Ltc Audio VP2000 User Manual

Download

Page 1

LED VIDEO PROJECTOR

PROJECTEUR VIDEO A LED

LED-VIDEO-PROJEKTOR

LED VIDEO PROJECTOR

VIDEOPROIECTOR LED

LED VIDEO PROJEKTOR

VP2000

Code: 10-6006

USER MANUAL

- p. 3

MANUEL D'UTILISATION - p. 10

BEDIENUNGSANLEITUNG - S 17

HANDLEIDING - p.24

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE - p.31

NAVODILA ZA UPORABO - p.38

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

Page 2

ENGLISH

FIG. 1

FIG. 2

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 5

Page 3

VP2000 (10-6006)

CAUTION

COMPACT-SIZED LED VIDEO PROJECTOR

OPERATING INSTRUCTIONS

Congratulations to the purchase of your new video projector.

WARNINGS

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

EXPLANATION OF SIGNS

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance.

Important Safety instructions and danger warnings

• Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also

receives this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting

to is not higher than that stated on the decal or rear panel of the 󰊟xture.

• This product is intended for indoor use only!

• The product belongs to protection class I and must be connected to an earthed mains outlet only.

• To prevent risk of 󰊟re or shock, do not expose 󰊟xture to rain or moisture. Make sure there are no 󰊠ammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent sur-

faces. Be sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the 󰊟xture at temperatures higher than

this.

• In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit

by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the

disconnect device shall remain readily operable.

LIST OF SUPPLIED ACCESSORIES

• AV signal lead

• VGA signal lead

• Remote control

• Power adaptor

• User manual

• Spare fuse

INSTALLING THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL

Remove the battery cover from the back of the remote control as shown and insert 2x AAA size batteries ensuring correct polarity

www.ltc-audio.com

Page 4

ENGLISH

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in

accordance with your local regulations. Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, 󰅰re or the

like.

When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type. WARNING: Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn't close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children. If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact imme

diately a doctor.

TURN THE PROJECTOR ON/OFF

To turn on the projector, connect the power cable and press the power key on the back board or the top panel. It will take a couple of minutes for the lamp to start operating.

If you switch it on with the switch on the back board, the indicator light will turn red. If you switch it on via the remote control or the top panel, the indicator light will change to blue. After a few seconds, the lamp will begin to work.

If you use the projector for the 󰊟rst time, the image may appear blurry or distorted. Refer to the image adjust

ment chapter for instructions.

You may also reset the system parameters anytime. Please refer to the Menu Setting chapter.

While using the projector, press the power key to enter standby mode. When the projector is in standby mode, its auto protecting system will be activated. Press the power key to start

up again.

INSTALLATION (see. 󰊟g. 4)

Standard setting

Please refer to following table to adjust your picture size and distance (from the lens to the screen):

Picture Distance

4 : 3 16 : 9

50" 2.3m 2m 70" 3.1m 2.7m 80" 3.5m 3.1m 100" 4.3m 3.7m

We recommend not to exceed 80" for a better picture.

Please allow±3% to the image sizes above. If the distance is below the minimum or above the maximum, the image could be blurry.

Please check the diagram below for trapezoidal adjustment.

Incorrect installation Correct installation Incorrect installation

INSTALLATION METHOD

Contact a professional installer to mount this projector to a ceiling.

Follow the instructions in 󰊟g. 4 for the correct projector positions.

Page 5

VP2000 (10-6006)

CONTROLS AND CONNECTORS (FIG. 1)

1. Ventilation input

2. Level stand adjustment

3. IR receiver

4. Focus lens

5. Keystone

6. Power switch

7. Input terminals

8. Hot air outlet

9. Speaker

10. Level stand adjustment

11. Projector mounting holes

12. Label

13. Cool air intake for ventilation

TOP PANEL CONTROLS (FIG. 2)

1. Source

Choose the input signal such as AV, YPbPr, HDMI or PC.

2. Directional keys

Move upwards, downwards, left and right in the menu

3. Menu

4. Power button

5. Indicator light

Access to the menu

Press to turn the unit on and o󰊞. This button has the same function as the power button on the remote

control.

Red: Standby mode Blue: Working

INPUT TERMINALS (FIG. 3)

Y/Pb/Pr Component video input AV Video input L-Out, R-Out Audio output L-In, R-In Audio input VGA VGA input HDMI 1/2 HDMI signal input USB 1/2 Connect USB 󰈜ash drive

FOCUS ADJUSTMENT

Turn the lens clockwise or counterclockwise to the projector until the picture is sharp.

KEYSTONE

If the projected picture has keystone distortion, correct the image with keystone adjustment. The image gets a trapezoidal shape when the screen or projector is not level. Please reposition the projector to improve its angle to the screen. However, the circumference of the image may not be focused.

www.ltc-audio.com

Page 6

ENGLISH

If you are unable to use the keystone correction function to correct the trapezoid distortion, please lower the projector vertically to the center of the screen.

REMOTE CONTROL INSTRUCTIONS

Power on/o󰊞 ▲ Up Mute ▼ Down

Info Press to display information ◀ Left Pic. Picture mode ▶ Right Audio Audio mode Zoom Press to enlarge or reduce the image Rep. Repeat function (when using USB multimedia





◂◂ Rewind

play)

AB AB cycle (when using USB multimedia play) ▸▸ Fast forward Aud.T Audio tracks (when using USB multimedia play)

▶

Subt. Subtitle (with USB) ◼ Stop

Goto Press to go to a certain time to play (with USB) OK Con󰊟rm USB Press to enter USB mode directly Vol+/- Press to increase or decrease the volume S Press to switch between the sources CH+/- Press to go to the next or previous channel R 16:9 / 4:3 aspect ratio Flip 360-degree image M Menu FRZ Press to freeze the image EXIT Exit 1, 2,

3, ... 9

Previous Next track

Play/Pause

Press to choose a TV channel

MENU SETTINGS

1) Menu setting method

1. Whilst operating the projector, press the menu key. The projector

will show an image as shown in picture 1.

2. Press "▲/▼" key to enter the following submenus: Picture>sound>time>option>channel.

3. After entering the selected submenu, use "◀/▶" buttons to select

the speci󰊟c item you want to adjust as shown in picture 2.

4. Use "OK" and "◀ / ▶" to adjust the parameters as shown in picture

5. After completion of the adjustments,

press "Menu" again to return to the previous menu.

Page 7

VP2000 (10-6006)

2) PICTURE MENU

Picture menu

Picture mode Standard/soft/User/Vivid Color temperature Cool/Medium/Warm/User Aspect ratio 4:3 or 16:9/Zoom 1/Zoom 2 Noise Reduction O󰊞/Low/Middle/High/Default

User Mode of Picture

Contrast 0-100 Adjust the di󰊞erence between the darkness and the brightness Brightness 0-100 Adjust the brightness of full picture Color 0-100 Adjust the color of the picture Sharpness 0-100 Adjust the sharpness of the picture

3) SOUND MENU

4) TIME MENU

5) OPTION MENU

Sound Mode

Sound mode Music/Movie/SPorts.User/Standard

Balance -50~50

Surround Sound O󰊞/Surround/SRS TruSurround XT

Time Menu

Sleep Timer O󰊞/10 min/20 min/30 min/60 min/90 min/

120 min/180 min/240 min

Auto Sleep Never/4 hours/6 hours/8 hours

Menu Setting

OSD Language English/German/French/total

23 languages

Restore Factory Default Yes/No Flip Flip horizontal/Flip vertical Focus 0~25 degrees

6) MULTIMEDIA MENU

Multimedia Menu

PHOTO View the photos in the gallery

MUSIC Play an album MOVIE Watch a movie

TEXT Read a book

www.ltc-audio.com

Page 8

ENGLISH

Caution:

1. The USB interface supports USB1.1, USB2.0 including hard drives and 󰊠ash drives.

2. Supported max. storage: 400GB

3. Supported system format: FAT16, FAT32, NTFS

4. The USB interface can support most drives but is not universal. Any unknown device problem is caused by

the device drive.

5. The total current of the connected devices should not exceed 1200mA. The problems caused by incorrect

operations are not covered by the warranty.

Multimedia Format

Function Format Video Decode Audio Decode

.avi MPEG-4

MOVIE

MP3, AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2

.dat MPEG-1

MUSIC

PICTURE

.mp3 -- MP3 .m4a/.aac -- AAC .jpg/jpeg Progressive JPEG

Baseline JPEG

.bmp BMP --

7) SOFTWARE UPDATE

If the software needs to be updated, you can update the system through USB.

INSTRUCTIONS FOR CONNECTION TO A PC

1. Connect to a PC via HDMI:

Connect the projector and the device via the HDMI cable. Press "Source" on the remote control and choose "HDMI-1" as input source (picture1)

2. Connect to a PC via VGA:

Connect the projector to your device via the VGA cable. Press "Source" on the remote control and choose

"VGA" as input source (picture 2)

Picture 1 Picture 2

Recommendations:

Adjust the PC/laptop display resolution to about 1024 x 768 or a little higher which can improve the sharpness. If the screen doesn't display properly after connection, please set your PC from "Multiple display" to "Duplicate

these displays". Please check the screenshot:

Page 9

VP2000 (10-6006)

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Causes

The indicator light doesn't work when the power switch is turned to on

The projector doesn't switch on when using the remote control

No image

Auto-o󰊞

Power cable is not connected properly The power switch is faulty

The power switch is turned o󰊞

The remote control has no batteries or they are low The remote control is not aimed at the IR sensor The IR receiver is exposed to strong light The input source may not be correct No input signal The input cable is not connected

If in PC mode, the PC output frequency is di󰊞erent from 50-60Hz. Make sure that the PC output is connected to the projector

If you use a laptop, check that the output signal is VGA The projector ventilation is blocked The voltage is not stable The projector has overheated. Check that the fan is not broken

SPECIFICATIONS

LCD panel size 5" TFT

Input signal

Output signal Audio 3W speaker

LCD

Lens Focus 200mm

Lamp

Image

Power

Working condition

Store condition

Remote control Frequency 38kHz

Dimensions

The above specifications are for reference only

Video Component Video (YPbPr), VGA/HDMI/USB/AV Audio Stereo

Native resolution 800 x 480, supports 1080P Contrast ratio 1.500:1

LED 96W

Life 50.000 hours Size 50-200 inch Brightness 2,500 lumens Keystone ±15 degrees Voltage 100-240V~50/60Hz Power consumption 120W Temperature 5°C - 35°C Humidity 10% - 65% Temperature 0°C - 40°C Humidity 10% - 85%

Size 335 x 245 x 120mm

Weight 3kg

Design and speci󰅰cations are subject to change for improvement without prior notice.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe

recycling.

www.ltc-audio.com

Page 10

FRANÇAIS

PROJECTEUR VIDEO A LED

INTRODUCTION

Nous vous remercions pour l’achat de ce vidéoprojecteur.

AVERTISSEMENTS

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

EXPLICATION DES SYMBOLES

L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.).

Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Lire attentivement le mode d'emploi et le conserver pour référence ultérieure.

• Tenir à l'abri de la pluie et de l'humidité a󰊟n de réduire le risque d'un choc électrique ou d'un incendie.

• Débrancher l'appareil du secteur en cas de non-utilisation pour une durée prolongée.

• Prendre toutes les précautions qui s'imposent pour éviter que des corps étrangers ou des liquides pénètrent à

l'intérieur du boîtier.

• Ne pas retirer le couvercle ou le panneau arrière. L'appareil ne contient aucune pièce remplaçable par l'utili-

sateur.

• Uniquement pour utilisation à l'intérieur

• L'appareil appartient à la classe de protection I et ne doit être branché qu'à une prise secteur mise à la terre.

• Tenir à l'abri de 󰊠ammes ouvertes telles que des bougies.

• Ne pas utiliser dans un climat tropical. Uniquement dans des climats tempérés.

• Garder une distance minimale de 0,5m autour de l'appareil a󰊟n d'assurer une ventilation su󰊡sante et éviter

une surchau󰊞e.

• Respecter toutes les consignes de sécurité et avertissements. Ils font partie du manuel et doivent être

conservés avec le manuel.

• Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens et aux personnes dus à une mauvaise

manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de garantie ne s’applique pas.

• Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).

• Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C° pendant le fonctionnement

• Tenir à l'abri des vibrations fortes ou de fortes contraintes mécaniques.

Dispositif de coupure du secteur : Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible.

LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS

3. Câble de signal AV

4. Câble de signal VGA

5. Télécommande

6. Adaptateur secteur

7. Manuel d'utilisation

8. Fusible de rechange

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande et insérez 2 piles AAA (LR3) en respectant la bonne polarité.

RECOMMANDATIONS POUR LES PILES

Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères,

mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées. Tenir les piles à l'abri d'une chaleur exces sive telle que le soleil, le feu ou similaires.

Page 11

VP2000 (10-6006)

Lorsque les piles ne sont pas utilisées, retirez-les pour éviter les dommages causés par des fuites ou la corrosion de la pile.

ATTENTION: Danger d'explosion si la pile n'est pas remplacée correctement. Ne remplacer que par le même type ou un type équivalent.

AVERTISSEMENT: Ne pas ingérer la pile. Danger de brûlure chimique. Conserver les piles neuves et usées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, cesser d'utiliser le produit et tenir hors de portée des enfants. En cas de doute concernant le fait que les piles pourraient avoir été avalées ou introduites dans une partie quelconque du

corps, consulter immédiatement un médecin.

MISE SOUS ET HORS TENSION DU PROJECTEUR

Pour allumer le projecteur, connectez le câble d'alimentation et appuyez sur la touche d'alimentation située sur le panneau arrière ou sur le panneau supérieur. Il faudra quelques minutes à la lampe pour commencer à fonctionner.

Si vous l'allumez à l'aide de l'interrupteur situé sur le panneau arrière, le voyant devient rouge. Si vous l'allumez via la télécommande ou le panneau supérieur, le voyant deviendra bleu.

Après quelques secondes, la lampe commencera à fonctionner.

Si vous utilisez le projecteur pour la première fois, l’image peut apparaître 󰊠oue ou déformée. Reportez-vous au

chapitre Réglage de l'image pour obtenir des instructions. Vous pouvez également réinitialiser les paramètres du système à tout moment. Veuillez vous reporter au cha

pitre Paramétrage du menu. Lorsque vous utilisez le projecteur, appuyez sur la touche marche / arrêt pour passer en mode veille. Lorsque le projecteur est en mode veille, son système de protection automatique est activé. Appuyez sur la

touche marche / arrêt pour redémarrer.

INSTALLATION (voir. 󰊟g. 4) Paramètre standard

Veuillez vous reporter au tableau suivant pour régler la taille et la distance de votre image (de l'objectif à l'écran):

Image Distance

4 : 3 16 : 9

50" 2,3 m 2 m 70" 3,1 m 2,7 m 80" 3,5m 3,1 m 100" 4,3 m 3,7 m

Nous vous recommandons de ne pas dépasser 80" pour une meilleure image.

Prévoyez une tolérance de ± 3% par rapport aux tailles d'image ci-dessus. Si la distance est inférieure au mini mum ou supérieure au maximum, l'image peut être 󰊠oue.

Veuillez véri󰊟er le diagramme ci-dessous pour le réglage trapézoïdal.

Installation incorrecte Installation correcte Installation incorrecte

METHODE D'INSTALLATION

Contactez un installateur professionnel pour monter ce projecteur au plafond.

Suivez les instructions de la 󰊟g. 4 pour les positions correctes du projecteur.

www.ltc-audio.com

Page 12

FRANÇAIS

COMMANDES ET CONNECTEURS (FIG. 1)

1. Entrée de ventilation

2. Mise à niveau du support

3. Récepteur IR

4. Objectif de mise au point

5. Déformation trapézoïdale

6. Interrupteur général

7. Bornes d'entrée

8. Sortie d'air chaud

9. Haut-parleur

10. Mise à niveau du support

11. Trous de montage du projecteur

12. Étiquette

13. Entrée d'air frais pour la ventilation

COMMANDES DU PANNEAU SUPERIEUR (FIG. 2)

1. Source

Choisissez le signal d'entrée tel que AV, YPbPr, HDMI ou PC.

2. Touches directionnelles

Se déplacer vers le haut, le bas, la gauche et la droite dans le menu

3. Menu

4. Bouton marche/arrêt

5. Voyant:

Accéder au menu

Appuyez pour allumer et éteindre l'appareil. Ce bouton a la même fonction que le bouton d’alimentation de la télécommande.

Rouge: Mode veille Bleu: Actif

BORNES D’ENTREE (FIG. 3)

Y / Pb / Pr Entrée vidéo composite AV Entrée vidéo L-Out, R-Out Sortie audio L-In, R-In Entrée audio VGA Entrée VGA

HDMI 1/2 Entrée de signal HDMI USB 1/2 Connecter un lecteur 󰊠ash USB

REGLAGE DE LA MISE AU POINT

Tournez l'objectif dans le sens des aiguilles d'une montre ou vers la gauche du projecteur jusqu'à ce que l'image soit nette.

DEFORMATION TRAPEZOÏDALE (KEYSTONE)

Si l'image projetée présente une distorsion trapézoïdale, corrigez-la à l'aide du réglage "Keystone". L'image prend une forme trapézoïdale lorsque l'écran ou le projecteur n'est pas à niveau. Veuillez repositionner le pro

jecteur pour améliorer son angle par rapport à l'écran. Cependant, la circonférence de l'image peut ne pas être nette.

Page 13

VP2000 (10-6006)

Si vous ne pouvez pas utiliser la fonction "Keystone" pour corriger la distorsion trapézoïdale, veuillez baisser le

projecteur verticalement par rapport au centre de l'écran.

EXPLICATIONS DE LA TELECOMMANDE

Marche / Arrêt ▲ Vers le haut

Coupure du son ▼ Vers le bas Info Appuyez sur pour a󰊡cher les informations ◀ Vers la gauche Pic. Mode image ▶ Droite Audio Mode audio Zoom Appuyez sur pour agrandir ou réduire





l'image Rep. Fonction de répétition (lors de l'utilisation

◂◂ Rembobiner

de la lecture multimédia USB)

AB Cycle AB (lors de l'utilisation de la lecture

▸▸ Avance rapide

multimédia USB)

Aud.T Pistes audio (lors de l'utilisation de la lec

▶

ture multimédia USB) Subt. Sous-titre (avec USB) ◼ Arrêt

Aller à Appuyez pour atteindre un certain code

OK Con󰊟rmer

temps pour continuer la lecture (avec USB) USB Appuyez pour entrer directement en mode

Vol+/- Appuyez pour augmenter ou diminuer le

USB S Appuyez pour basculer entre les sources CH+/- Appuyez pour aller au précédent canal ou

R Format d'image 16: 9/4: 3 Flip Image à 360 degrés M Menu FRZ Appuyez pour immobiliser l'image EXIT Quitter 1, 2,

3, ... 9

Précédent Piste suivante

Lecture/Pause

volume

Appuyez pour choisir une chaîne de télévision

REGLAGES DU MENU

1) Méthode de paramétrage du menu

Pendant que vous utilisez le projecteur, appuyez sur la touche Menu. Le projecteur a󰊡chera une image comme indiqué dans la photo 1.

Appuyez sur la touche "▲ / ▼" pour accéder aux sous-menus suivants: Picture>sound>time>option>channel.

Après avoir entré le sous-menu sélectionné,

utilisez "◀/▶"pour sélectionner l’élément spéci󰊟que que vous souhaitez régler, comme

indiqué dans la photo 2 (à droite).

Utilisez "OK" et "◀/ ▶" pour ajuster les para

mètres comme indiqué dans l'image 3 (à gauche).

Une fois les ajustements terminés, appuyez à nouveau sur "Menu" pour revenir au menu

précédent.

www.ltc-audio.com

Page 14

FRANÇAIS

2) MENU IMAGE

Menu image

Mode image Standard / logiciel / utilisateur /

Température de Couleur Froid / moyen / chaud / utilisateur Format d'image 4: 3 ou 16: 9 / Zoom 1 / Zoom 2 Réduction de bruit O󰊞 / Bas / Moyen / Haut / Par défaut

Mode utilisateur de l'image

Contraste 0-100 Ajustez la luminosité Brightness 0-100 Ajuster la luminosité de l'image complète Color 0-100 Ajustez la couleur de l'image Sharpness 0-100 Ajuster la netteté de l'image

3) MENU SON

éclatant

4) MENU DE PROGRAMMATION HORAIRE

5) MENU D'OPTIONS

Mode Son

Mode Son Musique / Film / Sports / Utilisateur / Standard

Balance -50~50

Son surround O󰊞 / Surround / SRS TruSurround XT

Time Menu

Compte à rebours Arrêt / 10 min / 20 min / 30 min / 60

min / 90 min / 120 min / 180 min / 240 min

Veille automatique Jamais / 4 heures / 6 heures / 8

heures

Réglage du menu

Langue OSD Anglais / allemand / français /

total 23 langues

Restaurer les paramètres d'usine

Flip Retourner horizontalement /

Mise au point 0 ~ 25 degrés

Oui / Non

Retourner verticalement

6) MENU MULTIMEDIA

Menu multimédia

PHOTO Voir les photos dans la galerie

MUSIC Ecouter un album MOVIE Regarder un 󰊟lm

TEXT Lire un livre

Page 15

VP2000 (10-6006)

Attention:

1. L'interface USB prend en charge USB1.1, USB2.0, y compris les disques durs et les clés USB.

2. Pris en charge max. espace d'enregistrement: 400 Go

3. Format du système pris en charge: FAT16, FAT32, NTFS

4. L'interface USB peut prendre en charge la plupart des lecteurs mais n'est pas universelle. Tout problème de

périphérique inconnu est provoqué par le lecteur de périphérique.

5. Le courant total des appareils connectés ne doit pas dépasser 1200 mA. Les problèmes causés par des opé

rations incorrectes ne sont pas couverts par la garantie.

FORMAT MULTIMÉDIA

Fonction Format Décodage vidéo Décodage audio

.avi MPEG-4 MP3 AAC

MOVIE

MUSIC

PICTURE

.mpg MPEG-1, MPEG-2 .dat MPEG-1 .mp3 -- MP3 .m4a / .aac -- AAC

.jpg / jpeg

.bmp BMP --

JPEG progressif JPEG de base

7) MISE A JOUR DU LOGICIEL

Si le logiciel doit être mis à jour, vous pouvez mettre à jour le système via USB.

CONNEXION À UN PC

1. Connexion à un PC via HDMI:

Connectez le projecteur et le périphérique via le câble HDMI. Appuyez sur "Source" sur la télécommande et choisissez "HDMI-1" comme source d'entrée (photo 1)

2. Connexion à un PC via VGA:

Connectez le projecteur à votre appareil via le câble VGA. Appuyez sur "Source" sur la télécommande et choisis

sez "VGA" comme source d'entrée (photo 2)

Photo 1 Photo 2

Recommandations: Ajustez la résolution de l'écran du PC / ordinateur por-

table à environ 1024 x 768 ou un peu plus haut, ce qui

peut améliorer la netteté.

Si l’écran ne s’a󰊡che pas correctement après la connexion, réglez votre ordinateur de "Plusieurs a󰊡 chages" sur "Dupliquer ces a󰊡chages".

Véri󰊟ez la capture d'écran:

www.ltc-audio.com

Page 16

FRANÇAIS

DIAGNOSTIC DE DEFAILLANCE

Problème Causes possibles

Le voyant ne fonctionne pas lorsque l'interrupteur d'alimentation est allumé

Le projecteur ne s'allume pas lors de l'utilisation de la télécommande

Pas d'image

Arrêt automatique

Le câble d'alimentation n'est pas connecté correctement L'interrupteur d'alimentation est défectueux L'interrupteur est éteint La télécommande n'a pas de piles ou elles sont faibles La télécommande ne vise pas le capteur infrarouge Le récepteur infrarouge est exposé à une lumière intense La source d'entrée peut ne pas être correcte Pas de signal d'entrée Le câble d'entrée n'est pas connecté

En mode PC, la fréquence de sortie du PC est di󰊞érente de 50-60Hz.

Assurez-vous que la sortie PC est connectée au projecteur

Si vous utilisez un ordinateur portable, véri󰊟ez que le signal de sortie

est VGA La ventilation du projecteur est bloquée La tension n'est pas stable

Le projecteur a surchau󰊞é. Véri󰊟ez que le ventilateur n'est pas cassé

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Taille de l'écran LCD TFT 5

Signal d'entrée

Signal de sortie Audio Haut-parleur 3W LCD Résolution native 800 x 480, prend en charge 1080p

Lentille Mise au point 200mm

Lampe

Image

Marche/Arrêt

Conditions de fonctionnement

Conditions de stockage

Télécommande Fréquence 38kHz

Dimensions

Les caractéristiques techniques sont uniquement à titre indicatif.

Sous réserve de modi󰅰cation pour amélioration sans préavis.

Vidéo Vidéo composite (YPbPr), VGA / HDMI / USB / AV Audio Stéréo

Rapport de contraste 1,500:1

LED 96W Durée de vie 50.000 heures

Taille 50-200 pouces Luminosité 2500 lumens

Déformation trapézoïdale ±15 ~ 25 degrés

Alimentation 100-240V ~ 50 / 60Hz Consommation 120W Température 5° C à 35°C Humidité 10% - 65% Température 0°C à 40°C Humidité 10% - 85%

Taille 335 x 245 x 120mm Poids 3kg

Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appa

reil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

Page 17

VP2000 (10-6006)

VORSICHT

LED-BEAMER

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung durch und behalten Sie sie für spätere Bezugnahme auf. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden,

die durch Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind.

WARNUNG

NICHT DAS GEHÄUSE ÖFFNEN

STROMSCHLAGGEFAHR

ZEICHENERKLÄRUNG

Der Blitz im Dreieck weist auf ein Gesundheitsrisiko hin (z.B. Stromschlag).

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist auf besondere Gefahren beim Umgang oder Betrieb des Geräts hin.

WICHTIGE SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

• Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden (CE).

• Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden. Nicht in Wassernähe wie Badezim-

mern oder am Swimmingpool benutzen.

• Das Gerät und die Batterien vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)

• Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.

• Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)

• Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken. Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht Feuer- und Stromschlaggefahr! Falls doch einmal Flüssigkeiten oder Gegenstände ins Gerät dringen sollten, ziehen Sie sofort den Netzstecker ab und benachrichtigen Sie einen Fachmann.

• Das Gerät gehört zur Schutzklasse I und darf nur an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Nur für Innengebrauch.

• Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.

• Defekte Kabel nur von einem Fachmann ersetzen lassen. Stromschlaggefahr!

• Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von

der Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

• NETZTRENNUNGSVORRICHTUNG: Wenn zum Abschalten vom Netz der Netzstecker oder eine Steckdose

benutzt werden, muss diese jederzeit leicht zugänglich sein.

LISTE DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

• AV-Kabel

• VGA-Signalkabel

• Fernbedienung

• Netzteil

• Bedienungsanleitung

• Ersatzsicherung

EINSETZEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

Nehmen Sie den Batteriefachdeckel wie abgebildet von der Rückseite der Fernbedienung ab und setzen Sie 2x AAA-Batterien polungsrichtig ein.

HINWEISE FÜR BATTERIEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen

Akkus und Batterien niemals Hitze, Sonne, Feuer u.ä. aussetzen.

www.ltc-audio.com

Page 18

DEUTSCH

Bei längerem Nichtgebrauch, Akkus bzw. Batterien entfernen, um Schäden durch Auslaufen zu vermeiden.

ACHTUNG: BEI FALSCH EINGESETZTER BATTERIE BESTEHT EXPLOSIONSGEFAHR. BATTERIE NUR DURCH EINE

GLEICHWERTIGE ERSETZEN.

WARNUNGEN IM UMGANG MIT BATTERIEN

Nicht die Batterie verschlucken. Es besteht die Gefahr von chemischen Verbrennungen. Wenn Sie Zweifel haben, ob die Batterie verschluckt oder in irgendein anderes Körperteil eingeführt wurde, rufen Sie sofort ärztliche Hilfe. Alte und neue Batterie von Kindern fernhalten. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, darf das Gerät nicht mehr benutzt und muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

PROJEKTOR EIN- UND AUSSCHALTEN

Schließen Sie zum Einschalten des Projektors das Netzkabel an und drücken Sie die Ein- / Aus-Taste auf der Rück- oder der Oberseite. Es dauert einige Minuten, bis die Lampe betriebsbereit ist.

Wenn Sie es mit dem Schalter auf der Rückwand einschalten, leuchtet die Kontrollleuchte rot. Wenn Sie ihn über die Fernbedienung oder das Bedienfeld einschalten, leuchtet die Kontrollleuchte blau. Nach einigen Sekunden beginnt die Lampe zu arbeiten. Wenn Sie den Projektor zum ersten Mal verwenden, kann das Bild verschwommen oder verzerrt erscheinen.

Anweisungen 󰊟nden Sie im Kapitel zur Bildeinstellung. Sie können die Systemparameter auch jederzeit zurücksetzen. Bitte lesen Sie dazu das Kapitel "Menüeinstellun

gen.

Drücken Sie bei Verwendung des Projektors die Ein- / Aus-Taste, um den Standby-Modus aufzurufen. Wenn sich der Projektor im Standby-Modus be󰊟ndet, wird das automatische Schutzsystem aktiviert. Drücken Sie

die Ein / Aus-Taste, um erneut zu starten.

INSTALLATION (vgl. Abb. 4)

Standardeinstellung

In der folgenden Tabelle 󰊟nden Sie Informationen zum Anpassen der Bildgröße und Entfernung (vom Objektiv

zum Bildschirm):

Bild Entfernung

4 : 3 16 : 9

50" 2,3 m 2 m 70" 3,1 m 2,7 m 80" 3,5m 3,1 m 100" 4,3 m 3,7 m

Wir empfehlen, 80" nicht zu überschreiten, um ein besseres Bild zu erhalten.

Bitte berücksichtigen Sie einen Toleranzwert von ± 3% zu den obigen Bildgrößen. Wenn der Abstand unter dem Minimum oder über dem Maximum liegt, kann das Bild verschwommen sein.

Bitte beziehen Sie sich auf das untenstehende Diagramm für die trapezförmige Einstellung.

Falsche Installation Richtige Installation Falsche Installation

INSTALLATIONSMETHODE

Wenden Sie sich an einen Installateur, um diesen Projektor an der Decke zu montieren. Folgen Sie den Anweisungen in Abb. 4 für die korrekten Projektorpositionen.

Page 19

VP2000 (10-6006)

BEDIENELEMENTE UND ANSCHLÜSSE (Abb. 1)

1. Lüftungseingang

2. Einstellung nach der Wasserwaage

3. IR-Empfänger

4. Scharfstellring

5. Keystone

6. Ein/Aus Schalter

7. Eingangsanschlüsse

8. Heißluftabfuhr

9. Lautsprecher

10. Einstellung nach der Wasserwaage

11. Projektor-Befestigungslöcher

12. Etikette

13. Kühle Luftzufuhr zur Abkühlung

BEDIENELEMENTE AN DER OBERSEITE (Abb. 2)

1. Source

Wählen Sie das Eingangssignal wie AV, YPbPr, HDMI oder PC.

2. Richtungstasten

Bewegen Sie sich im Menü nach oben, unten, links und rechts

3. Menu

4. Ein- / Ausschalter

5. Kontrollleuchte

Zugang zum Menü

Drücken, um das Gerät ein- und auszuschalten. Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die Ein / Aus-Taste auf der Fernbedienung.

Rot: Standby Modus Blau: Im Betrieb

EINGANGSKLEMMEN (Abb. 3)

Y / Pb / Pr Komposite-Videoeingang AV Video Eingang L-Out, R-Out AUDIO Ausgang L-In, R-In Audioeingang VGA VGA-Eingang

HDMI 1/2 HDMI-Signaleingang USB 1/2 USB-Flashlaufwerk anschließen

SCHARFEINSTELLUNG

Drehen Sie das Objektiv im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn zum Projektor, bis das Bild scharf ist.

KEYSTONE

Wenn das projizierte Bild eine Trapezverzerrung aufweist, korrigieren Sie das Bild mit der Trapezkorrektur. Das Bild erhält eine Trapezform, wenn der Bildschirm oder Projektor nicht waagerecht ausgerichtet ist. Positionieren Sie den Projektor neu, um den Winkel zum Bildschirm zu verbessern. Der Umriss des Bildes wird jedoch mögli

cherweise nicht scharfgestellt.

www.ltc-audio.com

Page 20

DEUTSCH

Wenn Sie die Trapezverzerrung nicht mithilfe der Trapezkorrekturfunktion korrigieren können, setzen Sie den Projektor senkrecht zur Mitte des Bildschirms.

ERKLÄRUNG DER FERNBEDIENUNG

EIN/AUS Schalter ▲ Aufwärts

Tonstopp ▼ Abwärts Info Drücken, um Informationen anzuzeigen ◀ Links Pic. Bildmodus ▶ Rechts Audio Audiomodus Zoom Drücken Sie, um das Bild zu vergrößern oder





zu verkleinern Rep. Wiederholungsfunktion (bei Verwendung von

◂◂ Zurückspulen

USB-Multimedia-Wiedergabe)

AB AB-Zyklus (bei Verwendung von USB-Multi

▸▸ Schneller Vorlauf

media-Play) Aud.T Audiodateien (bei Verwendung von USB-Mul

▶

timedia-Wiedergabe)

Subt. Untertitel (mit USB) ◼ Stopp

Goto Drücken, um zu einer bestimmten Spielzeit

OK Bestätigen

zu gehen (mit USB)

USB Drücken Sie, um den USB-Modus direkt auf

Vol+/- Drücken Sie, um die Lautstärke zu erhöhen

zurufen

S Drücken Sie, um zwischen den Quellen zu

CH+/- Zum nächsten oder vorigen Kanal gehen

wechseln R Bildformat 16: 9/4: 3 Flip 360-Grad-Bild

M Menü FRZ Drücken Sie, um das Bild zu stoppen EXIT Menü verlassen 1, 2, 3,

... 9

Zurück

Nächster Titel

Play/Pause

oder zu verringern

Drücken, um einen Fernsehkanal aus zuwählen

MENÜEINSTELLUNGEN

1) Menüeinstellungsmethode

Drücken Sie während des Betriebs des Projektors die Menütaste. Der Projektor zeigt ein Bild wie in Abb. 1 gezeigt.

Drücken Sie die Taste "▲ / ▼", um die folgenden Untermenüs aufzu rufen: Bild> Ton> Zeit> Option> Kanal.

Nach dem Aufrufen des ausgewählten Untermenüs wählen Sie mit den Tasten "◀/▶ " das gewünschte Element wie in Bild 2 gezeigt.

Stellen Sie die Parameter wie in Abb. 3 gezeigt mit den Tasten "OK" und "◀ / ▶", ein .

Nach Abschluss der Einstellungen,

drücken Sie erneut "Menu", um zum vorigen Menü zurückzukehren.

Page 21

VP2000 (10-6006)

2) PICTURE MENÜ

Bildmenü

Bildmodus Standard/soft/User/Vivid Farbtemperatur Kalt / Mittel / Warm / Benutzer Bildformat 4: 3 oder 16: 9 / Zoom 1 / Zoom 2 Störminderung Aus / Niedrig / Mittel / Hoch / Standard

Benutzermodus des Bildes

Kontrast 0-100 Stellen Sie den Unterschied zwischen Dunkel und Hell ein Helligkeit 0-100 Stellen Sie die Helligkeit des gesamten Bildes ein

Farbe 0-100 Stellen Sie die Farbe des Bildes ein Schärfe 0-100 Stellen Sie die Bildschärfe ein

3) TONMENÜ

4) ZEITMENÜ

5) OPTIONSMENÜ

Sound Mode

Klangeinstellung Musik / Film / Sport / Benutzer / Standard Balance -50~50

Surround Sound Aus / Surround / SRS TruSurround XT

Zeitmenü

Sleep Timer Aus / 10 Min / 20 Min / 30 Min / 60 Min / 90

Min / 120 Min / 180 Min / 240 Min

Auto Sleep Nie / 4 Stunden / 6 Stunden / 8 Stunden

Menüeinstellung

OSD-Sprache Englisch / Deutsch / Französisch /

insgesamt 23 Sprachen

Werkseinstellung

Ja / Nein

wiederherstellen Flip Horizontal spiegeln / Vertikal spie

geln

Scharfeinstellung 0 bis 25 Grad

6) MULTIMEDIA-MENÜ

Multimedia-Menü

PHOTO Sehen Sie sich die Fotos in der Galerie an MUSIC Ein Album abspielen MOVIE Einen Film schauen

TEXT Ein Buch lesen

www.ltc-audio.com

Page 22

DEUTSCH

Hinweis:

1. Die USB-Schnittstelle unterstützt USB1.1, USB2.0 einschließlich Festplatten und Flash-Laufwerke.

2. Unterstützte max. Speicherkapazität: 400 GB

3. Unterstützte Systemformate: FAT16, FAT32, NTFS

4. Die USB-Schnittstelle unterstützt die meisten Laufwerke, ist jedoch nicht universell. Jedes unbekannte

Geräteproblem wird durch das Laufwerk des Geräts verursacht.

5. Der Gesamtstrom der angeschlossenen Geräte sollte 1200 mA nicht überschreiten. Die Probleme, die durch

falsche Bedienung verursacht werden, werden nicht von der Garantie abgedeckt.

MULTIMEDIA-FORMAT

Funktion Format Videodekodierung Audio-Decodierung

.avi MPEG-4

MOVIE

MUSIC

PICTURE

.dat MPEG-1 .mp3 -- MP3 .m4a / .aac -- AAC

.jpg / jpeg

Progressives JPEG Grundlinien-JPEG

.bmp BMP --

MP3 AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2

7) SOFTWARE-UPDATE

Wenn die Software aktualisiert werden muss, können Sie das System über USB aktualisieren.

ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS AN EINEN PC

1. Verbindung zu einem PC über HDMI:

Verbinden Sie den Projektor und das Gerät über das HDMI-Kabel. Drücken Sie "Source" auf der Fernbedie nung und wählen Sie "HDMI-1" als Eingangsquelle (Bild 1)

2. Verbindung zu einem PC über VGA:

Verbinden Sie den Projektor über das VGA-Kabel mit Ihrem Gerät. Drücken Sie "Source" auf der Fernbedie nung und wählen Sie "VGA" als Eingangsquelle (Bild 2)

Bild 1 Bild 2

Empfehlungen:

Stellen Sie die Bildschirmau󰊠ösung des PCs / Laptops auf etwa 1024 x 768 oder etwas höher ein, was die Schärfe

verbessern kann. Wenn der Bildschirm nach dem Anschluss nicht richtig

angezeigt wird, stellen Sie Ihren PC bitte von "Mehrfachanzeige" auf "Diese Anzeigen duplizieren".

Siehe Screenshot:

Page 23

VP2000 (10-6006)

FEHLERDIAGNOSE

Problem Mögliche Ursachen

Die Kontrollleuchte funktioniert

nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet ist

Der Projektor lässt sich bei Verwendung der Fernbedienung

nicht einschalten

Kein Bild

Auto-O󰊞

Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen

Der Netzschalter ist defekt

Der Netzschalter ist ausgeschaltet Die Fernbedienung hat keine Batterien oder sie sind schwach Die Fernbedienung ist nicht auf den IR-Sensor gerichtet Der IR-Empfänger ist starkem Licht ausgesetzt Die Eingangsquelle ist möglicherweise nicht korrekt

Kein Eingangssignal

Das Eingangskabel ist nicht angeschlossen Im PC-Modus beträgt die PC-Ausgangsfrequenz nicht 50 bis 60 Hz. Stellen Sie sicher, dass der PC-Ausgang mit dem Projektor verbunden ist Wenn Sie einen Laptop verwenden, überprüfen Sie, ob das Ausgangssignal

VGA ist

Die Belüftung des Projektors ist blockiert Die Spannung ist nicht stabil Der Projektor ist überhitzt. Stellen Sie sicher, dass der Lüfter nicht defekt ist

TECHNISCHE DATEN

LCD-Bildschirmgröße 5 "TFT

Eingangssignal

Ausgangssignal Audio 3W Lautsprecher

LCD

Linse Scharfeinstellung 200 mm

Lampe

Bild

Versorgung

Betriebsbedingung

Lagerbedingungen

Fernbedienung Frequenz 38 kHz

Abmessungen

Die Angaben sind nur Bezugswerte Veränderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

Ordungsgemäße Entsorgung des Geräts

Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das

Gerät verantwortungsbewusst entsorgt und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohsto󰅯e recycelt werden. Bitte

bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler,

wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewährleistet ist.

Video Component Video (YPbPr), VGA / HDMI / USB / AV Audio Stereo

Native Au󰊠ösung 800 x 480, unterstützt 1080P Kontrastverhältnis 1,500:1

LED 96W Lebensdauer 50.000 Stunden Größe 50-200 Zoll

Helligkeit 2.500 Lumen Keystone ±15 Grad Eingangsspannung 100-240 V ~ 50/60 Hz Verbrauch 120W Temperatur 5°C - 35°C

Feuchtigkeit 10% - 65% Temperatur 0°C - 40°C Feuchtigkeit 10% - 85%

Größe 335 x 245 x 120 mm

Gewicht 3kg

www.ltc-audio.com

Page 24

NEDERLANDS

LED VIDEO PROJECTOR

INTRODUCTIE

Gefeliciteerd voor de aankoop van onze beamer

WAARSCHUWING

LET OP

NIET DE BEHUIZING OPENEN

GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOKKEN

VERKLARING VAN DE TEKENS

De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico.

De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder-

houdsinstructies.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDS EN RISICO WAARSCHUWINGEN

• Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handlei-

ding en moet worden bewaard met de handleiding.

• Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwij-

zing. Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.

• Onbevoegde conversies en / of wijzigingen van het apparaat zijn niet toegestaan voor reden van veiligheid en

vergunningen (CE).

• Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt

van water, zoals in de badkamer of zwembaden gebruiken.

• Het apparaat behoort tot beschermingsklasse I en mag alleen op een geaard stopcontact worden

aangesloten.

• Het toestel en de batterijen niet aan extreme temperaturen blootstellen (< +5°C / > °35°C).

• Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan sterke trillingen of zware mechanische belasting.

• Plaats geen ontvangers gevuld met vloeisto󰊞en, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat. Ze

kunnen omvallen, waardoor water in het apparaat binnendringt. Giet nooit vloeisto󰊞en uit boven het toestel.

Plaats geen kleine voorwerpen, zoals munten of paperclips, op het toestel, aangezien zij zou kunnen vallen in het apparaat. Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken! Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige.

• Plaats het apparaat nooit op een instabiele of beweegbare ondergrond. Mensen kunnen gewond raken of het

apparaat wordt beschadigd door het vallen.

• Gebruik het apparaat alleen in een gematigd klimaat, niet in een tropische omgeving.

• Als u niet zeker bent over de correcte aansluiting of als er vragen zijn die niet worden beantwoord door de

gebruiksaanwijzing, contacteer een specialist. Raadpleeg een specialist indien u twijfel heeft aan het wer kingsprincipe of de veiligheid van het product

LIJST MET GELEVERDE ACCESSOIRES

• AV-kabel

• VGA-signaalkabel

• Afstandsbediening

• Voedingsadapter

• Handleiding

• Reserve zekering

BATTERIJEN PLAATSEN IN DE AFSTANDSBEDIENING

Verwijder het deksel van het batterij vak en plaats 2 AAA batterijen met de juiste poling in het vak

Page 25

VP2000 (10-6006)

ADVIES VOOR BATTERIJEN

Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden weggegooid, maar moeten

worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling.

WAARSCHUWINGEN VOOR HET GEBRUIK VAN BATTERIJEN

Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type. Tegen hitte beschermen. Bij langere niet-gebruik batterijen uit het vak verwijderen. Slik de batterij niet in. Gevaar voor chemische brandwonden. Als u twijfelt of de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht, neem dan onmiddellijk contact op met een arts Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen. Als het batterijcompartiment niet goed sluit, stop dan met het gebruik van het product en houd het buiten het bereik van

kinderen.

DE PROJECTOR AAN / UIT ZETTEN

Om de projector in te schakelen, sluit u de voedingskabel aan en drukt u op de aan / uit-toets op het achterpaneel of het bovenpaneel. Het duurt een paar minuten voordat de lamp begint te werken.

Als u hem inschakelt met de schakelaar op het achterpaneel, gaat het indicatielampje rood branden. Als u hem inschakelt via de afstandsbediening of het bovenpaneel, verandert het indicatielampje in blauw. Na een paar seconden begint de lamp te werken. Als u de projector voor de eerste keer gebruikt, kan het beeld wazig of vervormd lijken. Raadpleeg het hoofds

tuk Beeldaanpassing voor instructies.

U kunt de systeemparameters op elk moment opnieuw instellen. Raadpleeg het hoofdstuk Menu-instelling. Druk tijdens het gebruik van de projector op de aan / uit-toets om naar de stand-bymodus te gaan.

Wanneer de projector zich in de standby-modus bevindt, wordt het automatische beveiligingssysteem geac

tiveerd. Druk op de aan / uit-toets om opnieuw op te starten.

INSTALLATIE (zie afb. 4)

Standaard instelling

Raadpleeg de onderstaande tabel om uw beeldformaat en afstand (van de lens tot het scherm) aan te passen:

Beeld Afstand

4 : 3 16 : 9

50" 2.3m 2m 70" 3,1m 2,7m 80" 3,5m 3,1m 100" 4,3m 3,7m

We raden aan de 80 "niet te overschrijden voor een beter beeld.

Laat alstublieft een tolerantie van ± 3% toe aan de bovenstaande beeldgrootten. Als de afstand onder het mini mum of boven het maximum ligt, kan het beeld wazig zijn.

Raadpleeg het onderstaande schema voor keystone afstelling.

Onjuiste installatie Juiste installatie Onjuiste installatie

INSTALLATIE METHODE

Neem contact op met een professionele installateur om deze projector aan het plafond te bevestigen.

Volg de instructies in Afb. 4 voor de juiste projector posities.

www.ltc-audio.com

Page 26

NEDERLANDS

BESTURINGSELEMENTEN EN CONNECTOREN (afb. 1)

1. Ventilatie-invoer

2. Verstelling naar de waterpas

3. IR-ontvanger

4. Focus lens

5. Keystone

6. Aan/uit schakelaar

7. Ingangsterminals

8. Heteluchtuitlaat

9. Luidspreker

10. Verstelling naar de waterpas

11. Projector montagegaten

12. Label

13. Koele luchtinlaat voor ventilatie

BEDIENINGSELEMENTEN OP HET BOVENPANEEL (afb. 2)

1. Source

Kies het ingangssignaal zoals AV, YPbPr, HDMI of pc.

2. Richting toetsen

Ga omhoog, omlaag, links en rechts in het menu

3. Menu

4. Aanknop

5. Indicatielampje

Toegang tot het menu

Druk om het apparaat aan en uit te zetten. Deze knop heeft dezelfde functie als de aan / uit-knop op de

afstandsbediening.

Rood: Standby modus Blauw: in werking

INGANGSKLEMMEN (afb. 3)

Y / Pb / Pr Composiet video-ingang AV Video-invoer L-uitgang, R-uit AUDIO Uitgang L-In, R-In Audio-ingang VGA VGA-ingang

HDMI 1/2 HDMI-signaalingang USB 1/2 Sluit USB-󰊠ashdrive aan

FOCUS AANPASSING

Draai de lens met de klok mee of tegen de klok in totdat het beeld scherp is.

KEYSTONE

Als de geprojecteerde afbeelding keystone-vervorming heeft, corrigeert u de afbeelding d.m.v. de

keystone-aanpassing. Het beeld krijgt een trapezoïdale vorm wanneer het scherm of de projector niet waterpas staat. Verplaats de projector om de hoek ten opzichte van het scherm te verbeteren. De omtrek van het beeld is

mogelijk echter niet scherpgesteld.

Page 27

VP2000 (10-6006)

Als u de keystone-correctiefunctie niet kunt gebruiken om de trapeziumvervorming te corrigeren, laat u de projector verticaal naar het midden van het scherm zakken.

VERKLARING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

AAN/UIT ▲ omhoog

Geluidstopp ▼ naar beneden info Druk op om informatie weer te geven ◀ Links Pic. Foto modus ▶ Rechts audio Audiomodus Zoom Druk op om het beeld te vergroten of te





verkleinen

Rep. Herhaalfunctie (bij gebruik van USB-multi

◂◂ Rewind

media afspelen) AB AB-cyclus (bij gebruik van USB-multimedia) ▸▸ Snel vooruit Aud.T Audiotracks (bij gebruik van USB-multime

▶

dia spelen)

SUBT. Ondertitel (met USB) ◼ Stop

Goto Druk om naar een bepaald tijdstip te gaan

OK Bevestigen

(met USB) USB Druk om rechtstreeks naar de USB-modus

Vol+/- Druk om het volume te verhogen of te ver

te gaan S Druk om te schakelen tussen de bronnen CH+/- Verder gaan naar het volgende of vorige

R Beeldverhouding 16: 9/4: 3 Flip 360-graden beeld

M Menu FRZ Druk op om het beeld te stoppen EXIT Uitgang 1, 2, 3,

... 9

Terug Volgende nummer

Play/pauze

lagen

kanaal

Druk om een TV-kanaal te kiezen

MENU INSTELLINGEN

1) Menu-instellingsmethode

Druk terwijl u de projector bedient op de menutoets. De projector zal een afbeelding weergeven zoals getoond in afbeelding 1.

Druk op "▲ / ▼" om in volgende submenu's te gaan: Picture>soun d>time>option>channel.

Na gebruik van het geselecteerde submenu, gebruikt u de "◀/▶" knoppen om het speci󰊟eke item te selecteren dat u wilt aanpassen

zoals getoond in afbeelding 2.

Gebruik "OK" en "◀ / ▶" om de parameters

aan te passen zoals getoond in afbeelding 3. Na voltooiing van de aanpassingen, druk

opnieuw op "Menu" om terug te keren naar

de vorige menu.

www.ltc-audio.com

Page 28

NEDERLANDS

2) PICTURE MENU

Beeld menu

Foto modus Standaard / soft / User / Vivid

Kleur temperatuur Koel / Medium / Warm / User Beeldverhouding 4: 3 of 16: 9 / Zoom 1 / Zoom 2 Ruisonderdrukking Uit / Laag / Midden / Hoog / Standaard

Gebruikersmodus in beeldaanpassing

Contrast 0-100 Pas het verschil aan tussen duister en helder Brightness 0-100 Pas de helderheid van het volledige beeld aan Color 0-100 Pas de kleur van de afbeelding aan Sharpness 0-100 Pas de scherpte van de afbeelding aan

3) GELUIDSMENU

4) TIJDMENU

5) OPTIEMENU

Geluidsmodus

Geluidsmodus Muziek / Film / Sport / User / Standard Balance -50~50

Surround Sound Uit / Surround / SRS TruSurround XT

Tijd menu

Slaaptimer Uit / 10 min / 20 min / 30 min / 60 min /

90 min / 120 min / 180 min / 240 min

Auto slaapstand Nooit / 4 uren / 6 uren / 8 uren

Menu-instelling

OSD-taal Engels / Duits / Frans / totaal 23 talen

Fabrieksinstellin

gen herstellen

Flip Horizontaal spiegelen /

Focus 0 ~ 25 graden

Ja / nee

verticaal spiegelen

6) MULTIMEDIAMENU

Multimedia-menu

PHOTO Bekijk de foto's in de galerij

MUSIC Speel een album MOVIE Een 󰊟lm kijken

TEXT Lees een boek

Page 29

VP2000 (10-6006)

Let op:

1. De USB-interface ondersteunt USB1.1, USB2.0 inclusief harde schijven en 󰊠ash drives.

2. Ondersteund max. opslagcapaciteit: 400GB

3. Ondersteund systeemformaat: FAT16, FAT32, NTFS

4. De USB-interface kan de meeste drives ondersteunen, maar is niet universeel. Elk onbekend apparaat

probleem wordt veroorzaakt door de drive.

5. De totale stroom van de aangesloten apparaten mag 1200 mA niet overschrijden. De problemen die worden

veroorzaakt door onjuiste handelingen vallen niet onder de garantie.

MULTIMEDIA-FORMAAT

Functie Formaat Video decoderen Audio decoderen

.avi MPEG-4

MOVIE

MUSIC

PICTURE

.dat MPEG-1 .mp3 -- MP3 .m4a / aac -- AAC

.jpg / jpeg

.bmp BMP --

Progressive JPEG Basislijn JPEG

MP3 AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2

7) SOFTWARE-UPDATE

Als de software moet worden bijgewerkt, kunt u het systeem bijwerken via USB.

INSTRUCTIES VOOR VERBINDING MET EEN PC

1. Maak via HDMI verbinding met een pc:

Verbind de projector en het apparaat via de HDMI-kabel. Druk op "Source" op de afstandsbediening en kies "HDMI-1" als signaalbron (afbeelding1)

2. Maak verbinding met een pc via VGA:

Verbind de projector via de VGA-kabel met uw apparaat. Druk op "Source" op de afstandsbediening en kies

"VGA" als signaalbron (afbeelding 2)

Afbeelding 1 Afbeelding 2

Aanbevelingen:

Stel de beeldschermresolutie van de pc / laptop in op onge veer 1024 x 768 of iets hoger wat de scherpte kan verbete-

ren. Als het scherm na verbinding niet correct wordt weergege

ven, stel dan uw pc in van "Meervoudig display" in "Deze

weergaven dupliceren". Zie de screenshot:

www.ltc-audio.com

Page 30

NEDERLANDS

FOUTDIAGNOSE

Probleem Mogelijke oorzaken

Het indicatielampje werkt niet wanneer de aan / uit-schakelaar op Aan wordt gezet

De projector schakelt niet in

wanneer u de afstandsbediening gebruikt

Geen beeld

Automatische uitschakeling

Stroomkabel is niet goed aangesloten De aan / uit-schakelaar is defect

De aan / uit-schakelaar is uitgeschakeld De afstandsbediening heeft geen batterijen of ze zijn bijna leeg De afstandsbediening is niet gericht op de IR-sensor De IR-ontvanger wordt blootgesteld aan helder licht De invoerbron is mogelijk niet correct

Geen invoersignaal

De invoerkabel is niet aangesloten In de pc-modus is de pc-uitgangsfrequentie niet 50-60 Hz.

Zorg ervoor dat de pc-uitvoer op de projector is aangesloten Als u een laptop gebruikt, controleer dan of het uitvoersignaal VGA is

De ventilatie van de projector is geblokkeerd De spanning is niet stabiel De projector is oververhit. Controleer of de ventilator niet kapot is

TECHNISCHE KENMERKEN

LCD-schermformaat 5 "TFT

Ingangssignaal

Uitgangssignaal audio 3W-luidspreker

LCD

Lens Focus 200mm

Lamp

Beeld

Voeding

Werk omstandigheden

Lagercondities

Afstandsbediening Frequentie 38kHz

Afmetingen

De bovengenoemde speci󰅰caties zijn slechts voor verwijzing. Ontwerp en speci󰅰caties zijn onderhevig aan verandering voor verbetering zonder voorafgaande kennisgeving.

Video Composietvideo (YPbPr), VGA / HDMI / USB / AV audio Stereo

Oorspronkelijke resolutie 800 x 480, ondersteunt 1080P Contrast ratio 1,500:1

LED 96W

Levensduur 50.000 uren Grootte 50-200 inch Helderheid 2.500 lumen Keystone ±15 graden Voedingsspanning 100-240V ~ 50 / 60Hz Energieverbruik 120W Temperatuur 5°C - 35°C Vochtigheid 10% - 65% Temperatuur 0°C - 40°C Vochtigheid 10% - 85%

Grootte 335 x 245 x 120 mm Gewicht 3kg

Correcte verwijdering van dit product

Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voor komen, moet u deze op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen.

Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retour- en verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.

Page 31

VP2000 (10-6006)

ATENȚIE

VIDEOPROIECTOR LED, DE DIMENSIUNI COMPACTE

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Vă mulțumim pentru achiziționarea noului videoproiector.

AVERTISMENTE

NU DESCHIDEȚI CARCASA

PERICOL DE ȘOC ELECTRIC

EXPLICAREA SEMNELOR

Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi este utilizat pentru a vă avertiza când sănătatea dumneavoastră

este în pericol (de exemplu, în caz de pericol de electrocutare).

Semnul exclamării în interiorul unui triunghi indică riscuri deosebite în ceea ce privește manipularea și utili

zarea aparatului.

INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA ȘI AVERTISMENTE PRIVIND PERICOLELE

• Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni. Acestea includ informații importante despre instalarea, utili-

zarea și întreținerea acestui produs.

• Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare. Dacă vindeți produsul altui utilizator, asigurați-vă că aces-

ta primește și manualul de utilizare.

• Asigurați-vă întotdeauna că vă conectați la tensiunea potrivită și că tensiunea la care vă conectați nu este

mai mare decât cea indicată pe panoul din spate al dispozitivului.

• Acest produs este destinat pentru a 󰊟 utilizat doar în interior!

• Produsul face parte din clasa de protecție I și trebuie conectată doar la o priză cu pământare.

• Pentru a reduce risul unui incendiu sau șoc electric, nu expuneți produsul la ploaie sau umezeală. Asigu-

rați-vă că nu sunt materiale in󰊠amabile în apropierea unității în timpul funcționării.

• Unitatea trebuie instalată într-o locație cu ventilație adecvată, la cel puțin 50 cm de suprafețe adiacente.

Asigurați-vă că fantele de ventilație nu sunt blocate.

• Deconectați întotdeauna produsul de la sursa de alimentare înainte de întreținere.

• Temperatura ambientală maximă (Ta) este de 40°C. Nu utilizați dispozitivul la temperaturi mai mari.

• În cazul unei probleme grave de funcționare, opriți utilizarea aparatului imediat. Nu încercați niciodată să

reparați aparatul singur. Reparațiile efectuare de persoane necali󰊟cate pot duce la deteriorări sau defecțiuni. Vă rugăm să contactați cel mai apropiat centru de asistență tehnică autorizat. Utilizați întotdeauna același tip de piese de schimb ca și cele originale.

• Veri󰊟cați cablul de alimentare să nu 󰊟e îndoit sau deteriorat.

• Evitați expunerea directă a ochilor la lumină în timp ce apratul funcționează.

DECONECTARE DE URGENȚĂ A DISPOZITIVULUI

În cazul în care ștecherul sau o siguranță automată pentru aparate este utilizat ca dispozitiv de deconectare rapidă, acesta trebuie să 󰊟e ușor accesibil.

LISTA ACCESORIILOR FURNIZATE

• Cablu semnal AV

• Cablu semnal VGA

• Telecomandă

• Adaptor alimentare

• Manual de utilizare

• Siguranță de rezervă

INSTALAREA BATERIILOR ÎN TELECOMANDĂ

Scoateți capacul bateriilor din partea din spate a telecomenzii, după cum este indicat și introduceți 2 baterii tip AAA, respectând polaritatea corectă.

www.ltc-audio.com

Page 32

ROMÂNĂ

RECOMANDĂRI PENTRU BATERII

Acest simbol indică faptul că bateriile uzate nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ci depozitate în puncte separate de colectare pentru reciclare. Bateriile nu trebuie expuse la căldură excesivă, cum ar 󰅰 razele soarelui, foc sau alte surse de căldură.

Când bateriile din telecomandă nu sunt utilizate, soateți-le pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri ATENȚIE: Pericol de explozie dacă bateriile sunt introduse incorect. Înlocuiți-le doar cu același tip de baterii sau cu echiva

lentul acestora.

AVERTISMENT : Nu înghițiți bateriile. Pericol de arsuri chimice. Păstrați bateriile noi și vechi departe de copii. Dacă compartimentul pentru baterii nu se închide bine, nu mai utilizați produsul și păstrați-l departe de copii. Dacă nu sunteți sigur dacă bateria a fost înghițită sau introdusă în orice altă parte a corpului, contactați imediat un doctor

PORNIREA/OPRIREA PROIECTORULUI

Pentru a porni proiectorul, conectați cablul de alimentare și apăsați butonul de alimentare de pe panoul din spate sau de pe panoul superior. Va dura câteva minute până când lampa începe să funcționeze.

Dacă porniți dispozitivul de la butonul de pe panoul din spate, indicatorul va lumina roșu. Dacă porniți dispozitivul de la telecomandă sau de pe panoul superior, indicatorul se va schimba în albastru. După câteva secunde, lampa va începe să funcționeze. Dacă utilizați proiectorul pentru prima dată, imaginea poate să apară neclară sau distorsionată. Consultați capi

tolul referitor la reglarea imaginii, pentru instrucțiuni. De asemenea, puteți reseta oricând parametrii sistemului. Consultați capitolul Setare Meniu. În timp ce utilizați proiectorul, apăsați butonul de alimentare pentru a intra în modul standby. Când proiectorul este în modul standby, sistemul automat de protecție al acestuia se va activa. Apăsați butonul

de alimentare pentru a-l porni din nou.

INSTALAREA (vezi. 󰊟g. 4)

Setarea standard

Vă rugăm să consultați următorul tabel pentru a regla dimensiunea imaginii și distanța (de la lentile la ecran):

Imagine Distanță

4 : 3 16 : 9

50" 2.3m 2m 70" 3.1m 2.7m 80" 3.5m 3.1m

100" 4.3m 3.7m

Vă recomandăm să nu depășiți 80" pentru o imagine mai bună.

Vă rugăm să luați în considerare o abatere de ±3% la dimensiunile imaginii de mai sus. Dacă distanța este sub minim sau mai mare decât maxim, imaginea ar putea 󰊟 neclară.

Vă rugăm să veri󰊟cați diagrama de mai jos pentru ajustarea distorsiunii de trapez.

Instalarea incorectă Instalarea corectă Instalarea incorectă

Page 33

VP2000 (10-6006)

METODA DE INSTALARE

Contactați un instalator profesionist pentru a monta acest proiector pe tavan. Respectați instrucțiunile din 󰊟g. 4 pentru pozițiile corecte ale proiectorului.

COMENZI ȘI CONECTORI (FIG. 1)

1. Intrare ventilație

2. Reglarea nivelului standului

3. Receptor IR

4. Lentilă focalizare

5. Keystone

6. Comutator alimentare

7. Terminale de intrare

8. Ieșire aer cald

9. Difuzor

10. Reglarea nivelului standului

11. Ori󰊟cii de montare a proiectorului

12. Etichetă

13. Admisie aer rece pentru ventilație

COMENZI PANOU SUPERIOR (FIG. 2)

1. Sursă

Alegeți semnalul de intrare, cum ar 󰊟 AV, YpbPr, HDMI sau PC.

2. Taste direcționale

Deplasați-vă în sus, jos, stânga și dreapta în meniu.

3. Meniu

Accesați meniul

4. Buton alimentare

Apăsați pentru a porni și opri unitatea. Acest buton are aceeași funcție ca butonul de alimentare de pe telecomandă.

5. Indicator luminos

Roșu: Mod standby Albastru: Funcționare

TERMINALE DE INTRARE (FIG. 3)

Y/Pb/Pr Component intrare video AV Intrare video L-Out, R-Out Ieșire audio L-In, R-In Intrare audio VGA Intrare VGA

HDMI 1/2 Intrare semnal HDMI USB 1/2 Conectați unitatea USB

REGLARE FOCALIZARE

Rotiți obiectivul în sensul acelor de ceasornic sau în sens invers acelor de ceasornic până când imaginea este clară.

www.ltc-audio.com

Page 34

ROMÂNĂ

KEYSTONE

În cazul în care imaginea proiectată are distorsiuni trapezoidale, corectați imaginea cu ajutorul butonul de reglare keystone. Imaginea are o formă trapezoidală când ecranul sau proiectorul nu este la nivel. Vă rugăm să repoziționați proiectorul pentru a-i îmbunătății unghiul față de ecran. Totuși, este posibil ca circumferința imagi nii să nu 󰊟e focalizată.

Dacă nu puteți utiliza funcția de corectare keystone pentru a corecta distorsiunea trapezoidală, vă rugăm să coborâți proiectorul pe verticală pe mijlocul ecanului.

INSTRUCȚIUNI TELECOMANDĂ

Pornire/Oprire ▲ Sus Mute ▼ Jos

Info Apăsați pentru a a󰊟șa informațiile ◀ Stânga

Pic. Mod imagine ▶ Dreapta

Audio Mod audio

Zoom Apăsați pentru a mări sau micșora imaginea

Rep. Funcție repetare (când utilizați redarea mul

timedia de pe USB)

AB Ciclu AB (când utilizați redarea multimedia

de pe USB)

Aud.T Piese audio (când utilizați redarea multime

dia de pe USB)

Subt. Subtitlu (cu USB) ◼ Stop

Goto Apăsați pentru a merge la un anumit timp

pentru a reda (cu USB)

USB Apăsați pentru a intra direct în modul USB Vol+/- Apăsați pentru a mări sau reduce volumul

S Apăsați pentru a comuta între surse

R 16:9 / 4:3 raport aspect Flip imagine 360- grade

M Meniu FRZ Apăsați pentru a îngheța imaginea

EXIT Ieșire 1, 2, 3, ... 9 Apăsați pentru a alega canalul TV





◂◂

▸▸

▶

CH+/-

Melodia următoare Derulare rapid înapoi

Derulare rapid înainte

Redare/Pauză

Con󰊟rmă

Apăsați pentru a merge la canalul urmă

tor sau anterior

SETĂRI MENIU

1) Metoda de setare a meniului

1. În timpul funcționării proiectului, apăsați tasta meniu. Proiectorul

va a󰊟șa o imagine așa ca în imaginea 1.

2. Aapăsați tastele "▲/▼" pentru a accesa următoarele submeniuri: Imagine>Sunet>Timp>Opțiuni>Canal

3. După ce ați accesat submeniul selec tat, utilizați butoanele "◀/▶" pentru a selecta elemtul pe care doriți să îl reglați, așa ca în

imaginea 2.

4. Utilizați "OK" și "◀ / ▶" pentru a regla parametrii, așa cum arată în imaginea 3.

5. După ce ați terminat de reglat, apă sați ”Meniu” din nou pentru a reveni la meniul

anterior.

Page 35

VP2000 (10-6006)

2) MENIU IMAGINE

Meniu imagine

Mod imagine Standard/soft/Utilizator/Vivid Temperatură culoare Rece/Mediu/Cald/Utilizator

Raport aspect 4:3 sau 16:9/Zoom 1/Zoom 2 Reducere zgomot Oprit/Scăzut/Mediu/Ridicat/Implicit

Mod utilizator al imaginii

Contrast 0-100 Reglați diferența dintre întuneric și luminozitate Luminozitate 0-100 Reglați luminozitatea imaginii complete. Culoare 0-100 Reglați culoarea imaginii Claritate 0-100 Reglați claritatea imaginii

3) MENIU SUNET

4) MENIU TIMP

5) MENIU OPȚIUNI

Mod sunet

Mod sunet Muzică/Film/Sport/Utilizator/Standard

Balans -50~50

Sunet ambiental Oprit/Surround/SRS TruSurround XT

Meniu Timp

Temporizator oprire Oprit/10 min/20 min/30 min/60

min/90 min/ 120 min/180 min/240

min

Oprire automată Niciodată/4 ore/6 ore/8 ore

Setări meniu

Limbă OSD Englază/Germană/Franceză/… în

total 23 de limbi

Revenire la setările din fabrică

Rotire Rotire orizontală/Rotire verticală Focus 0~25 grade

Da/Nu

6) MENIU MULTIMEDIA

Meniu Multimedia

FOTO Vizualizare fotogra󰊟i în galerie MUZICĂ Redați un album FILM Vizualizați un 󰊟lm TEXT Citiți o carte

www.ltc-audio.com

Page 36

ROMÂNĂ

Atenție:

1. Interfața USB acceptă USB 1.1, USB2.0 inclusiv hard disk-uri și 󰊠ash drive-uri.

2. Capacitatea max. acceptată: 400GB

3. Format sistem acceptat: FAT16, FAT32, NTFS

4. Interfața USB acceptă majoritatea unităților, dar nu este universală. Orice problemă necunoscută a dispoziti

vului este cauzată de unitatea dispozitivului.

5. Curentul total al dispozitivelor conectate nu trebuie să depășească 1200 mA. Problemele cauzate de utili

zarea incorectă nu sunt acoperite de garanție.

Format Multimedia

Funcție Format Video Decode Audio Decode

.avi MPEG-4

FILM

MP3, AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2

.dat MPEG-1

MUZICĂ

IMAGINE

.mp3 -- MP3 .m4a/.aac -- AAC

.jpg/jpeg

Progressive JPEG Baseline JPEG

.bmp BMP --

7) ACTUALIZARE SOFTWARE

Dacă software-ul necesită actualizare, puteți actualiza sistemul prin USB.

INSTRUCȚIUNI PENTRU CONECTAREA LA PC

1. Conectarea la PC prin HDMI:

Conectați proiectorul și dispozitivul prin cablu HDMI. Apăsați ”Sursă” de pe telecomandă și alegeți ca sursă de intrare ”HDMI-1” (imaginea 1).

2. Conectarea la PC prin VGA:

Conectați proiectorul la dispozitiv prin cablu VGA. Apăsați ”Sursă” de pe telecomandă și alegeți ca sursă de intrare ”VGA” (imaginea 2).

Imaginea 1 Imaginea 2

Recomandări:

Reglați rezoluția ecranului PC-ului/laptopului la aproximativ 1024 x 768 sau puțin mai mare, ceea ce poate îmbunătății claritatea.

Dacă ecranul nu a󰊟șează corespunzător după conectare, vă rugăm să setați calculatorul de pe ”Multiple display” pe ”Duplicate these displays”.

Veri󰊟cați captura de ecran:

Page 37

VP2000 (10-6006)

DEPANARE

Problemă Cauză posibilă

Indicatorul luminos nu funcționează atunci

când comutatorul de alimentare este pornit

Proiectorul nu pornește când utilizați teleco

manda

Nicio imagine

Oprire automată

Cablul de alimentare nu este conectat corect Comutatorul de alimentare este defect Comutatorul de alimentare este oprit

Telecomanda nu are baterii sau sunt descărcate

Telecomanda nu este îndreptată spre senzorul IR Receptorul IR este expus la lumină puternică Este posbil ca sursa de intrare să nu 󰊟e posibilă Nu există semnal de intrare

Cablul de intrare nu este conectat

Dacă sunteți în modul PC, frecvența de ieșire PC este diferită de 50-60Hz.

Asigurați-vă că ieșirea pC este conectată la proiector Dacă utilizați un laptop, veri󰊟cați ca semnalul de ieșire să 󰊟e

VGA.

Ventilațiile proiectorului sunt blocate Tensiunea nu este stabilă Proiectorul s-a supraîncălzit. Veri󰊟cați dacă ventilatorul este

rupt.

SPECIFICAȚII

Dimensiune panou LCD 5" TFT

Semnal de intrare

Semnal de ieșire Audio difuzor 3W

LCD

Obiective Focalizare 200mm

Lampă

Imagine

Putere

Condiții de funcționare

Condiții de depozitare

Telecomandă Frecvență 38kHz

Dimensiuni

Speci󰅰cațiile de mai sus sunt doar pentru referință. Aspectul și speci󰅰cațiile pot 󰅰 modi󰅰cate pentru a 󰅰 îmbunătățite fără o noti󰅰care prealabilă.

Video Componente Video (YPbPr), VGA/HDMI/USB/AV Audio Stereo

Rezoluție nativă 800 x 480, acceptă 1080P Raport contrast 1.500:1

LED 96W Durata de viață 50.000 ore Dimensiune 50-200 inch

Luminozitate 2,500 lumeni Keystone ±15 grade Tensiune 100-240V~50/60Hz Consum de energie 120W

Temperatură 5°C - 35°C Umiditate 10% - 65% Temperatură 0°C - 40°C Umiditate 10% - 85%

Dimenisune 335 x 245 x 120mm

Greutate 3kg

Eliminarea corectă a acestui produs

Acest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu deșeurile menajere, în întreaga UE. Pentru a preveni posibilele daune asupra mediului sau sănătății cauzate de eliminarea necontrolată a deșeurilor, reciclați dispozitivul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a returna dispozitivul utilizat, vă rugăm să utilizați sistemele de returnare sau colectare sau contactați distribuitorul dumneavoastră.

www.ltc-audio.com

Page 38

SLOVENŠČINA

LED VIDEO PROJEKTOR KOMPAKTNE VELIKOSTI

NAVODILA ZA UPORABO

Čestitamo vam za nakup vašega novega video projektorja.

OPOZORILA

POZOR

NE ODPIRAJTE OHIŠJA

NEVARNOST UDARA

OBRAZLOŽITEV ZNAKOV

Trikotnik s simbolom strele se uporablja za označevanje, kadar je vaše zdravje ogroženo (na primer zaradi električnega udara).

Klicaj v trikotniku nakazuje posebna tveganja pri ravnanju z aparatom ali upravljanju z njim.

Pomembna varnostna navodila in opozorila o nevarnosti

• Natančno preberite ta navodila, saj vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju

tega izdelka.

• Navodila za uporabo shranite za nadaljnjo uporabo. Če napravo prodajate drugemu uporabniku, se pre-

pričajte, da je prejel tudi to knjižico z navodili.

• Vedno se prepričajte, da ste priključeni na ustrezno napetost in da omrežna napetost, na katero se priključu-

jete, ni višja od napetosti, ki je navedena na nalepki ali zadnji strani naprave.

• Ta izdelek je namenjen samo za uporabo v zaprtih prostorih!

• Izdelek spada v razred zaščite I in mora biti priključen samo na ozemljeno električno vtičnico.

• Da bi preprečili nevarnost požara ali udarca, ne izpostavljajte naprave dežju ali vlagi. Pazite, da med delovan-

jem v bližini enote ni vnetljivih materialov.

• Enota mora biti nameščena na mestu z zadostnim prezračevanjem, vsaj 20 cm (50 cm) od sosednjih površin.

Prepričajte se, da prezračevalne reže niso blokirane.

• Pred servisiranjem vedno izključite vir napajanja.

• Najvišja temperatura okolja (Ta) je 40° C (104° F). Naprave ne uporabljajte pri višjih temperaturah.

• V primeru resne težave pri upravljanju takoj prenehajte uporabljati napravo. Naprave nikoli ne poskušajte

popraviti sami. Popravila, ki jih opravijo nekvali󰊟cirani ljudje, lahko povzročijo poškodbe ali okvare. Obrnite se na najbližji pooblaščeni center za tehnično pomoč. Vedno uporabljajte enake vrste rezervnih delov.

• Poskrbite, da se napajalni kabel nikoli ne stisne ali poškoduje.

• Izogibajte se neposredni izpostavljenosti očesa svetlobnemu viru, ko je ta vklopljen

ODKLOP NAPRAVE

Kadar se za odklop naprava uporablja vtikač ali spojka, mora odklop naprave biti preprosto dostopen..

SEZNAM PRILOŽENIH DODATKOV

• AV signalni kabel

• VGA signalni kabel

• Daljinski upravljalnik

• Napajalni adapter

• Navodila za uporabo

• Rezervna varovalka

NAMESTITEV BATERIJ V DALJINSKI UPRAVLJALNIK

Odstranite pokrov baterije na zadnji strani daljinskega upravljalnika, kot je prikazano, in vstavite 2x baterije velikosti AAA, da zagotovite pravilno polarnost.

Page 39

VP2000 (10-6006)

PRIPOROČILA ZA BATERIJE

Ta simbol označuje, da uporabljenih baterij ne smete odvreči skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak jih pravilno

odstraniti v skladu z lokalnimi predpisi.

Baterije se ne smejo izpostavljati prekomerni vročini, kot je sonce, ogenj ali podobno.

Če ne boste uporabljali notranjih baterij, jih odstranite, da se izognete poškodbam, ki jih povzroča puščanje baterije ali korozija.

POZOR: Nevarnost eksplozije, če baterija ni pravilno nameščena. Zamenjajte jih samo z enakim ali enakovrednim tipom. OPOZORILO: Baterije ne pogoltnite. Nevarnost kemičnih opeklin. Baterije hranite izven dosega otrok.

Če se predalček za baterije ne zapre pravilno, prenehajte uporabljati izdelek in ga hranite zunaj dosega otrok. Če ste v dvomih, ali so bile baterije pogoltnjene ali vstavljene v kateri koli drugi del telesa, se nemudoma posvetujte z zdra

vnikom.

VKLOP / IZKLOP PROJEKTORA

Če želite projektor vklopiti, priključite napajalni kabel in pritisnite tipko za vklop / izklop na hrbtni plošči ali zgornji plošči. Za zagon žarnice bo trajalo nekaj minut.

Če ga vklopite s stikalom na hrbtni plošči, bo lučka zasvetila rdeče. Če ga vklopite prek daljinskega upravljalnika ali zgornje plošče, se bo indikatorska lučka spremenila v modro. Po nekaj sekundah bo svetilka začela delovati. Če projektor uporabljate prvič, je lahko slika videti zamegljena ali popačena. Za navodila preberite poglavje za

nastavitev slike.

Sistemske parametre lahko tudi kadar koli ponastavite. Glejte poglavje o nastavitvi menija. Med uporabo projektorja pritisnite tipko za vklop / izklop, da preklopite v stanje pripravljenosti. Ko je projektor v stanju pripravljenosti, se aktivira njegov sistem samodejne zaščite. Za ponovni vklop pritisnite

tipko za vklop / izklop.

NASTAVITEV (glejte sliko 4)

Standardna nastavitev

Za prilagoditev velikosti in razdalje slike (od objektiva do zaslona) si oglejte naslednjo tabelo:

Slika Razdalja

4 : 3 16 : 9

50" 2.3m 2m 70" 3.1m 2.7m 80" 3.5m 3.1m

100" 4.3m 3.7m Priporočamo, da ne presežete 80" za boljšo sliko. Pri tem dovolite ± 3% velikosti slike zgoraj. Če je razdalja pod minimalno ali nad najvišjo, je lahko slika zamegl

jena. Prosimo, preverite spodnji diagram za trapezno nastavitev.

Napačna namestitev Pravilna namestitev Napačna namestitev

www.ltc-audio.com

Page 40

SLOVENŠČINA

METODA NAMESTITVE

Za namestitev projektorja na strop se obrnite na strokovnega monterja.

Sledite navodilom na sl. 4 za pravilne položaje projektorja.

KONTROLE IN KONEKTORJI (SLIKA 1)

1. Vhod za ventilator

2. Nastavitev nivoja

3. IR sprejemnik

4. Focus objektiv

5. Keystone

6. Stikalo za vklop

7. Vhodni priključki

8. Izhod vročega zraka

9. Zvočnik

10. Nastavitev nivoja

11. Luknje za montažo projektorja

12. Oznaka

13. Hladen dovod zraka za prezračevanje

KONTROLE NA ZGORNJI PLOŠČI (SLIKA 2)

1. Vir

Izberite vhodni signal, kot je AV, YPbPr, HDMI ali PC.

2. Smerne tipke

Premikanje navzgor, navzdol, levo in desno v meniju

3. Meni

4. Gumb za vklop

5. Indikatorska luč

Dostop do menija

Pritisnite za vklop in izklop naprave. Ta gumb ima enako funkcijo kot gumb za vklop na daljinskem upravljalniku.

Rdeča: Stanje pripravljenosti Modra: Delovanje

VHODNI TERMINALI (SLIKA 3)

Y/Pb/Pr Komponentni video vhod AV Video vhod L-Out, R-Out Audio izhod L-In, R-In Audio vhod VGA VGA vhod

HDMI 1/2 HDMI signal vhod USB 1/2 Priključek USB pogona

PRILAGODITEV FOKUSA

Objektiv obrnite v smeri urinega kazalca ali v nasprotni smeri urinega kazalca, dokler slika ni ostra.

KEYSTONE

Če ima projicirana slika izkrivljanje keystone, popravite sliko s prilagoditvijo trapeznega pritiska. Slika ne pos-

Page 41

VP2000 (10-6006)

tane trapezoidna, če zaslon ali projektor nista ravna. Prosimo, premaknite projektor, da izboljšate njegov kot glede na zaslon. Vendar pa obseg slike morda ni osredotočen.

Če ne morete uporabiti funkcije za korekcijo trapezoidnega popačenja, spustite projektor navpično na sredino

zaslona.

NAVODILA ZA DALJINSKO UPRAVLJANJE

Vklop / izklop ▲ Gor

Nemo ▼ Dol Info Pritisnite za prikaz informacij ◀ Levo Pic. Način slike ▶ Desno Audio Audio način Zoom Pritisnite, da povečate ali zmanjšate sliko Rep. Funkcija ponovitve (pri uporabi multimedijs





◂◂ Previjanje nazaj

kega predvajanja USB)

AB AB cikel (pri uporabi multimedijskega pred

▸▸ Previjanje naprej

vajanja USB)

Aud.T Audio skladbe (pri uporabi multumedijskega

▶

predvajanja USB) Subt. Podnaslov (z USB-jem) ◼ Stop

Goto Pritisnite, da se premaknete na določen čas

OK Potrdite

predvajanja (z USB-jem) USB Pritisnite za neposredni vstop v način USB Vol+/- Pritisnite, da povečate ali zmanjšate

S Pritisnite za preklop med viri CH+/- Pritisnite, da se premaknete na nasled

R 16:9 / 4:3 razmerje Flip 360- stopnja slike M Meni FRZ Pritisnite, da zamrznete sliko EXIT Izhod 1, 2, 3, ... 9 Pritisnite, da izberete televizijski kanal

Prejšnja

Naslednja

Predvajanje / Pavza

glasnost

nji ali prejšnji kanal

NASTAVITEV MENIJA

1) Nastavitev metode menija

1. Med upravljanjem projektorja pritisnite menijsko tipko. Projektor

bo prikazal sliko, kot je prikazana na sliki 1.

2. Pritisnite "▲/▼" tipko za vstop v naslednje podmenije: Picture> sound>time>option>channel.

3. Po vstopu v izbrani podmeni

uporabite "◀/▶" tipke za izbiro določenega elementa, ki ga želite prilagoditi, kot je

prikazano na sliki 2.

4. Uporabite "OK" in "◀ / ▶" za prilago

ditev parametrov, kot je prikazano na sliki

5. Po zaključku prilagoditev, ponovno pritisnite "Meni", da se vrnete v prejšnji meni.

www.ltc-audio.com

Page 42

SLOVENŠČINA

2) MENI SLIKE

Meni slike

Način slike Standard/soft/User/Vivid

Barvna temperatura Cool/Medium/Warm/User Razmerje 4:3 ali 16:9/Zoom 1/Zoom 2

Zmanjšanje hrupa O󰊞/Low/Middle/High/Default

Uporabniški način slike

Contrast 0-100 Prilagodite razliko med temo in svetlostjo Brightness 0-100 Prilagodite svetlost celotne slike Color 0-100 Prilagodite barvo slike Sharpness 0-100 Prilagodite ostrino slike

3) MENI ZVOKA

4) MENI ČASA

5) MENI MOŽNOSTI

Zvočni način

Sound mode Music/Movie/Sports/User/Standard

Balance -50~50

Surround Sound O󰊞/Surround/SRS TruSurround XT

Časovni meni

Sleep Timer O󰊞/10 min/20 min/30 min/60 min/90 min/

120 min/180 min/240 min

Auto Sleep Never/4 hours/6 hours/8 hours

Nastavitveni meni

OSD Language English/German/French/total 23

languages

Restore Factory Default Yes/No Flip Flip horizontal/Flip vertical Focus 0~25 degrees

6) MENI MULTIMEDIJA

Multimedijski meni

PHOTO Oglejte si fotogra󰊟je v galeriji MUSIC Predvajajte album MOVIE Oglejte si 󰊟lm

TEXT Preberite knjigo

Page 43

VP2000 (10-6006)

Pozor:

1. USB vmesnik podpira USB1.1, USB2.0, vključno s trdimi diski in 󰊠ash pogoni.

2. Podprto maks. shranjevanje: 400 GB

3. Podprta oblika sistema: FAT16, FAT32, NTFS

4. Vmesnik USB lahko podpira večino pogonov, vendar ni univerzalen. Vse težave z neznano napravo povzroči

pogon naprave.

5. Skupni tok priključenih naprav ne sme presegati 1200 mA. Garancija ne krije težav, ki so nastale zaradi

nepravilnega delovanja.

Format multimedija

Funkcija Format Video Decode Audio Decode

.avi MPEG-4

MOVIE

MP3, AAC.mpg MPEG-1, MPEG-2

.dat MPEG-1

MUSIC

PICTURE

.mp3 -- MP3 .m4a/.aac -- AAC

.jpg/jpeg

Progressive JPEG Baseline JPEG

.bmp BMP --

7) POSODOBITEV PROGRAMSKE OPREME

Če je treba programsko opremo posodobiti, jo lahko posodobite preko USB.

NAVODILA ZA PRIKLJUČITEV NA PC

1. Povežite PC preko HDMI:

Projektor in napravo povežite s kablom HDMI. Pritisnite "Source" na daljinskem upravljalniku in izberite "HDMI-1" kot vhodni vir (slika 1)

2. Povežite PC preko VGA:

Projektor in napravo povežite s VGA kablom. Pritisnite "Source" na daljinskem upravljalniku in izberite "VGA" kot

vhodni vir (slika 2)

Slika 1 Slika 2

Priporočila:

Ločljivost zaslona računalnika / prenosnika prilagodite na približno 1024 x 768 ali nekoliko višje, kar lahko izboljša ostrino.

Če se po vzpostavitvi povezave zaslon ne prikaže pravilno, nastavite računalnik na "Večkratni prikaz" na "Podvoji te pri

kaze". Preverite posnetek zaslona:

www.ltc-audio.com

Page 44

SLOVENŠČINA

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možni vzroki

Ko je stikalo za vklop

vklopljeno, lučka ne

deluje

Projektor se ne vklopi, ko se uporablja dal jinski upravljalnik

Ni slike

Samodejno izklapanje

Napajalni kabel ni pravilno priključen Stikalo za napajanje je v okvari

Stikalo za vklop je izklopljeno Daljinski upravljalnik nima baterij ali so nizke

Daljinski upravljalnik ni namenjen IR senzorju IR sprejemnik je izpostavljen močni svetlobi

Vhodni vir morda ni pravilen Ni vhodnega signala

Vhodni kabel ni priključen Če je v načinu PC, je izhodna frekvenca računalnika drugačna od 50-60Hz. Prepričajte

se, da je izhod PC priključen na projektor Če uporabljate prenosni računalnik, preverite, ali je izhodni signal VGA Prezračevanje projektorja je blokirano

Napetost ni stabilna Projektor se je pregrel. Preverite, da ventilator ni zlomljen

TEHNIČNE LASTNOSTI

LCD velikost 5" TFT

Vhodni signal

Izhodni signal Audio 3W zvočnik

LCD

Objektiv Fokus 200mm

Žarnica

Slika

Napajanje

Delovni pogoji

Pogoji za shranjevanje

Daljinski upravljalnik Frekvenca 38kHz

Dimenzije

Zgoraj navedene tehnične lastnosti so samo za referenco. Oblika in tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila

Pravilno odstranjevanje tega izdelka

Ta oznaka pomeni, da se ta izdelek ne sme odlagati z drugimi gospodinjskimi odpadki po vsej EU. Da bi preprečili morebitno škodo za okolje ali zdravje ljudi zaradi nenadzorovanega odlaganja odpadkov, ga odgovorno reciklirajte, da bi spodbujali trajnostno ponovno uporabo materialnih virov. Če želite vrniti uporabljeno napravo, uporabite sistem za vračilo in zbiranje ali se obrnite na trgovca na drobno, kjer je bil izdelek kupljen. Lahko sprejme ta izdelek za okolju

varno recikliranje.

Video Komponentni video (YPbPr), VGA/HDMI/USB/AV Audio Stereo

Native resolucija 800 x 480, podpira 1080P Kontrastno razmerje 1.500:1

LED 96W Življenjska doba 50.000 ur

Velikost 50-200 inch Svetlost 2,500 lumens Keystone ±15 stopinj Napetost 100-240V~50/60Hz Poraba 120W Temperatura 5°C - 35°C

Vlažnost 10% - 65% Temperatura 0°C - 40°C Vlažnost 10% - 85%

Velikost 335 x 245 x 120mm Teža 3kg