Page 1
HDJ805
Code: 10-1030
INSTRUCTION MANUAL
WARNINGS
•
Adjust the headphones to a comfortable listening level. At full power, prolonged listening can damage your hearing.
• Never wear headphones while driving as the audio isolation would prevent you from hearing the sounds of your environ-
ment
• Do not disassemble the headphones. It would void your guarantee.
• Protect the headphones agains shocks and impacts.
• Keep away from humidity
SPECIFICATIONS
Type .........................................................................................................................................................Dynamic, closed
Frequency range ...........................................................................................................................................20Hz – 20kHz
Impedance ...........................................................................................................................................................32 Ohms
Sensitivity ...................................................................................................................................................110dB @ 1mW
Max. input power ...................................................................................................................................................100mW
Drivers .....................................................................................................................................................................40mm
Lead ..............................................................................................................................................................................3m
Plug ...............................................................................................................................................3.5mm stereo mini-jack
Adaptor ................................................................................................................................................... 6.35/3.5mm jack
To avoid hearing loss, don’t use the
headphones at high volume over an
extended period of time.
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENTS
•
Ne portez jamais d’écouteurs pendant que vous conduisez car l’isolation audio vous empêcherait d’entendre les sons de
votre environnement.
• Ne démontez pas les écouteurs. Cela annulerait votre garantie.
• Protégez le casque contre les chocs et les impacts.
• Garder à l’abri de l’humidité
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Type ......................................................................................................................................................Dynamique, fermé
Bande passante ............................................................................................................................................20Hz – 20kHz
Impédance ...........................................................................................................................................................32 Ohms
Sensibilité ....................................................................................................................................................110dB à 1mW
Puissance d’entrée max. ........................................................................................................................................100mW
Drivers .....................................................................................................................................................................40mm
Cordon ..........................................................................................................................................................................3m
Fiche .............................................................................................................................................Mini-jack stéréo 3.5mm
Adaptateur ....................................................................................................................................Jack stéréo 6,35/3,5mm
Ajustez le casque à un niveau d’écoute
confortable. À pleine puissance, une écoute
prolongée peut endommager votre audition
BEDIENUNGSANLEITUNG
WARNHINWEISE
•
Tragen Sie beim Autofahren niemals Kopfhörer, da die Audioisolation Sie daran hindert, die Umgebungsgeräusche zu
hören
• Zerlegen Sie die Kopfhörer nicht. Dies würde Ihre Garantie ungültig machen.
• Schützen Sie den Kopfhörer vor Stößen.
• Vor Feuchtigkeit schützen
TECHNISCHE DATEN
Ty p ..............................................................................................................................................Dynamisch, geschlossen
Frequenzbereich ............................................................................................................................................20Hz – 20kHz
Impedanz .............................................................................................................................................................. 32 Ohm
Empndlichkeit ...........................................................................................................................................110dB @ 1mW
Max. Eingangsleistung ...........................................................................................................................................100mW
Driver .......................................................................................................................................................................40mm
Kabel .............................................................................................................................................................................3m
Verbinder ...................................................................................................................................3.5mm Stereo Mini-Klinke
Adapter ................................................................................................................................................ 6.35/3.5mm Klinke
Stellen Sie den Kopfhörer auf einen angenehmen Hörpegel ein. Bei voller Leistung kann längeres Hören Ihr
Gehör schädigen.
©Copyright LOTRONIC 2019 www.ltc-audio.com
Page 2
HANDLEIDING
WAARSCHUWINGEN
•
Draag nooit een hoofdtelefoon tijdens het autorijden, want door de audio-isolatie kunt u de geluiden van uw omgeving niet
horen
• Demonteer de hoofdtelefoon niet.
Het zou uw garantie ongeldig maken.
• Bescherm de hoofdtelefoon tegen schokken en stoten.
• Blijf van vocht weg
Stel de hoofdtelefoon in op een comfortabel luisterniveau. Op volle kracht kan langdurig luisteren
uw gehoor beschadigen.
SPECIFICATIES
Type ..................................................................................................................................................Dynamisch, gesloten
Frequentiebereik ...........................................................................................................................................20Hz – 20kHz
Impedantie ............................................................................................................................................................ 32 Ohm
Gevoeligheid ...............................................................................................................................................110dB @ 1mW
Max. ingangsvermogen ..........................................................................................................................................100mW
Driver .......................................................................................................................................................................40mm
Kabel .............................................................................................................................................................................3m
Connector .....................................................................................................................................3.5mm stereo mini jack
Adapter ................................................................................................................................................... 6.35/3.5mm jack
MANUAL DE USO
ADVERTENCIAS
•
Nunca use auriculares mientras conduce, ya que el aislamiento de audio le impediría escuchar los sonidos de su entorno
• No desmonte los auriculares. Anularía su garantía.
• Proteger los auriculares contra golpes e impactos.
• Mantener alejado de la humedad.
CARACTERISTICAS
Tipo ....................................................................................................................................................... Dinámico, cerrado
Banda pasante ..............................................................................................................................................20Hz – 20kHz
Impedancia .......................................................................................................................................................32 Ohmios
Sensibilidad..................................................................................................................................................110dB à 1mW
Potencia de entrada máxima. ................................................................................................................................100mW
Drivers .....................................................................................................................................................................40mm
Cable .............................................................................................................................................................................3m
Clavija .........................................................................................................................................Mini-Jack estéreo 3.5mm
Adaptador ...................................................................................................................................Jack estéreo 6,35/3,5mm
Ajuste los auriculares a un nivel de escucha
cómodo. A plena potencia, la escucha prolongada
puede dañar su audición.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent
possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
Ce symbole signie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté européenne an d’éviter
de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière responsable an de promouvoir la réutilisation
des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les systèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter
votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil. Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.
Dieses Zeichen bedeutet, dass das Gerät innerhalb der europäischen Gemeinschaft nicht in den normalen Hausmüll geworfen werden darf.
Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Müllabfuhr zu vermeiden, muss das Gerät verantwortungsbewusst entsorgt
und für dauerhafte Wiederverwertung der Rohstoe recycelt werden. Bitte bringen Sie das alte Gerät zu einer Sammelstelle für elektrische
und elektronische Geräte bzw. zu Ihrem Fachhändler, wo Sie das Gerät gekauft haben, damit eine umweltfreundliche Entsorgung gewähr-
leistet ist.
Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid. Om mogelijke schade
aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u deze op verantwoorde wijze
recyclen om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u uw gebruikt apparaat wilt retourneren, gebruikt u de retouren verzamelsystemen of neemt u contact op met de winkel waar het product is gekocht. Ze zullen voor milieuveilige recycling zorgen.
Este símbolo signica que este equipo no debe ser lanzado al a basura doméstica en ningún país de la comunidad europea con el n de
evitar ensuciar el medio ambiente y no dañar la salud humana. Para devolver su equipo usado, le agradeceríamos que utilice los puntos de
recogida y de reciclado destinados para esta nalidad o bien contactar con la persona que le vendió el equipo para que le informe de como
proceder. Ellos pueden recoger este equipo para un reciclado ecológico.
Imported from China by LOTRONIC S.A.
Avenue Zénobe Gramme 9
B-1480 Saintes
Loading...