How it Works
Lufft
Loading...
C300
Operating Instructions Manual
21 pgs616.61 Kb0
User guide [fr]
21 pgs584.57 Kb0

Lufft C300, C310, C320, C330, C340 User guide [fr]

Download
Manuel C300/C310...C340 français
C300/C310-C340
Version V3 (01/2010)
Page 1 de 21
Tables des matières
1
LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE 4
C300/C310…C340 6
2
L’ÉCRAN D’AFFICHAGE 8
3
UTILISATION 9
4
LE MENU SUPERIEUR 11
5
LE MENU INFERIEUR 12
Page 2 de 21
6
7 ETALONNAGE A UN POINT DU C300 15
ETALONNAGE C310...C340 17
8
8.1 E
8.2 E
9
CHANGEMENT DES PILES 20
10
TALONNAGE DU POINT ZERO 17 TALONNAGE DE PENTE 18
ENTRETIEN ET ÉQUILIBRAGE 21
Page 3 de 21
1 Lire avant la mise en service
• Avant d’utiliser l’appareil, lire le mode d’emploi
attentivement et en suivre les instructions point par point.
• Ne jamais effectuer de mesure sur des appareils sous
tension.
• Respecter la plage de mesure du capteur (des
phénomènes de surchauffe peuvent provoquer la
destruction de l’instrument).
• Respecter les conditions de transport et de stockage
(éviter l’exposition directe de l’instrument au soleil).
• Caractéristiques techniques, conditions de transport et de
stockage: voir feuillet technique.
• Equilibrage du débit et de la température à effectuer
uniquement avec des appareils de référence adaptés.
Page 4 de 21
Utilisation selon les normes:
• L’instrument de mesure doit être utilisé uniquement en
accord avec les caractéristiques techniques spécifiées.
• L’instrument de mesure doit être utilisé uniquement dans
les conditions et pour les fins en vue desquelles il a été
conçu.
• La sécurité d’utilisation n’est plus garantie à partir du
moment où intervient une quelconque modification au
niveau de l’instrument ou de l’un de ses composants.
Page 5 de 21
2 C300/C310…C340
La nouvelle série d’ instruments Compacts de mesure de la
pression barométrique et différentielle possède les
caractéristiques suivantes:
C300
C310... C340
• Grand écran d’affichage avec illumination
• Utilisation simple grâce à une molette de commande
• Boîtier robuste et élégant
• Haute précision
• Economique
C300 C310 C320 C330 C340
Plage 300...1100
hPa
Pression
absolue
+/- 500
Pa
Pression
différent.
0...100
mbar
Pression
différent.
0…2000
mbar
Pression
différent.
0…5000
mbar
Pression
différent.
Tableau: plages de mesure des différents modèles
Page 6 de 21
Les modèles C310 à C340 possèdent deux raccords pour la pression (P1 et P2): Modèle C310 : le capteur de pression la plus haute est raccordée à P1. Pour tous les autres modèles, le capteur de pression la plus haute est raccordée à P2.
Il est recommandé de respecter les indications de surcharge à P1 et P2. Des pressions plus hautes que celles spécifiées peuvent ndommager le capteur voir en provoquer la destruction.
Page 7 de 21
3 L’écran d’affichage
◄ menu supérieur avec date et heure
◄ Affichage capteur 1 (pression)
◄ Affichage Hold, Min, Max, Avg
◄ Menu inférieur de configuration et d’équilibrage
Page 8 de 21
4 Utilisation
Contairement aux instruments de mesure traditionnels, le C300
ne possède pas de touche de fonction mais une molette de commande («THUMB-WHEEL») située sur son flan gauche.
Il est possible de tourner la molette à 15° vers le bas et vers le
haut et de l’enfoncer lorsqu’elle est en position de départ (trait
noir au milieu).
En tournant la molette de commande vers le haut, le menu
supérieur apparaît tandis que le menu permettant configuration
et équilibrage s’affiche en tournant la molette vers le bas.
MOLETTE DE COMMANDE
Pour allumer, éteindre et valider les entrées, il suffit d’enfoncer
la molette lorsqu’elle est en position de départ.
Page 9 de 21
Les 3 positions de la
MOLETTE DE COMMANDE
Symbole dans le texte
►
Symbole dans le texte
▲
Symbole dans le texte
Allumer: appuyer brièvement
Allumer avec lumière: appuyer env. 2 sec.
Eteindre: appuyer env. 2 sec. (sans activation du menu)
Menu supérieur avec activation de HOLD MAX MIN AVG.
Sélectioner avec ▲, valider avec ►, interrompre avec ▼ ou en
maintenant la molette relâchée pendant 20 sec.
Activer le menu inférieur pour configuration et équilibrage
▼
Sélectioner avec ▲, valider avec ►, interrompre avec ▼ ou en
Page 10 de 21
maintenant la molette relâchée pendant 20 sec.
5 Le menu supérieur
▲
HOLD
▲
MAX
▲
MIN
▲
AVG
▲
Les fonctions standard suivantes sont sélectionnées dans le
menu supérieur:
HOLD MAX MIN AVG
Sélectioner avec ▲, la fonction sélectionnée clignote et se
valide avec ►. Une fois validée, la fonction s’affiche de façon
permanente à l’écran. Le menu s’interromp avec ▼ ou en
maintenant la molette relâchée pendant 20 sec.
Hold: Hold fige la valeur à l’écran. MAX: MAX montre la valeur max. mesurée. MIN: MIN montre la valeur min. mesurée. AVG: AVG fournit la valeur moyenne arithmétique.
Les valeurs Hold, MAX, MIN et AVG s’affichent dans la partie
inférieure de l’écran d’affichage.
Page 11 de 21
▼
6 Le menu inférieur
Les fonctions suivantes sont sélectionnées dans le menu de
Unit 1
configuration et d’équilibrage:
▼
Pabs Unit1 Unit2 Time Date AutoOff CAL 12
Time
Sélectionner avec ▼, la fonction sélectionnée clignote et se
▼
Date
▼
valide avec ►. Le menu s’interromp avec ▲ ou en maintenant
la molette relâchée pendant 20 sec.
AutoOff
▼
CAL 12LH
▼
Page 12 de 21
Unit1: Unit1 sert à sélectionner l’unité de pression qui dépend
du type d’instrument en présence. Le tableau ci-dessus montre
les différentes unités qu’il est possible de sélectionner selon le
Fig: boîtier C300
Fig: boîtier C310
type d’instrument. Sélectionner avec ▲ et ▼; valider avec ►.
Types C300
300..1100 hPa
Unités hPa,
C310
+/- 500 Pa
Pa
C320
0…100 mbar
hPa
C330
0…2000 mbar
hPa
C340
0…5000 mbar
hPa
mbar,
In.Hg
psi
hPa
mbar
mbar
in.Hg
psi
mbar
bar
in.Hg
psi
mbar
bar
in.Hg
psi
Les unités mbar, bar, in.Hg et psi sont imprimées sur le boîtier. La sélection est indiquée au moyen d’une flèche.
Page 13 de 21
Heure: mise à l’heure de l’horloge. Heures et minutes sont
réglées les unes après les autres. Sélectioner avec
▲ et ▼; valider avec ►.
Date: mise à jour de la date. Jour, mois et année sont saisis les
uns après les autres. Sélectioner avec
▲ et ▼; valider avec ►.
AutoOff: AutoOff permet de régler la durée en minutes au bout
de laquelle l’instrument s’éteind automatiquement. OFF (<1)
désactive la fonction d’extinction automatique de l’instrument.
Sélectioner avec▲ et ▼; valider avec ►.
Page 14 de 21
7 Etalonnage à un point du C300
CAL1: CAL1 (étalonnage à 1 point ) sert à saisir l’offset
(correction d’erreur + correction d’altitude,voir tableau) pour la
mesure de la pression atmosphérique. L’offset apparaît dans la
partie inférieure de l’écran d’affichage. L’offset max. est de +/-
250,0 mbar / hPa bzw. 10,00 inHg ou 5,00 psi et peut saisi par
étape de 0,1 mbar / hPa bzw. 0,01 bar ou 0,01 inHg ou 0,01 psi
sans oublier les symboles, respectivement + ou – et les
virgules. L’offset est valable pour l’ensemble de la plage de
mesure.
Le réglage-usine (altitude = 0m) s’obtient en réglant l’offset sur 0.0.
Un étalonnage à deux points du C300 n’est pas possible.
Page 15 de 21
Tableau: les normes atmosphériques
Altitude / m Pression
moyenne / hPa
Correction d’altitude / hPa
Modification / m hPa
0 1013,25 0 0,120
100 1001,3 12 0,118
200 989,5 23,8 0,118
300 977,7 35,6 0,116
400 966,1 47,2 0,115
500 954,6 58,7 0,114
600 943,2 70,1 0,113
700 931,9 81,4 0,111
800 920,8 92,5 0,111
Page 16 de 21
900 909,7 103,6 0,109
1000 898,8 114,5
8 Etalonnage C310...C340
8.1 Etalonnage du point zéro
CAL1 L: CAL1 L (étalonnage du point zéro) sert au ré-
équilibrage du point zéro au niveau du capteur différentiel.
Enlever les tuyaux de raccordement au bornes P1 et P2. Sélectionner le menu CAL1 L avec ▼,
et valider avec ►.
La valeur 0.0 (+/- 1 digit) s’affiche.
Page 17 de 21
8.2 Etalonnage de pente
CAL1 H (étalonnage de pas ) sert au ré-équilibrage de pente
au niveau du capteur différentiel.
La valeur d’équilibrage doit être de 50% plus élevée que la
valeur-seuil du capteur. Cette valeur n’apparaît pas comme
valeur absolue mais comme valeur différentielle en fonction de
laquelle le point d’étalonnage doit être modifié.
La différence max. au point d’étalonnage est de :
C310: 50Pa (P1=hte pression, P2= basse pression)
C320: 10mbar (P2= hte pression, P1= basse pression)
C330: 2000mbar (P2= hte pression, P1= basse pression)
C340: 5000mbar (P2=hte pression, P1= basse pression)
Le réglage-usine s’obtient en réglant l’offset sur 0.
Page 18 de 21
Attention: seul du personnel professionnel utilisant du matériel de calibrage adapté est abilité à effectuer les opérations d’étalonnage de pente.
Etalonnage usine
Valeur affichée
Fig: modification de pente d’un capteur de pression
différentielle
Offset
Nouvelle ligne directrice
Valeur mesurée
Page 19 de 21
9 Changement des piles
Si le symbole «BAT» s’affiche à l’écran, il faut procéder au
changement des piles dans l’heure qui suit. Ouvrir le couvercle
du logement des piles au dos de l’instrument. Retirer les piles
usagées et insérer les nouvelles.
Utiliser uniquement des piles de type CEI LR6 AA. Ne jamais
utiliser de piles rechargeables!
Logement des piles ouvert C3x0
Contrôler la polarité des piles neuves au moment de les placer
dans leur logement; utiliser uniquement des piles de bonne
qualité.
Page 20 de 21
10 Entretien et équilibrage
Lorsqu’il est utilisé en technique climatique, il est recommandé
de faire procéder à une revision annuelle de l’instrument.
Avant un contrôle ou un équilibrage, l’instrument doit avoir été
stocké 12 heures durant à une température d’env. 20°C..25°C.
Seul du personnel professionnel ou un laboratoire accrédité est
abilité à procéder au ré-étalonnage de l’instrument.
Au besoin, l’instrument de mesure peut être nettoyé au moyen
d’un chiffon humidifié à l’eau clair.
Ne jamais utiliser de détergent!
Page 21 de 21
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use