Page 1
English version
on page 11
Page 2
2
Page 3
9
7
1
6
5
2
3
8
8
4
3
Page 4
456
Page 5
Page 6
Funkcja Ikona Ilość produktu
min-max (g)
Mrożone frytki 100-400 23 200 tak
Ciasto 100-400 14 170 nie
Słodkie ziemniaki 100-400 30 200 nie
Pizza 100-400 20 200 nie
Ryba 100-400 18 200 nie
Krewetki 100-400 18 170 nie
Stek 100-400 18 180 nie
Pałki z kurczaka 100-400 23 200 nie
Skrzydełka z kurczaka 100-400 18 180 nie
Orzeszki ziemne 100-400 9 180 nie
Domyślny
czas (min)
Domyślna
temperatura (C)
Potrzeba
przemieszania
Tryb gotowania na parze
Tryb współpracuje z innymi programami
(patrz punkt 7 rozdziału „Instrukcja obsługi programów i ustawień”).
Page 7
7
Page 8
Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Frytkownica nie działa.
Składniki smażone we frytkownicy
nie są gotowe.
Składniki są nierównomiernie usmażone.
Smażone przekąski nie są chrupiące
po wyjęciu z frytkownicy.
Nie mogę prawidłowo wsunąć pojemnika
do smażenia do urządzenia.
Urządzenie nie jest podłączone do źródła
zasilania.
Timer nie został ustawiony.
Ilość składników w pojemniku do smażenia
jest zbyt duża.
Ustawiona temperatura jest zbyt niska.
Czas przygotowania jest zbyt krótki.
Niektóre rodzaje składników należy
przemieszać w połowie czasu przygotowania.
Użyłeś przekąsek przeznaczonych do
przygotowania w tradycyjnej frytkownicy.
W pojemniku jest za dużo składników. Nie napełniaj pojemnika powyżej oznaczenia MAX.
Kratka nie jest prawidłowo umieszczona
w pojemniku.
Włóż wtyczkę do gniazdka.
Ustaw przycisk timera na wymagany czas
przygotowania.
Wkładaj do pojemnika do smażenia mniejsze porcje składników – wówczas składniki będą smażyć
się równomiernie.
Ustaw przycisk temperatury na wymaganą
wartość temperatury (patrz: sekcja „Ustawienia”).
Ustaw timer na wymagany czas przygotowania
(patrz: sekcja „Ustawienia”).
Składniki leżące jeden na drugim (np. frytki) należy
przemieszać w połowie czasu przygotowania
(patrz: sekcja „Ustawienia”).
Usmaż przekąski w piekarniku lub lekko posmaruj
je olejem, aby uzyskać efekt większej chrupkości.
Wciśnij kratkę do pojemnika do smażenia
tak, by była nieruchoma.
Z urządzenia wydobywa się biały dym.
Świeże frytki są nierównomiernie
usmażone.
Świeże frytki po wyjęciu nie
są chrupiące.
Podczas smażenia tłustych składników we frytkownicy do pojemnika do smażenia wycieka duża ilość
Przygotowujesz tłuste składniki.
Pojemnik do smażenia nadal zawiera
pozostałości tłuszczu z poprzedniego
używania frytkownicy.
Nie użyłeś właściwego typu ziemniaka. Użyj świeżych ziemniaków.
Pokrojone ziemniaki nie zostały prawidłowo
opłukane przed smażeniem.
Chrupkość frytek zależy od tego, ile jest w nich
oleju i wody.
oleju. Olej powoduje powstawanie białego dymu,
a pojemnik do smażenia nagrzewa się bardziej niż
zwykle. Nie ma to wpływu na działanie urządzenia
ani na efekt końcowy.
Biały dym jest spowodowany nagrzewaniem się
tłuszczu na kratce. Po każdym użyciu frytkownicy
upewnij się, że jest ona prawidłowo wyczyszczona.
Dokładnie opłucz pokrojone ziemniaki przed
smażeniem, aby usunąć z nich skrobię.
Upewnij się, że pokrojone ziemniaki są
odpowiednio wysuszone przed dodaniem oleju.
Pokrój ziemniaki na mniejsze kawałki,
aby uzyskać efekt większej chrupkości.
Dodaj nieco więcej oleju, aby uzyskać
efekt większej chrupkości.
8
Page 9
91011
Page 10
Page 11
Українська версія
на сторінці 21
Page 12
9
7
1
6
5
2
3
8
8
4
12
Page 13
131415
Page 14
Page 15
Page 16
Function Icon Min-max
Amount (g)
Frozen french fries 100-400 23 200 shake
Cake 100-400 14 170 −
Sweet potato 100-400 30 200 −
Pizza 100-400 20 200 −
Fish 100-400 18 200 −
Shrimp 100-400 18 170 −
Steak 100-400 18 180 −
Drumstick 100-400 23 200 −
Chicken wings 100-400 18 180 −
Peanut 100-400 9 180 −
Time (min) Temperature (C) Shake
Water replenish
Mode works with other programmes
(see section 7 of the Programme and Settings Manual)
16
Page 17
17
Page 18
Problem Possible cause Solution
The appliance is not plugged in. Put the mains plug in an earthed wall socket.
The Hot-air fryer does not work.
You have not set the timer.
Set the timer key to the required preparation time
to switch on the appliance.
The ingredients fried with
the air fryer are not done.
The ingredients are fried unevenly
in the air fryer.
Fried snacks are not crispy when
they come out of the air fryer.
I cannot slide the pan into the
appliance properly.
White smoke comes out of the appliance.
The amount of ingredients in the basket
is too big.
The set temperature is too low.
The preparation time is too short.
Certain types of ingredients need to be shaken
halfway through the preparation time.
You used a type of snacks meant to be
prepared in a traditional deep fryer.
There are too much ingredients
in the frying pot.
The rack is not placed in the pot correctly.
You are preparing greasy ingredients.
Put smaller batches of ingredients in the basket.
Smaller batches are fried more evenly.
Set the temperature key to the required temperature setting (see section ‘settings’ in chapter ‘Using
the appliance’).
Set the timer to the required preparation time (see
section ‘Settings’ in chapter’ Using the appliance’).
Ingredients that lie on top of or across each other
(e.g. fries) need to be shaken halfway through the
preparation time. See section ‘Settings’ in chapter
‘Using the appliance’.
Use oven snacks or lightly brush some oil onto
the snacks for a crispier result.
Do not ll the frying pot beyond the MAX
indication.
Push the rack down into the pot until it could not
move further.
When you fry greasy ingredients in the air fryer, a
large amount of oil will leak into the pot. The oil
produces white smoke and the pot may heat up
more than usual. This does not aect the appliance
or the end result.
Fresh fries are fried unevenly
in the air fryer.
Fresh fries are not crispy when they
come out of the air fryer.
The pot still contains grease residues from
previous use.
You did not use the right potato type.
You did not rinse the potato sticks properly
before you fried them.
The crispiness of the fries depends on the
amount of oil and water in the fries.
18
White smoke is caused by grease heating up in the
pan. make sure you clean the pan properly after
each use.
Use fresh potatoes and make sure they stay rm
during frying.
Rinse the potato sticks properly to remove starch
from the outside of the sticks.
Make sure you dry the potato sticks properly
before you add the oil.
Cut the potato sticks smaller for a crispier result.
Add slightly more oil for a crispier result.
Page 19
192022
Page 20
Page 21
Page 22
9
7
1
6
5
2
3
8
8
4
Page 23
232425
Page 24
Page 25
Page 26
Icon Min-max
Amount (g)
Заморожена картопля фрі 100-400 23 200 shake
Торт 100-400 14 170 −
Солодка картопля 100-400 30 200 −
Піца 100-400 20 200 −
Риба 100-400 18 200 −
Креветки 100-400 18 170 −
Стейк 100-400 18 180 −
курячі гомілки 100-400 23 200 −
Курячі крильця 100-400 18 180 −
Арахіс 100-400 9 180 −
Time (min) Temperature (C) Shake
Поповнення запасу води
Mode працює з іншими програмами
(див. розділ 7 Посібника з програм та налаштувань).
26
Page 27
27
Page 28
Прилад не підключено до мережі. Вставте штепсельну вилку в заземлену розетку.
Фритюрниця не працює.
Ви не встановили таймер.
Встановіть кнопку таймера на необхідний час
приготування, щоб увімкнути прилад.
Інгредієнти, обсмажені у
фритюрниці, не готові.
Інгредієнти обсмажуються у фритюрниці
нерівномірно.
Смажені закуски не будуть хрусткими,
коли вийдуть з фритюрниці.
Я не можу вставити каструлю в прилад
належним чином.
З приладу виходить білий дим.
Кількість інгредієнтів у кошику занадто
велика.
Занадто низька температура.
Час підготовки занадто короткий.
Деякі види інгредієнтів потрібно збовтувати
в середині приготування.
Ви використовували тип закусок,
призначених для приготування у
традиційній фритюрниці.
У сковорідці забагато інгредієнтів.
Решітка неправильно розміщена в каструлі.
Ви готуєте жирні інгредієнти.
Покладіть у кошик менші порції інгредієнтів.
Менші порції смажаться рівномірніше.
Встановіть клавішу температури на необхідну
температуру (див. розділ „Налаштування” в
розділі „Використання приладу”).
Встановіть таймер на необхідний час
приготування (див. розділ „Налаштування” в главі
„Використання приладу”).
Інгредієнти, які лежать один на одному або
впоперек (наприклад, картопля фрі), потрібно
струшувати наполовину часу приготування. Див.
розділ „Налаштування” в главі „Використання
приладу”.
Використовуйте закуски в духовці або злегка
змастіть їх олією, щоб отримати більш хрустку
скоринку.
Не заповнюйте каструлю для смаження більше,
ніж індикатор MAX.
Засуньте решітку в каструлю до тих пір, поки
вона не зможе рухатися далі.
Коли ви смажите жирні інгредієнти у
фритюрниці, велика кількість олії витікає в
каструлю. Олія утворює білий дим, і посуд може
нагріватися більше, ніж зазвичай. Це не впливає
на роботу приладу або кінцевий результат.
Свіжа картопля смажиться у фритюрниці
нерівномірно.
Свіжа картопля фрі не є хрусткою, коли її
виймають з фритюрниці.
Каструля все ще містить залишки жиру від
попереднього використання.
Ви використали неправильний сорт
картоплі.
Ви погано промили картопляні палички
перед тим, як смажити їх.
Хрусткість картоплі фрі залежить від
кількості олії та води у фритюрі.
28
Білий дим з’являється через нагрівання жиру
в сковорідці. переконайтеся, що сковорідка
належним чином очищена після кожного
використання.
Використовуйте свіжу картоплю і стежте, щоб
вона залишалася твердою під час смаження.
Добре промийте картопляні палички, щоб
видалити крохмаль із зовнішньої сторони
паличок.
Переконайтеся, що картопляні палички добре
просушені, перш ніж додавати олію.
Наріжте картопляні палички меншого розміру,
щоб отримати більш хрустку скоринку.
Додайте трохи більше олії для більш хрусткої
скоринки.
Page 29
29
Page 30
30
Page 31
Page 32
Loading...