger instalovat na stěnu.
Musíte přitom dávat pozor, aby v prostoru minimálně 50 cm kolem přístroje mohl volně cirkulovat
vzduch. V této vzdálenosti od přístroje se nesmí vyskytovat žádné zdroje šíření tepla (větráky, lampy,
atd.).
Napájení při provozu v síti
Když se používá integrovaná síťová karta, datalogger spotřebovává více energie.
Pokud se aktivovala funkce sítě, datalogger automaticky kontroluje v pravidelných intervalech stav
sítě. V případě, že nemůže najít aktivní místní síť, funkci sítě po 12 minutách vypne.
K dostání je také model dataloggeru s PoE., který se může napájet přímo ze sítě.
Tovární nastavení (M52)
Tato funkce vám umožňuje obnovit na přístroji původní tovární nastavení.
Výběr funkce resetování M52
1.1.1. Funkce akustické signalizace (M53)
Výběr funkce M53 Příklad zobrazení na displeji ve funkci M53
Datalogger je vybaven funkcí akustické signalizace, kterou můžete zapnout, nebo vypnout, pokud
aktivujete, nebo deaktivujete funkci M53. Pokud je funkce akustické signalizace aktivní, zobrazí se na
displeji její symbol.
Pokud je funkce akustické signalizace zapnuta, datalogger upozorní uživatele zvukovým signálem
na příslušnou událost. Př edem se však musí v programu SmartGraph nastavit podmínky spuštění
signalizace pro jedno nebo více měření.
Pokud je funkce akustické signalizace zapnuta, datalogger vydává zvukový signál také při každém
stisku tlačítka pro výběr režimu během navigace v jednotlivých úrovních nebo při výběru určitého
režimu. Zvuková signalizace se ozývá také, když opustíte úroveň nastavení bez provedení výběru.
Zobrazení naměřené hodnoty a záznam dat
Senzory, skupiny kanálů a kanály měření
Datalogger THI
Datalogger THI má dva interní senzory, které umožňují měření hodnot v celkem šesti skupinách
kanálů. Skupiny kanálů (měřené proměnné) jsou: teplota vzduchu v ºC, teplota vzduchu v ºF, rosný
bod v ºC, rosný bod v ºF, relativní vlhkost v % a absolutní vlhkost v g/m3.
Každá skupina kanálů má 4 kanály měření a na všech může probíhat záznam následujících hodnot:
aktuálně měřená hodnota (act), minimální naměřená hodnota (min), maximální naměřená hodnota
(max) a průměrná naměřená hodnota (avg). Znamená to, že datalogger THI má celkem 24 kanálů
měření, jak ukazuje tabulka 1.
Datalogger THIP
Datalogger THIP má tři interní senzory, které umožňují měření hodnot v celkem osmi skupinách
kanálů. Skupiny kanálů (měřené proměnné) jsou: teplota vzduchu v ºC, teplota vzduchu v ºF, rosný
bod v ºC, rosný bod v ºF, relativní vlhkost v % a absolutní vlhkost v g/m3, relativní tlak vzduchu v hPa
a absolutní tlak vzduchu v hPa.
Každá skupina kanálů má 4 kanály měření a na všech může probíhat záznam následujících hodnot:
aktuálně měřená hodnota (act), minimální naměřená hodnota (min), maximální naměřená hodnota
(max) a průměrná naměřená hodnota (avg). Znamená to, že datalogger THIP má celkem 32 kanálů
měření, jak ukazuje tabulka 1.
Datalogger TCO
Datalogger TCO má tři interní senzory, které umožňují měření hodnot v celkem sedmi skupinách
kanálů. Skupiny kanálů (měřené proměnné) jsou: teplota vzduchu v ºC, teplota vzduchu v ºF, rosný
bod v ºC, rosný bod v ºF, relativní vlhkost v % a absolutní vlhkost v g/m3 a koncentrace CO2 v ppm.
Každá skupina kanálů má 4 kanály měření a na všech může probíhat záznam následujících hodnot:
aktuálně měřená hodnota (act), minimální naměřená hodnota (min), maximální naměřená hodnota
(max) a průměrná naměřená hodnota (avg). Znamená to, že datalogger TCO má celkem 28 kanálů
měření, jak ukazuje tabulka 1.
Zobrazování měřených hodnot
Každou ze skupin kanálů uvedených v tabulce 1 můžete nastavit, aby se měření zobrazovala
ve všech 3 řádcích měření na displeji. Na displeji se vždy zobrazuje probíhající měření.
Záznam dat
Datalogger bude v režimu záznamu (REC), pokud vyberete režim M3 nebo M4 a naměřené hodnoty
dříve zvolených kanálů měření se uloží do pamě ti.
V tabulce 1 je uvedeno celkem 20 kanálů měření, které lze současně ukládat do paměti.
Záznam dat začne, jakmile vyberete režim M3 nebo M4 a pokračuje nepřetržitě v cyklickém režimu.
To znamená, že se nepřeruší ani po zaplnění paměti, ale jednoduše se vymažou nejstarší hodnoty
a na jejich místo se uloží nově naměřené hodnoty.
Právě naměřená hodnota, minimální, maximální a průměrná hodnota skupiny kanálů
představují jeden samostatný kanál. Pokud chcete, aby tyto hodnoty byly dostupné pro
pozdější vyhodnocení a zadokumentování, tak při určování, kam se mají data ukládat, musíte
vybrat každý z těchto kanálů měření, protože později nedokáže software tyto hodnoty
vyhodnotit.
Určení typu, doby trvání a rozsahu záznamu dat v režimu záznamu můžete zvolit jednotlivě pomocí
Teplota
ºF
1, 2, 3
3
Interní senzor tlaku
vzduchu
2
2
softwaru. Podrobnější informace najdete v návodu, který je součástí nápovědy programu SmartGraph.
Tabulka 1: Přehled senzorů, skupin kanálů (měřené proměnné) a kanály měření
Senzor / měřící prvek Skupina kanálů Jednotka Možnost
zobrazení v řádku
měření
Všechny
Interní teplotní senzor Teplota ºC 1, 2, 3
modely
Rosný bod ºC 1, 2, 3
Rosný bod ºF
1, 2, 3
Interní senzor vlhkosti Rel. vlhkost % 1, 2, 3
Jen THIP
Jen TCO Interní senzor CO
Abs. vlhkost g/m
Rel. tlak vzduchu * hPa 1, 2, 3
Abs. tlak vzduchu hPa 1, 2, 3
Koncentrace CO2 ** ppm 1, 2, 3
1, 2
Skupina kanálů Kanály měření, které lze
zaznamenávat (max. 20 kanálů)
a zobrazovat (max. 3 kanály)
Teplota act min max avg
Teplota act min max avg
Rosný bod act min max avg
Rosný bod act min max avg
Rel. vlhkost act min max avg
Abs. vlhkost act min max avg
Rel. tlak vzduchu act min max avg
Abs. tlak vzduchu act min max avg
Koncentrace CO
* Pokud se vybere kanál, který se má zobrazovat na displeji, vždy se jako první automaticky zobrazí
act min max avg
právě měřená hodnota.
** Aby bylo možné přesně určit naměřenou hodnotu, musí se nejdříve v programu SmartGraph zadat
výška umístění.
Funkce alarmu
Nastavení alarmu
Na všech měřicích kanálech dataloggeru, které jste vybrali pro zobrazení a záznam, můžete nastavit
funkci alarmu.
Nejdříve musíte nastavit horní a dolní mezní hodnotu pro upozornění. Hodnoty v rámci stanoveného
rozsahu se tak považují za dobré. Datalogger spustí signalizaci, jakmile je naměřená hodnota mimo
zadaný rozsah hodnot, tj. když dojde k překročení jedné z mezních hodnot.
Události, které vedly k spuštění signalizace na dalších zvolených měřicích kanálech, se v režimu
záznamu ukládají bez ohledu na to, zda jste je vybrali také k zobrazení na displeji, nebo ne. Znamená
to, že se ukládají události vedoucí k spuštění alarmu i na měřicích kanálech, které nebyly určeny
k zobrazení, ale vybrali jste je pro záznam.
Všechny zvolené události vedoucí k signalizaci alarmu se zaznamenávají také, když se v režimu M4
vypne displej.
Symbol alarmu na displeji
Symbol alarmu se ukáže na displeji jen u naměřených hodnot,
které jste vybrali pro zobrazování a u kterých jste zapnuli funkci
alarmu. Pokud se na některém z těchto měřicích kanálů spustí
alarm, zobrazí se vedle naměřené hodnoty daného kanálu
symbol alarmu. Tento symbol bliká, dokud se naměřená
hodnota nevrátí do nastaveného rozsahu, mezi 2 mezní
hodnoty a poté zůstane na displeji.
Příklad zobrazení události alarmu
na kanálu měření, který se
zobrazuje v 1. řádku měření
Dává se tím uživateli najevo, že došlo ke spuštění alarmu a datalogger zaznamenal tuto událost.
Pokud dojde k znovu k překročení mezní hodnoty, symbol alarmu začne znovu blikat.
Po načtení paměti se symbol alarmu z displeje ztratí.
Zobrazení alarmu
Horní mezní hodnota pro spuštění
alarmu
Rozsah „dobrých hodnot“
Dolní mezní hodnota pro spuštění
alarmu
Blikání symbolu
Symbol nebliká
Načtení paměti hodnot
V programu lze nastavit také hysterezi, která alarm vypne, když se hodnota dostane do správného
rozsahu.
Akustická signalizace alarmu
Pokud se spustí alarm a je aktivní funkce zvukové signalizace, tak se kromě symbolu na displeji spustí
také akustická signalizace. Zvuková signalizace upozornění se zastaví, když se naměřená hodnota
vrátí zpět do určeného rozsahu.
Použití hystereze alarmu
Pokud použijete funkci alarmu s hysterezí, alarm se spustí a zaznamená pokaždé, když dojde
k překročení mezní hodnoty.
Pokud je rozsah mezi hraničními hodnotami příliš úzký, alarm se bude spouštět častěji.
Pokud jste například vybrali jako horní mezní hodnotu pokojové teploty 24 ºC a dolní mezní hodnotu
10 ºC a pokojová teplota se pohybuje během celého měření mezi 23,5 ºC až 25 ºC, tak se alarm bude
spouštět a zaznamenávat mnohem častěji, než by tomu bylo za normálních okolností.
Aby se tomu zabránilo, můžete nastavit hysterezi, ve které definujete požadovanou hodnotu v rámci
stanoveného „dobrého sektoru“, po jejímž dosažení se alarm vypne.
Pokud se ve výše uvedeném příkladu hystereze nastaví na 1 ºC, tak alarm se spustí, pokud naměřená
hodnota překročí 24 ºC a poté se vypne, když znovu klesne na 23 ºC.
Zobrazení alarmu bez hystereze
Horní mezní hodnota pro spuštění
alarmu
Rozsah „dobrých hodnot“
Dolní mezní hodnota pro spuštění
alarmu
Blikání symbolu
Symbol nebliká
Zobrazení alarmu s hysterezí
Zobrazované rozlišení
-
0,1 hPa
-
Horní mezní hodnota pro spuštění
alarmu
Rozsah „dobrých hodnot“
Dolní mezní hodnota pro spuštění
alarmu
Blikání symbolu
Symbol nebliká
Výměna baterií
Pokud se na displeji zobrazí symbol „LO bAtt“, baterie se musí vyměnit.
Během výměny baterií nemůže datalogger zaznamenávat dat. Dejte pozor, abyste v případě
nutnosti přerušení záznamu dat nastavili datalogger ještě před výměnou baterií do provozního
režimu M1 nebo M2.
Otevřete kryt schránky baterií a staré baterie vyjměte. Vložte do schránky nové baterie při dodržení
jejich správné polarity.
Hodiny ukazují správný čas minimálně jednu minutu po vyjmutí baterií.
V přístroji používejte pouze kvalitní alkalické baterie, které dovoluje technická specifikace výrobku.
Používání jiných typů baterií by mohlo způsobit poruchu. V přístroji se nesmí používat akumulátory!
Montáž na stěnu
Pokud chcete datalogger používat k stacionárním měřením, můžete ho namontovat na stěnu
nebo upevnit do kolejničky, která je součástí dodávky.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do dataloggeru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a př ímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro dataloggeru.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku př iměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Technické údaje
THI THIP TCO
Princip NTC
Teplota vzduchu
Rozsah měření -20 ºC až +50 ºC
Přesnost ±0,3 ºC (0 … 40 ºC); jinak 0,5 ºC
Zobrazované rozlišení 0,1 ºC
Princip Kapacitní
Rozsah měření 10 až 95%
Přesnost ±2%
Relativní vlhkost
Zobrazované rozlišení 0,5%
Rozsah měření - 300 … 1300 hPa
Přesnost
- 700 … 1100 mbar
při 25 ºC ±0,5 hPa
-
-
Princip - - NDIR
Koncentrace CO2
Rozsah měření - - 0 … 5000 ppm
Přesnost
-
-
±50 ppm + 3 naměřené
hodnoty při 20 ºC
a 1,013 mbar
Zobrazované rozlišení - - 1 ppm
Dlouhodobá stabilita - - 20 ppm/a
Vzorkovací interval 10/30 s; 1/10/12/15/30 min; 1/3/6/12/24 hod.
Organizace paměti
Paměťový interval 1/10/12/15/30 min; 1/3/6/12/24 hod.
Úložná paměť 16 MB, 3 200 000 naměřených hodnot
Záznam dat Až 20 kanálů současně
LCD displej Š 90 x V 78 mm
Kryt přístroje Syntetický materiál
Rozměry a vlastnosti
Rozměry D 166 x Š 32 x V 78 mm
Hmotnost cca 250 g
Rozhraní USB, LAN
Zdroj napájení
Přípustné provozní
podmínky
Interní 4 x baterie AA, životnost baterií > 1 rok
Externí USB, LAN (model PoE)
Teplota vzduchu -20 až +50 ºC
Relativní vlhkost 0 až 95%, < 20 g/m3 (nekondenzující)
Nadmořská výška 10 000 m n. m
VAL/12/2018
Loading...