LucidSound LS41 User Manual [en, fr, it, de, es]

WIRELESS GAMING HEADSET
CASQUE

DE JEU SAN FIL

USER GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUÍA DE USO
MANUALE D’USO

[L]

Power/Charging LED

Solid = ON/Connected/Charged

Slow Blink = Not Connected

Fast Blink = Battery Low

Pulsing = Charging

Game Mute / Phone
Control Button

Game Volume Wheel

ENHEADSET

Power Button

USB Charging Port

Mobile/Xbox Chat Port
Microphone Port

EN HEADSET

[R]

Mic Monitoring

Mic Monitor On/O = Press and hold

for 3 seconds

Mic Mute Button

Mute/Unmute = Short Press

LED on Boom Mic
illuminates when muted

Chat Volume
Wheel

EQ / Surround
Select Button

Learn more:

https://bit.ly/2PDng95

ACCESSORIES

BASE STATION

EN

Boom Mic

1

Optical Cable

2

USB Charging Cable

3

Xbox Chat Cable /

4

Mobile 3.5mm Cable

Mic Port Cover

5

Travel Bag

6

Status LED

Solid = Connected
Flashing = Not Connected

Optical Input

EN CHARGING MICROPHONE

Pulsing = Charging

Solid = Charged

PS4 and PS4 PRO PS4 Slim

PS4

ENPLAYSTATION®4 SETUP

!!! IMPORTANT !!!

To complete setup for PS4

(original) and PS4 Pro,

go to:

Base Station

Optical Cable

Optical Cable

Base Station

!!! IMPORTANT !!!

To complete setup for PS4 Slim,

go to:

https://bit.ly/2Qly3lahttps://bit.ly/2MtIF2I

TV

EN XBOX ONE SETUP PC / MAC SETUP

XB1

!!! IMPORTANT !!!

PC

Xbox One

Optical Cable

Base Station

Xbox Chat
Cable

!!! IMPORTANT !!!

To complete setup for

Xbox One, go to:

https://bit.ly/2L0YWay

For detailed setup instructions
for PC/Mac, go to:

https://bit.ly/2QPzRn5

MOBILE SETUP

Connect one end of the mobile cable to the 3.5mm inpu t on the headset and the ot her end to the

3.5mm output on the mobile device.

The headset will only work in passive ( OFF) mode. (No te that the volume, EQ, and mute features
will not function).

Press the button on the left earcup to control music, voice commands, and phone calls.

SUPPORT

?#!*

EN

Model No: LS41RX IC: 21203-16302 LucidSound, Inc.
Model No: LS41TX IC: 21203-16301 Made in China

RF Frequency: 2.40335 GHz to 2.47935 GHz
Output Power: TX = 5.83 dBm RX = 3.58 dBm
Manufacturer: LucidSound, Inc.
Importer: Information can be found at lucidsound.com

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS-247 standard. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this
device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.

IC Radiation Exposure Statement:

This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 0.5 cm
between the radiator and your body.

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby we guarantee that snakebyte distribution GmbH, located at 13 Konrad-Zuse-Str.,
Schwerte 58239, Germany, is marketing this device under the brand name LucidSound and com-

plies with the legal requirements and the requirements of Directive 2014/53/EU. This notication

is listed under:

lucidsound.com/EUDOC.

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

If you eventually want to dispose of this product at a later time, please observe the following
instructions: Electronic equipment should not be disposed of together with household waste.
Please recycle the device if the appropriate recycling ways are available to you. Please contact
your local authority or retailer and ask them for advice on recycling.

RoHS

This product has been certied as RoHS compliant in accordance with Directive 2011/65/CE.

Disposal of Batteries/Rechargeable Batteries

Please follow regional guidelines for the disposal of rechargeable batteries or contact local
authorities, your household waste disposal service or the shop where you purchased the
product. Batteries/rechargeable batteries must not be disposed of into the normal household
garbage. Please use a rechargeable battery disposal in your neighborhood or community, if
available.

Warra nty

LucidSound, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for
the warranty period. This non-transferable, 1-year limited warranty is only to you, the rst end-us­er purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of purchase,
LucidSound, Inc., at its option, will repair or replace the product at no charge (excluding shipping
to LucidSound).

The LucidSound, Inc., 1-year limited warranty is available to customers in the United States and
worldwide. Your sole and exclusive remedy is repair or replacement of your LucidSound product.
In no event shall LucidSound’s liability exceed the original purchase price of the product. This
warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional

or commercial use; (c) if the product has been tampered with or modied. This non-transferable

warranty is only valid in the region/country in which the headset was originally purchased.

LI-ION

EN

SUPPORT

?#!*

To receive warranty service, please contact us at:

lucidsound.com

(toll free) 888-661-4469
1-760-579-6969

Europe

LucidSound, Inc. 2-year limited warranty is available to customers in Europe.
Australia

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You
are entitled to a 1 year replacement warranty in which you are entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

What you must do:
If a defect has appeared within 90 days from the date of purchase, the product may be returned to the
retailer for a replacement.

If a defect has appeared after 90 days from the date of purchase, you must initiate a repair by following
the online repair process at www.lucidsound.com.au.

Once all details are completed, you will receive a return authorisation number. Then, label and ship
your LucidSound headset – including the return authorisation (RA) number, freight prepaid, to Lucid­Sound’s authorised repair centre.

LucidSound
c/o Tecworks International Pty Ltd
Unit 1 / 12 Tollis Place
Seven Hills NSW 2141

Please ensure the return authorisation (RA) number is prominently displayed on the outside of your

packaging. The cost incurred to return the product to the retailer or to the authorised repair centre as
part of a Warranty claim are your responsibility.

What we will do:
During the Warranty Period, we will, at our option, repair or replace the product or any defective parts.
We will als o b ear the rea son able cos ts of s tan dard retu rn s hip ping . I f th is cann ot be d one , th en we
will refund the purchase price to you.

AU wholesale distributor:
Bluemouth Interactive Pty Ltd, Level 2, 2 Darling Street, South Yarra, Victoria, 3141

Email: [email protected]

For DTS patents, see http://patents.dts.com.
Manufactured under license from DTS, Inc. DTS, the Symbol, DTS and the Symbol together, Head-

phone:X, and the DTS Headphone:X logo are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the
United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol
are trademarks of Dolby Laboratories.

©2018 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008 U.S.A. Lucid Sound and

the Lucid Sound logo are trademarks of Lucid Sound, Inc., its subsidiaries, and aliates. The shape
and design of this product are a trade dress of Lucid Sound, Inc., its subsidiaries and aliates. All

rights reserved. All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their

respective owners. Made in China. Product features, appearance and specications may be subject to

change without notice. Please retain this information for future reference.

[G]

Diode Alimentation

allumé = allumé/connecté/chargée

clignotement lent = pas connecté

clignotement rapide = batterie faible

pulser = en charge

Coupure du son du jeu /
Contrôle du mobile

Volume du jeu

FRCASQUE

Bouton alimentation

Port de charge USB

Prise Mobile/Xbox Chat
Prise Micro

FR CASQUE

[D]

Surveillance du micro

Surveillance du Marche/Arrêt = Appuyez
pendant 3 secondes

Button de sourdine du micro

Marche/Arrêt = Pression courte

La DEL du micro
s’allume en mode muet

Volume Chat

Select du
mode EQ /
Son Surround

En savoir plus

https://bit.ly/2PDng95

BASE USB

FRACCESSOIRES

Micro externe

1

Câble Optique

2

Câble de récharge USB

3

Câble Xbox Chat /

4

Mobile 3,5mm

5

6

Pochette à
rangement

Couverture du
prise micro
externe

État DEL

allumé = connecté
clignoté = pas connecté

Entrée Optique

FR CHARGEMENT MICRO EXTERNE

pulser = en charge

allumé = chargée

PS4 et PS4 PRO PS4 Slim

PS4

FRINSTALLATION PLAYSTATION®4

!!! IMPORTANT !!!

Pour terminer l’installation

pour PS4 (original) et PS4 Pro,

aller à:

https://bit.ly/2MtIF2I

Base USB

Câble Optique

Câble Optique

Base USB

!!! IMPORTANT !!!

Pour terminer l’installation pour

PS4 Slim, aller à:

https://bit.ly/2Qly3la

télévision

INSTALLATION XBOX ONEFR

XB1

INSTALLATION PC / MAC

PC

!!! IMPORTANT !!!

Xbox One

Câble Optique

Base USB

Câble Xbox
Chat

!!! IMPORTANT !!!

Pour terminer l’installation

pour Xbox One, aller à:

https://bit.ly/2L0YWay

Pour des instructions d’installation

détaillées pour PC / Mac, allez à:

https://bit.ly/2QPzRn5

MOBILE

Connectez une extrémité du câble mobile à l’entrée 3,5 mm du casque et l’autre extrémité à la
sortie 3,5 mm du périphérique mobile.

Le casque ne fonctionnera qu’en mode pa ssif (OFF). (N otez que les fonctions de v olume, EQ et
de sourdine ne fonctionneront pas)

Appuyez sur le bouton sur l’oreillette ga uche pour contrôler la musique, les comma ndes vocales
et les appels téléphoniques.

?#!*

FRSUPPORT

No. de Model: LS41RX IC: 21203-16302 LucidSound, Inc.
No. de Model: LS41TX IC: 21203-16301 Fabriqué en Chine

Fréquence RF: 2.40335 GHz à 2.47935 GHz
Puissance de sortie: TX = 5.83 dBm RX = 3.58 dBm
Fabricant: LucidSound, Inc.
Importateur: des informations peuvent être trouvées chez lucidsound.com

Le manuel d’utilisation des appareils radio exempts de licence doit contenir
l’énoncé qui suit, ou l’équivalent, à un endroit bien en vue et/ou sur les
appareils :

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Déclaration d’exposition à la radiation:

Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC

RSS-102 dénies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit

être installé et mis en marche à une distance minimale de 0.5 cm qui sépare
l’élément rayonnant de votre corps.

DEEE (directive sur les déchets d’équipements électriques et électro­niques)
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC

RSS-102 dénies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement

doit être installé et mis en marche à une distance minimale de 0.5 cm
qui sépare l’élément rayonnant de votre corps.

RoHS

Ce produit a été certié conforme RoHS conformément à la directive 2011/65

/ CE.

Mise au rebut des batteries / batteries rechargeables

Veuillez suivre les directives régionales pour l’élimination des piles
rechargeables ou contacter les autorités locales, votre service
d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez
acheté le produit. Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être
jetées dans les ordures ménagères normales. Veuillez utiliser une
batterie rechargeable dans votre quartier ou votre communauté, si
disponible.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE

Par la présente, nous garantissons que snakebyte distribution GmbH, située au
13 Konrad-Zuse-Str., Schwerte 58239 Allemagne, commercialise cet appareil
sous la marque LucidSound et répond aux exigences légales et aux exigences

de la directive 2014/53 / UE. Cette notication est répertoriée sous:

lucidsound.com/EUDOC

Garantie
Lucid Sound Inc garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fab­rication durant la période de garantie. Cette garantie limitée non transférable
n’est valable que pour le premier acheteur du produit. Si un défaut couvert
par cette garantie survient ET si vous avez la preuve d’achat du produit, Lucid
Sound Inc, procèdera, a sa discrétion, au remplacement ou à la réparation du
produit à sa charge (excepte les frais d’envoi à Lucid Sound).

La garantie limitee de 2 ans oerte par Lucid Sound Inc, est valable pour les

clients Européens (Canada: 1 an). Le seul et unique remède est la réparation
ou le remplacement de votre produit Lucid Sound. En aucun cas la respons­abilité de Lucid Sound ne pourra excéder le montant initial d’achat du produit.

LI-ION

Cette garantie ne s’applique pas à : (a) Usure normale due a l’utilisation ou
utilisation abusive ; (b) usage industriel, professionnel ou commercial ; (c) Si le

produit a été modié ou démonté.

Pour recevoir le service de garantie s’il vous plaît nous
contacter à :

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com.

Fabriqué sous licence de DTS, Inc. DTS, les symboles, DTS et Symbol
ensemble, Headphone: X et le logo DTS Headphone: X sont des marques
déposées ou des marques de commerce de DTS, Inc. aux États-Unis et / ou
dans d’autres pays. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic et
le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

© 2018 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008
USA. Lucid Sound et le logo Lucid Sound sont des marques de commerce

de Lucid Sound, Inc., de ses liales et de ses sociétés aliées. La forme et la

conception de ce produit sont un habillage commercial de Lucid Sound, Inc.,

de ses liales et de ses sociétés aliées. Tous les droits sont réservés. Tous

les autres noms de produits et images sont des marques commerciales ou
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine.

Les caractéristiques, l’apparence et les spécications du produit peuvent faire
l’objet de modications sans préavis. Veuillez conserver cette information pour

référence ultérieure.

lucidsound.com

DE HEADSET

[L]

Power/Auaden LED

Durchgehendes Leuchten = EIN/verbunden/Auaden

Langsames Blinken = Verb indu ngssu che

Schnelles Blinken = Akku schwach

Pulsierend = Laden

Gamesound aus/stumm
Telefonsteuerung

Lautstärke Gamesound

Power-Koppeln Taste

USB-Ladeanschluss

Mobile/Xbox Input
Mikrofonanschluss

[R]

DEHEADSET

Mikrofonmonitor

Mikrofonmonitor aus/stumm = Drück-

en Sie für 3 Sekunden

Mikrofon aus/stumm

Mute/Unmute = Kurz drücken

LED am Mikrofonarm leuchtet, wenn
das Mikrofon stumm geschaltet ist

Lautstärke
Chat

EQ / Surround

Sound Modus

Wahl

Erfahren Sie mehr:

https://bit.ly/2PDng95

DE ZUBEHÖR

Mikrofonarm

1

Optisches Kabel

2

Micro USB Ladekabel

3

Kabel für Mobil / Xbox Chat

4

Mikrofonan-

5

schluss Kappe

Travel-case

6

USB BASIS

Status LED

Durchgehendes Leuchten = verbunden
Blinken = Verbindungssuche

Optische
Eingabe

Pulsieren = Laden

Solid = geladen

DELADEVORGANG MIKROFON

DE

PLAYSTAT IO N®4 SETUP

PS4 und PS4 PRO PS4 Slim

PS4

!!! WICHTIG !!!

Um das Setup für PS4 (Orig-

inal) und PS4 Pro abzus-

chließen, gehe zu:

https://bit.ly/2MtIF2I

USB Basis

Optisches Kabel

Optisches Kabel

USB Basis

!!! WICHTIG !!!

Um das Setup für PS4 Slim

abzuschließen, gehe zu:

https://bit.ly/2Qly3la

TV

XBOX ONE SETUP

Xbox One

Optisches Kabel

USB Basis

XB1

Kabel Xbox
Chat

!!! WICHTIG !!!

Um das Setup für Xbox One

abzuschließen, gehe zu:

https://bit.ly/2L0YWay

PC / MAC SETUP

PC

DE

!!! WICHTIG !!!

Für detaillierte Setup-Anweis-

ungen für PC / Mac gehen

Sie zu:

https://bit.ly/2QPzRn5

MOBILE GERÄTE

Verbinden Sie ein Ende des Mobi lkabels mit dem 3,5-mm-Eingang des Headse ts und das andere
Ende mit dem 3,5-mm-Ausgang des Mobilgeräts.

Das Headset funktioniert nur im passive n (OFF) Modus. (Beachten Sie, dass die Fu nktionen für
Lautstärke, EQ und Stummschaltung nicht funktionieren).

Drücken Sie die Taste an der linken Ohrmuschel, um Musik, Sprach befehle und Telefonanrufe zu
steuern.

DE SUPPORT

?#!*

Modell Nr: LS41RX IC: 21203-16302 LucidSound, Inc.
Modell Nr: LS41TX IC: 21203-16301 In China hergestellt

HF-Frequenz: 2.40335 GHz bis 2.47935 GHz
Ausgangsleistung: TX = 5.83 dBm RX = 3.58 dBm
Hersteller: LucidSound, Inc.

Importeur: Informationen nden Sie unter lucidsound.com

WEEE (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)

Wenn Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen
möchten, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Elektronische Geräte
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie
das Gerät, wenn Ihnen die entsprechenden Recyclingmöglichkeiten
zur Verfügung stehen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde
oder Ihren Händler und fragen Sie nach einem Recycling-Rat.

RoHS
Dieses Produkt wurde gemäß der Richtlinie 2011/65 / CE als RoHS-konform

zertiziert.

Entsorgung von Batterien / Akkus

Bitte beachten Sie die regionalen Richtlinien zur Entsorgung von Akkus
oder wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, Ihren Hausmüll-Ent­sorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben
haben. Batterien / Akkus dürfen nicht in den normalen Hausmüll

gegeben werden. Bitte verwenden Sie eine wiederauadbare Batterie in

Ihrer Nachbarschaft oder Gemeinde, falls verfügbar.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt snakebyte distribution GmbH, Konrad-Zuse-Str. 13, Schwerte
58239 Germany, dass dieses Produkt den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Auagen der Richtlinien 2014/53/EU entspricht, soweit
zutreend. Die gemäß dem Konformitätsbewertungsverfahren erforderlichen

technischen Unterlagen können an folgender Stelle eingesehen werden:

Lucid Sound, Inc. garantiert, dass dieses Produkt frei von Mängeln in Material
und Verarbeitung für den Garantiezeitraum ist. Diese nicht übertragbare, 2
Jahre Garantie (Canada: 1 Jahre Garantie) ist nur für Sie, den ersten Käufer und
Endbenutzer. Soweit ein Mangel, der von dieser Garantie gedeckt wird, auftritt
und Sie über einen Nachweis über den Kauf des Produkt verfügen, wird Lucid
Sound, Inc. nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder das Produkt
kostenlos (ohne Versandkosten zu Lucid Sound) ersetzen.

Die Lucid Sound, Inc. 2 Jahre Garantie ist für Kunden in Europe verfügbar

LI-ION

(Canada: 1 Jahre). Die einzige und ausschließliche Abhilfe ist Reparatur oder
der Ersatz Ihres Lucid Sound Produkts. In keinem Fall überschreitet die Haftung
von Lucid Sound, Inc. den ursprünglichen Kaufpreis des Produkts. Diese
Garantie gilt nicht für: (a) normalen Verschleiß oder Missbrauch; (b) Industrie,

beruiche oder kommerzielle Zwecke; (c) wenn das Produkt manipuliert oder

verändert wurde.

lucidsound.com/EUDOC

Um Garantieservice zu erhalten kontaktieren Sie uns bitte wie folgt:

lucidsound.com

Für DTS-Patente, siehe http://patents.dts.com.

Hergestellt unter Lizenz von DTS, Inc. DTS, sind das Symbol, DTS und das
Symbol zusammen, Headphone: X und das DTS Headphone: X-Logo eingetra­gene Marken oder Marken von DTS, Inc. in den Vereinigten Staaten und / oder
anderen Ländern. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby
Laboratories.

© 2018 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100,
Carlsbad, CA 92008 USA Lucid Sound und das Lucid Sound-Logo
sind Marken von Lucid Sound, Inc., ihren Tochtergesellschaften und
Tochtergesellschaften. Die Form und das Design dieses Produkts sind ein
Handelskleid von Lucid Sound, Inc., seinen Tochtergesellschaften und Toch­tergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Produktnamen und
Bilder sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
In China hergestellt. Produktmerkmale, Aussehen und technische Daten
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bewahren Sie
diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf.

CUFFIA

[S]

LED di accensione

Fisso = ON / connesso / carica

Blink Lento = no collegata

Blink Veloce = Batteria scarica

Pulsante = Ricarica

Silenziamento Gioco / con­trollo del telefono cellulare

Volume Gioco

IT

Tasto di accensione

Porta di ricarica USB

Porta Xbox Chat / Mobile
Porta Microfono

IT CUFFIA

[D]

Funzione “Mic-monitoring”

Mic Monitoingr Disattivato/Riattivato =
premere per 3 secondi

Silenziamento Microfono

Disattivato/Riattivato = Breve Pres-

sione

LED sul microfono si accende quando
disattivato

Volume Chat

Mode Selezionare
EQ / Suono Surround

Per saperne di più:

https://bit.ly/2PDng95

S TA Z IO N E D I BA S E

ITACCESSORI

Microfono a braccio

1

Cavo Ottico

2

Cavo di ricarica USB

3

Cavo Xbox Chat / Mobile

4

Coperchio della

5

porta Mic

Custodia da

6

viaggio

LED di stato

Solido = Connesso
Blink lento = No collegata

Ingresso Ottico

IT

Pulasnte = Ricarica

Fisso = Carica

RICARICA MICROFONO

CON FI GU RAZI ON E P LAYSTATIO N®4

PS4 e PS4 PRO PS4 Slim

PS4

IT

!!! IMPORTANTE !!!

Per completare l’installazione

di PS4 (originale) e PS4 Pro,

vai a:

https://bit.ly/2MtIF2I

Stazione di
Base

Cavo Ottico

Cavo Ottico

Stazione di
Base

!!! IMPORTANTE !!!

Per completare l’installazione di PS4 Slim,

vai a:

https://bit.ly/2Qly3la

TVTV

IT CONFIGURAZIONE XBOX ONE CONFIGURAZIONE PC / MAC

XB1

!!! IMPORTANTE !!!

PC

Xbox One

Cavo Ottico

Stazione di
Base

Cavo Xbox
Chat

!!! IMPORTANTE !!!

Per completare l’installazi-

one di Xbox One, vai a:

https://bit.ly/2L0YWay

Per istruzioni dettagliate sulla

congurazione per PC / Mac, vai a:

https://bit.ly/2QPzRn5

CONFIGURAZIONE CELLULARE

Collegare un’estremità del ca vo mobile all’ ingresso da 3,5 mm sull’auric olare e l’altra estremità
all’uscita da 3,5 mm sul dispositivo mobile.

L’auricolare funzionerà solo in modal ità passiva (O FF). (Si noti che le funzio ni volume, EQ e mute
non funzioneranno).

Premere il pulsante sull’auri colare sinistro per controllare la musica, i comandi vocali e le chiamate
telefoniche.

SUPPORTO

?#!*

IT

Modello No: LS41RX IC: 21203-16302 LucidSound, Inc.
Modello No: LS41TX IC: 21203-16301 Fatto in Cina

Frequenza RF: 2.40335 GHz a 2.47935 GHz
Potenza di uscita: TX = 5.83 dBm RX = 3.58 dBm
Produttore: LucidSound, Inc.

Importatore: informazioni possono essere trovate su lucidsound.com

Non tentare di sostituire la batteria: potrebbe danneggiare la batteria, che po­trebbe causare surriscaldamento, incendio e lesioni. La batteria agli ioni di litio

nella cua deve essere riparata o riciclata da LucidSound o da un prestatore di
servizi autorizzato e deve essere riciclato o smaltito separatamente dai riuti do-

mestici. Smaltire le batterie in base alle leggi e alle linee guida ambientali locali.

DIRETTIVA RAEE (RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE
ED ELETTRONICHE)

Se si desidera eliminare questo prodotto in un secondo momento, si
prega di osservare le seguenti istruzioni: Le apparecchiature elettroniche

non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici. Si prega di

riciclare il dispositivo se sono disponibili le modalità di riciclaggio appro­priate. Si prega di contattare l’autorità locale o il rivenditore e chiedere
loro consigli sul riciclaggio.

RoHS

Questo prodotto è stato certicato come conforme alla Direttiva RoHS in

conformità alla Direttiva 2011/65 / CE.

Smaltimento di batterie / batterie ricaricabili

Seguire le linee guida regionali per lo smaltimento delle batterie ricar-

icabili o contattare le autorità locali, il servizio di smaltimento dei riuti

domestici o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Le batterie /
le batterie ricaricabili non devono essere smaltite nei normali riuti do­mestici. Si prega di utilizzare uno smaltimento della batteria ricaricabile
nel proprio quartiere o comunità, se disponibile.

LI-ION

EU DECLARATION OF CONFORMITY

Con la presente garantiamo che snakebyte distribution GmbH, con sede in
13 Konrad-Zuse-Str., Schwerte 58239 Germania, commercializza questo
dispositivo con il marchio LucidSound e soddisfa i requisiti legali e i requisiti

della direttiva 2014/53 / UE. Questa notica è elencata sotto:

lucidsound.com/EUDOC

Garanzia
LucidSound, Inc. garantisce che questo prodotto è privo di difetti in materiali e
manodopera per il periodo di garanzia. Questa garanzia limitata, non trasferibili,

di 2 anni è solo per voi, il primo utente nale acquirente. Se un difetto coperto
da questa garanzia si verica E potete fornire la ricevuta di acquisto, Lucid

Sound, Inc., a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente
(escluso il trasporto a Lucid Sound).

Lucid Sound, Inc., garanzia limitata di 2 anni di è disponibile per i clienti europei
(Canada: 1 anno). L’unico ed esclusivo rimedio è la riparazione o la sostituzione
del prodotto Lucid Sound. In nessun caso la responsabilità di Lucid Sound puó
essere superiore al prezzo di acquisto originale del prodotto. Questa garanzia
non si applica a: (a) normale usura o uso abusivo; (b), l’uso professionale, com-

merciale o industriale; (c) se il prodotto è stato manomesso o modicato.

Per ricevere assistenza in garanzia, vi preghiamo di contattarci
all’indirizzo:

lucidsound.com

Per i brevetti DTS, consultare http://patents.dts.com.

Prodotto su licenza di DTS, Inc. DTS, Symbol, DTS e Symbol insieme, Head­phone: X e DTS Headphone: X logo sono marchi o marchi registrati di DTS, Inc.
negli Stati Uniti e / o in altri paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic e il
simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories

© 2018 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008
U.S.A. Lucid Sound e il logo Lucid Sound sono marchi commerciali di Lucid

Sound, Inc., delle sue sussidiarie e aliate. La forma e il design di questo
prodotto sono una veste graca di Lucid Sound, Inc., delle sue sussidiarie e af­liate. Tutti i diritti riservati. Tutti gli altri nomi di prodotti e immagini sono marchi

o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Fatto in Cina. Le caratteristiche, l’as-

petto e le speciche del prodotto possono essere soggetti a modiche senza

preavviso. Si prega di conservare queste informazioni per riferimento futuro.

ES AURICULAR

[I]

Encendido/Carga LED

Luja ja = ON/Conectado/Cargado

LED parpadea = No conectado

LED parpadeo-rápido = Baja batería

Pulsando = Cargando

Función Mute Juego /
Control del teléfono móvil

Volumen Juego

Botón de encendido

Puerto de carga USB

Entrada Xbox Chat / Móvil
Entrada Micrófono

AURICULAR

[D]

ES

Control monitorizado
del microfono

Encendido / Apagado = Presionar

durante 3 segundos

Función Mute Microfóno

Sonido / Silenciado = Pulsación corta

El LED del micrófono se ilumina cuando
está en función mute

Volumen del Chat

Selector de
Modo EQ /
Sonido Envol­vente

Aprende más:

https://bit.ly/2PDng95

ES ACCESSORIOS

ESTACIÓN BASE

Brazo de micro

1

Cable óptico

2

Cable de Carga Micro USB

3

Cable de Xbox Chat / Mobile

4

Puerto de micro

5

cubierto

Estuche de viaje

6

Indicador LED

Luz ja = Conectado

LED parpadea = No
conectado

Entrada Cable
Óptico

LED parpadea = Cargando

Luz ja = Cargado

ESCARGA MICRÓFONO

ES

CONFIGURACIÓN PLAYSTATI ON

®

4

PS4 y PS4 PRO PS4 Slim

!!! IMPORTANTE !!!

Para completar la congura-

ción de PS4 (original) y

PS4 Pro, vaya a:

!!! IMPORTANTE !!!

PS4

TV

https://bit.ly/2MtIF2I

Estación base

Cable óptico

conguración de PS4 Slim, vaya a:

Para completar la

https://bit.ly/2Qly3la

CONFIGURACIÓN XBOX ONE

Xbox One

!!! IMPORTANTE !!!

conguración de Xbox One, vaya a:

Cable óptico

Estación Base

Cable Xbox
Chat

Para completar la

https://bit.ly/2L0YWay

XB1

CONFIGURACIÓN PC / MAC

PC

ES

!!! IMPORTANTE !!!

Para obtener instrucciones de

conguración detalladas para

PC / Mac, vaya a:

https://bit.ly/2QPzRn5

MÓVILES

Conecte un e xtremo del cable móvil a la e ntrada de 3.5 mm en el auricular y el otro extremo a la
salida de 3.5 mm en el dispositivo móvil.

Los auricula res solo funcionarán en modo pasivo (OFF). (Tenga en cuenta que las funciones de
volumen, ecualización y silencio no funcionarán).

Presione el botón en el auricular izquierdo para controlar la música, lo s comandos de voz y las
llamadas telefónicas.

ES SOPORTE

?#!*

Model No: LS41RX IC: 21203-16302 LucidSound, Inc.
Model No: LS41TX IC: 21203-16301 Hecho en China

Frecuencia de RF: 2.40335 GHz a 2.47935 GHz
Potencia de salida: TX = 5.83 dBm RX = 3.58 dBm
Fabricante: LucidSound, Inc.

Importador: La información se puede encontrar en lucidsound.com

RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)

Si nalmente desea desechar este producto más adelante, tenga en

cuenta las siguientes instrucciones: El equipo electrónico no se debe
tirar junto con la basura doméstica. Recicle el dispositivo si dispone
de las formas de reciclaje adecuadas. Comuníquese con su autoridad
local o minorista y solicite asesoramiento sobre reciclaje.

RoHS

Este producto ha sido certicado como RoHS conforme a la Directiva 2011/65

/ CE.

Eliminación de baterías / baterías recargables

Siga las pautas regionales para la eliminación de baterías recargables
o comuníquese con las autoridades locales, el servicio de eliminación
de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto. Las
baterías / baterías recargables no deben desecharse en la basura
doméstica normal. Utilice una eliminación de batería recargable en su

vecindario o comunidad, si está disponible.

LI-ION

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE

De esta manera garantizamos que snakebyte distribution GmbH, ubicada en

13 Konrad-Zuse-Str., Schwerte 58239 Alemania, está comercializando este

dispositivo bajo la marca LucidSound y cumple con los requisitos legales

y los requisitos de la Directiva 2014/53 / EU. Esta noticación se encuentra

debajo de:

Lucid Sound, Inc. garantiza los materiales y mano de obra durante el periodo
de garantía del producto. Esto no es transferible, la garantía tiene una limitación

de 2 años (Canada: 1 año). Importante! sólo podrá ser utilizada por el al
usuario nal. Cualquier defecto será cubierto bajo esta garantía. Es necesario
presentar el comprobante de compra. Lucid Sound, Inc., reparará o reempla­zará el producto sin cargos (Como excepción la compañía no se hará cargo del

coste del envío en tu dirección del auricular Lucid Sound).

La garantía limitada de 2 años será para los clientes europeos (Canada:

1 año). Su único, y exclusivo derecho es la reparación o sustitución de su
producto Lucid Sound. En ningún caso la responsabilidad de auricular Lucid

Sound excederá del precio de compra original del producto. Esta garantía no

se aplica a : ( a) el desgaste normal o el uso abusivo;
( b ) el uso industrial , comercial o profesional ; ( c ) si el producto ha sido

manipulado o modicado previamente.

lucidsound.com/EUDOC

Para recibir la garantía, por favorcontacte con nosotros en:

lucidsound.com

Para las patentes de DTS, consulte http://patents.dts.com.

Fabricado bajo licencia de DTS, Inc. DTS, el símbolo, DTS y el símbolo juntos,
Headphone: X y el logotipo de DTS Headphone: X son marcas registradas o
marcas comerciales de DTS, Inc. en los Estados Unidos y / o en otros países.
© DTS, Inc. Todos los derechos reservados.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic y
el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories

© 2018 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008
EE. UU. Lucid Sound y el logotipo de Lucid Sound son marcas comerciales de

Lucid Sound, Inc., sus subsidiarias y liales. La forma y el diseño de este pro­ducto son una imagen comercial de Lucid Sound, Inc., sus subsidiarias y alia­das. Todos los derechos reservados. Todos los demás nombres de productos
e imágenes son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus

respectivos propietarios. Hecho en China. Las características, apariencia y

especicaciones del producto pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso.

Por favor, guarde esta información para referencia futura.