Page 1
CHAT GAMING HEADSET
CASQUE DE JEU POUR CHAT
USER GUIDE
GUIDE D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
GUÍA DE USO
MANUALE D’USO
GUIA DO USUÁRIO
Page 2
Volume wheel
XB1
Navigate to the Audio setting menu in
the Xbox Guide and adjust volume and
sidetone to desired settings.
EN XBOX ONE SETUP EN HEADSET
Press to mute
Press again
to unmute
!!! IMPORTANT !!!
To complete setup for
Xbox One, go to:
https://bit.ly/2WfvHai
Page 3
Connect the mobile cable to the 3.5mm
output on the mobile device.
SUPPORT
Model No: LS1XEU LucidSound, Inc.
Manufacturer: LucidSound, Inc. Made in China
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby we guarantee that Sony DADC, Czech Republic s.r.o. Dobranska 545, 33209 Stenovice, Czech Republic., is marketing
this device LS1XEU under the brand name LucidSound and complies with the legal requirements and the requirements of
Directive 2014/53/EU. This notication is listed under:
lucidsound.com/EUDOC.
?#!*
MOBILE SETUP
SUPPORT
WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive
If you eventually want to dispose of this product at a later time, please observe the following instructions: Electronic equipment should not
be disposed of together with household waste. Please recycle the device if the appropriate recycling ways are available to you. Please
contact your local authority or retailer and ask them for advice on recycling.
RoHS
This product has been certied as RoHS compliant in accordance with Directive 2011/65/CE.
Disposal of Batteries/Rechargeable Batteries
Please follow regional guidelines for the disposal of rechargeable batteries or contact local authorities, your household waste disposal
service or the shop where you purchased the product. Batteries/rechargeable batteries must not be disposed of into the normal
household garbage. Please use a rechargeable battery disposal in your neighborhood or community, if available.
Warranty
United States
LucidSound, Inc. warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for the warranty period. This non-transferable,
1-year limited warranty is only to you, the rst end-user purchaser. If a defect covered by this warranty occurs AND you provide proof of
purchase, LucidSound, Inc., at its option, will repair or replace the product at no charge (excluding shipping to LucidSound).
The LucidSound, Inc., 1-year limited warranty is available to customers in the United States. Your sole and exclusive remedy is repair or
replacement of your LucidSound product. In no event shall LucidSound’s liability exceed the original purchase price of the product. This
warranty does not apply to: (a) normal wear and tear or abusive use; (b) industrial, professional or commercial use; (c) if the product has
been tampered with or modied. This non-transferable warranty is only valid in the region/country in which the headset was originally
purchased.
To receive warranty service, please contact us at:
lucidsound.com
(toll free) 888-661-4469
1-760-579-6969
Europe
LucidSound, Inc. 2-year limited warranty is available to customers in Europe.
©2019 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Ct., Suite 100, Carlsbad, CA 92008 U.S.A. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox One, and
Windows are trademarks of the Microsoft group of companies. The shape and design of this product are a trade dress of Lucid Sound,
Inc., its subsidiaries and aliates. All rights reserved. All other product names and images are trademarks or registered trademarks of their
respective owners. Made in China. Product features, appearance and specications may be subject to change without notice. Please retain
this information for future reference.
EN MOBILE SETUP
?#!*
LI-ION
EN
EN
Page 4
FR
CASQUE
Appuyez pour désactiver le
son du micro
Appuyez à nouveau pour
réactiver le son du le micro
Accédez au menu de paramétrage
Audio dans le Guide Xbox et régler
le volume et restez sur les réglages
Volume
souhaités.
XB1
FR INSTALLATION XBOX ONE
!!! IMPORTANT !!!
Pour terminer l’installation
pour Xbox One, aller à :
https://bit.ly/2WfvHai
Page 5
FR MOBILE
Connecter le câble mobile sur le
port 3,5mm du casque et l’autre
extremité sur le port 3,5mm de
l’appareil mobile.
SUPPORT
Model No: LS1XEU LucidSound Inc.
Fabricant: LucidSound, Inc. Fabriqué en Chine
Importateur: des informations peuvent être trouvées chez lucidsound.com
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’UE
Par la présente, nous garantissons que Sony DADC, Czech Republic s.r.o. Dobranska 545, 33209 Stenovice,
Czech Republic., commercialise cet appareil sous la marque LucidSound et répond aux exigences légales et aux
exigences de la directive 2014/53 / UE. Cette notication est répertoriée sous:
lucidsound.com/EUDOC
?#!*
SUPPORT
DEEE (directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques)
Cet équipement respecte les limites d’exposition aux rayonnements IC RSS-102 dénies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et mis en marche à une distance minimale de 0.5 cm qui
sépare l’élément rayonnant de votre corps.
RoHS
Ce produit a été certié conforme RoHS conformément à la directive 2011/65 / CE.
Élimination des piles / piles rechargeables
Veuillez suivre les directives régionales pour l’élimination des piles rechargeables ou contacter
les autorités locales, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous
avez acheté le produit. Les piles / piles rechargeables ne doivent pas être jetées dans les ordures
ménagères normales. Veuillez utiliser une batterie rechargeable dans votre quartier ou votre
communauté, si disponible.
Garantie
Lucid Sound Inc garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fabrication durant la période de garantie.
Cette garantie limitée non transférable n’est valable que pour le premier acheteur du produit. Si un défaut couvert
par cette garantie survient ET si vous avez la preuve d’achat du produit, Lucid Sound Inc, procèdera, a sa discrétion, au remplacement ou à la réparation du produit à sa charge (excepte les frais d’envoi à Lucid Sound).
La garantie limitee de 2 ans oerte par Lucid Sound Inc, est valable pour les clients Européens (Canada: 1 an). Le
seul et unique remède est la réparation ou le remplacement de votre produit Lucid Sound. En aucun cas la responsabilité de Lucid Sound ne pourra excéder le montant initial d’achat du produit. Cette garantie ne s’applique pas à :
(a) Usure normale due a l’utilisation ou utilisation abusive ; (b) usage industriel, professionnel ou commercial ; (c) Si
le produit a été modié ou démonté.
Pour recevoir le service de garantie s’il vous plaît nous
contacter à :
© 2019 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008 USA. Microsoft, Xbox, Xbox
“Sphere” Design, Xbox One, et Windows sont des marques du groupe d’entreprises Microsoft. Lucid Sound et le
logo Lucid Sound sont des marques de commerce de Lucid Sound, Inc., de ses liales et de ses sociétés aliées.
La forme et la conception de ce produit sont un habillage commercial de Lucid Sound, Inc., de ses liales et de
ses sociétés aliées. Tous les droits sont réservés. Tous les autres noms de produits et images sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Fabriqué en Chine. Les caractéristiques,
l’apparence et les spécications du produit peuvent faire l’objet de modications sans préavis. Veuillez conserver
cette information pour référence ultérieure.
lucidsound.com
?#!*
FR
LI-ION
Page 6
Lautstärke
Zum Stummschalten drücken
Drücken Sie erneut
stumm schalten
XB1
Navigiere zum Audio-Einstellungsmenü in der Xbox-Anleitung und stelle
die Lautstärke und den Mithörton auf
die gewünschten Einstellungen ein.
!!! WICHTIG !!!
Um die Einrichtung für Xbox One
abzuschließen, gehen Sie zu:
DE XBOX ONE SETUP DE HEADSET
https://bit.ly/2WfvHai
Page 7
DE DE
SUPPORT
MOBILE GERÄTE
Schließen Sie das Mobilkabel an den
3,5-mm-Ausgang des Mobilgeräts an.
?#!*
SUPPORT
WEEE (Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte)
Wenn Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen möchten, beachten Sie bitte folgende Hinweise: Elektronische
Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln Sie das Gerät, wenn Ihnen die entsprechenden Recyclingmöglichkeiten zur Verfügung stehen. Bitte wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler und fragen Sie nach einem
Recycling-Rat.
RoHS
Dieses Produkt wurde gemäß der Richtlinie 2011/65 / CE als RoHS-konform zertiziert.
Entsorgung von Batterien / Akkus
Bitte beachten Sie die regionalen Richtlinien zur Entsorgung von Akkus oder wenden Sie sich an die örtlichen Behörden, Ihren
Hausmüll-Entsorgungsdienst oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Batterien / Akkus dürfen nicht in den
normalen Hausmüll gegeben werden. Bitte verwenden Sie eine wiederauadbare Batterie in Ihrer Nachbarschaft oder Gemeinde,
falls verfügbar.
Garantie
Lucid Sound, Inc. garantiert, dass dieses Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für den Garantiezeitraum ist. Diese nicht
übertragbare, 2 Jahre Garantie (Canada un USA: 1 Jahre Garantie) ist nur für Sie, den ersten Käufer und Endbenutzer. Soweit ein Mangel,
der von dieser Garantie gedeckt wird, auftritt und Sie über einen Nachweis über den Kauf des Produkt verfügen, wird Lucid Sound, Inc.
nach eigenem Ermessen entweder reparieren oder das Produkt kostenlos (ohne Versandkosten zu Lucid Sound) ersetzen.
Die Lucid Sound, Inc. 2 Jahre Garantie ist für Kunden in Europe verfügbar (Canada und USA: 1 Jahre). Die einzige und ausschließliche
Abhilfe ist Reparatur oder der Ersatz Ihres Lucid Sound Produkts. In keinem Fall überschreitet die Haftung von Lucid Sound, Inc. den
ursprünglichen Kaufpreis des Produkts. Diese Garantie gilt nicht für: (a) normalen Verschleiß oder Missbrauch; (b) Industrie, beruiche oder
kommerzielle Zwecke; (c) wenn das Produkt manipuliert oder verändert wurde.
Um Garantieservice zu erhalten kontaktieren Sie uns bitte wie folgt:
?#!*
LI-ION
Modell Nr: LS1XEU LucidSound, Inc.
Hersteller: LucidSound, Inc. In China hergestellt
Importeur: Informationen nden Sie unter lucidsound.com
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Sony DADC, Czech Republic s.r.o. Dobranska 545, 33209 Stenovice, Czech Republic., dass dieses Produkt den grun-
dlegenden Anforderungen und anderen relevanten Auagen der Richtlinien 2014/53/EU entspricht, soweit zutreend. Die gemäß dem
Konformitätsbewertungsverfahren erforderlichen technischen Unterlagen können an folgender Stelle eingesehen werden:
lucidsound.com/EUDOC
lucidsound.com
© 2019 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008 USA. Microsoft, Xbox, Xbox Sphere Design, Xbox One und
Windows sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Lucid Sound und das Lucid Sound-Logo sind Marken von Lucid Sound, Inc.,
ihren Tochtergesellschaften und Tochtergesellschaften. Die Form und das Design dieses Produkts sind ein Handelskleid von Lucid Sound,
Inc., seinen Tochtergesellschaften und Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Alle anderen Produktnamen und Bilder sind Marken
oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer. In China hergestellt. Produktmerkmale, Aussehen und technische Daten können
ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Bitte bewahren Sie diese Informationen zum späteren Nachschlagen auf.
Page 8
IT
CUFFIA
disattivare l’audio
Premere di nuovo
Volume
Premere per
riattivare l’audio
CONFIGURAZIONE XBOX ONE
XB1
Passare al menu delle impostazioni
audio nella Guida Xbox e regolare il
volume e il sidetone alle impostazioni
desiderate.
!!! IMPORTANTE !!!
Per completare l’installazi-
one di Xbox One, vai a:
IT
https://bit.ly/2WfvHai
Page 9
IT IT
SUPPORT
SUPPORTO
CONFIGURAZIONE CELLULARE
Collegare il cavo mobile all’uscita da 3,5
mm sul dispositivo mobile.
?#!*
?#!*
SUPPORTO
DIRETTIVA RAEE (RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE)
Se si desidera eliminare questo prodotto in un secondo momento, si prega di osservare le seguenti istruzioni: Le apparecchiature elettron-
iche non devono essere smaltite insieme ai riuti domestici. Si prega di riciclare il dispositivo se sono disponibili le modalità di riciclaggio
appropriate. Si prega di contattare l’autorità locale o il rivenditore e chiedere loro consigli sul riciclaggio.
RoHS
Questo prodotto è stato certicato come conforme alla Direttiva RoHS in conformità alla Direttiva 2011/65 / CE.
Smaltimento di batterie / batterie ricaricabili
Seguire le linee guida regionali per lo smaltimento delle batterie ricaricabili o contattare le autorità locali, il servizio di smaltimento dei riuti
domestici o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Le batterie / le batterie ricaricabili non devono essere smaltite nei normali riuti
domestici. Si prega di utilizzare uno smaltimento della batteria ricaricabile nel proprio quartiere o comunità, se disponibile.
Garanzia
LucidSound, Inc. garantisce che questo prodotto è privo di difetti in materiali e manodopera per il periodo di garanzia. Questa garanzia limitata,
non trasferibili, di 2 anni è solo per voi, il primo utente nale acquirente. Se un difetto coperto da questa garanzia si verica E potete fornire la
ricevuta di acquisto, Lucid Sound, Inc., a sua discrezione, riparerà o sostituirà il prodotto gratuitamente (escluso il trasporto a Lucid Sound).
Lucid Sound, Inc., garanzia limitata di 2 anni di è disponibile per i clienti europei (USA/Canada: 1 anno). L’unico ed esclusivo rimedio è la
riparazione o la sostituzione del prodotto Lucid Sound. In nessun caso la responsabilità di Lucid Sound puó essere superiore al prezzo di acquisto
originale del prodotto. Questa garanzia non si applica a: (a) normale usura o uso abusivo; (b), l’uso professionale, commerciale o industriale; (c) se
il prodotto è stato manomesso o modicato.
Per ricevere assistenza in garanzia, vi preghiamo di contattarci all’indirizzo:
lucidsound.com
?#!*
LI-ION
Model No: LS1XEU LucidSound, Inc.
Fabricante: LucidSound, Inc. Made in China
Importatore: informazioni possono essere trovate su lucidsound.com
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE
Con la presente garantiamo che Sony DADC, Czech Republic s.r.o. Dobranska 545, 33209 Stenovice, Czech Republic, commercializza
questo dispositivo con il marchio LucidSound e soddisfa i requisiti legali e i requisiti della direttiva 2014/53 / UE. Questa notica è
elencata sotto:
lucidsound.com/EUDOC
© 2019 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008 U.S.A. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox One e
Windows sono marchi del gruppo di società Microsoft. Lucid Sound e il logo Lucid Sound sono marchi commerciali di Lucid Sound, Inc., delle
sue sussidiarie e aliate. La forma e il design di questo prodotto sono una veste graca di Lucid Sound, Inc., delle sue sussidiarie e aliate. Tutti
i diritti riservati. Tutti gli altri nomi di prodotti e immagini sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. Fatto in Cina. Le caratteristiche,
l’aspetto e le speciche del prodotto possono essere soggetti a modiche senza preavviso. Si prega di conservare queste informazioni per
riferimento futuro.
Page 10
ES
AURICULAR
Presione para silenciar
Presione de nuevo
dejar de silenciar
Volumen
CONFIGURACIÓN XBOX ONE
XB1
Navegue hasta el menú de conguración de Audio en la Guía Xbox y ajuste
el volumen y el tono lateral a la conguración deseada.
ES
!!! IMPORTANTE !!!
Para completar la
conguración de Xbox One, vaya a:
https://bit.ly/2WfvHai
Page 11
ES ES
SOPORTE
Model No: LS1XEU LucidSound, Inc.
Fabricante: LucidSound, Inc. Hecho en China
Importador: La información se puede encontrar en lucidsound.com
MÓVILES
Conecte el cable móvil a la salida de
3.5 mm en el dispositivo móvil.
?#!*
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE
De esta manera garantizamos que Sony DADC, Czech Republic s.r.o. Dobranska 545, 33209 Stenovice, Czech Republic, está comer-
cializando este dispositivo bajo la marca LucidSound y cumple con los requisitos legales y los requisitos de la Directiva 2014/53 / EU. Esta
noticación se encuentra debajo de:
lucidsound.com/EUDOC.
SOPORTE
RAEE (Directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)
Si nalmente desea desechar este producto más adelante, tenga en cuenta las siguientes instrucciones: El equipo electrónico no se
debe tirar junto con la basura doméstica. Recicle el dispositivo si dispone de las formas de reciclaje adecuadas. Comuníquese con su
autoridad local o minorista y solicite asesoramiento sobre reciclaje.
RoHS
Este producto ha sido certicado como RoHS conforme a la Directiva 2011/65 / CE.
Eliminación de baterías / baterías recargables
Siga las pautas regionales para la eliminación de baterías recargables o comuníquese con las autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde compró el producto. Las baterías / baterías recargables no deben desecharse en la
basura doméstica normal. Utilice una eliminación de batería recargable en su vecindario o comunidad, si está disponible.
Garantía
Lucid Sound, Inc. garantiza los materiales y mano de obra durante el periodo de garantía del producto. Esto no es transferible, la garantía tiene
una limitación de 2 años (Canada: 1 año). Importante! sólo podrá ser utilizada por el al usuario nal. Cualquier defecto será cubierto bajo esta
garantía. Es necesario presentar el comprobante de compra. Lucid Sound, Inc., reparará o reemplazará el producto sin cargos (Como excepción la compañía no se hará cargo del coste del envío en tu dirección del auricular Lucid Sound).
La garantía limitada de 2 años será para los clientes europeos (USA/Canada: 1 año). Su único, y exclusivo derecho es la reparación o sustitución
de su producto Lucid Sound. En ningún caso la responsabilidad de auricular Lucid Sound excederá del precio de compra original del producto.
Esta garantía no se aplica a : ( a) el desgaste normal o el uso abusivo;
( b ) el uso industrial , comercial o profesional ; ( c ) si el producto ha sido manipulado o modicado previamente.
Para recibir la garantía, por favorcontacte con nosotros en:
lucidsound.com
© 2019 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Court, Suite 100, Carlsbad, CA 92008 EE. UU. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox One y Win-
dows son marcas comerciales del grupo de compañías Microsoft. Lucid Sound y el logotipo de Lucid Sound son marcas comerciales de Lucid
Sound, Inc., sus subsidiarias y liales. La forma y el diseño de este producto son una imagen comercial de Lucid Sound, Inc., sus subsidiarias y
aliadas. Todos los derechos reservados. Todos los demás nombres de productos e imágenes son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de sus respectivos propietarios. Hecho en China. Las características, apariencia y especicaciones del producto pueden estar sujetas
a cambios sin previo aviso. Por favor, guarde esta información para referencia futura.
?#!*
LI-ION
Page 12
PT
FONE DE OUVIDO
Pressione para
silenciar
Pressione novamente
ligue o som
Volume
CONFIGURAÇÃO XBOX ONE
XB1
Navegue até o menu de congurações
de Áudio no Guia do Xbox e ajuste o
volume e o tom lateral para as congurações desejadas.
PT
!!! IMPORTANTE !!!
Para concluir a instalação do
Xbox One, acesse:
https://bit.ly/2WfvHai
Page 13
PT PT
SUPORTE
CONFIGURAÇÃO MÓVEL
Conecte o cabo móvel à saída de
3,5 mm no dispositivo móvel.
?#!*
SUPORTE
Diretiva WEEE (Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos)
Se eventualmente você desejar descartar este produto posteriormente, observe as seguintes instruções: O equipamento eletrônico não
deve ser descartado junto com o lixo doméstico. Recicle o dispositivo se as formas apropriadas de reciclagem estiverem disponíveis.
Entre em contato com sua autoridade local ou revendedor e peça conselhos sobre reciclagem.
RoHS
Este produto foi certicado como compatível com RoHS, de acordo com a Diretiva 2011/65 / CE.
Descarte de baterias / baterias recarregáveis
Siga as diretrizes regionais para o descarte de baterias recarregáveis ou entre em contato com as autoridades locais, o serviço de
coleta de lixo doméstico ou a loja onde você adquiriu o produto. As baterias / baterias recarregáveis não devem ser descartadas
no lixo doméstico. Use um descarte de bateria recarregável no seu bairro ou comunidade, se disponível.
Garantia
Lucid Sound, Inc. garantiu os materiais e a obra de arte durante o período de garantia do produto. Não é transferível, a garantia tem um limite de
2 anos (USA/Canadá: 1 ano). Importante! só podrá ser usado pelo usuário nal. O cualquier defecto será cubado para esta garantia. É necessário
apresentar o comprovante de compra. Lucid Sound, Inc., repara ou substitui o produto sem carga (Como a exceção da empresa, se você não
estiver carregando carga do custo do transporte do petróleo na direção do Lucid Sound auricular).
A garantia limitada de 2 anos será para os clientes europeus (Canadá: 1 ano). Seu único e exclusivo é a reparação ou manutenção do seu
produto Lucid Sound. No caso de responsabilidade do auricular Lucid Sound, exceder o preço da compra original do produto. Esta garantia não
se aplica a: (a) desgaste normal ou uso abusivo;
(b) o uso industrial, comercial ou prossional; (c) o produto foi manipulado ou modicado anteriormente.
Para receber a garantia, favor entrar em contato com:
?#!*
LI-ION
lucidsound.com
Model No: LS1XEU LucidSound, Inc.
Fabricante: LucidSound, Inc. Feito na China
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA UE
© 2019 Lucid Sound, Inc. 5939 Darwin Ct., Suite 100, Carlsbad, CA 92008 EUA. Microsoft, Xbox, Xbox “Sphere” Design, Xbox One e
Windows são marcas comerciais do grupo de empresas Microsoft. A forma e o design deste produto são uma marca registrada da Lucid
Sound, Inc., suas subsidiárias e aliadas. Todos os direitos reservados. Todos os outros nomes e imagens de produtos são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas de seus respectivos proprietários. Feito na china. As características, aparência e especicações do
produto podem estar sujeitas a alterações sem aviso prévio. Por favor, guarde essa informação para referência futura.
Por este meio garantimos que a Sony DADC, República Tcheca s.r.o. Dobranska 545, 33209 Stenovice, República Tcheca., está comerciali-
zando este dispositivo sob o nome de marca LucidSound e está em conformidade com os requisitos legais e os requisitos de
Diretiva 2014/53 / UE. Esta noticação está listada em:
lucidsound.com/EUDOC.
Page 14
Page 15
Loading...