Manual TH-Meter deutsch
TH-Meter
Stand V1.3 (8/2005)
Seite 1 von 26
Manual TH-Meter deutsch
Inhaltsverzeichnis
Seite 2 von 26
1 Vor der Inbetriebnahme lesen 3
2 Erste Schritte 5
3 Das Display 7
4 Bedienung 9
5 Konfigurationsmenü Temperatur 11
6 Konfigurationsmenü Feuchte 18
7 Batteriewechsel 25
Manual TH-Meter deutsch
1 Vor der Inbetriebnahme lesen
• Vor der Verwendung des Gerätes ist
die Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen und in allen Punkten zu
befolgen.
Seite 3 von 26
• Niemals an spannungsführenden Teilen messen.
• Messbereiche der Messwertaufnehmer beachten
(Überhitzen kann zur Zerstörung führen).
• Temperatur- und Feuchteabgleich nur mit geeigneter
Referenz durchführen.
• Bei Standortwechsel mit unterschiedlichem Klima benötigt
das Gerät eine Angleichphase von mehreren Minuten.
Manual TH-Meter deutsch
Bestimmungsgemäße Verwendung:
Seite 4 von 26
• Das Messgerät darf nur innerhalb der spezifizierten
technischen Daten betrieben werden.
• Das Messgerät darf nur unter den Bedingungen und für die
Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert wurde.
• Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten
nicht mehr gewährleistet.
Manual TH-Meter deutsch
2 Erste Schritte
• Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die beiden AAA-
Zellen ein. Achten Sie dabei bitte auf die vorgeschriebene
Polung der Batterien. Verwenden Sie im Austauschfall nur
hochwertige Alkalizellen. Der Betrieb mit Akkus ist nicht
erlaubt.
• Wählen Sie anschließend die Einheit für die Temperatur
(°C oder °F). Benutzen Sie dazu das kleine seitliche
Daumenrad. Auf/Ab verändert den Wert, Drücken=OK
Seite 5 von 26
bestätigt Ihre Eingabe.
Manual TH-Meter deutsch
Ihr TH-METER verfügt über eine Komfort-Klima-Anzeige
•
☺. Nacheinander können Sie jetzt die Grenzwerte für die
obere und untere Temperatur bzw. die obere und die
untere rel. Feuchte eingeben. Benutzen Sie dazu das
Seite 6 von 26
Daumenrad, um den Wert zu ändern und bestätigen Sie
mit OK.
Weiterhin verfügt Ihr TH-METER über einen akustischen
•
Alarm. Stellen Sie hier den gewünschten Alarmton ein. Mit
OFF wird der akustische Alarm abgeschaltet.
Manual TH-Meter deutsch
3 Das Display
◄ rechts und links die Alarmsymbole für Temperatur und relative
Feuchte, mittig das Symbol für die Komfort-Klima-Anzeige
◄ links die Temperaturanzeige, rechts die Feuchteanzeige,
in der jeweils kleinen Anzeige darunter werden MAX/MIN
bzw. Alarmwerte angezeigt
◄ links die Konfiguration der Temperaturanzeige,
rechts die Konfiguration der Feuchteanzeige
Seite 7 von 26
Manual TH-Meter deutsch
Die Komfort-Klima-Anzeige zeigt an, ob die
Temperatur und die rel. Feuchte innerhalb
der vorgegebenen Grenzwerte liegen. Ist
dem Einlegen der Batterien verändert werden.
Anzeige Bedeutung
Temperatur und rel. Feuchte liegen innerhalb der Grenzwerte
dies der Fall erscheint in der Anzeige das
☺Symbol. Bei Über- bzw. Unterschreitung
der Grenzwerte verschwindet das
☺Symbol, und die Pfeile, rechts (oben und
unten) und links (oben und unten), werden
aktiviert
Seite 8 von 26
. Die Grenzwerte können nur nach
Temperatur zu hoch, Feuchte innerhalb der Grenzwerte
Temperatur zu niedrig, Feuchte innerhalb der Grenzwerte
Rel. Feuchte zu hoch, Temperatur innerhalb der Grenzwerte
Rel. Feuchte zu niedrig, Temperatur innerhalb der
Grenzwerte
Manual TH-Meter deutsch
4 Bedienung
Der TH-METER wird über ein so genanntes „THUMB-WHEEL“
(Daumen-Rad) auf der rechten Geräteseite bedient.
Das Rad lässt eine 15° Drehbewegung nach unten und oben zu
und kann in der Mittelstellung zusätzlich gedrückt werden.
Mit der Drehbewegung nach oben wird das Konfigurationsmenü
für die Temperatur und mit einer Drehbewegung nach unten das
THUMB-WHEEL
Konfigurationsmenü für die Feuchte ausgewählt.
Seite 9 von 26
Manual TH-Meter deutsch
Die 3 Positionen des THUMB-WHEEL
▲ Drehbewegung nach oben
▼ Drehbewegung nach unten
► In der Mittelstellung drücken
Seite 10 von 26
Konfiguration Temperatur : ▲(kurz drücken), wählen mit ▲,
bestätigen mit ►
Konfiguration Feuchte : ▼(kurz drücken), wählen mit ▼,
bestätigen mit ►
Manual TH-Meter deutsch
5 Konfigurationsmenü Temperatur
Mit einem ▲ kommt man in das
Konfigurationsmenü für die
Temperaturmessung.
Mit jeweils weiteren ▲ kann nacheinander
eine der folgenden Funktionen gewählt
werden:
Seite 11 von 26
Einheit °C / °F
Alarm H Eingabe oberer Alarmwert (H
Alarm L Eingabe unterer Alarmwert (L
igh)
ow)
MAX Aktivierung der Max-Wertanzeige
MIN Aktivierung der Min-Wertanzeige
MAX/MIN Alternierende Min/Max Anzeige
CAL Eingabe des Offset zur Kalibrierung
Die angewählte Funktion blinkt und wird mit ► bestätigt. Mit ▲
und ▼ wird der Wert inkrementiert oder dekrementiert und mit ►
Manual TH-Meter deutsch
bestätigt. Zum Verlassen des Menüs entweder kurz warten oder
▼ drücken.
Einheit:
Im ersten Menüpunkt kann die Einheit der Temperatur verstellt
werden. Änderungen in der Einheit wirken sich nicht aus auf die
Komfort-Klima-Anzeige, den Alarm und die Kalibrierung. Ein
Einheitenwechsel löscht den MIN/MAX- und den Alarm Speicher.
Seite 12 von 26
Manual TH-Meter deutsch
Seite 13 von 26
Alarm H (High) / Alarm L (Low):
Im Menüpunkt Alarm H / Alarm L kann der obere/untere
Grenzwert für den Temperaturalarm eingestellt werden. Der
Grenzwert wird in der kleinen Anzeige dargestellt.
Die Grenzwerte für Alarm und Komfort-Klima sind voneinander
unabhängig. Die Eingabe ist in 0,1°C bzw. 0,1°F Schritten
möglich. Überschreitet/unterschreitet der Messwert den
oberen/unteren Grenzwert, beginnen die Symbole ((o)), ALARM
und „H“ bzw. „L“ zu blinken, solange der Messwert größer/kleiner
als der Grenzwert ist.
Manual TH-Meter deutsch
Seite 14 von 26
Gleichzeitig ertönt der eingestellte Warnton für ca. 10 Sekunden
(ein ► verkürzt die Ausgabezeit) . Unterschreitet/überschreitet
der Messwert anschließend den Alarmwert, wird das
Alarmsymbol statisch dargestellt. Damit können Alarmüber-
schreitungen der Vergangenheit signalisiert werden. Der
Warnton ertönt nur bei erstmaliger Verletzung des Grenzwertes.
Ein ► löscht das Alarmsymbol.
Manual TH-Meter deutsch
Seite 15 von 26
MAX/MIN:
Ist der Menüpunkt MAX bzw. MIN aktiviert, wird entweder der
MAX-Wert oder der MIN-Wert im Display auf der Anzeige
dargestellt.
Ist der Menüpunkt MAX/MIN aktiviert, werden der MAX-Wert und
MIN-Wert alternierend auf dem Display angezeigt. Ein langes ►
im Normalbetrieb mit Quittungston löscht die Grenzwertspeicher.
Der MAX- und der MIN-Wert werden jetzt mit dem aktuellen
Messwert vorbelegt.
Manual TH-Meter deutsch
CAL:
Im Menüpunkt CAL kann die Temperaturanzeige kalibriert
werden (Einpunktkalibrierung). Der eingestellte Offset-Wert wird
direkt zur Istwertanzeige addiert. Maximal lassen sich +/- 10°C
bzw. +/- 18°F in 0,1° Schritten einstellen.
Die Werkseinstellungen erhält man durch Setzen des Offsets
auf 0.0.
Seite 16 von 26
Manual TH-Meter deutsch
Eine Kalibrierung löscht den Grenzwertspeicher (MAX/MIN)-
sowie den Alarm Speicher.
Seite 17 von 26
Manual TH-Meter deutsch
6 Konfigurationsmenü Feuchte
Mit einem ▲ kommt man in das
Konfigurationsmenü für die
Feuchtemessung.
Mit jeweils weiteren ▲ kann man
nacheinander folgende Funktionen wählen:
Seite 18 von 26
Einheit % r.H. , g/m³, dp°C, dp°F
Alarm H Eingabe oberer Alarmwert (H
Alarm L Eingabe unterer Alarmwert (L
igh)
ow)
MAX Aktivierung der Max-Wertanzeige
MIN Aktivierung der Min-Wertanzeige
MAX/MIN Alternierende Min/Max Anzeige
CAL Eingabe des Offsets zur Kalibrierung
Manual TH-Meter deutsch
Seite 19 von 26
Die angewählte Funktion blinkt und wird mit ► bestätigt. Mit ▲
und ▼ wird der Wert inkrementiert oder dekrementiert und mit ►
bestätigt. Zum Verlassen des Menüs entweder kurz warten oder
▲ drücken.
Einheit:
Im ersten Menüpunkt kann die Einheit der Feuchte verstellt
werden. Ein Einheitenwechsel löscht den MIN/MAX-Wert und
den Alarm-Speicher.
Manual TH-Meter deutsch
Seite 20 von 26
Alarm H (High) / Alarm L (Low):
Im Menüpunkt Alarm H / Alarm L kann der obere/untere
Grenzwert für die Feuchte eingestellt werden. Der Grenzwert
wird in der kleinen Anzeige dargestellt.
Eine Alarmeingabe ist nur in der Einheit % r.H. in 0,1% Schritten
möglich. Überschreitet/unterschreitet der Messwert den
oberen/unteren Grenzwert, beginnen die Symbole ((o)) und
Alarm H / Alarm L zu blinken, solange der Messwert
größer/kleiner als der Grenzwert ist.
Manual TH-Meter deutsch
Seite 21 von 26
Gleichzeitig ertönt der eingestellte Warnton für ca. 10 Sekunden
(ein ► verkürzt die Ausgabezeit). Unterschreitet/überschreitet
der Messwert anschließend den Alarmwert, wird das Alarm-
symbol statisch dargestellt. Damit können
Alarmüberschreitungen der Vergangenheit signalisiert werden.
Ein ► löscht das Alarmsymbol.
Der Warnton ertönt nur bei erstmaliger Verletzung des
Grenzwertes.
Manual TH-Meter deutsch
Seite 22 von 26
MAX/MIN:
Ist der Menüpunkt MAX bzw. MIN aktiviert, wird entweder der
MAX-Wert oder der MIN-Wert im Display auf der Anzeige
dargestellt.
Ist der Menüpunkt MAX/MIN aktiviert, werden der MAX-Wert und
MIN-Wert alternierend auf dem Display angezeigt. Ein langes ►
im Normalbetrieb mit Quittungston löscht die Grenzwertspeicher.
Der MAX- und der MIN-Wert werden jetzt mit dem aktuellen
Messwert vorbelegt.
Manual TH-Meter deutsch
Seite 23 von 26
CAL:
Im Menüpunkt CAL kann die Feuchteanzeige kalibriert werden.
(Steigungskalibrierung). Kalibrierungen sind nur möglich, wenn
die Einheit % r.H. eingestellt ist. Der eingestellte Offset-Wert wird
direkt zur Istwertanzeige addiert. Maximal lassen sich +/- 10% in
0,1% Schritten einstellen. Der Abgleichpunkt muss im Bereich
von 30% ... 95% r.H. liegen.
Die Werkseinstellungen erhält man durch Setzen des Offsets
auf 0.0.
Eine Kalibrierung löscht MIN/MAX und Alarm Speicher.
Manual
g
TH-Meter deutsch
Neue Kennlinie
Offset-Eingabe
Angezeigter Wert
Werkskalibrierun
Gemessener Wert
Rel. Feuchte Kalibrierung beim TH-METER
Seite 24 von 26
Manual TH-Meter deutsch
7 Batteriewechsel
Die Batteriestandzeit ist typisch ein Jahr. Wechseln Sie daher die
Batterien jährlich aus. Öffnen Sie den Batteriedeckel auf der
Rückseite des Gerätes.
Entnehmen Sie die leeren Batterien und ersetzen Sie diese
durch neue.
Verwenden Sie bitte ausschließlich hochwertige Alkali-Batterien
Seite 25 von 26
der Größe „AAA“. Akkus sollten in diesem Gerät nicht verwendet
werden. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die
korrekte Polung.
Manual TH-Meter deutsch
Wenn Sie an den Komfort-Einstellungen nichts ändern wollen,
warten Sie nach dem Batteriewechsel einfach 30 Sekunden,
ohne eine Taste zu drücken. Das Gerät übernimmt dann die
zuvor von Ihnen eingestellten Werte für Komfortanzeige und
Alarmton.
Seite 26 von 26
Loading...