LucidSound LS100X User guide

WIRELESS

GAMING HEADSET

CASQUE DE JEU SANS FIL

USER MANUAL

Manuel de l’utilisateur | Bedienungsanleitung | Manual de usuario | Manuale per l’uso | Manual do usuário

MicrophoneAccessories

En

Boom Mic



USB C Charging Cable

 



Microphone
Port Cover

Wireless
USB Adapter

Microphone
Port

Internal mic activates when
boom mic is detached

3

En

Setup: Wireless USB Adapter Setup: Bluetooth

XB

1 2

Select P C or Xbox

4

4

Inser t into
USB po rt
on PC or
Xbox

!!! IMPORTANT !!!

 To complete setup for Xbox

and enable Surround Sound go to:

https://www.lucidsound.com/support

3

3

sec

Press an d hold EQ/BT
for 3 seconds.

Select “LucidSound LS100X”
from your device’s Bluetooth
settings.

Headset: Left Side

[L]

Volume Wheel

Rotate to adju st volume.
Beeps at m inimum an d
maximum values.

Center Button

Long Hold: Toggle between Bluetooth

and Gaming Mode

One Tap, Gami ng Mode: Mu te all audio

One Tap, Bluet ooth Mode:

Play/Pause/Answer/End Call

Doubl e Tap: Check battery level,
voice pro mpt will ind icate level

Power/Charging LED

Solid:

On/Connected/Charged
Slow Blink:

Not connected
Pulsing:

Charging

Power
Button

USB C
Charging
Port

Microphone
Port

Internal
Microphone

En

5

En

Headset: Right Side

[R]

Wheel

Gamin g Mode: On Xbox , rotate to adjust the

game/chat ba lance. On P C, rotate to adjust
the chat volume level. Beeps at minimum and
maxim um values and o n Xbox double b eeps at
50% game/chat balance.

Bluetooth Mo de: Rotate to track forward/back.

Center Button

One Tap: Mic mute/unmute

LED on Bo om Mic illum inates when m uted.

Long Hold: Mic Monitor On/O.
Voice prompt will indicate change.

6

Bluetooth LED Indicator

Solid: On/Connected
Slow Blink: Not connected
Fast Blink: Pairing mode

EQ/Bluetooth Button

One Tap: Cycl e through EQ mo des:

Signature Sound, Bass Boost,
and FPS

Long Hold (3 seconds):
Activates Bluetooth pairing

BLUETOOT H MODE
Hold (1 second): Activate

Siri/Google on
iOS/Android

Wireless USB Adapter

Platform Selector

PC XBOX

LED Indicator

Green : Xbox Mode
Red: PC Mode

Charging En

Po wer/
Charging
LED

Pulsing: Charging
Solid: Charged

USB C
Charging
Port

NOTE: Re member to cha rge your head set at least onc e every 30 – 60 day s when either th e low

battery i ndicator is a ctive, or the bat tery is depl eted so that the bat tery retains it s ability to ch arge.
Remem ber to fully cha rge the heads et at least once a ye ar if the head set will not be us ed for
an extende d period of tim e so that the batte ry retains its a bility to cha rge. Batter y capacit y will
gradually reduce over time with repeated charging.

7

TROUBLESHOOTI NG

For latest FAQs, vi sit
LucidSound.com/support

Why do I hear s tatic or no so und?

Ensure the Wireless Headset is paired
with the console/device by referencing
the LED ind icators. M ake sure the Volum e
Wheel is n ot set to minimu m. On Xbox
make sure tha t the Game/Ch at Balance
Wheel is n ot maxed out to ei ther Game o r
Chat audio. Check console/device menu
setting s to ensure soun d is being ou tput
to the headset.

Why can’t my fr iends hea r me?
Make sure th at the Boom Mi c is securel y
attache d to the headset , and that the
Boom Mi c LED is not on. C heck cons ole/
device menu settings to ensure the head­set microp hone is sel ected for inp ut.

COMPLIANCE IDENTIFICATION

WIRELESS USB ADAPTER
Model : XBHS00 07 TX
FCC ID: YFK-LS100XAB
IC: 9246A-LS100XAB

HEADSET
Model No.: XBHS0007-01
FCC ID: YF K-LS100A A
IC: 9246A-LS100AA

RF FREQUENCY:

2.402 G Hz to 2.480 G Hz

8

Support ?#!*En

OUTPUT POWER: TX=7dBm; RX=9dBm
INPUT P OWER: 3. 7V, 850mA h
MANU FACTURED FOR: AC CO Brands

USA , LLC
4 Corpora te Drive, Lake Zu rich, Ill inois
60047 Un ited States
ACCOBrands.com | LucidSound.com
Made in China

FCC STATEMENT
This devi ce compli es with Part 1 5 of the
FCC Rules . Operatio n is subjec t to the
following two conditions:

(1) this devi ce may not caus e harmful
interference, and (2) this device must ac­cept any interference received, including
interferen ce that may cau se undesi red
operation.

WARNIN G: Chang es or modifi cations to
this unit n ot expressly a pproved by the
party responsible for compliance could
void the us er’s authorit y to operate the
equipment.

NOTE: Thi s equipme nt has been teste d
and found to c omply with th e limits for
Class B di gital devi ce, pursua nt to
Part 15 of th e FCC Rules . These limi ts
are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in
a residential installation. This equipment
generate s, uses and c an radiate rad io
frequency energy and, if not installed and

used in ac cordance w ith the instruc tions,
may cause h armful inter ference to radi o
communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur
in a parti cular insta llation. I f this equip ment
does cau se harmful inte rference to ra dio
or televis ion recepti on, which c an be
determined by turning the equipment o
and on, th e user is enc ouraged to tr y to
correct th e interferenc e by one or more of
the following measures:

• Reorie nt or relocate th e receivin g
antenna.

• Increase the separation between the
equipment and receiver.

• Connec t the equipm ent into an outle t on
a circuit d ierent from tha t to which the
receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced
radio/ TV technician for help.

FCC Cautio n: To assure contin ued
compliance, any changes or modifications
not express ly approved by t he party
responsible for compliance could void the
user’s auth ority to ope rate this equip ment.
(Examp le - use only sh ielded in terface
cables when connecting to computer or
peripheral devices).

FCC Radiation Exposure Statement:

This equ ipment com plies with FC C RF
radiatio n exposure li mits set forth for a n

uncontrolled environment.
This tran smitter must n ot be co-l ocated

or operati ng in conju nction with a ny other
antenna or transmitter.

CAN ICES -003(B)/NM B-003(B)

This device contains licence-exempt
transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt
RSS(s). Op eration is su bject to the foll ow­ing two conditions:

1. This device may not cause interference;

2. This dev ice must acc ept any interfe r­ence, including interference that may
cause un desired op eration of the d evice.

This equ ipment com plies with I C RSS-102
radiatio n exposure li mit set forth for a n
uncontrolled environment.

IC SAR COMP LIANCE

This equ ipment cou ld be instal led and
operated w ith minimum d istance 0 cm
between t he radiator an d your body. End
user must fo llow the spe cific opera ting
instructi ons for satisf ying RF exp osure
compliance. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction
with any othe r antenna or tra nsmitter. The
portab le device is d esigned to m eet the
requirem ents for expos ure to radio waves
establi shed by the IS ED. These re quire­ments set a SA R limit of 1.6 W/kg ave raged

over one gra m of tissue. T he highest
SAR value re ported un der this stan dard
during product certification for use when
properl y worn on the bod y/ head.

HEARI NG DAMAGE RIS K

High sou nd pressur e! Do not
listen at hig h volumes for l ong
periods.

BATTERY WARNING

Don’t attempt to replace the rechargeable
battery yo urself- you may d amage the
battery, which could cause overheating,
fire, and i njury.

The Lithium-ion battery in your device
should b e servic ed or recycled b y PowerA
or an autho rized provide r and must be
recycled o r dispose d of separately f rom
household waste.

Dispos e of batteries a ccording to yo ur
local environment laws and guidelines.

Don’t use o r leave the prod uct contai ning
recharg eable batte ries expose d to very
high or ver y low tempera ture (e.g. at
strong dire ct sunlight o r in a vehicle i n
extremely hot or extremely cold weather),
or in an envi ronment with ex tremely low a ir
pressur e can result in a n explosio n, fire, or
the leakage of flammable liquid or gas.

Don’t use t his produc t in a location w here
static electricity is rich, otherwise, the
internal s afety device s may be damag ed,

causing a harmful situation.
In case th e electroly te gets into the eyes

due to the lea kage of batter y, do not rub
eyes! Rinse eyes with clean running water
and seek medical attention immediately.
Otherw ise, it may inj ure eyes or caus e a
loss of sight.

If the batte ry gives o an o dor, generates
heat, or in a ny way appear s abnorma l
during us e, recharg ing or storage , imme­diately rem ove it from batter y charger a nd
place it in a s afe spill- proof storage , made
of glass or m etal.

Be aware dis carded bat teries may cau se
fire. Do not h eat this prod uct or throw
it into fire, or m echanic ally crus h or cut
the battery.

DECLARATION OF CONFORMITY

Trade Name: LucidSound
Model No.: XBHS0007-01
US Comp any Name: ACC O Brands

USA , LLC
Address : 4 Corporate Dr ive, Lake Zuri ch,

Illinois 60047 United States
Internet contact information:

ACCOBrands.com | LucidSound.com
Hereby, ACCO B rands USA , LLC at 4

Corpora te Drive, Lake Zu rich, Illi nois
60047 US A, is marketi ng this devic e

under the brand name LucidSound and
declares that this wireless headset is
in compliance with Directive 2014/53/
EU. The ful l text of the EU Decl aration of
Conformi ty is availab le at the followi ng
internet address:
LucidSound.com/EUDOC

REGIONAL COMPLIANCE SYMBOLS

More information available via web­search of ea ch symbol na me.

The WEEE (Waste of electrical
and electronic equipment) symbol
requires battery disposal outside
of other household waste per local
regulati ons. Conta ct your city
oce, wa ste disposal s ervice, o r
retailer for guidance.

The CE (Conformité Européene
aka European Conformity)
mark is a de claration fro m the
manufacturer that the product
meets applicable European
Directives and Regulations for
health, safety, and environmental
protection.

The UKC A (UK Conformity
Assessment) mark is a declaration
from the manufacturer that the
product meets applicable UK
Regulat ions for healt h, safety, and
environmental protection.

The Regulatory Compliance
Mark is a visib le indicat ion
of a product’s compliance
with all ap plicabl e ACMA
(Australian Communications
and Med ia Authorit y) regulatory
arrangements, including all
technical and record-keeping
requirements regarding the electrical
safety and/or electromagnetic
compatibility (EMC).

RoHS
This prod uct has been c ertified a s RoHS
compliant in accordance with Directive
2011/6 5/CE.

WARRANTY
USA and worldwide:

1-Year limited warranty
Europe: 2-Year limited warranty.

Visit LucidSound.com/Warranty for
details.

Australian Warranty Statement:
Our good s come with gu arantees tha t
cannot b e excluded und er the Austral ian
Consum er Law. You are entitle d to a 1
year repla cement warr anty in whic h you
are entitle d to have the good s repaired
or replac ed if the good s fail to be of
accepta ble qualit y and the fail ure does
not amoun t to a major failu re.

What you mu st do: If a defect h as

appear ed within 90 day s from the date of
purchas e, the produ ct may be returned
to the retaile r for a replace ment.

If a defect ha s appeared af ter 90 days
from the date of p urchase, yo u must
initiate a repair by following the online
repair process at:
www.LucidSound.com.au.

Once all details are completed, you
will rece ive a return autho risation
number. Then, label and ship your
LucidSound headset – including the
return authorisation (RA) number, freight
prepaid, to LucidSound’s authorised
repair centre.

LucidSound
c/o Tecworks Internati onal Pty Ltd
Unit 1 / 12 Tollis P lace
Seven Hill s NSW 2141

Please ensure the return authorisation
(RA) number is prominently displayed
on the outs ide of your pack aging. The
cost incu rred to return the pro duct to the
retailer o r to the authoris ed repair ce ntre
as part of a War ranty clai m are your
responsibility.

What we wil l do:
During th e Warranty Peri od, we will , at
our option, repair or replace the product
or any defect ive parts. We wi ll also bear
the reaso nable costs of s tandard retur n

En Support ?#!*

shipping. If this cannot be done, then we
will refun d the purchas e price to you.

AU wholesale distributor:
Level 2, 2 Dar ling Street So uth Yarra,
Australi a VIC 3141 | bluem outh.com .au |
[phone]
Email: [email protected]

ADDITIONAL LEGAL

©2022 ACC O Brands US A LLC.
LucidSound, the LucidSound logo,
PowerA, an d the PowerA logo
are trademarks of ACCO Brands
Corporation.

Microso ft, Xbox, Xb ox “Sphere”
Design , Xbox Serie s X|S, Xbox O ne,
and Windows are trademarks of the
Microsoft group of companies. All other
tradema rks are the prope rty of their
respective owners. All rights reserved.

The Blueto oth® word mark a nd logos
are registered trademarks owned by
Bluetooth S IG, Inc . and any use of su ch
marks by Luc idSound i s under lice nse.

The shap e and desig n of this produc t
is a trade dre ss of ACCO Bran ds USA
LLC. Product features, appearance
and specifications may be subject to
change without notice. Please retain this
information for future reference.

9

Fr / De
It / Es
Pt



Accessoires / Zubehör /
Accessori / Accesorios / Acessórios

Micro perche / Galgenmikrofons /
Microfon o ad asta / Micrófon o jirafa /
Microfone Boom

Couvert ure du prise mic ro
externe

Mikrofonanschluss kappe
Coperchio della porta mic



Puerto de micro cubierto
Tampa do conector do

microfone

Microphone / Mikrofon
Microfono / Micrófono / Microfone

Port microphone

Mikrofonanschluss

Porta per il
microfono

Puerto de micrófono

Porta do microfone

Câble de c harge USB C
USB-C Ladekabel
Cavo di rica rica USB C

 

Cable de c arga USB C
Cabo de carga USB C

Adaptateur USB sans fil
Kabelloser USB-Adapter
Adattatore USB wireless
Adaptador inalámbrico USB
Adaptador USB Sem Fios

Le micro in terne s’active lors que le micro pe rche est détach é
Internes Mikrofon wird bei Entfernung des Galgenmikrofons aktiviert
Il microfo no interno si atti va quando il mi crofono ad asta è st accato
El micrófon o interno se acti va cuando se de sconecta el m icrófono jirafa
O microfone interno é ativado quando o microfone boom é desconectado

Configuration / Einrichtung / Configurazione / Configuración / Configuração:
Adaptate ur USB sans fi l / Kabellos er USB-Ad apter / Adatta tore USB wire less /
Adaptador inalámbrico USB / Adaptador USB Sem Fios

Sélectionnez PC ou Xbox

1 2

Wählen Sie P C oder Xbox
Selezion a il PC o la Xbox
Selecc ione PC o Xbox
Selecione PC ou Xbox

Insérez da ns le port U SB du
PC ou de la Xb ox

In den USB-Anschluss
des PCs od er der Xbox
einstecken

Inseris ci nella po rta USB de l
PC o della X box

Insérte lo en el puer to USB del
PC o Xbox

Insira na p orta USB d o PC
ou da Xbox

4

!!! IMPORTANT / WICHTIG / IMPORTANTE !!!

Pour termi ner la confi guratio n de la Xbox et acti ver le son Sur round, ac cédez à:

Um die Einrichtung für die Xbox abzuschließen und Surround-Sound zu aktivieren, gehen Sie zu:

Per completare la configurazione per Xbox e abilitare l’audio surround, vai su:
Para completar la configuración de Xbox y habilitar el sonido envolvente, ve a:
Para conc luíres a co nfiguraçã o para Xbox e ati vares o som su rround, ac ede a:

https://www.lucidsound.com/support

Fr / De

Configuration / Einrichtung / Configurazione
Configuración / Configuração: Bluetooth

3

3

sec

Appuyez et ma intenez EQ /
BT pendant 3 secondes.

EQ / BT 3 Sekund en lang
drücken und halten.

Tieni premuto EQ/BT per 3
secondi.

Mantenga pulsado EQ/BT
durante 3 segundos.

Prima o botã o EQ/BT
durante 3 segundos.

Sélecti onnez « Lucid Sound LS1 00 » dans les
paramètres Bl uetooth de votre apparei l.

Wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen
Ihres Ger äts „Lucid Sound LS1 00“ aus.

Seleziona “LucidSound LS100” dalle
impostazioni Bluetooth del tuo dispositivo.

Seleccione “LucidSound LS100” en la
configuración de Bluetooth de su dispositivo.

Selecione “LucidSound LS100” a partir das
definições de Bluetooth do seu dispositivo.

XB

It / Es
Pt

11

Fr / De
It / Es
Pt

Casque / Headset / Cue / Auriculares / Auscultadores

[L/G]

Botón centr al Retención prolongada: Alternar entre Bluetooth y modo
de juego . Un toque en mo do de juego : silencia r todo el audi o. Un toque en
modo Bluetooth: reproducir/pausar/responder/finalizar llamada.Doble
toque: veri ficar nive l de la batería , el mensaj e de voz indica rá el nivel.

Molette de vo lume Tourner pou r régler le vol ume. Émet
un bip aux valeurs minimales et maximales

Lautstärkeregler Zur Lautstärkeregelung drehen.
Signalton bei Erreichen des Minimal- bzw. Maximalwerts.

Rotellina di regolazione del volume Ruotare per reg olare
il volume. Bip ai valori minimi e massimi.

Rueda de volumen Gire para ajustar e l volumen . Emite un
pitido en l os valores mí nimo y máxi mo.

Roda de volu me Rode par a ajustar o vol ume. Emite um
sinal son oro nos valo res mínimos e m áximos .

Bouton central Maintien prolo ngé : bascul ez entre le mode B luetooth et le
mode jeu . Toucher une fois e n mode jeu : co upe le son. Touch er une fois en
mode Blu etooth : lecture / p ause / répon dre / fin d’appe l. Toucher deux fo is :
vérifie le n iveau de la batte rie, un mes sage vocal e n indique ra le niveau.

Mitteltaste Gedrückt halten: Umschalten zwischen Bluetooth- und Gaming­Modus. Einmal Tippen, Gaming-Modus: Alle Töne stummschalten. Einmal Tippen,
Bluetooth-Modus: Wiedergabe / Pause / Anruf annehmen / Anruf beenden.
Doppeltippen: Akkuladestand prüfen, Sprachansage nennt den Ladestand.

Pulsante centrale Tocco prolu ngato: altern a tra Bluetooth e m odalità di g ioco.
Un tocco, modalità di gioco: disattiva tutto l’audio. Un tocco, modalità Bluetooth:
riproduci/pausa/rispondi/termina chiamata. Doppio tocco: controlla il livello
della batteria, un messaggio vocale indicherà il livello.

Botão cent ral Premir Lon gamente: A lternar entre o M odo Bluetoot h e o Modo
de Jogo. U m Toque, Modo de J ogo: Sile nciar todo o á udio. Um Toque, M odo
Bluetooth: Reproduzir/Pausar/Atender/Desligar Chamadas. Toque Duplo:
Verificar o n ível da bateria , um aviso de voz i rá indicar o n ível.

Voyant LED d’alimentation/de charge

Fixe = Actif/Connecté/Chargé
Clignotement lent = Non connecté
Clignotement = En charge

Stromversorgungs-/Lade-LED

Durchgehend = Ein/Verbunden/Geladen
Langsames Blinken = Nicht angeschlossen
Pulsierend = Wird geladen

Ledi di alimentazione/ricarica

Fisso = Acceso/Connesso/Carica completa
Lampeggiamento lento = Non connesso
Lampeggiante = In carica

LED de encendido/carga

Fijo = Encendido/Conectado/Cargado
Parpade o lento = No cone ctado
Intermiten te = Cargand o

LED de alimentação/carregamento

Fixo = Ligad o/Ativo/Carregado
A piscar l entamente = Nã o ligado
A piscar = Em c arregame nto

Bouton d’alimentation / Netzschalter
/ Pulsante d i accensi one / Botón de
encendido / Botão de alimentação

Connecteur de charge USB / USB­Ladeanschluss / Porta di ricarica
USB / Puer to de carga USB / P orta de
carregamento USB

Port microphone / Mikrofonanschluss
/ Porta per i l microfono / Pu erto de
micrófono / Porta do microfone

Micro interne / Micrófono interno /
Internes Mikrofon / Microfono interno /
Microfone interno

Casque / Headset / Cue / Auriculares / Auscultadores

[R]

Bouton central Toucher u ne fois : coup er / rétablir l e micro. Mai ntien prolo ngé : Mic

Monitor ac tivé / désacti vé. Un mess age vocal in diquera le c hangeme nt.
Mitteltaste Einmal Tippen: Mikrofon stummschalten / freigeben. Gedrückt halten:

Mikrofonmonitor Ein / Aus. Sprachansage informiert über Änderung.
Pulsante centrale Un tocco: Microfono muto/attivato. Tocco prolungato: monitor

microfono acceso/spento. Il messaggio vocale indicherà il cambiamento.
Botón cent ral Un toque: silenciar/sonorizar micrófono. Retención prolongada:

encender/apagar el monitor del micrófono. El mensaje de voz indicará el cambio.
Botão cent ral Un toque: silenciar/sonorizar micrófono. Premir Longamente: Ligar/

Deslig ar Monitoriz ação do Mic rofone. Um avi so de voz irá indi car a alteraçã o.

Molette droite Mode jeu : sur Xbox, to urnez pour aj uster l’équil ibre jeu/chat .
Sur PC, tou rnez pour rég ler le volum e du chat. Bip e aux valeur s minimal es et
maxima les et sur Xbox b ipe deux foi s lorsque l ’équilibre je u/chat est de 50 % .

Rechtes Dr ehrad Spielmodus: Auf der Xbox können Sie durch Drehen die Bal­ance zwischen Spiel und Chat einstellen. Auf dem PC können Sie durch Drehen
die Chat-Lautstärke einstellen. Piept bei Minimal- und Maximalwerten und mit
doppelten Pieptönen auf der Xbox bei 50 % Balance zwischen Spiel und Chat.

Ruota a dest ra Modali tà di gioco: s u Xbox, ruota p er regola re il bilanci amento
gioco/chat . Su PC, ruota p er regolar e il livello de l volume dell a chat. Emet te
un segnal e acustico a i valori mini mo e massim o e su Xbox emette d ue segnal i
acustici al 50% del bilanciamento gioco/chat.

Rueda derecha Modo de juego : en Xbox, gi re para ajusta r el equilib rio del
juego co n el chat. En ord enador, gire pa ra ajustar el n ivel de volum en del chat. S e
emiten piti dos en los val ores mínim o y máximo y en X box se emiten d os pitidos al
50 % del equ ilibrio de l juego con el c hat.

Roda Direita Modo de Jogo: n o Xbox, gire p ara ajustar o b alanço do j ogo/chat.
No PC, gire p ara ajusta r o nível de volum e do chat. Be eps em valor es mínimos e
máximo s e na Xbox dupl ique os bee ps em 50% do ba lanço do jo go/chat.

Le voyant LED sur l e micro s’écla ire lors de la d ésactivati on

LED am Mikrofonbügel leuchtet auf, wenn es stummgeschaltet ist

Il LED sul br accetto si il lumina qu ando il mic rofono è disa ttivato

La LED de Boom Mic se ilumina cuando se silencia

O LED no microfone com haste acende-se quando está silenciado

Fr / De
It / Es
Pt

Indicateur LED pour le Bluetooth Fixe : allumé / con necté. Clig note­ment lent : non connecté. Clignotement rapide : mode couplage.

Bluetooth- LED-Anzeige Durchgehend: An / Verbunden. Langsames
Blinken: Nicht verbunden. Schnelles Blinken: Kopplungsmodus.

Indicatore LED Bluetooth Fisso: acceso/connesso. Lampeggio lento:
non connesso. Lampeggio veloce: modalità associazione.

Indicador LED de Bluetooth Permanente: encendido/conectado. Par­padeo lento: no conectado. Parpadeo rápido: modo de emparejamiento.

Indicador LED do Bluetooth Contínuo: Ligado/Conectado. A piscar
lentamente: Não conectado. A piscar rapidamente: Modo de emparel­hamento.

Bouton EQ/Blu etooth Toucher une fois : p arcourir l es modes d’ég al­isation : S ignature Sou nd, Bass B oost et FPS . Maintien p rolongé (3
secondes) : active le couplage Bluetooth. Maintien (1 seconde) : active
Siri / Goo gle sur iOS / A ndroid.

EQ/Bluetooth -Taste Einmal Tippen: EQ-Modi durchlaufen: Typischer
Sound, B asskla ng und FPS . Gedrück t halten (3 Seku nden): Akt iviert
die Blueto oth-Kopp lung. Ged rückt hal ten (1 Sekunde) : Aktivier t Siri
(iOS) / Google (Android).

Pulsante EQ/B luetooth Un tocco : passa tra l’u na e l’altra del le
seguenti m odalità EQ : Signature S ound, Ba ss Boost e FP S. Tocco
prolungato (3 secondi): attiva associazione Bluetooth. Tocco prolun­gato (1 secondo): attiva Siri/Google su iOS/Android.

Botón EQ/Bluetoot h Un toque: rec orre los mod os EQ: Signa ture
Sound, B ass Boost y F PS. Mante ner presio nado (3 segu ndos): activ a
el emparejamiento de Bluetooth. Mantenga presionado (1 segundo):
activa Siri /Google en i OS/Android .

Botão de EQ/Blu etooth Um Toque: Percor re os modos de E qual­ização: Co nfiguraç ão Especi al, Reforço de G raves e FPS. P remir
Longame nte (3 segund os): Ativa o empa relhamento d o Bluetooth .
Premir Lon gamente (1 seg undo): Ativar S iri/Goog le no iOS/Andro id

13

Fr / De
It / Es
Pt

14

Adaptateu r USB sans fi l / Kabellos er USB-Ad apter /
Adattatore USB wireless / Adaptador inalámbrico USB
Adaptado r USB Sem Fio s

Sélecteur de plate-forme
Plattform-Auswah l
Selettore piattaforma
Selector de plataforma
Seletor de Plataforma

PC XBOX

Indicateur LED

Vert : Mode Xbox
Rouge : Mode PC

LEDAnzei ge

Grün: Xbox-Modus
Rot: PC-Modus

Indicatore LED

Verde: modalità Xbox
Rosso: modalità PC

Indicador LED

Verde: modo Xbox
Rojo: modo PC

Indicador LED

Verde: Modo Xbox
Vermelho: Modo

Computador

Chargement / Aufladen / Ricarica / Carga / Carregamento

LED de Encendido/Carga

Intermitente = Cargando
Fijo = Cargado

LED de Alimentação/
Carregamento

A piscar = Em carregamento
Fixo = Carregado

Puerto de carga USB
Porta de carregamento USB

REMARQUE: Charg ez votre casque au m oins

une fois tous les 30 à 60 jours lorsque l’indicateur
de batterie fa ible est allu mé ou que la bat terie est
épuisée , afin que la bat terie conse rve sa capac ité
de charge. Chargez complètement le casque au
moins une fo is par an si le c asque n’est pas ut ilisé
pendant une période prolongée, afin que la batterie
conser ve sa capacité d e charge. L a capacité de la
batterie diminue progressivement avec le temps en
cas de cha rge répétée.

HINWEIS: Denken Sie daran, Ihr Headset
mindesten s alle 30 – 60 Tage aufzu laden, wen n
entweder ein niedriger Batteriestand angezeigt
wird oder de r Akku leer is t, damit der A kku seine
Ladefähigkeit behält. Denken Sie daran, das
Headset mindestens einmal im Jahr vollständig
aufzuladen, wenn das Headset längere Zeit nicht

Voyant LED
d’Alimentation/de Charge

Clignotement = En charge
Fixe = Chargé

Stromversorgungs-/Lade-LED

Pulsierend = Wird gelade n
Durchgehend = Geladen

Ledi di Alimentazione/Ricarica

Lampeggiante = In carica
Fisso = Carica completa

Connecteur de charge USB
USB-Ladeanschluss
Porta di ricarica USB

verwende t wird, um die L adefähigkei t des Akkus zu
erhalten. Die Akkukapazität nimmt im Lauf der Zeit
durch wiederholtes Laden allmählich ab.

NOTA : Ricordarsi di caricare l’auricolare almeno
una volta og ni 30 – 60 giorn i quando l’i ndicatore di
batteria sc arica è acce so o la batteria è s carica, i n
modo che la batteria mantenga la sua capacità di
caricarsi. Ricordarsi di caricare completamente
l’auricolare almeno una volta all’anno se l’auricolare
non verrà util izzato per un lu ngo period o di tempo,
in modo che la batteria mantenga la sua capacità
di carica rsi. La cap acità della b atteria si rid urrà
gradualmente nel tempo con ripetute ricariche.

NOTA : Recuerda cargar tus auriculares al menos
una vez cada 3 0 a 60 días cuan do el indic ador
de batería ba ja esté activo, o la p ila esté agotad a,

para que la p ila conser ve su capaci dad de carga .
Recuerda cargar completamente los auriculares al
menos una vez a l año si no vas a uti lizarlos du rante
un períod o prolongad o para que la pi la conser ve
su capaci dad de carga . La capac idad de la pil a
irá reduciéndose gradualmente tras cargarse
repetidas vece s.

NOTA : Recuerda cargar tus auriculares al menos
una vez cada 3 0 a 60 días cuan do el indic ador
de batería ba ja esté activo, o la p ila esté agotad a,
para que la p ila conser ve su capaci dad de carga .
Recuerda cargar completamente los auriculares al
menos una vez a l año si no vas a uti lizarlos du rante
un períod o prolongad o para que la pi la conser ve
su capaci dad de carga . La capac idad de la pil a
irá reduciéndose gradualmente tras cargarse
repetidas vece s

Support

DÉPA NN AGE

Pour les dernières FAQ, visitez
LucidSound.com/support

Pourquo i est-ce que j ’entends des
parasit es, ou qu’il n ’y a pas de son ?

1. Assu rez-vous que le ca sque sans fi l

est coupl é avec la conso le / l’apparei l en
vous référant a ux indicate urs LED.

2. Ass urez-vous que la m olette de vol­ume n’est pas ré glée au mini mum.

3. Sur Xb ox, assurez-vo us que la mole tte
du mixeur je u / chat n’est pas au m axi­mum pour l’audio du jeu ou du chat.

4. Vérifiez l es paramètres d u menu de la
consol e / de l’apparei l pour vous as surer
que le son e st émis vers le ca sque.

Pourquo i mes amis ne
m’entendent-ils pas?

1. Assurez-vous que le micro perche

est solid ement fixé au ca sque et que le
voyant du mic ro perche n’est pa s allumé

2. Vérifie z les paramètre s du menu de la
consol e / de l’apparei l pour vous as surer
que le microphone du casque est sélec­tionné pour réception du son.

IDENTIFICATION DE CONFORMITÉ

ADAPTATEUR U SB SAN S FIL
Modèle : XBHS0 007 TX
FCC ID: YFK-LS100XAB
IC: 9246A-LS100XAB
CASQUE
Modèle No.: XBHS0007-01

FCC ID: YF K-LS100A A
IC: 9246A-LS100AA

FRÉQUENCE RF: 2.4 02 GHz to 2.4 80
GHz
PUISSANCE DE SORTIE: T X=7dB m;
RX=9 dBm
LA PU ISSAN CE D’EN TRÉE: 3 .7V,
850mAh

FABRIQUÉ POUR: ACCO Brands U SA, LLC
4 Corpora te Drive, Lake Zu rich, Illi nois
60047 Un ited States
ACCOBrands.com | LucidSound.com
Fabriqué en Chine

DÉCLARATION DE LA FCC
Cet appa reil est conform e à la partie1 5
de la régle mentation de l a FCC. Son
utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes:

1) cet appa reil ne doit pa s provoquer
d’interférences nocives, et 2) il
doit pou voir suppor ter tout type
d’interférences, y compris celles
susceptibles de provoquer un
fonctionnement indésirable.

AVERTISS EMENT: Toutes
modifications apportées à cet appareil
et non expressément approuvées par
la partie responsable de la conformité
peuvent annuler l’autorisation de
l’utilisateur pour utiliser cet équipement.

REMAR QUE: Cet équ ipement a été

testé et est confo rme aux limite s des
apparei ls numériq ues de la clas seB,
conformé ment à la part ie15 de la
régleme ntation de la FC C. Ces limite s
sont desti nées à assu rer une protecti on
raisonnable contre les interférences
nuisibles dans un environnement
résidentiel. Cet équipement génère,
utilise et peut émettre de l’énergie
à haute fréqu ence (HF) et , s’il n’est
pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer
des interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant,
rien ne garantit qu’aucune interférence
ne se produira dans une installation
donnée. Si cet équipement provoque des
interférences nuisibles à la réception de
la radio ou d e la télévisio n, ce qui peu t
être vérifié en mettant l’équipement hors
tension puis sous tension, l’utilisateur
est invité à es sayer de corri ger ces
interférences en prenant une ou
plusieurs des mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne de
réception.

• Augmente r la distance e ntre
l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise
d’un circuit électrique diérent de celui
sur lequel est branché le récepteur.

• Consulter le revendeur ou un technicien
spécialisé en radiotélévision.

CAN ICES -3(B)/NMB- 3(B)
L’émetteur/récepteur exempt de licence
contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation,
Sciences et Développement
économique Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :

1. L’appareil ne doi t pas produir e de
brouillag e;

2. L’appareil doit ac cepter tout
brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.

Cet équipement est conforme aux CNR­102 d’Industrie Canada.

CONFORMITÉ IC SAR

Cet équipement peut-être installé et
utilisé ave c une distanc e minimal e
de 0cm entre l e radiateur et votre
corps. L’utilisa teur final doi t suivre les
instructions spécifiques pour satisfaire
les norm es. Cet émette ur ne doit pas
être co-implanté ou fonctionner en
conjonction avec toute autre antenne
ou transm etteur. Le dispos itif portati f
est conçu pour répondre aux exigences
d’exposition aux ondes radio établie

?#!*

par le développement énergétique
DURA BLE. Ces ex igences u n SAR limite
de 1,6 W/kg en m oyenne pour un g ramme
de tissu . La valeur SA R la plus élevé e
signalée en vertu de cette norme lors
de la cert ification de p roduit à utili ser
lorsqu’ il est correcte ment porté su r le
corps/ l a tête.

RISQUE DE DOMMAGES
AUDITI FS

Pression sonore élevée!
N’écoutez pa s à des volume s
élevés pendant de longues
périodes.

AVERTISSEMENT CONCERNANT
LES BATTERIES

N’essayez pas de remplacer vous-même
la batterie rechargeable, vous pourriez
l’endommager et ainsi entraîner une
surchaue, un incendie et des blessures.
La batterie lithium-ion de votre appareil
doit être révi sée ou recyclé e par PowerA
ou un fourni sseur agré é. Elle doit être
recyclée ou mise au rebut séparément
du reste des ordures ménagères.
Débarrassez-vous des batteries
conformément aux lois et directives
locales relatives à l’environnement.

N’utili sez pas et ne lais sez pas le prod uit
contenant des piles rechargeables
exposé à des températures très élevées
ou très bas ses (par exemp le, en cas

Fr

15

Fr

d’exposit ion directe aux r ayons du solei l ou dans
un véhicule par temps extrêmement chaud ou
extrêmement froid), ou dans un environnement
où la pression atmosphérique est extrêmement
faible, ce qui pourrait provoquer une explosion,
un incen die ou une fuite d e liquide ou d e gaz
inflammable.

N’utilisez pas l’appareil contenant une batterie
rechargeable dans un environnement chargé en
électricité statique, cela pourrait endommager
la sécur ité interne de l’ap pareil et expos er à des
dangers.

Si l’électro lyte entre en co ntact avec vos yeux
en raison d ’une fuite de la b atterie, ne le s frottez
pas! Rinc ez-les avec de l ’eau et consultez
immédiatement un médecin. Cela pourrait abîmer
vos yeux ou entraîner une perte de vision.

Si la batterie émet une odeur, génère de la
chaleur, ou semble d’une manière ou d’une autre
anorma le en cours d’u tilisation , de recharg e ou de
stockage, retirez-la immédiatement du chargeur
et placez-l a dans un conte nant scellé , tel qu’une
boîte en mét al.

N’oubliez pas que des batteries usagées peuvent
entraîner un incendie, ne chauez pas la manette
et ne la jetez pas d ans un feu.

16

Support

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Nom commercial : LucidSound
Numéro d e modèle : XB HS0007-01

Nom de la so ciété Améri caine : ACCO B rands
USA , LLC

Adresse : 4 C orporate Dri ve, Lake Zuric h, Illinoi s
60047 É tats-U nis

Informations de contact internet :
ACCOBrands.com | LucidSound.com

Par la prés ente, ACCO Bra nds USA LLC at 4
Corpora te Drive, Lake Zu rich, IL 60 047 USA,
commercialise cet appareil sous la marque
LucidS ound et décl are que le cas que sans fil
est conform e à la Directive 2 014/53/U E. Le
texte complet de la déclaration de conformité
européenne est disponible à l’adresse Internet
suivante : LucidSound.com/EUDOC

SYMBOLES DE CONFORMITÉ RÉGIONAUX

De plus amples informations sont disponibles en
recherchant chaque nom de symbole

Le symbol e WEEE (déchet d’équipements
électrique et électronique) indique que
la batterie doit être éliminée séparément
du reste des déchets ménagers
conformément à la législation locale.
Veuillez co ntacter votre hôtel de v ille, le
service d’élimination des déchets ou le
revendeur pour toutes recommandations
supplémentaires.

Le marqua ge CE (conformité européenne)
est une déc laration du fa bricant
selon laquelle le produit est conforme
aux régleme ntations et directive s
européennes applicables en matière de
santé, de s écurité et de prote ction de
l’environnement.

RoHS
Ce produ it a été certifié c onforme RoH S
conformé ment à la direct ive 2011/65 / CE .

GARANTIE
États-U nis et dans l e monde enti er: Garantie

limitée d ’un an
Europe: Garantie li mitée de deux a ns
Pour plus d e détails sur l a garantie ou l ’assistanc e

avec vos produits LucidSound, veuillez visiter
LucidSound.com/warranty

?#!*

INFORMATIONS LÉGALES
SUPPLÉMENTAIRES

©2022 ACC O Brands US A LLC. LucidS ound,
le logo Lu cidSoun d, PowerA et le logo Pow erA
sont des marques commerciales d’ACCO Brands
Corporation.

Microso ft, Xbox, Xb ox «Sphere » Design, X box
Series X |S, Xbox On e et Windows sont d es
marques commerciales du groupe de sociétés
Microsoft. Toutes les autres marques sont la
propriété de le urs propriétaire s respectifs.

La marqu e verbale et les l ogos Blueto oth® sont
des marques déposées appartenant à Bluetooth
SIG, I nc. et toute utili sation de ces m arques par
LucidSound est eectuée sous licence.

La forme et le d esign de ce p roduit sont un
habillage commercial d’ACCO Brands USA
LLC. Les caractéristiques, l’apparence et les
spécifications du produit peuvent être modifiées
sans préavis. Veuillez conserver ces informations
en cas d’utilisation ultérieure.

Unterstützung

PROBLEMBEHEBUNG

Die neuesten FAQs finden Sie unter
LucidSound.com/support

Warum höre ich Rauschen
bzw. keinen Ton?

1. Vergewissern Sie sich durch Beobachtung

auf die LED -Anzeige n, dass de r drahtlose Kop f­hörer mit de r Konsole / de m Gerät gekop pelt ist

2. Vergewissern Sie sich, dass der Lautstärk­eregler nicht auf Minimum eingestellt ist.

3. Vergewis sern Sie si ch auf der Xbox , dass
der Regler für die Gaming- / Chat-Abstim­mung nic ht komplette auf G aming bzw. Ch at
eingestellt ist.

4. Überprüfen Sie die Menüeinstellungen der
Konsole / des Geräts, um sicherzustellen, dass
der Ton an den Kopfhörer ausgegeben wird.

Warum können meine Freunde
mich nicht hören?

1. Vergewissern Sie sich, dass das Galgen-

mikrofon ordnungsgemäß mit dem Kopfhörer
verbunde n ist und das s die LED des Ga lgen­mikrofons nicht leuchtet.

2. Überprüfen Sie die Einstellungen im Konso­len- / Gerätemenü, um sicherzustellen, dass
das Kopfhörer-Mikrofon für den Toneingang
ausgewählt ist.

IDENTIFIZIERUNG ZWECKS
COMPLIANCE

KABELLOSER USB ADAPTER
Modell : XBHS00 07 TX
FCC ID: YFK-LS100XAB
IC: 9246A-LS100XAB

HEADSET
Modell No.: XBHS0007-01
FCC ID: YF K-LS100A A
IC: 9246A-LS100AA

HF-FREQUENZ: 2.402 GHz to 2 .480 GHz
AUSGANGSLEISTUNG: TX=7dBm; RX=9 dBm
EINGANGSLEISTUNG: 3.7V, 850mA h

HERGEST ELLT FÜR: ACCO B rands USA , LLC
4 Corporate D rive, Lake Zu rich, Illi nois
60047 Uni ted States
ACCOBrands.com | LucidSound.com
IN CHIN A HERGEST ELLT

HÖRSCHÄDIGUNGSRISIKO

Hoher Schalldruck! Hören Sie nicht
längere Ze it mit hoher L autstärke.

WARNHINW EIS– BATTERIE
Versuchen Sie nicht, den Akku selbst
auszutaus chen– Der A kku könnte besc hädigt
werden und dies zu Überhitzung, Feuer und
Verletzungen führen. Die Lithium-Ionen­Batterie i n Ihrem Gerät s ollte von PowerA
oder einem autorisierten Anbieter gewartet
oder recycelt werden und muss getrennt
vom Haushaltsmüll recycelt oder entsorgt
werden. Entsorgen Sie die Batterien den
örtlichen Umweltgesetzen und Bestimmungen
entsprechend.

Verwenden Sie das Produkt, das
wiederaufladbare Batterien enthält, nicht bei
sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen
(z. B. bei starker direkter Sonneneinstrahlung
oder in einem Fahrzeug bei extrem heißem oder
kaltem Wetter) oder in einer Umgebung mit
extrem nied rigem Luftd ruck und setze n Sie es

solchen Bedingungen nicht aus. Andernfalls
kann dies zu e iner Exp losion, e inem Bran d oder
zum Austreten einer brennbaren Flüssigkeit
oder eines Gases führen.

Verwenden Sie den Akku nicht an Orten mit
starker stati scher Elek trizität, da s onst die
internen Sicherheitsvorrichtungen beschädigt
werden können. Dies kann zu gefährlichen
Situationen führen.

Falls das Elektrolyt durch Auslaufen der
Batterie in die Augen gelangt, nicht in die
Augen reib en! Spüle n Sie die Aug en mit
fließendem, sauberem Wasser aus, und suchen
Sie sofort e inen Arzt au f. Andernfal ls drohen
Verletzungen des Auges oder Erblindung.

Wenn die Batterie während des Gebrauchs,
des Wiederaufladens oder der Lagerung
einen Ge rüche abg ibt, Hitze erze ugt oder in
irgendeiner Weise anormal erscheint, nehmen
Sie sie sofort aus dem Batterieladegerät heraus
und lege n Sie sie in ein v ersiegel tes Gefäß, z.B .
eine Metallbox.

Beachten Sie, dass Altbatterien Feuer
verursachen können. Erhitzen Sie den
Controller nicht, und werfen Sie ihn nicht ins
Feuer.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Handelsbezeichnung: LucidSound
Modell-NR: XBHS0007-01
US-F irmennam e: ACCO Bran ds USA, L LC
Anschri ft: 4 Corpor ate Drive, La ke Zurich,

Illinois 60047 États-Unis

Internet-kontaktinformationen:
ACCOBrands.com | LucidSound.com

Hiermit , ACCO Brand s USA LLC bei 4
Corporate D rive, Lake Zu rich, IL 60 047
USA dieses Gerät unter dem Markennamen
LucidS ound und erk lärt, da ss das
drahtlose Headset der Richtlinie 2014/53/
EUentspricht. Der vollständige Text der EU­Konformitätserklärung ist unter der folgenden
Internetadresse verfügbar:
LucidSound.com/EUDOC

SYMBOLE F ÜR REGI ONALE
KONFORMITÄT

Weitere Informationen erhalten Sie über eine
Websuche nach den Namen der einzelnen
Symbole.

Das WEEE-Symbol ( Waste of electri cal
and electronic equipment - Entsorgung
von elektrischen und elektronischen
Geräten) erfordert die gesonderte
Entsorgun g von Akkus ge mäß den
örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich
zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung,
Ihren Abfallentsorgungsdienst oder
Ihren Einzelhändler.

Das CE-Zeichnung ist eine Erklärung
des Herstellers, dass das Produkt den
geltenden europäischen Richtlinien
und Vorschriften für Gesundheit,
Sicherheit und Umweltschutz
entspricht.

RoHS
Dieses Produkt wurde gemäß der Richtlinie
2011/65 / CE a ls RoHS -konform zerti fiziert

?#!*

GARANTIE
USA und welt weit: Ein Jahr eingeschränkte

Garantie
Europa: Zwei Jahre beschränkte Garantie

Weitere Inform ationen zur G arantie od er zum
Suppor t für Ihre Luc idSound -Produk te finden
Sie unter LucidSound.com/warranty

ZUSÄTZLICHE RECHTLICHE HINWEISE:
©2022 ACCO B rands US A LLC. Lucid Sound,
LucidS ound logo , PowerA und PowerA Logo
sind Marke n der ACCO Bra nds Corpo ration.

Microsof t, Xbox, Xb ox “Sphere ” -Desig n,
Xbox Serie s X|S, Xbox O ne und Wind ows sind
Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe.
Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer
jeweiligen Inhaber.

Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind
eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth
SIG, I nc. und werd en von Lucid Sound unter
Lizenz verwendet.

Form und Design dieses Produkts sind ein
Markenzei chen von ACCO B rands USA
LLC. Produkteigenschaften, -aussehen und

-spezifikationen können ohne vorherige
Mitteilung verändert werden. Bitte bewahren
Sie dies e Information en auf, damit S ie in
Zukunft darauf zurückgreifen können.

De

17

It

Sostegno

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Per le ultim e FAQ, visita
LucidSound.com/support

Perché sento rumore
statico o nessun suono?

1. Assicurati che l’auricolare wireless sia

associato alla console/dispositivo facendo
riferimento a gli indic atori LED.

2. Assi curati che la rote lla del volum e non sia
impostata al minimo

3. Su Xbox as sicurati c he la rotella di bi lan­ciamento gioco/chat non sia al massimo né
sull’audio del gioco né della chat.

4. Controllare le impostazioni del menu della
console/dispositivo per assicurarsi che
l’audio venga emesso dalle cue.

Perché i miei amici non possono sentirmi?

1. Assic urati che il mi crofono ad asta s ia

fissato sal damente all e cue e che il L ED del
microfono non sia acceso.

2. Controlla le impostazioni del menu della
console/dispositivo per assicurarti che
il microfono dell’headset sia selezionato
per l’input.

IDENTIFICAZIONE DELLA
CONFORMITÀ

ADATTATORE USB WIRELESS
Modell o: XBHS0 007 TX
FCC ID: YFK-LS100XAB
IC: 9246A-LS100XAB

CUFFIE
Modello No.: XBHS0007-01
FCC ID: YF K-LS100A A

IC: 9246A-LS100AA

FREQUENZA RF:

2.402 G Hz to 2.480 G Hz
POTENZ A DI USC ITA:
TX=7dBm ; RX= 9dB m
POTENZA DI INGRESSO:

3.7V, 850mAh

PROD OTTO PER : ACCO Bra nds USA , LLC
4 Corporate D rive, Lake Zu rich, Illi nois
60047 Uni ted States
ACCOBrands.com | LucidSound.com

FATTO IN CINA

RISCHI O DI DANNI ALL’UDITO

Alta pressione sonora! Non
ascolta re ad alto volume p er lunghi
periodi.

AVVERTENZA SULLE BATTERIE
Non cerca re di sostituir e la batteria ric arica­bile; potresti danneggiare la batteria, il che
potrebbe causare surriscaldamento, incendi
e lesioni. La batteria agli ioni di Litio del
disposi tivo deve esse re fornita o rici clata da
PowerA o da un provi der autorizza to e deve
essere riciclata o smaltita separatamente dai
rifiuti dom estici. S maltire le bat terie in base
alle legg i e alle diretti ve ambienta li locali .

Non utiliz zare o lascia re il prodotto
contenente batterie ricaricabili esposto a
temperatu re molto alte o molto ba sse (ad es.
a forte luce so lare diretta o i n un veicolo i n
condizioni climatiche estremamente calde o
estremam ente fredde) o in un a mbiente con

pressione dell’aria estremamente bassa, può
provocare un’esplosione, un incendio o la
fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Non utiliz zare la batteri a ricarica bile in un
luogo ricco di elettricità statica, altrimenti i
dispositivi di sicurezza interna potrebbero
essere danneggiati, causando una situazi­one di pericolo.

Nel caso i n cui l’elettro lita entri a cont atto
con gli occhi per una perdita della batteria,
non strofinare gli occhi! Sciacquare gli occhi
con acqua pulita e cercare subito assistenza
medica . In caso co ntrario, potre bbero
verifica rsi lesion i agli occhi o u na perdita
della vist a.

Se la batteria emette odore, genera calore o
sembra in qualsiasi modo anormale durante
l’uso, la ri carica o il p osizionam ento, rimu­overla immediatamente dal caricabatterie
e colloca rla in un conte nitore sigill ato, ad
esempio una scatola di metallo.

Tenere presente che le batterie dismesse
possono causare incendi, pertanto non
surriscaldare il controller e non lanciarlo
nel fuoco.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Nome commerciale: LucidSound

Modell o N.: XBH S0007-01

Nome azi enda USA : ACCO Brand s USA, LLC

Indirizzo : 4 Corporate D rive, Lake Zur ich,
Illinois 60047 États-Unis

Informazioni di contatto internet:
ACCOBrands.com | LucidSound.com

Con la pres ente, ACCO Bra nds USA LLC
presso 4 Co rporate Drive , Lake Zurich , IL
60047 USA commercializza questo dispos­itivo con il marchio LucidSound e dichiara
che le cu e senza fili so no conformi al la
Direttiva 2 014/53 / UE . Il testo compl eto della
Dichiarazione di conformità UE è disponibile
al seguente indirizzo Internet:
LucidSound.com/EUDOC

SIMBOLI D I CONFORM ITÀ LOCALI

Per ulteriori informazioni, cerca sul Web il
nome di ciascun simbolo.

Il simbo lo RAEE (Rifiuti di apparec­chiature elettriche ed elettroniche)
richiede lo smaltimento della batteria
al di fuori d egli altri rifi uti domesti ci
second o le normative l ocali. Per i s­truzioni, contattare l’ucio comunale,
il serviz io di smaltim ento rifiuti o il
rivenditore.

Il marchio CE è una dichiarazione del
produttore che il prodotto è conforme
alle direttive e ai regolamenti europei
applic abili in mater ia di salute, s icurez­za e protezione ambientale.

RoHS
Questo prodotto è stato certificato come
conforme alla Direttiva RoHS in conformità
alla Diret tiva 2011/65 / C E.

?#!*

GARANZIA

USA e nel mon do: Garanzia limitata di

un anno

Europa: Due anni di ga ranzia limit ata
Per i dettag li sulla gara nzia o il supp orto
con i prodotti LucidSound, visitare
LucidSound.com/warranty

INFORMAZIONI LEGALI
©2022 ACCO B rands USA L LC.
LucidS ound, il lo go LucidS ound, PowerA e il
logo PowerA son o marchi di ACC O Brands
Corporation.

Microsof t, Xbox, Xb ox “Sphere” D esign,
Xbox Serie s X|S, Xbox O ne e Windows s ono
marchi de l gruppo di so cietà Micro soft. Tutti
gli altri ma rchi sono di p roprietà dei r ispettivi
proprietari.

Il wordmar k e i loghi Blu etooth® sono ma rchi
registrati di p roprietà di B luetooth SIG , Inc.
e qualsia si utilizzo di t ali marchi da p arte di
LucidSound è soggetto a licenza.

La forma e il de sign del pro dotto sono
segni dis tintivi di ACCO B rands USA L LC. Le
caratteristiche, le specifiche e l’aspetto del
prodotto possono essere soggetti a modi­fiche senza preavviso. Conservare queste
informazioni per riferimento futuro.

Suporte

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Para cons ultar las últi mas pregunt as fre­cuentes, visite LucidSound.com/support

¿Por qué oigo el sonido
estático o n o hay sonido?

1. Asegúrese de que el auricular inalámbrico

esté emparejado con la consola/dispositivo
consultando los indicadores LED.

2. Asegúrese de q ue la rueda de v olumen no
está ajustada al mínimo.

3. En Xbox, a segúrese d e que la rueda d el
balance del juego/chat no esté al máximo
para el aud io del juego o d el chat.

4. En Xbox, aseg úrese de que l a rueda del
balance del juego/chat no esté al máximo
para el aud io del juego o d el chat.

¿Por qué mis amigos
no pueden oírme?

1. Asegú rese de que el m icrófono jirafa e sté

bien con ectado al aur icular y que e l LED del
micrófono jirafa no esté encendido.

2. Verifique la configuración del menú de la
consola/dispositivo para asegurarse de que
el micrófono del auricular esté seleccionado
para la entrada.

IDENTIFICACIÓN DE CONFORMIDAD

ADAPTADOR INALÁMBRICO USB
Modelo : XBHS00 07 TX
FCC ID: YFK-LS100XAB
IC: 9246A-LS100XAB

AURICULARES
Modelo No.: XBHS0007-01
FCC ID: YF K-LS100A A
IC: 9246A-LS100AA

FRECUENCIA RF:

2.402 G Hz to 2.480 GH z
POTENCIA DE SALIDA:
TX=7dBm ; RX= 9dB m
POTENCIA DE ENTRADA:

3.7V, 850mAh

FABRICADO PARA: ACCO Brands U SA, LLC
4 Corporate D rive, Lake Zur ich, Illin ois
60047 Uni ted States
ACCOBrands.com | LucidSound.com

HECHO EN C HINA

RIESGO D E DAÑOS
AUDITIVO S

¡Presión sonora alta! No escuche a
un volumen alto durante períodos
prolongados.

ADVERTENC IA SOBRE L AS PILAS
No intentes ree mplazar l a batería reca rgable
por tu cuent a, ya que pod ría dañars e y
provocar problemas de sobrecalentamiento,
incendi os y lesion es. PowerA, o un p roveedor
autorizado, deben ser los encargados de
la reparac ión o el recic laje de la baterí a de
iones de li tio de tu dispo sitivo, que , además,
debe reciclarse o desecharse independien­temente de la basura doméstica. Desecha
las baterías de acuerdo con las leyes y
directrices ambientales locales.

No uses ni d ejes este produ cto con pilas

recargables expuesto a temperaturas muy
altas o muy b ajas (por ej emplo, baj o luz solar
directa e inte nsa, o dentr o de un vehícul o si
hace dema siado cal or o frío), o en un entorn o
con una presión atmosférica extremada­mente baja , ya que esto pue de resultar en u na
explosión, un incendio o una fuga de líquido o
gas inflamable.

No utilic es el producto c on batería reca rgable
en un lugar d onde exista u na gran canti dad
de electri cidad estáti ca. De lo co ntrario, los
dispositivos de seguridad internos pueden
dañarse y provocar una situación que resulte
perjudicial.

En el caso de q ue el electro lito entre en
contacto con los ojos debido a una fuga de la
batería, no te los frotes. Enjuágalos con agua
corriente limpia y solicita atención médica
de inmedi ato. El no segui miento de esta s in­strucciones puede generar lesiones oculares
o provocar la p érdida de vi sión.

Si la batería e mite olor, gener a calor o se
detecta alg ún tipo de irre gularidad d urante
su uso o en los p rocesos de re carga o
almacenamiento, retírala inmediatamente del
cargado r de la batería y co lócala en un r ecipi­ente hermético, como una caja de metal.

Ten en cuenta que las baterías desechadas
pueden generar incendios. Por lo tanto, no
calientes el controlador ni lo arrojes al fuego.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nombre comercial: LucidSound
Modelo N .º: XBHS0 007-01

Nombre de la empresa Estadounidense:
ACCO Bran ds USA, LLC
Direcci ón: 4 Corpo rate Drive, Lake Z urich,
Illinois 60047 États-Unis
Información de contacto en internet:
ACCOBrands.com | LucidSound.com

Por la prese nte, ACCO Bran ds USA LLC en
4 Corporate D rive, Lake Zur ich, IL 60 047
EE. UU. comercializa este dispositivo con
la marca Lu cidSoun d y declara qu e los
auriculares inalámbricos cumplen con la
Directiv a 2014/53/U E. El texto com pleto
de la Declaración de conformidad de la UE
está disponible en la siguiente dirección de
Internet: LucidSound.com/EUDOC

SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL
Más información disponible buscando en la
web de cada n ombre de sím bolo.

El símbol o WEEE (Residuos de
equipos eléctricos y electrónicos)
exige que la s pilas y baterí as se
desechen de forma separada de
otros residuos domésticos según
las normativas locales. Ponte en
contacto con el ayuntamiento, los
servicios de recogida de residuos o
el establecimiento de compra para
obtener información al respecto.

La marca CE es una declaración del
fabricante de que el producto cumple
con las dir ectivas y la nor mativa
europea en materia de salud,
seguridad y protección del medio
ambiente.

?#!*

RoHS

Este producto ha sido certificado como
RoHS co nforme a la Direc tiva 2011/65 / CE .

GARANTÍA

Estados U nidos y en tod o el mundo:

Garantía l imitada de un a ño

Europa: Garantía lim itada de dos a ños

Para obtene r detalles de l a garantía o asi sten­cia con sus productos LucidSound, visite
LucidSound.com/warranty

INFORMACIÓN LEGAL ADICIONAL
©2022 ACCO B rands USA L LC. Lucid­Sound, e l logotipo de L ucidSou nd, PowerA y
el logotipo de PowerA son marcas comercia­les de ACCO B rands Corp oration.

Microsof t, Xbox, Xb ox “Sphere” D esign, Xb ox
Series X| S, Xbox One y W indows son ma rcas
comerciales del grupo de empresas Micro­soft. Todas las demás marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos dueños.

La marca de nominativ a y los logotip os de
Bluetooth® son marcas comerciales regis­tradas prop iedad de Bl uetooth SIG , Inc. y
cualquier uso de dichas marcas por parte de
LucidSound se efectúa bajo licencia.

La forma y el di seño de este pro ducto son
una image n comercia l de ACCO Brand s USA
LLC. Las características, la apariencia y las
especificaciones del producto pueden estar
sujetas a cambios sin previo aviso. Conserve
esta información para consultas futuras.

Es

19

Pt

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para as Pergu ntas Frequente s mais recen tes
visite LucidSound.com/support

Porque ouço estática
ou não tenh o som?

1. Garant a que os Auscu ltadores Se m Fios

estão emparelhados com a consola/dispositi­vo verificando os indicadores LED.

2. Asse gure-se q ue a Roda de Volum e não
está no mínimo.

3. Na Xbox , assegure -se que a Ro da de
Balanç o do Volume jog o/chat não está nas
posições extremas de Apenas Jogo ou
Apenas Chat.

4. Verifique as definições do menu da conso­la/dispo sitivo para as segurar q ue o som está a
ser transmitido para os auscultadores.

Porque é qu e os meus
amigos n ão me ouvem?

1. Asseg ure-se qu e o Microfone B oom está

conectado corretamente aos auscultadores,
e que o LED do Mi crofone Boo m não está
ligado.

2. Verifique as definições do menu da conso­la/dispo sitivo para ga rantir que o m icrofone
dos auscultadores está selecionado para
entrada.

IDENT IFICAÇÃO DA
CONFORMIDADE

ADAPTAD OR USB SE M FIOS
Modell o: XBHS0 007 TX
FCC ID: YFK-LS100XAB
IC: 9246A-LS100XAB

Suporte ?#!*

AUSCULTADORES
Modello No.: XBHS0007-01
FCC ID: YF K-LS100A A
IC: 9246A-LS100AA

FREQÜÊNCIA RF:

2.402 G Hz to 2.480 G Hz
POTÊNCIA DE SAÍDA:
TX=7dBm ; RX= 9dB m
POTÊNCIA DE ENTRADA:

3.7V, 850mAh

PRODUZIDO PARA: ACCO Bran ds USA, L LC
4 Corporate D rive, Lake Zu rich, Illi nois
60047 Uni ted States
ACCOBrands.com | LucidSound.com

FATTO IN CINA

RISCO DE DAN OS AUDITIVOS

Alta press ão sonora! N ão ouça em
volumes altos por longos períodos.

AVISO RELATIVO ÀS BATERIAS
Não tentes substituir a bateria recarregável
– poderás d anificá- la, o que p oderá provoc ar
um sobreaquecimento, um incêndio e
ferimentos . A bateria de iõ es de lítio do te u
dispositivo deve ser substituída ou reciclada
pela PowerA ou po r um fornece dor autor­izado e tem de ser reciclada ou eliminada de
forma separada do lixo doméstico. Elimina
as baterias de acordo com as leis e as orien­tações locais relativas ao ambiente.

No uses ni d ejes este prod ucto con pila s
recargables expuesto a temperaturas muy

altas o muy b ajas (por ej emplo, ba jo luz solar
directa e inte nsa, o dent ro de un vehícul o si
hace dema siado cal or o frío), o en un entor no
con una presión atmosférica extremada­mente baja , ya que esto pue de resultar e n una
explosión, un incendio o una fuga de líquido o
gas inflamable

Não utilizes o d ispositi vo com uma bater ia
recarregável num local rico em eletricidade
estática, de outro modo, os componentes de
segurança internos podem ser danificados,
provocando uma situação prejudicial.

Caso o eletró lito entre em cont acto com os
olhos devido a fuga da bateria, não esfregues
os olhos! L ava os olhos co m água limpa
corrente e procura assistência médica de
imediato . De outro modo , poderás ca usar
lesões nos olhos ou perda da visão.

Se a bateria li bertar um o dor, gerar cal or ou
parecer de algum modo anormal durante a
utilização, o recarregamento ou o armazena­mento, retira-a imediatamente do carregador
de bateria e coloca-a num recipiente selado,
tal como uma caixa de metal.

Tem em atenção que as baterias eliminadas
podem ca usar um incê ndio, não aq ueças o
comand o nem o atires par a o fogo.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Designação comercial: LucidSound
N.º de mode lo: XBHS 0007-01
Nome da em presa nos E .U.A .: ACCO Bran ds
USA, L LC

Morada: 4 C orporate Dr ive, Lake Zuri ch,
Illinois 60047 États-Unis
Informações de contacto na internet:
ACCOBrands.com | LucidSound.com

Por meio de ste, ACCO Bran ds USA LLC em 4
Corporate D rive, Lake Zu rich, IL 60 047 EUA
está a promove r este dispos itivo sob a marc a
LucidSound e declara que os auscultadores
sem fios se encontram em conformidade
com a Direti va 2014/53/ U E. O texto integral
da Declaração de Conformidade da UE en­contra-se disponível no seguinte endereço:
LucidSound.com/EUDOC

SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE
REGIONAL

Estão disponíveis mais informações através
da pesqui sa de cada no me de símbo lo na
Web.

O símbol o REEE (Resíduos de equipa­mentos elétricos e eletrónicos) exige
a eliminação de baterias separada de
outros resíduos domésticos, de acordo
com os regulamentos locais. Contacta
o escritóri o da sua cida de, o servi ço de
eliminação de resíduos ou o retalhista
para receber orientações.

A marca CE é uma de claração d o
fabrica nte de que o produto c umpre os
regulamentos e as diretivas europeias
aplicáve is em matéria de s aúde, seg u­rança e proteção ambiental..

RoHS
Este producto ha sido certificado como RoHS
conforme a la D irectiva 20 11/65/CE.

GARANTIA

Estados U nidos y en tod o el mundo :

Garantía l imitada de u n año
Europa: Garantía lim itada de dos a ños
Para obtene r detalles de l a garantía o as isten­cia con sus productos LucidSound, visite
LucidSound.com/warranty

AVISO LEGAL ADICIONAL:
©2022 ACCO B rands USA L LC. LucidS ound,
o logotipo L ucidSou nd, PowerA e o logot ipo
PowerA são marc as comerci ais da ACCO
Brands Corporation.

Microsof t, Xbox, Xb ox “Sphere” D esign, X box
Series X| S, Xbox One e W indows são m arcas
comerciais do grupo de empresas Microsoft.
Todas as outras marcas comerciais são pro­priedade de seus respectivos proprietários.

A marca nom inativa e os log ótipos Blu etooth®
são marcas registadas, detidas pela Blue­tooth SIG , Inc., e qu alquer uso d essas marc as
por parte d a LucidSo und é feito sob li cença.

A forma e o desi gn deste produ to são uma
imagem co mercial da AC CO Brands U SA
LLC. As funcionalidades, a aparência e
as espec ificaçõe s do produto pod em ser
alteradas sem aviso prévio. Por favor, guarde
esta informação para referência futura.

FOCUS ON

THE WIN