Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Thermo-hygromètre
Version V1.3 (8/2005)
Page 1 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Table des matières
Page 2 de 26
1 Lire avant la mise en service 3
2 Premiers pas 5
3 L´affichage 7
4 Utilisation 9
5 Menu de configuration pour la température 11
6 Menu de configuration pour l´humidité 18
7 Changement des piles 25
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
1 Lire avant la mise en service
• Avant la mise en service de
l´appareil, il est recommandé de lire
attentivement ce mode d´emploi et
d´en respecter tous les points.
Page 3 de 26
• Ne jamais effectuer de mesures en présence de tension.
• Respecter la plage de mesure du capteur de mesure (une
surchauffe peut entraîner des dommages irréversibles).
• Effectuer la compensation de température et d´humidité
uniquement au moyen de références appropriées.
• Lors d´un changement de lieu avec une différence de
climat, l´appareil a besoin d´une période d´adaptation de
quelques minutes.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Utilisation conforme au mode d´emploi:
Page 4 de 26
• L´appareil de mesure doit être exclusivement utilisé selon
les caractéristiques techniques indiquées.
• L´appareil de mesure doit être uniquement utilisé dans les
buts ayant été à l´origine de sa conception.
• La sécurité d´utilisation n´est plus assurée dès qu´intervient
une modification partielle ou une transformation
quelconque de l´appareil.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
2 Premiers pas
• Ouvrez le compartiment des piles et installez les deux piles
de type AAA. Veuillez respecter la polarité des piles. En
cas de changement des piles, veuillez utiliser
exclusivement des piles de qualité. Ne jamais utiliser
d´accumulateurs.
• Sélectionnez ensuite l´unité pour la température (°C ou °F).
Utilisez pour cela la molette digitale qui se trouve sur le
coté. Vers le haut/vers le bas modifie la valeur,
Page 5 de 26
appuyer=OK confirme votre donnée.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Votre thermo-hygromètre dispose d´un indicateur
•
« confort »
☺. Vous pouvez maintenant choisir les valeurs
seuils pour la température supérieure et inférieure ainsi
que pour l´humidité relative supérieure et inférieure.
Utilisez pour cela la molette digitale pour modifier la valeur
puis confirmez avec OK.
De plus, votre TH-Meter dispose d´une alarme acoustique.
•
Sélectionnez ici l´alarme. OFF permet de désactiver
l´alarme acoustique.
Page 6 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
3 L´affichage
◄ à droite et à gauche le symbole de l´alarme pour la tempé-
rature et l´humidité relative, au milieu l´indicateur « confort »
◄ à gauche l´indication de la température, à droite celle de
l´humidité, en dessous sont indiquées les valeurs MAX/MIN ainsi
que celles pour l´alarme
◄ à gauche la configuration de l´indication de la température,
à droite celle de l´indication de l´humidité
Page 7 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
L´indicateur « confort » signale, si la
température et l´humidité relative se situent
Symbole Signification
La température et l´humidité rel. se situent entre les valeurs seuils
entre les valeurs seuils fixées. Si c´est le
cas, le symbole ☺ apparaît. Lorsque les
valeurs seuils sont atteintes, le symbole ☺
disparaît, et les flèches, à droite (en haut et
en bas) et à gauche (en haut et en bas),
Température trop élevée, humidité entre les valeurs seuils
Température trop basse, humidité entre les valeurs seuils
Humidité rel. trop élevée, température entre les valeurs seuils
Humidité rel. trop basse, température entre les valeurs seuils
sont activées
seulement être modifiées après
l´installation des piles.
Page 8 de 26
. Les valeurs seuils peuvent
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
4 Utilisation
On se sert du thermo-hygromètre au moyen d´une „THUMB-
WHEEL“ (molette digitale) qui se trouve sur le côté droit de
l´appareil.
Cette molette permet une rotation de 15° vers le haut et vers le
bas et peut être également enfoncée en position centrale.
Une rotation vers le haut fait apparaître le menu de configuration
Molette digitale
pour la température tandis qu´une rotation vers le bas permet
d´accéder au menu de configuration pour l´humidité.
Page 9 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Les 3 positions du THUMB-WHEEL
(molette digitale)
▲ rotation vers le haut
▼ rotation vers le bas
► appuyer en position centrale
Page 10 de 26
Configuration température : ▲(appuyer brièvement), sélectionner
avec ▲, confirmer avec ►
Configuration humidité : ▼(appuyer brièvement), sélectionner
avec ▼, confirmer avec ►
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
5 Menu de configuration pour la
température
Unité °C / °F
Alarme H Saisie de la valeur supérieure de l´alarme (High)
Alarme L Saisie de la valeur inférieure de l´alarme (L
MAX Activation de la valeur MAX
Avec un ▲ on arrive dans le menu de
MIN Activation de la valeur MIN
configuration pour la mesure de le
température.
Avec chaque ▲ successif, on peut
sélectionner les fonctions suivantes les
unes après les autres :
Page 11 de 26
MAX/MIN Indication de la fonction MIN/MAX
CAL Saisie de l´offset pour l´étalonnage
La fonction sélectionnée clignote et est confirmée avec ►. Avec
▲ et ▼ on peut augmenter ou diminuer la valeur et confirmer
avec ►.
ow)
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Pour quitter le menu, soit attendre un moment, soit appuyer ▼.
Unité:
Dans la première partie du menu, l´unité de la température peut
être modifiée. Des modifications de l´unité n´ont pas d´influence
sur les données de l´indicateur « confort », l´alarme et
l´étalonnage. Un changement d´unité efface la mémoire
MIN/MAX et celle de l´alarme.
Page 12 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 13 de 26
Alarm H (High) / Alarm L (Low):
Dans la partie du menu Alarm H / Alarm L, on peut choisir les
valeurs seuils pour l´alarme de la température. La valeur seuil
est indiquée en plus petit.
Les valeurs seuils pour l´alarme et l´indicateur « confort » ne
dépendent pas l´une de l´autre. La saisie se fait par étape de
0,1°C ou 0,1°F. Quand la valeur mesurée dépasse ou est
inférieure aux valeurs seuils, les symboles ((o)), ALARM et „H“
ou. „L“ commencent à clignoter, tant que la valeur mesurée est
supérieure ou inférieure à la valeur seuil.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 14 de 26
S´il a été sélectionné, le signal retentit en même temps pendant
environ 10 secondes (un ► raccourcit la durée) . Puis si la valeur
mesurée dépasse ou est inférieure à la valeur de l´alarme, le
symbole de l´alarme apparaît . Des dépassements de l´alarme
survenus auparavant peuvent ainsi être signalisés. Le signal
retentit uniquement lors du premier dépassement de la valeur
seuil.
Un ► annule le symbole de l´alarme.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 15 de 26
MAX/MIN:
Quand la fonction MAX ou MIN du menu est activée, soit la
valeur MAX ou la valeur MIN apparaît à sur l´écran.
Quand la fonction MAX/MIN du menu est activée, la valeur MAX
et la valeur MIN apparaissent en alternance sur l´écran. Un long
► en fonctionnement normal avec un bip de confirmation efface
les valeurs seuils en mémoire.
Les valeurs MAX et MIN vont maintenant être associées à la
valeur mesurée actuelle.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
CAL:
Dans la fonction du menu CAL , l´indication de la température
peut être étalonnée (étalonnage à un point). On additionne la
valeur de l´offset saisie à la valeur réelle. L´offset maximum est
de +/- 10°C ou +/- 18°F et peut être saisi par étape de 0,1°.
Les réglages usine s´obtiennent en réglant l´offset sur 0.0.
Page 16 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Un étalonnage efface la mémoire des valeurs seuils (MAX/MIN)
ainsi que celle de l´alarme.
Page 17 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
6 Menu de configuration pour l´humidité
Unité % r.H. , g/m³, dp°C, dp°F
Alarme H Saisie de la valeur supérieure de l´alarme (H
Alarme L Saisie de la valeur inférieure de l´alarme (L
Avec un ▲ on arrive dans le menu de
MAX Activation de la valeur MAX
configuration pour la mesure de l´humidité.
MIN Activation de la valeur MIN
Avec chaque ▲ successif, on peut choisir
les fonctions suivantes les unes après les
autres:
Page 18 de 26
MAX/MIN Indication de la fonction MIN/MAX
CAL Saisie de l´offset pour l´étalonnage
igh)
ow)
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 19 de 26
La fonction sélectionnée clignote et est confirmée avec ►. Avec
▲ et ▼ on augmente ou diminue la valeur et on confirme avec
►. Pour quitter le menu, soit attendre un peu ou appuyer sur▲.
Unité:
Dans la première partie du menu, l´unité de l´humidité peut être
modifiée. Un changement d´unité efface la valeur MIN/MAX et la
mémoire de l´alarme.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 20 de 26
Alarm H (High) / Alarm L (Low):
Dans la fonction du menu Alarm H / Alarm L on peut choisir les
valeurs seuils pour l´humidité. La valeur seuil est indiquée en
plus petit.
La saisie de l´alarme peut seulement de faire dans l´unité % r.H.
par étape de 0,1%. Quand la valeur mesurée dépasse ou est
inférieure aux valeurs seuils, les symboles ((o)), ALARM et „H“
ou. „L“ commencent à clignoter et ce, tant que la valeur mesurée
reste supérieure ou inférieure à la valeur seuil.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 21 de 26
S´il a été sélectionné, le signal retentit en même temps pendant
environ 10 secondes (un ► raccourcit la durée) . Puis si la valeur
mesurée dépasse ou est inférieure à la valeur de l´alarme, le
symbole de l´alarme apparaît. Des dépassements de l´alarme
survenus auparavant peuvent ainsi être signalisés.
Un ► annule le symbole de l´alarme.
Le signal retentit uniquement lors du premier dépassement de la
valeur seuil.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 22 de 26
MAX/MIN:
Quand la fonction MAX ou MIN du menu est activée, soit la
valeur MAX ou la valeur MIN apparaît sur l´écran.
Quand la fonction MAX/MIN du menu est activée, la valeur MAX
et la valeur MIN apparaissent en alternance sur l´écran. Un long
► en fonctionnement normal avec un signal de réception efface
les valeurs seuils en mémoire.
Les valeurs MAX et MIN vont maintenant être associées à la
valeur mesurée actuelle.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Page 23 de 26
CAL:
Dans la fonction du menu CAL, l´indicateur d´humidité peut être
calibré (étalonnage de pente). Des étalonnages ne sont
possibles que lorsque l´on sélectionne l´unité % r.H.. On
additionne la valeur de l´offset saisie à la valeur réelle. L´offset
maximum est de +/- 10% et peut être saisi par étape de 0,1%. La
valeur d´équilibrage doit se situer entre 30% ... 95% r.H..
Les réglages usine s´obtiennent en réglant l´offset sur 0.0.
Un étalonnage efface MAX/MIN et la mémoire de l´alarme.
Mode d´emploi
g
V
Thermo-hygromètre (français)
Nouvelle li
ne directrice
Offset
Valeur affichée
Etalonnage de l´usine
aleur mesurée
Etalonnage de l´humidité relative du thermo-hygromètre
Page 24 de 26
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
7 Changement des piles
La durée moyenne des piles est d´un an. Veillez ainsi à les
changer tous les ans. Ouvrez le couvercle du logement des piles
sur le côté.
Retirez les piles usagées et remplacez les par des piles neuves.
Veillez à utilisez des piles alcalines de qualité de type AAA.
N´utilisez pas d´accumulateurs pour cet appareil. Veillez à
Page 25 de 26
respecter la polarité des piles lors de leur changement.
Mode d´emploi Thermo-hygromètre (français)
Si vous ne voulez pas modifier les paramètres de confort,
veuillez attendre environ 30 secondes après le changement de
piles sans appuyer sur une touche. L´appareil conserve les
valeurs que vous avez enregistrées auparavant pour l´indicateur
« confort » et pour l´alarme.
Page 26 de 26
Loading...