LTC Audio KARAOKE-STAR 1, 10-7000 User guide [ml]

GB

KKaarraaookkee AAmmpplliiffiieerr SSeett ++ SSppeeaakkeerr bbooxxeess // MMiicc

Instruction Manual

KKiitt AAmmpplliiffiiccaatteeuurr KKaarraaookkéé ++ HHPP eett MMiiccrroo

Manuel d’Utilisation

KKaarraaookkee VVeerrssttäärrkkeerr

Bedienungsanleitung

KKaarraaookkee VVeerrsstteerrkkeerr

Handleiding

KARAOKE-STAR 1 (10-7000)

CAUTION:TO

REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT

Warning : To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit
to rain or moisture.
 The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral of not

insulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

 The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance(servicing)
instructions in the literature accompanying the product.

 Do not place this unit on an unstable cart, stand or tripod, bracket or table.

The unit may fall, causing serious injury to a child or adult and serious
damage to the unit. Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table
recommended by the manufacturer or sold with the unit. Any mounting of
the device on a wall or ceiling should follow the manufacturer instructions
and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.
An appliance and cart combination should be moved with care. Quick the
appliance and cart combination to overturn.

 Read and follow all the safety and operating instructions before

connecting or using this unit. Keep this notice and the owners manual for
future reference.

 All warning on the unit and in its operating instructions should be adhered

to.

 Do not use this unit near water, for example, near a bath tub, washbowl,

kitchen sink, laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

 The unit should be installed so that its location or position does not

interfere with its proper ventilation. For example, it should not be situated
on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation
openings; or placed in a built-in installation, such as a bookcase or
cabinet, that may impede the flow of air through its ventilation openings.

 The unit should be protected from heat sources such as radiators, heat

registers, stoves or other devices (including amplifiers) that produce heat.

 The unit should be connected to a power supply outlet only of the voltage

and frequency marked on its rear panel.

 The power supply cord should be routed so that it is not likely to be

walked on or pinched, especially near the plug, convenience receptacles,
or where the cord exit from the unit.

 Unplug unit from the wall outlet before cleaning. Never use benzene,

thinner or other flammable solvents for cleaning. Use only a soft damp
cloth.

 The power supply cord of the unit should be unplugged from the wall

outlet when it is to be unused for a long period of time.

 Care should be taken so that objects and liquids are not spilled into the

enclosure through any openings.

 This unit should be serviced by qualified service personnel when the

power cord or the plug has been damaged; objects or liquid have been
spilled into the unit; the unit has been exposed to rain or liquids of any
kind; the unit does not appear to operate normally or exhibits a marked
change in performance; the device has been dropped or the enclosure
damaged.

 DO NOT ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF.
 REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

Upon completion of any servicing or repairs, request the service shops
assurance that only Factory Authorized Replacement Parts with the same
characteristics as the original parts have been used and that the routine safety
checks have been performed to guarantee that the equipment is in safe
operating condition.
REPLACEMENT WITH UNAUTHORIZED PARTS MAY RESULT IN FIRE.

Façade:

Arrière:

1. VCD Audio input 2. TAPE Audio input

3. AUX Audio input 4. Line Audio output

5. Audio output for right master speaker 6. Audio output for left

7. AC Power supply cord 230V/50Hz master speaker

8. Fuse

Branchement du système:

1.Power Switch 2.MIC 1 Input

3. MIC 2 Input 4.MIC Volume

5. MIC Echo 6.Master Volume

7.Master Bass 8.Master Treble

9.Audio Input selection of AUX/TAPEVCD

Specifications :

Power supply..........................................................230Vac/50Hz

Output power................................... 2 x 20W max /300W PMPO

Impédance.......................................................................3 Ohms

Frequency response..............................................10Hz – 20kHz

S/N ratio.............................................................................>80dB

Do not attempt to make any repairs yourself and do not make any cha nges to the unit.
This would invalid your warranty. The warrant y is not applicabl e in case of accidents or
damages caused by inappropriate use or disrespect of the warnings contained in this
manual. The manufacturer cannot be held responsible for personal injuries caused by
a disrespect of the safety recommendations and warnings. This is also a pplicable to al l
damages in whatever form.

F

ATTENTION: A

RETIRER LE COUVERCLE
AUCUNE PIECE REMPLAÇABLE PAR L
EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE

FIN DE REDUIRE LE RISQUE D’UNE ELECTROCUTION, NE JAMAIS

(OU L’ARRIERE) DU BOITIER. L’APPAREIL NE CONTIENT

’UTILISATEUR. TOUTE REPARATION DOIT ETRE

.

Avertissement : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,
tenir l’appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.

 L’éclair dans le triangle attire l’utilisateur sur la présence de tensions

dangereuses non isolées à l’intérieur du boîtier qui sont d’une magnitude
suffisante pour constituer un risque d’électrisation.

 Le point d’exclamation dans le triangle équilatéral attire l’attention de

l’utilisateur sur des instructions et consignes importantes continues dans
ce manuel.

 Ne pas placer l’appareil sur une surface ou un support instable. Il risque

de tomber et blesser une personne et subir de graves dommages.

 Pour la fixation sur un mur ou un rayon, utilisez uniquement un support

vendu avec l’appareil. Tout montage au mur ou au plafond doit tenir
compte des recommandations du fabricant du support et de cet appareil.

 Lire le manuel et le conserver pour référence ultérieure. Respectez toutes

les consignes et avertissements contenus dans ce manuel.

 Ne pas utiliser l’appareil à proximité de l’eau p.ex. près d’une baignoire,

un évier de cuisine, un lavabo, une machine à laver, sur un sol mouillé ou
à proximité d’une piscine.

 Installer l’appareil de façon à ne pas gêner la ventilation. Ne pas placer

l’appareil sur une surface molle telle un lit ou un canapé qui risque
d’obstruer les ouvertures de ventilation. Ne pas installer l’appareil dans un
endroit fermé tel qu’un casier ou un caisson.

 Tenir à l’abri des sources de chaleur telles que des radiateurs, fours,

poêles, etc. y compris des amplificateurs.

 Brancher l’appareil uniquement sur une prise qui délivre un courant et une

tension conforme à la plaque signalétique fixé au dos de l’appareil.

 Ne pas passer le cordon secteur à un endroit où on risque de marcher

dessus ou de l’écraser.

 Débrancher l’appareil avant le nettoyage. Ne jamais utiliser d’essence, de

solvants ou autres produits inflammables pour le nettoyage. Utilisez
uniquement un chiffon doux et humide.

 Débrancher l’appareil en cas de non-utilisation prolongée.
 Ne pas laisser pénétrer de liquide ou d’objets dans le boîtier.
 Toutes les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié.
 Faire réparer l’appareil par un technicien qualifié si le cordon ou la fiche

secteur sont endommagés, un objet ou un liquide a pénétré dans le
boîtier, l’appareil a été exposé à la pluie ou l’appareil ne fonctionne pas
correctement.

 NE JAMAIS TENTER DE REPARER L’APPAREIL VOUS-MEME.
 TOUTES LES REPARATIONS DOIVENT ËTRE EFFECTUEES PAR UN

TECHNCIEN QUALIFIE.

Après la réparation, demandez au service technique de vous fournir la
garantie que seules des pièces de rechange homologuées ont été utilisées et
que les essais de routine ont été effectués afin de garantir que l’appareil est
en bon état de fonctionnement.
LE REMPLACEMENT PAR DES PIECES NON-HOMOLOGUEES PEUT
PROVOQUER UN INCENDIE.

Façade

1. Interrupteur M/A 2. Entrée Microphone 1

3. Entrée Microphone 2 4. Volume Microphone

5. Echo Microphone 6. Volume général

7. Réglage Graves 8. Réglage Aigus

9. Sélection de l’entrée Audio : AUX/TAPE/VCR

Arrière :

1. Entrée Audio VCD 2. Entrée audio Lecteur K7

3. Entrée Audio AUX 4. Sortie audio Ligne

5. Sortie Audio pour l’enceinte droite 6. Sortie Audio pour l’enceinte gauche

7. Cordon d’alimentation 230Vac/50Hz 8. Fusible

Caractéristiques techniques

Alimentation............................................................230Vac/50Hz

Puissance de sortie ......................... 2 x 20W max /300W PMPO

Impédance.......................................................................8 Ohms

Bande passante.....................................................10Hz – 20kHz

Rapport S/B.......................................................................>80dB

Branchement du système

VORSICHT : U

(ODER DIE RÜCKSEITE) ÖFFNEN. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM BENUTZER

AUSWECHSELBAREN

Warnung: Um Feuer und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen
und Feuchtigkeit schützen.
 Der Blitz im Dreieck weist auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im

Gehäuse hin, die Stromschlag verursachen können.

 Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise

in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden müssen.

 Das Gerät nicht auf eine instabile Fläche stellen, wo es herunterfallen und

Personen verletzen oder selbst schwer beschädigt werden kann. Wenn
das Gerät an einer Wand oder Decke befestigt werden soll, nur vom
Hersteller empfohlenes Befestigungsmaterial benutzen.

 Vor Inbetriebnahme sorgfältig die Anleitung lesen und befolgen. Anleitung

für spätere Bezugnahme aufbewahren.

M FEUER UND STROMSCHLAG ZU VERMEIDEN, NICHT DAS GEHÄUSE

TEILE.

D

 Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser z.B. eine Badewanne,

Waschbecken, Spüle, auf einem nassen Boden oder in der Nähe eines
Swimmingpools benutzen.

 Bei der Montage auf ausreichende Belüftung achten. Das Gerät nicht auf

ein Bett, Sofa oder ä. stellen, das die Belüftungsschlitze verstopfen kann.
Nicht in ein geschlossenes Gehäuse einbauen, wo keine ausreichende
Lustzirkulation gewährleistet ist.

 Das Gerät nur an eine Steckdose anschließen, die den Strom und die

Spannung liefert, die auf der Rückseite des Geräts angegeben ist.

 Das Stromkabel so verlegen, dass es nicht von Personen oder

Gegenständen gequetscht wird.

 Vor der Reinigung das Gerät vom Netz trennen. Kein Benzin,

Verdünnungsmittel oder andere brennbare Lösungsmittel benutzen. Das
Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen.

 Das Gerät von einem Fachmann reparieren lassen, wenn Netzkabel oder

–stecker beschädigt sind, Gegenstände oder Flüssigkeiten ins Gehäuse
gedrungen sind, das Gerät Regen und Feuchtigkeit ausgesetzt war oder
nicht mehr richtig funktioniert, das Gerät gefallen oder das Gehäuse
sichtbar beschädigt ist.

 NIEMALS DAS GERÄT SELBST REPARIEREN.
 REPARATUREN DÜRFEN NUR VON FACHPERSONAL REPARIERT

WERDEN

Nach Beendigung der Reparatur verlangen Sie von der Werkstatt eine
Bescheinigung, dass nur Originalersatzteile verwendet worden sind und das
Gerät den üblichen Sicherheitstest unterzogen wurde.
DER EINSATZ VON UNZULÄSSIGEN ERSATZTEILEN KANN FEUER
VERURSACHEN.

Frontseite

1. Ein/Aus Schalter 2. Eingang Mikro 1

3. Eingang Mikro 2 4. Mikrofonlautstärke

5. Mikrofon-Echoregler 6. Lautstärke

7. Bassregler 8. Höhenregler

9. Audio-Eingangswahlschalter AUX/TAPE/VCD
Rückseite

1. VCD Audioeingang 2. TAPE Audioeingang

3. AUX Audioeingang 4. Line Audioeingang

5. Audioausgang rechte Box 6. Audioausgang linke Box

7. Netzkabelanschluss 230V AC/50Hz 8. Sicherung

Anschluss der Anlage

Technische Daten

Versorgung...........................................................230V AC/50Hz

Ausgangsleistung ............................ 2 x 20W max /300W PMPO

Impedanz...........................................................................8 Ohm

Frequenzbereich....................................................10Hz – 20kHz

Störabstand ....................................................................... >80dB

Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig
Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den Garantieanspruch. Der
Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die
durch unsachgemäßen Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und
Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Der Herstel ler ist in keinem
Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der
Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher
Form.

NL

OPGEPAST: O

DEKSEL
ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER VERVANGEN KUNNEN WORDEN
REPARATIES MOETEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE TECHNIEKER UITGEVOERD
WORDEN.

(OF ACHTERKANT) VAN DE DOOS TE OPENEN. HET APPARAAT BEVAT GEEN

M ELECTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, GELIEVE NOOIT HET

. ALLE

Waarschuwing : Om de kans op brand of elektrische schokken te
verminderen, behoud het apparaat uit de omgeving van vocht of regen.

 De bliksem in de driehoek trekt de gebruikersaandacht op de

aanwezigheid van gevaarlijke ongeïsoleerde spanningen binnen de doos
die van een voldoende helderheidgraad zijn om een elektrische schok te
veroorzaken.

 Het uitroepingsteken binnen de gelijkzijdige driehoek trekt de

gebruikersaandacht op belangrijke instructies en waarschuwingen in deze
gebruiksaanwijzing.

 Plaats het apparaat niet op een onstabiele oppervlakte of steun. Hij kan

vallen en iemand verwonden en ernstige beschadigingen teweegbrengen.

 Om het apparaat op een muur of rek te plaatsen, gebruik enkel een steun

die bij dit apparaat verkocht wordt. Iedere montage op een muur of plafon
moet rekening houden met de aanbevelingen van de steunfabrikant en de
fabrikant van dit apparaat.

 Lees deze gebruiksaanwijzing en bewaar hem om later raad te plegen.

Respecteer alle instructies en waarschuwingen vermeld in deze
gebruiksaanwijzing.

 Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van water, bvb naast een bad,

keukengootsteen, lavabo, wasmachine, een natte grond of in de nabijheid
van een zwembad.

 Instaleer het apparaat zodanig dat het de ventilatiegleuven niet bedekt.

Plaats het apparaat niet op een zachte oppervlakte zoals een bed of zetel,
die de ventilatiegleuven kan hinderen. Instaleer het apparaat niet in een
gesloten ruimte zoals een kast of klankkast.

 Houd het beschut tegen warmtebronnen, zoals radiatoren, ovens, stoven,

enz, versterkers inbegrepen.

 Sluit het apparaat enkel aan op een stopcontact die een stroom en

spanning teweegbrengt dat overeenkomt met deze vermeld op de
achterkant van het apparaat.

 Plaats het netsnoer niet op een plaats waar er opgestapt of verpletterd

kan worden.

 Ontkoppel het apparaat alvorens het te reinigen. Gebruik nooit benzine,

oplosmiddelen of andere brandbare producten voor de reiniging. Gebruik
enkel een zacht vochtig doekje.

 Ontkoppen het apparaat bij een langdurig ongebruik.
 Laat geen vloeistoffen of objecten binnen de doos betreden.
 Alle reparaties moeten door een gekwalificeerde technieker uitgevoerd

worden.

 Laat het apparaat door een gekwalificeerde technieker herstellen indien

het snoer of stekker beschadigd zijn, er een object of vloeistof is binnen
getreden, het apparaat is blootgesteld aan regen of indien het apparaat
niet meer correct werkt.

 PROBEER HET APPARAAT NOOIT ZELF TE HERSTELLEN.
 ALLE REPARATIES MOETEN DOOR EEN GEKWALIFICEERDE

TECHNIEKER UITGEVOERD WORDEN.

Vraag na herstelling aan de technische dienst een garantie dat enkel
gehomologeerde vervangstukken gebruikt zijn en dat ze de routinetesten, die
garanderen dat het toestel in goede staat van werking is, uitgevoerd werden.
DE VERVANGING DOOR ON-GEHOMOLOGEERDE STUKKEN KAN
BRAND VEROORZAKEN.

Voorkant

1. A/U schakelaar 2. 1 microfooningang

3. 2 Microfooningangen 4. Volume van de Microfoon

5. Echo Microfoon 6. Algemeen volume

7. Regeling van de lage tonen 8. Regeling van de scherpe tonen

9. Selectie van de Audio-ingang : AUX/TAPE/VCR

Achterkant :

1. VCD audio-ingang 2. K7 audio-speler ingang

3. AUX audio-ingang 4. Audio-lijn uitgang

5. Audio-uitgang voor rechter luidspreker 6. Audio-uitgang voor linker
luidspreker

7. Voedingskabel 230Vac/50Hz 8. Zekering

Technische kenmerken

Voeding .................................................................. 230Vac/50Hz

Uitgangssterkte ................................2 x 20W max /300W PMPO

Impedantie....................................................................... 8 Ohms

Bandbreedte.......................................................... 10Hz – 20kHz

Contact S/B ........................................................................>80dB

Systeemaansluiting

Electric products must not be put into household waste. Please bring
them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer
about the way to proceed.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les
ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres
pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon
de les recycler.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen
Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen
Behörden oder Ihren Fachhändler!
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst
worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor
voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de
manier van recycleren.