LR-Cal FLUID 100-N, FLUID 100 Operating Manual

Page 1
Rel. 20140812
Operang Manual
LR-Cal FLUID 100
FLUID 100-NLR-Cal
Portable temperature calibraon bath
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
1
Page 2
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
2
Page
1. Safety instrucons 3
1.1 Used symbols 3
1.2 Warning 3
2. Technical data 6
2.1 Purpose and summary of instrucons 6
2.2 Name of the product 7
2.3 Technical data 7
2.4 Intended use 8
2.5 Quanty 8
2.6 Manufacturer 8
2.7 Correspontent data sheet 8
2.8 Drawing 9
2.9 Scope of standard delivery 11
2.10 Oponal Accessories 12
3. Calibraon media 13
3.1 Liquids 13
3.1.1 Recommended temperature field 13
3.1.2 Viscosity 14
3.1.3 Thermal expansion 14
3.1.4 Life span 14
3.1.5 Bath filling 14
3.1.6 Srrer adjustment 15
3.1.7 Posioning of the probes 15
3.1.8 Recommendaons 16
4. Installaon and Operaon 17
4.1 Installaon 17
4.1.1 Removal of packaging 17
4.1.2 Posioning the temperature calibrator 17
4.1.3 Power supply 17
5. Operang the calibrator 18
5.1 Elements of the front panel 18
5.2 Descripon of the instrument 19
5.2.1 Thermoregulator 19
5.2.2 Main switch 19
5.2.3 Carrying handle 19
5.2.4 Liquid container 19
5.2.5 Internal reference probe 19
5.3 Operaon 19
5.4 Use of the funcons 22
5.4.1 Reading external probes - only -2I versions
22
5.4.2 Switch test 23
5.4.3 Serial communicaon RS232 23
6. Maintenance 24
6.1 Periodical Maintenance 24
6.2 Connous Maintenance 24
7. Typical faults 26
8. Descripon of the front panel 27
9. Descripon of the Funcon Menu Levels 28
9.1 Funcons of the 1. Funcon Menu Level 29
9.2 Funcons of the 2. Funcon Menu Level 31
9.3 Funcons of the 3. Funcon Menu Level 32
10. Recalibraon of the LR-Cal temperature calibrator
35
10.1 Calibraon of the internal probe 35
10.2 Calibraon of the "EXT" and "REF" inputs with a signal calibrator - only-2I versions
36
10.3 Calibraon of the "REF" input with a reference probe connected - only -2I versions
36
11. Communicaon protocol RS232/C 38
12. Instrucons for oponal Accessories 41
12.1 Instrucons for Metal Dry Block Insert Kit 41
12.2 Instrucons for the Extension Tube for increasing the inseron depth 42
13. Declaraon of Conformity 43
Page 3
1. Safety instrucons
1.1 Used symbols
WARNING! Hot surface or part.
CAUTION! Indicates a potenally dangerous situaon, that can result in injuries or damage to equipment, personnel or environment, if not avoided.
DANGER! Idenfies hazards caused by electric power. Should the safety instrucons not be observed, there is a risk of serious or fatal injury.
This instrument must not be disposed of in domesc waste. The disposal is carried out by return to the manufacturer of by the corresponding municipal authories (see direcve 2002/96/EC).
1.2 Warning CAUTION!
Hazardous voltage are present in this electrical equipment during operaon. Non-observance of the safety instrucons can result in severe personal injury or property damage. Only qualified personnel should work on or around this equipment aer becomming familar with all warnings, safety noces and maintenance procedures contained herein. Only qualified personnel or our personnel should work on this equipment for maintenance operaon. The successful and safe operaon of this equipment is dependent on proper handling, operaon and maintenance. Do not use the instrument for any applicaon other than calibraon of temperature any other use of the instrument may cause hazards to the user. Use the instrument only in normal environmental condions.
Where not specified, the numbers in parentheses in this manual refer to the drawings on page 9 and 18.
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
3
Page 4
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
4
WARNING!
Due to the fact that the temperature calibrator is a portable instrument, it is very important to ensure that the socket has been earthen correctly when connecng it to the electricity supply. Carry out the mainentance and any repair operaon only with the equipment at ambient temperature and disconnected from the electric power.
During the use of the temperature calibrator, the upper protecon grid may overheat. Do not touch the probe to calibrate when it is in the fluid reservoir.
Never change the configuraon parameters (3. Funcon Menu Level). Do not operate the instrument in an excessively wet, oily, dusty or dirty environment. Do not connect any voltage to the input bushes (4), (5), (15). Remove the cover before switching on and do not put it back unl the liquid has reached ambient temperature and the temperature calibrator is turned off.
With the with silicon oil 47V5 verwenden absolutely do neverFLUID 100-NLR-Cal exceed the maximum temperature of +130°!
This equipment adopt the following devices to protect operaon from hazard:
• Protecon fuse (3).
• Thermal fuse to protect the container in case of over-temperature.
• Ground conductor.
Follow this instrucons:
• Never put anything on the top of the temperature calibrator.
• Never put fuel objects (liquids) near the calibrator.
• If the temeprature calibraon bath is operang at high pressure, a fume hood should be used to remove any vapours given off by the hot bath fluid.
• Never put any type of liquids unless water-glycol (50%) or silicon oil inside the reservoir.
• Use common sense any me.
Aer any use at high temperature, bring the Set Point to room temperature le ng the temperature calibrator go ll it‘s cold.
Page 5
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
5
Aer any extended use at a temperature below zero:
• Bring the Set Point to about 95...100°C le ng the temperature calibrator work ll the water inside the oil has completely evaporated. Using the temperature calibrator at a temperature below zero for a long me with high environmental humidity needs it takes a long me to evaporate the whole water inside the oil (mor than one hour could be necessary). Air humidity when the oil has a low temperature condenses on oil surface in the shape of ice crystals. At 95...100°C the formaon of foam means that the water inside the oil has evaporated.
Page 6
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
6
2. Technical data
2.1 Purpose and summary of instrucons
This manual contains the use and maintenance instrucons valid for the following equipment: Portable Temperature Calibraon Bath and .FLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal
The instrucons reported in this manual, for the above menoned equipment, are those relevant to:
• Start-up preparaon
• Operaon descripon
• Using the equipment
• Re-calibraon procedure
• Prevenve maintenance
• Typcial faults and their remedies
Users must observe all the usual safety rules out in this manual for own security and to avoid equipment failure.
Order-Code model : FLUID100 (without measuring inputs)FLUID 100LR-Cal Order-Code model : FLUID100-2I (with 2 measuring inputs)FLUID 100-2ILR-Cal
Order-Code model : FLUID100-N (without measuring inputs)FLUID 100-NLR-Cal Order-Code model : FLUID100-N-2I (with 2 measuring inputs)FLUID 100-N-2ILR-Cal
Page 7
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
7
2.2 Name of the product
Portable temperature calibraon bath resp. , includingFLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal standard accessories as per chapter 2.9.
2.3 Technical data
• Structure in flanged iron plate with handle
• Microprocessor operated temperature regulator
• Switch test
• Internal oven in stainless steel
• Electronic control components thermally insulated
• Forced air cooling system
• Socket with main cable and protecon fuses
• Electromagenc compability: Emission EN50081-2
and Immunity EN50082-2
Environmental temperature range: +5°C…+45°C Environmental humidity range: 10… 0% r. .8h Operave temperature range:
model FLUID 100LR-Cal -12°C…+125°C
model FLUID 100-NLR-Cal -12°C…+140°C
Stability:
at -10°C ±0 03°C.
at +121°C ±0 02°C. Display resoluon: 0 01° / 0 1°. . switcheable Me 100°C):asuring accuracy (at ±0 15°C. Intern :al reference sensor Pt 100 lass A DIN 43760c Version :-2I with 2 measuring inputs Pt 100 nd hermo K, J, T, N, E, S Ra t couples type and Temperature :unit °C, °F, K, switcheable Interface: RS232 Calibraon bath: 60 x 170 mm, 55 mmaccess opening diameter
Ccyapa it 50 cl Usable liquids: Silikon , y ol-oil g c water mixtures Ramp :funcon Min. 0 1°C / min.. Max. :ascent rate 4°C / min. (-10°C…+100°C) Max. rate:descent 6°C / min. (+125°C…+30°C)
1,5°C / min. (+30°C…-12°C) Thermostat :switch test 12 Vcc Supply: 230 VAC ±10% 50/60 Hzat
(oponal: 115 VAC ±10%) Power: 300 VA Fuse: 2 5 A yp F (3 0 A 115 VAC). t e . for supply version Dimension: 160 x 330 x 370 mmheight Weight: 10 kg ( . 17 kg in l. )approx c packing
NOTE: All stated values are based on:
• Ambient temperature +20°C
• Supply 230 VAC ±10%
• Silicon oil type 47V5
• Pt 100 with 6 mm diameter Valid for one year, then recerficaon recommended.
Page 8
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
8
Controller Data: Display 2 lines (3.2 x 5.5), with back light Microprocessor: 80C522 (80C51 family, CMOS) Memory: 8K SRAM (ultra-low-power SRAM, crystal, power-fail control and baery A/D converter: 24 bit E2PROM-memory, serial communicaon RS232 insulated.
2.4 Intended use
The portable temperature calibrator and is usable forFLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal following applicaons:
• Check and calibrate temperature sensors, in the laboratory or in the field, in conformity to ISO 9000 standards.
• Check and calibrate thermostats with LED indicaon when electric contact closes.
• Thermal tests on materials
The temperature calibrator has been designed to reduce the EMC effect in accordance with the harmonised regulaon for residenal, commercial, light industry and heavy industry.
NOTE: With oponal PC soware AQ2sp the temperature calibrator can carry out:
• Complete control of the calibrator from PC
• Manual or automac calibraon of one or more probes (test items)
• Cyclic life or stress test on temperature sensors
• Test of thermostats to check the opening and closing of the switch
• Filling and prinng of the results optained, guaranteeing that the ISO 9000 standars are observed.
2.5 Quanty
1 piece
2.6 Manufacturer
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH, Bahnhofstr. 33, D-72138 Kirchentellinsfurt,
Germany. www.LR-Cal.net
2.7 Correspondent data sheet:
„FLUID“
Page 9
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
9
2.8 Drawing
Page 10
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
10
Electrical drawing
Page 11
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
11
2.9 Scope of standard delivery
1 bo le silikon oil 47V5 at model FLUID 100LR-Cal 1 bo el silikon oil 47V10 at modell FLUID 100-NLR-Cal
Cover for transport and emptying
Accessories for transport and emptying
Cover with holes for two probes
Holders for probes (opmized for glass thermometer)
Electrical power cable
Spare fuse
only version: Clamps for probes-2I
Page 12
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
12
Cables for thermostat- / switch-test
So bag
Operang manual
Test cerficate (accuracy, stability, final check)
2.10 Oponal Accessories
Order-Code: FLUID-INS-9 or FLUID-INS-0 Kit to convert to metal dry block calibrator
Order-Code: FLUID100-ER Extension tube to increase inseron depth of the reservoir to 230 mm
Order-Code: 599.0.000.0003.0 PC soware AQ2sp incl. RS232 interface cable
Page 13
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
13
3. Calibraon media
CAUTION
The temperature calibrator has been configured in the factory with the parameters that opmize the performance of the equipment. Modificaon of these parameters (3. Menu Funcon Level) can cause malfunconing or breakage of the equipment with consequent risk of damage to objects or injury to persons.
Before filling the reservoir, be aware of fundamental facts regarding the liquids that can be used!
3.1 Liquids
The and temperature calibrator is suitable in a field fromFLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal temperature from -12 up to 125° resp. to 140°C; different liquids can be put into the bath but not many can work on the enre calibrator field. Before using the temperature calibrator check the temperature field of the liquid to be used and always remain under the safety limits. The upper temperature limit is condioned by vaporisaon, smokiness, flammability and chemical deterioraon of the liquid. The inferior temperature limit is condioned by freezing of the liquid. The principal features of a liquid for constant-temperature baths are: the temperature field, viscosity, specific heat, thermal conducvity, the thermal expansion, the dielectric resisvity, life span, safety, etc.
3.1.1 Recommended temperature field
The recommended temperature field of the principal liquids which can be used with the temperature calibrator are shown below. It depends principally on the equipment in which it is used. Normally the temperature field of a liquid is greater than the one shown below, but out of these values fome features of the liquid can jeopardise funconing inside the calibrator.
• Wasser-Glycol-Mixture (50%): recommended for operaon range -30...+60°C Smokiness increases considerably above 70°C!
• Silikon oil type 47V5: recommended for operaon range -20...+125°C Steam triggers combuson in the presence of a naked flame above 136°C!
• Silikon oil type 47V10: recommended for operaon range -15...+140°C Smokiness increases considerable above +130°C!
• Silikon oil type 47V20: recommended for operaon range +20...+140°C Smokiness increases considerable above +130°C!
Straight water is not recommended because of the presence of limestone causes blockage of the agitaon.
Page 14
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
14
3.1.2 Viscosity
Viscosity is the property of fluids that indicates it‘s resistance to mixing and it depends on the type of fluid and temperature. The more viscous the fluid, the more difficult the mixing of the fluid and consequently the distribuon of a uniform temperature inside the bath. Liquids with a viscosity higher than 20 censtokes (cts) do not allow a good performance of the bath, therefore they should be avoided in the and . OilFLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal viscosity is established at room temperature.
The value for water (at 20°C) is 1 cst.
Viscosity at room temperature silicone oil 47V5 5 cst
silicone oil 47V10 10 cst
water-glycol-mix 50% 5 cst Remember that viscosity, especially in oils, varies considerably when the temperature changes: this is the reason that characterises the use of oil in a well-defined field: normally the oil becomes more viscous when the temperature drops, creang problems in mixing and uniform distribuon of the temperature.
3.1.3 Thermal expansion
Thermal expansion indicates how liquid volume changes with variaon of the temperature. It is an important factor especially regarding oils, which increase in volume with increase of temperature. Read the filling instrucons and do not fill over the values indicated because thermal expansion could cause the liquid to escape from the bath. Silicone oils increase by about 10% with respect to their inial volume with a temperature increase of 100°C.
3.1.4 Life span
The life span that you can expect depends on many condions: evaporaon, chemical deterioraon, gelling, etc. The life span of an oil becomes shorter becauer the higher the temperature the greater oxidaon of the oil in contact with air. To increase the life span:
• Use the most suitable oil at high temperature for the shortest me possible
• Place the appropriate cover with holes on the bath to allow passage of the probes, in order to
limit contact between the hot oil and air. For example: connous use at 125°C, in open bath condions, of 47V5 silicone oil cause deterioraon in a few tens of hours; with the deterioraon of its condions the viscosity increases considerably; at temperature below zero the 47V5 silicone oil becomes doughy and mixing in the bath is impossible.
3.1.5 Bath filling
Fill the temperature calibrator with the suitable fluid depending on the field of calibraon. The liquid we recommend is 47V5 silicone oil (resp. 47V10). Fill the bath with about 43-43 cl of oil. Do not exceed the recommended quanty, as the thermal expansion at high temperatures could cause the liquid to escape from the upper opening.
Page 15
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
15
Using 47V5, bath performances are opmal in the field from -20° to 120°C, but with a fumes sucon device it can be used up to 125°C, liming the running me to the highest values in order to increase the life span, while at a low temperature the viscosity, even if high, allows good funconing of the temperature calibrator, adjusng the magnec srrer to maximum speed. If the liquid is oen used at high temperatures, we suggest to use the appropriate cover with holes that allow passage of the probes and place it on the bath. Before replacing the liquid in the calibrator with a different one, it is recommended to clean the container with absorbent paper in order to prevent mixtures of different liquids that worsen the operang condions and, most of all, cause the liquid to leak due to incompability of the maximum temperature.
3.1.6 Srrer adjustment
The rotaonal speed of the magnec srrer can be adjusted using knob (6). The speed increases with a clockwise movement. Adjustment is based on the vortex produced in the liquid: an ideal vortext should be about 2 cm high. The rotaonal speed should be raised, at low temperatures, when high viscosity silicone oil is used. At high temperatures reduce the rotaonal speed in order to prevent having vortexes that are too high causing the liquid to escape. Switch the temperature calibrator off, if the rotaon is blocked, adjust the speed controller (6) to maximum and switch on the calibrator again. If it sll does not work, perform the maintenance indicated in chapter 6.
3.1.7 Posioning of the probes
In order to get the best performances in the calibraon, observe the following recommendaons:
• Verify that the probe is inserted for about 140 mm, avoiding touchng the bo om.
• As for the calibraon by means of comparison with a reference sample, it is necessary to posion the two probes, respecvely the sample one and the probe to be calibrated, at the same lavel and as close as possible.
• To get the best accuracy and stability, put over the bath the protecons disc with holes to allow the passage of the probes (see image below).
• The protecon disc reduces the formaon of moisture condensaon in the silicone oil at low temperatures.
• Do not insert the probes in the center of the tank, as they interfere with srring.
• Always verify the operang range of the probes and thermostats before calibraon: only insert them into the liquid if the calibraon range is compable with the temperatures set on the temperature calibrator. For example: inserng a probe with a range 0...50°C into a liquid at a temperature higher than 120°C could determine the breakage of the probe‘s sensive element.
• Avoid placing too many probes at the same me, because the agitaon of the liquid is disturbed resulng in large calibraon errors.
Page 16
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
16
3.1.8 Recommendaons
• Do not close the container when the temperature is very high. Wait for the temperature of the liquid to reach room temperature and then turn off and close using appropriate cap and cover.
• Avoid transporng the and temperature calibratorFLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal without having emptyed and closed it beforehand, following the previous instrucons.
Page 17
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
17
4. Installaon and Operaon
4.1 Installaon
4.1.1 Removal of packaging
The temperature calibrator is equipped with suitable packaging for transport and tradional shipping systems. Any damage caused during transport must be nofied immediately to the transporters and claim must be made.
4.1.2 Posioning the temperature calibrator
Posion the temperature calibrator on a safe and clean place.
The temperature calibrator is suitable for operang at high temperatures with the consequent danger of fire. Keep it away from any type of inflammable materials and never put any type of liquid inside (except the liquid reservoir).
To avoid any smell in the room it is be er to switch on the temperature calibrator outside the room or to use a fume hood to remove any vapours given off by hot bath fluid.
4.1.3 Power supply
The temperature calibrator runs on a voltage of 230 VAC (115 VAC on request), single-phase, 50/60 Hz. A 2.5 meter long cable 3 x 1 mm² is supplied with the instrument. Make sure that the plant is earthen correctly before switching on the temperature calibrator.
Page 18
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
18
5. Operang the calibrator
5.1 Elements of the front panel
(1) Supply socket (2) Main switch (3) Protecon fuses (4) Switch test plugs (5) RS232 interface (6) Mixer speed control (7) Display (7.1) LED „heang“ (7.2) LED „cooling“ (7.3) LED „switch test“
(15) Sockets for external probes (version only, with two measuring inputs)-2I
Page 19
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
19
5.2 Descripon of the instrument
The and temperature calibrator consists of an aluminiumFLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal block with one hole into which the sensors to be calibrated are inserted. The capacity of the fluid tank is 500 cm³. The Peler defices and an electronic microcontroller checks and regulates the temperature. Liquid srring is ensured by a magnec system. A grid, to prevent the inserted probes from stopping its operaon protects the srrer. A speed adjustment system is supplied, to ensure the best homogeneous condion, according to the type of used fluid. A fan, mounted in the bo om side, generates a constant air flow that reduces the temperature of the case.
5.2.1 Thermoregulator
The thermo regulator (7) is a PID microprocessor which can be set from -12 to +125°C (resp. +140°C). The first display line shows the measured value while the second display line displays the input Set Point value. Fur further specificaons and methods of use, see chapter 9 concerning the thermoregulator.
5.2.2 Main switch
The main switch (2) is found on the front of the instrument. It is fi ed with a socket for the voltage calble, a main switch and one fuse (2.5 A for model at 230 VAC). Note: use only fuses F. 5 x 20 mm. All the electrical part is found below the main switch.
5.2.3 Carrying handle
The temperature calibrator is fi ed with a carrying handle.
5.2.4 Liquid container
The capacity of the container is about 500 cm³. Follow the instrucons of chapter 3.1.5 to fill the container with the suitable calibraon liquid. The magnec srrer inside the container makes the temperature of the liquid homogeneous in order to have the best performance. A metallic grid protects the magnec srrer.
5.2.5 Internal reference probe
The temperature sensor used for the reading and thermoregulaon is a Pt 100 resistance thermometer. The probe is inserted directly into the aluminium container.
5.3 Operaon
The temperature calibrator can only be used correctly if the user has a good knowledge of its basics.
Before starng with the calibraon, follow the installaon procedures.
Page 20
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
20
You have three opons to calibrate test items in the means of comparison of values:
Calibraon with comparison with internal reference sensor
Make reference to the temperature value of the display (7). It is opportune to refer the value to the supplied test report, to compensate the error of the display.
Calibraon with comparison with external reference sensor, reading on calibrator‘s display
( versions only)-2I
Make reference to the temperature value of the external standard instrument inserted to the container and connected directly to the temperature calibrator. Temperature is read on the 2. line of the display. When possible, put the sensive elements of the probes near and at the same dept.
Calibraon with comparison with external reference sensor, reading on display of an external instrument
Make reference to the temperature value of the external standard instrument inserted in the container and connected to an external instrument. When possible, put the sensive elements of the probes near and at the same dept.
Page 21
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
21
Before any calibraons, follow the instrucons in chapter 3, and:
• Start the calibraon only at ambient temperature. Thermal shock can break the sensive element of the probe and cause harm to operator.
• Put the probe to check into the bath. Refer to chapter 3.1.7.
• Switch on the temperature calibrator with the main switch (2) and wait for the end of the auto-test (self-test) procedure.
• Set the required temperature value on the display:
- Press the „arrow-up“-key to increment the Set Point value
- Press the „arrow-down“-key to decrement the Set Point value
- Press the „E“-key to confirm the input value.
• It is advisable to wait for the stabilisaon of the oven before starng any calibraon.
• Adjust the srrer with the knob (6) for the best performance. The fluid must be mixed well for good temperature uniformity and fast controller response. Set the knob (6) in middle posion to start.
• The display shows the temperature of the calibrator and the Set Point. When the temperature is reached and it is stable, the display shows the symbol „÷“.
• For different calibraon point, regulate the Set Point to the new temperature and wait for the stabilisaon (“÷“).
• The temperature indicated on the display must not be considered as a reference temperature, but only as a general indicaon of the temperature inside the bath. We suggest to insert a precision reference thermometer (e.g. ) or, at versiones, without own displayLRT 750 -2ILR-Cal (e.g. ).LRT FLR-Cal At versions, the complete measuring chain (calibrators display plus reference thermometer-2I
can be cerfied.LRT FLR-Cal
To modify the regulaon parameter or to set the ramp, see the instrucons in chapter 9. Cooling: To reduce the oven‘s temperature, change the Set Point and wait for the natural cooling.
CAUTION!
At the end of the calibraon, do not remove the probe if it is sll at high temperature. Always allow the temperature calibrator to cool down with the probe sll inserted in order to avoid a thermal shock to the probe itself and harm to operator or things.
Before transporng the calibrator make sure, that the temperature of the liquid is close to the ambient temperature and the closing-cap is well ghtened.
Page 22
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
22
5.4 Use of the funcons
5.4.1 Reading external probes -2I- only versions
You can connect up to two external temperature probes to the temperature calibrator (only -2I versions) and show their values on the temperature calibrator‘s display (2nd. line):
• Thermocouples types J, K, R, S, N or E (with automac compensaon of the terminal clamp temperature)
• Resistance thermometers (2-, 3- or 4-wire)
For connecng, follow this instrucons:
• Connect the wires of the external temperature probe(s) to the bushes (15) as shown on images (Fig. 6):
(A) Thermocouples: make a bridge between
bushes „1" and „3". Connect sensor to bushes „2" and „4" and pay a enon for right
polarisaon (plus to 4, minus to 2).
(B) Pt 100 (4-wire): connect the 4 wires of the
sensor to the bushes as shown in image „(B)“.
(C) Pt 100 (3-wire): make a bridge between bushes
„3" and „4" and connect the 3 wires of the sensor to bushes „1", „2" and „3", see picture „(C)“.
(D) Pt 100 (2-wire): make bridges between bushes
„1" and „2" as well as „3" and „4" and connect the 2 wires of the sensor to bushes „2" and 4", see picture „(D)“.
• Press the „F“-key ans select menu item „SENSOR“. Then select the used input „EXT“ or „REF“ or „EXT+REF“ (both inputs together). Confirm with „E“-key.
• Press „arrow-up“-key and „F“-key together, to reach the 2nd. menu level. Press „F“-key unl menu item „EXT SENSOR TYPE“ and „REF SENSOR TYPE“ is indicated. Select used sensor type with arrow keys. Confirm with „E“-key.
Page 23
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
23
NOTE:
The temperature calibrator always uses the internal reference sensor to regulate it‘s temperature.
Possible Error Messages:
• EXT SENSOR FAIL Wrong connecon or configuraon of the probe connected to „EXT“.
• REF SENSOR FAIL Wrong connecon or configuraon of the probe connected to „REF“.
• SENSORS FAIL Wrong connecon or configuraon of both probes.
CAUTION: Never connect voltage >5 V to the measuring inputs (15)!
5.4.2 Switch test
You can test the operang point of thermostats using the „SWITCH TEST“ funcon:
• Put the sensor of the thermostat into the calibrator (dry block or fluid bath) avoiding touching the bu on. Follow the instrucons in chapter 3.1.7.
• Connect the terminals of the thermostat to the socket (4).
• Switch on the temperature calibrator.
• Set the test temperature upper to the operang temperature of the thermostat. The LED (7.3) will light on when the thermostat electric contact works.
• The instrument stores the switch test value. Follow the instrucons and the flow chart in chapter 10.1, up to „SW ON“ - „SW OFF“ to display the stored values.
• Press both arrow-keays together at the same me to reset the values of „SW ON“ and „SW OFF“
• See chapter 10.1 for generaon of a ramp.
CAUTION: Never connect voltage >5V to the switch-test input (4)!
5.4.3 Serial communicaon RS232
For PC control, use the serial communicaon RS232 (5) interface, see Fig. 7. With the RS232 interface, you can read and/or change the operave parameters, for example: set point, external probe, slope rate, etc. Refer to the communicaon protocol instrucons in chapter 10.2.
CAUTION: The external PC must be conform to the IEC950 standard. NOTE: The used RS232 cable must have pin 2 and pin 3 crossed.
RS232 front view
Page 24
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
24
6. Maintenance
6.1 Periodical Maintenance
• Check once a month the level of the liquid inside the fluid container.
• Check once a month the liquid and change if it is exhausted.
• To have the instrument always efficient, it is opportune to recalibrate it periodically. The frequency of recalibraon depends on the use of the instrument, however we suggest to recalibrate the temperature calibrator once a year. To recalibrate the temperature calibrator it is necessary to have a high precision standard reference thermometer and simulator and follow the instrucons of chapter 10.
• Check once a year the calibraon date.
6.2 Connous Maintenance
• At 20...30°C the fluid level should be about 30 mm under the top edge of the container. If the liquid level is too low, fill up the level with the same liquid (ref. chapter 3).
• If the liquid is dirty, thick or exhausted at ambient temperature, it is advisable to change it. To change the liquid, proceed with the emptying, cleaning and filling again.
Emptying of the liquid from the container of the temperature calibrator:
To remove completely the liquid from the temperature calibrator, reduce the temperature to a value which is close to the ambient temperature. Remove the transport cap (see picture below) from the transport cover, replace it with the emptying cover and then empty the tube. Overturn the temperature calibrator by making the liquid leak. Collect it inside a container having adequate dimensions resp. volume.
Page 25
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
25
Cleaning of the tank (container):
To take off the protecon grid, it is necessary to unscrew the insulang ring nut (A). Remove the spring (B) and then hook the grid with a wire (C). Under the grid, there is the sr bar for mixing the fluid (D). Clean the well with a paper towels before mounng and filling again.
Filling of the container / tank:
Follow the instrucons in chapter 3.1.5.
IMPORTANT!
For retrieval of the exhausted liquid, use petrol tank in plascs. Do not disperse in the surrounding. The excesses, the refusals and the containers must be wasted according to the disposion laws of your country.
A
B
C
D
Page 26
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
26
7. Typical faults
Fault: The calibrator does not work when the power cable is connected and the main switch is turned on. Cause: • The fuse (3) is cut off. Replace the fuse.
• The power cable is cut off. Replace the power cable with a similar one.
• The main switch is faulty. Contact the manufacturer for a repair.
Fault: The fuse (3) is triggered when the power cable is connected and the main switch is turned on. Cause: • There is a short circuit on the supply card. Contact the manufacturer for a repair.
• The main switch is faulty. Contact the manufacuturer for a repair.
Fault: The control panel is working properly, but the temperature does not increase. Cause: • The thermo regulator is not generang a signal. Contact the manufacturer for a repair.
• The supply card is faulty. Contact the manufacturer for a repair.
Fault: The first line of the display shows a different temperature from the one measured in the well. Cause: • The thermal element is faulty. Contact the manufacturer for a repair.
• The thermal regulator is faulty. Contact the manufacturer for a repair.
Fault: The liquid is not mixed. Differences of temperature inside the bath. Cause: • Magnec srring off. Turn off the calibrator, then turn on again and adjust the speed control (6).
• The liquid is exhaust because of too long use at high temperature. Clean the well and the srr bar if dirty, change the liquid.
Fault: The display shows MEMORY FAIL Cause: • RAM error caused by electrical noise. Thermo regulator needs replacement. Contact the
manufacturer for a repair.
Fault: The display shows „internal sensor fail“. Cause: • The internal reference probe is faulty. Contact the manufacturer for a repair.
Fault: The temperature does not stop at the value of the Set Point.
• The supply card is faulty (TRIAC cut off). Contact the manufacturer for a repair.
Fault: The temperature dos not decrease to the Set Point as quickly as it should. Cause: • The supply card is faulty. Contact the manufacturer for a repair.
• The cooling fan is faulty. Contact the manufacturer for a repair.
Page 27
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
27
EXT.: external probe input
Selectable between Pt 100 (4 or 3 wires), Thermocouples K, S, N, J, E or R, according to the probe you calibrate.
REF.: external reference probe
, selectable between:input
Pt 100 (4 or 3 wire), Thermocouple K, S, N, J, E or R according to the probe you use as external reference probe.
LED: Switch-Test
Whe the LED is on, the thermostat‘s contact is closed.
Display: Line 1
It shows the value of the variable temperature or the temperature unit.
Display: Line 2
• Indication of the value of the set point.
• Indication of the EXT. probe if selected.
• During the program operation it shows the parameter, selected by the „F“-key.
E (ENTER-key) Confirmation of the values
q reduce the value shown on the display line 2. If you keep pressed this key, „DOWN“ the speed of reduces rises.
p increase the value shown on the display line 2. If you keep pressed this key, „UP“ the speed of increase rises.
F (FUNCTION-key) Acess to function menu. Pressed with the -keyp it let you enter to the „Set Up“ menu.
LED: Cooling
When this LED is on, the calibrator decrease the temperature.
LED: Heating
When this LED is on, the calibrator increase the temperature.
NOTE: The picture shows the version of the temperature calibrator, with 2 configurable-2I LR-Cal measuring inputs.
8. Descripon of the front panel
Page 28
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
28
9. Descripon of the Funcon Menu Levels
Level 1 Level 2
Level 3
Temp. Value
Set Point
Temp. Value
P. B.
SENSOR
SW/OFF
SW/ON
RES.
RAMP
GRAD
SP.2
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
new value
closing thermostat temperature (if connected)
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
(*) = Factory Set Values
ACCESS KEY
BAUD RATE
ADRESS
S/N (*)
Board
S/N (*)
MAX.SET (*)
MIN.SET (*)
WAIT (*)
G2K-xx-xx
(*)
SENSOR TYPE (*)
STAB (*)
Cal_chnld
P1
P2
Cal.: INT
Y/N
T. i.
T. d.
EXT SENSOR
TYPE
UNIT °C
DEF.
REF SENSOR
TYPE
KEY:
J/R/S/
Pt100/N/K
J/R/S/
Pt100/N/K
°F / K
DEFAULT
PAR AM. ON
Set Key = 2
NOTES:
The first line of the display isj always the internal temperature. The second line of the display is onek of the funcons of the menu. Aer 20 seconds the set point valuel is shown at the bo om line of the display.
Page 29
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
29
The temperature calibrator has three funcon menu levels (see previous page):LR-Cal
• Level 1: Funcons for the connuous usage
• Level 2: More specific funcons and for the regulaon of the calibrator
• Level 3: Typical funcons for each calibrator instrument
9.1 Funcons of the 1. Funcon Menu Level
This funcons are to be selected by pressing the „F“-key and to be confirmed by the „E“-key.
• SP Set Point: temperature set which the temperature calibrator has to reach following the technical specificaons.
• SP2 Set Point 2: temperature set which the temperature calibrator reaches with the set gradient and the ongoing launched ramp procedure.
• GRAD Gradient (from 0.1 °C/1 min): set point variaon speed during the changes from one temperature value to the SP2 temperature value. The set gradient must be negave for descent ramps. NOTE: gradient values to be set must be lower than the ones stated in the technical data (max. cooling me, max. heang me) for this temperature calibrator model.
• RAMP Ramp procedure enabling (ON) or disabling (OFF): Select „ON“ by the arrow-keys and confirm the choice by pressing the „E“-key. The temperature calibrator will reach the set SP2 temperature with the set gradient, starng from the same temperature as the one with which the ramp has been confirmed. The starng temperature does not depend on the SP Set Point temperature. If a negave ramp is set and the gradient is le posive and/or the SP2 temperature value is higher than the current temperature, the start of the ramp will not be accepted, an alarm will begin to run. When the ramp is „ON“, the display shows „Ramp:...“ followed by the Set Point value on the second line of the display. The Set Point value will reach the speed related to the set gradient. When the calibrator temperature reaches the SP2 set temperature, the calibrator will produce an alarm and the ramp procedure will be automacally set „OFF“; the SP2 value will be considered as the new Set Point and the calibrator will be steadily set at that temperature. During the ramp process, the derivave parameter will not be considered.
Page 30
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
30
Ramp procedure effecve example:
Let‘s say, that the set temperature is the ambient one and that it is necessary to reach 400°C with a gradient of 2°C/min.
• Press „F“-key, set „SP2" to „400°C“ using the arrow-keys. Press „E“-key to confirm the choice.
• Press „F“-key, set „GRAD“ to „2°C/min“ using the arrow-keys. Press „E“-key to confirm.
• Press „F“-key, set „RAMP“ to „ON“ using the arrow-keys. Press „E“-key to confirm. Aer pressing the „E“-key for confirming the ramp start, the calibrator will acsend with the set slope. Of course, there will be some oscillaons at the beginning since the ramp slope will not be suitable but they will stop in a short me and then the calibrator temperature will follow the ramp‘s set point one.
• RES Display reading resoluon (0.1/0.01): the values admi ed are „0.1" and „0.01" and they can be selected by the arrow-keys.
• SW/ON Thermostat Switch ON: it displays the temperature at which the thermostat‘s contact, connected to the „SWITCH TEST“ bushes, is closed.
• SW/OFF Thermostat Switch OFF: it displays the temperature at which the thermostat‘s contact, connected to the „SWITCH TEST“ bushes, is open. The value is reset each me the power supply fails or by pressing both arrow-keys at the same me. The value is updated every me that the thermostat‘s contact closing is detected.
• - only for versions with measuring inputsSENSOR -2I This parameter allows at versions of the temperature calibrators (with 2 measuring-2I LR-Cal inputs for external reference and one test item or for two test items) the reading of connected sensors. OFF: no input is enabled to read the sensor‘s value. EXT: the 4 bushes of the input „EXT“ are enabled to read the sensor connected to them,
whose value is indicated at the 2nd. line of the display
REF: the 4 bushes of the input „REF“ are enabled to read the sensor connected to them,
whose value is indicated at the 2nd. line of the display. (except model )BK40-M-2ILR-Cal
EXT+REF: the 8 bushes of the 2 inputs „EXT“ and „REF“ are enabled to read the sensors
connected to them, whos values are indicated at the 2nd. line of the display. (except model ).BK40-M-2ILR-Cal
Page 31
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
31
9.2 Funcons of the 2. Funcon Menu Level
This funcons can be selected by pressing the „F“-key together with the „arrow-up“-key at the same me. Once the 2. Funcon Menu Level is intered, these funcons can be selected only by pressing the „F“-key. In order to go back to the first level, press the „F“-key and the „arrow-up“-key at the same me or wait for about 20 seconds.
• P.B. Value of the Proporonal Band expessed in percentage of the value of the end temperature of this temperature calibrator. Proporonal band means per cent of range within which there is the variaon of the modulaon of the heang element power.
• T.I. Integral me value expressed in seconds. The integrang acon cancels the error between the chosen set point and the temperature reached only ba the proporonal acon. Integral me means the length of me necessary to the integrave acon to double up the proporonal acon.
• T.D. Derivave me expressed in seconds. When there is a step variaon of temperatures, the derivave acon induces a greater inial adjustment, so that the calibrator will have a greater power than it usual has due to the proporonal and integral acon only. Since the error keeps exisng, the derivave acon reduces the impact giving the integrave acon the task of reducing the error.
• - only for versions with 2 inputsEXT SENSOR TYPE -2I This parameter allows selecng the kind of sensor read by the dipslay and connected to the four „EXT“ terminals: N, K, J, R, S = thermocouples types N, K, J, R resp. S Pt3W = resistance thermometer Pt 100 3-wire Pt = resistance thermometer Pt 100 4-wire
• UNIT Temperature measuring unit: °C = degrees Celsius °F = degrees Fahrenheit K = Kelvin
Page 32
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
32
• DEF. Default Parameters: this funcon allows choosing to set the thermoregulator with the P.B., T.i., T.d. parameters either as a default or as a customisable adjustment. By selecng the „OFF“ parameter and confirming by the „E“-key, it is possible to modify the adjustment parameters, which will keep operaonal even if the calibrator is turned off. By selecng the „ON“ parameter (followed by the confirmaon by pressing the „E“-key) the default parameters will be turned on again.
• - only for versions with 2 measuring inputsREF SENSOR TYPE -2I This parameter allows selecng the kind of sensor read by the dipslay and connected to the four „REF“ terminals: N, K, J, R, S = thermocouples types N, K, J, R resp. S Pt3W = resistance thermometer Pt 100 3-wire Pt = resistance thermometer Pt 100 4-wire
• KEY: This the key (password) for accessing the 3. Funcon Menu Level. Using the arrow-keys it is possible to set the number, recorded in the „ACCESS KEY“ parameter at the third level, and by pressing the „F“-key and the „arrow-up“-key at the same me (it is not necessary to confirm the choice by pressing the „E“-key), it is possible to enter the 3. Funcon Menu Level. The acceptable values are from 1 to 99, the default value set by the manufacturer is „2".
9.3 Funcons of the 3. Funcon Menu Level
Funcons, that can be selected by pressing the „F“-key and the „arrow-up“-key at the same me when the „KEY“ parameter is reached at the 2. Funcon Menu Level and when the set value corresponds to the recorded one. Once the 3. Funcon Menu Level is entered, these funcons can be selected only by pressing the „F“-key. In order to come back to the first level, press the „F“-key and the „arrow-up“-key at the same me or wait for about 20 seconds.
• ACCESS KEY Password for entering the 3. Funcon Menu Level: numerical value from 1 to 99 that enables passing to the 3. Funcon Menu Level. The default value is „2".
• BAUD RATE Data transmission speed to PC. Values are from 300 to 19200, default value is „9600".
Page 33
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
33
• ADRESS Communicaon adress: the value of this parameter is necessary to communicate from the PC to many temperature calibrators. The admied values are from 1 to 32 and once the value isLR-Cal set by using the arrow-keys, it is necessary to confirm the choice by pressing the „E“-key.
• S/N Equipment serial number. It is set by the manufacturer and cannot be changed by the user.
• Board S/N Mainboard serial number. It is set by the manufacturer and cannot be changed by the user.
• MAX. SET. Maximum value to be set as the Set Point. It is set by the manufacturer and cannot be changed.
• MIN.SET. Minimum value to be set as the Set Point. It is set by the manufacturer and cannot be changed.
• WAIT Inial waing procedure (0/1): 0 = Aer switching on and aer inial self-test procedure, the calibrator immediately run to
last set point value chosen before turning off.
1 = Aer switching on and aer inial self-test procedure, the calibrator waits for input.
During waing, the 2nd. display line flashes. It is necessary to press any key in order to move the calibrator from the waing posion and to choose the desired parameter or value.
• G2K-xx-xx Internal firmware release number.
• SENSOR TYPE It indicates the type of the main (internal) sensor designed to adjust the temperature.
• STAB It indicates the swinging value of the temperature, which has been set to see on the display the symbol of the calibrator steadiness „ “. The symbol light on when the temperature is stable for¸ over 6 minutes.
• Cal_chnl
Recalibraon of the temperature calibrator: chooses the channel to be calibrated. It can assume three values: INT, EXT, REF. Press the arrow-keays to select and press „E“-key to confirm. NOTE: values „EXT“ and „REF“ are valid only for versions of temperature calibrators.-2I
Page 34
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
34
• P1 First calibraon point. Press arrow-keys to set the value read with a precision reference thermoemter and press „E“-key to accept.
• P2 Second calibraon point. Press arrow-keys to set the value read with a precision reference thermometer and press „E“-key to accept.
• CAL: INT (Y/N) This wring can have three different configuraons: CAL: INT (Y/N) if Cal_chnl is set to INT (see above) CAL: EXT (Y/N) if Cal_chnl is set to EXT (see above) CAL: REF (Y/N) if Cal_chnl is set to REF (see above) Choose Y (yes) or N (no) with the arrow-keys and confirm by pressing the „E“-key.
Of course, a calibraon of measuring inputs „EXT“ and „REF“ is only possible at versions.-2I
Page 35
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
35
10. Recalibraon of the temperature calibratorLR-Cal
CAUTION: This secon is applicable for authorised personnel only. Personnel must be able to operate the calibrator and must be familiar with the menu item selecon etc. Deep knowledge about calibraon of temperature instruments is necessary.
The temperature calibrator can have a complete or paral re-calibraon yearly or when chosen by the user. Calibraon can be carried out using the oponal CALIBRA ED200 soware or directly on the keyboard of the temperature calibrator.
The calibraon of the internal probe is done by adjusng the internal probe at two points of the range, using a precision reference thermometer, such as model .LRT 750LR-Cal
Only for versions of the temperature calibrators with 2 measuring inputs:-2I LR-Cal The calibraon of the „EXT“ and „REF“ inputs is done by adjusng the inputs of the controller at two points of the range using a mV/ohm generator, such as models orLTC 100LR-Cal
LR-Cal LEC 200.
A calibraon of the calibrator is only possible if the calibrator is set to °C as temperature unit.
10.1 Calibraon of the internal probe:
The purpose of recalibraon is to correct the error between the temperature indicated and the value of a precision reference thermometer. To calibrate the interal probe of the temperature calibrator, it is necessary to have a standard thermometer with precision greater than that of the temperature calibrator, and then to follow the instrucons:
• Insert the probe of the precision reference thermometer in the temperature bath or in the most suitable hole of the dry block.
• Choose two calibraon points depending on the calibrator‘s range or the field where you wish to carry out calibraons.
• Set the first calibraon point and wait for the calibrator to be stable (see symbol ).¸
• Enter the 3. Funcon Menu Level and select „Cal_chnl=INT“. Press „E“-key to confirm.
• Press „F“-key to select „P1", press the arrow-keys to set the value read with the precision reference thermometer and press „E“-key to confirm. Confirmaon is indicated by the symbol „*“ which appears on the display aer about 5 seconds.
• Return to the 1. Funcon Menu Level and set the second set point. Then wait for the calibrator to be stable (indicated by „ “ on the display).¸
• Enter the 3. Funcon Menu level and select „P2", press the arrow-keys to set the value read with the precision reference thermometer and press „E“-key to confirm. Confirmaon is indicated by the symbol „*“ which appears on the display aer about 5 seconds.
• Select „CAL: INT“, set „Y“ (yes) and confirm by pressing the „E“-key. The calibraon begins. The procedure takes a few seconds, at the end of which there is a audible signal „beep“.
Page 36
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
36
• Enter the 3. Funcon Menu Level and select „P2". Use the arrow-keys to enter the temperature value, indicated by the pecision reference thermometer and press „E“-key to confirm. Your input is confirmed by symbol „*“ on the display, appearing aer about 5 seconds.
• Select „CAL: INT“, set the parameter to „Y“ (yes) and confirm with „E“-key. The internal calibraon procedure is now running for a couple of seconds. When this procedure is finished, the temperature calibrator gives an audible „beep“.
10.2 Calibraon of the „EXT“ and „REF“ inputs with a signal calibrator -2I- only for versions
The purpose of the re-calibraon is to correct the EXT and REF inputs error together.„“ „“ To calibrate the two inputs, it is necessary to have a Pt100 calibrator and/or a thermocouples calibrator depending on what is to be calibrated, e.g. or .LTC 100 LEC 200LR- LR-Cal Cal C„“ „“alibraon of the EXT input automacally reproduces the same calibraon on the REF input:
• 2. Funcon Menu Level „ “On the , select the type of EXT input to calibrate (Pt100, Tc K, Tc J, Tc N,
„“-TcR, Tc S) following the instrucons in the manual. Press E key to confirm.
• 3. Funcon Menu Level arrow-keys „ “ „ “-keyEnter the and press the to set Cal_chnl = EXT. Press E to accept.
• Choose two calibraon points depending on the appliance range or the field where one wishes
;to carry out calibraon. (For example 0 and 450°C for PT100 200 and 800°C for thermocouples).
•„“Connect the signal generator to the EXT input, generang the first calibraon value. See the instrucons for the connecon.
• „ " arrow-keys „ “-Select P1 and press to set the first value (for example 0°C). Press E Key to
„“confirm. Confirmaon is indicated by the symbol * which appears on the display aer about 5
seconds.
• Generate the second calibraon value with the signal generator. See the instrucons for the connecons.
• „ " arrow-keys „ “-kSelect P2 and press to set the second value (for example 450°C). Press E ey to
„“confirm. Confirmaon is indicated by the symbol * which appears on the display aer about 5
seconds.
•„ “, sto„y“ „“-Select CAL: EXT et es and confirm pressing E Key. The procedure takes a few seconds. At the end there is a Beep.
10.3 Calibraon of the „REF“ input with a reference probe connected - only for -2I versions
This operaon adapts the value indicated by the REF input to the value indicated by the„“ reference probe connected to it, compensang its errors. T„“o carry out the calibraon it is necessary to connect the probe to the REF terminals and to have a precision reference thermometer, e.g. model .LRT 750LR-Cal
•„“Connect the probe to the REF input following the instrucons in the manual.
• a or in the bath of temperature calibratorInsert the probe in suitable hole the .
• precision reference a suitable hole or in the bath of the temperatureInsert the thermometer in calibrator.
• wait for „ “ .Set the first calibraon point and wait for the appliance to be stable ( symbol ÷ )
Page 37
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
37
• 3. Funcon Menu Level „ “ „ “-Enter the (see instrucons) and select Cal_chnl = REF. Press E key to confirm.
• „ " arrow-keys precision referenceSelect P1 and press to set the value read with the
„ “- confirm „ “thermometer. Press E key to . Confirmaon is indicated by the symbol * which
appears on the display aer about 5 seconds.
• 1. Funcon Menu Level a calibratorReturn to the nd set the second set point. Then wait for the
wait for „ “to be stable ( symbol ÷ ).
• 3. Funcon Menu Level „ " arrow-keysEnter the , select P2 and press the to set the value read with
precision reference „ “-k confirmthe thermometer. Press E ey to . Confirmaon is indicated by the
„“symbol * which appears on the display aer about 5 seconds.
• „ “, s „Y“ (yes) the „ “-k The cSelect CAL: REF et and confirm pressing E ey. alibraon begins. The procedure takes a few seconds. At the end there is a Beep.
Page 38
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
38
11. Communicaon protocol RS232/C
This chapter is needed only, if you like to communicate with the temperature calibrator with your OWN soware. This instrucons are intended to be used by soware engineers only.
General characteriscs: Baud Rate: 9600 Parity: No
Data bits: 8 Stop bits: 1
The communicaon runs in half duplex way which means that the transmission and recepon of data cannot be contemporeneously present. The regulator of the calibrator replies only aer receibing a command, it never replies itself. The command and reply are ASCII character strings, as detailed forward. The communicaon program will be able to convert ASCII to decimal to extract numeric values. The default adress is 1. Baud rate: 2400, 4800, 9600 and 1200 baud, the default value is 9600; the other parameters are standard and cannot be changed.
Variables Read / Write Type
0 Set point read / write float 1 Ramp ON/OFF read / write integer 2 Set point 2 read / write float 3 Gradient read / write float 4 Resoluon read / write integer 5 Prop. Band read / write float 6 Integral me read / write float 7 Derivave me read / write float 8 Sensor input selecon 1 = internal probe read / write integer
2 = internal probe + EXTernal probe 3 = internal probe + REFerence probe 4 = internal probe + EXT + REF probe
9 Title read / write float
10 Units 0 = °C read / write integer
1 = °F 2 = K
13 Access key read / write float 14 Baud rate read float 15 Adress read / write float 16 Serial number read float 18 Max. set point read float 19 Min. set point read float 21 Wait ON/OFF read float 22 Switch on temperature read float 23 Switch off temperature read float 24 Version read float 25 EXTernal sensor type read / write integer
26 REFerence sensor type read / write integer 28 Stability range read float
29 Symbol of steadiness read float 100 Temperature (internal sensor) read float 105 Temperature (EXTernal sensor) read float 106 Temperature (REFerence sensor) read float
0 = Pt 100 (4-wire) 1 = thermocouple type N 2 = thermocouple type K 3 = thermocouple type J 4 = thermocouple type R 5 = thermocouple type S 6 = Pt 100 (3-wire) 7 = thermocouple type E
Page 39
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
39
Each command string is an ASCII character succession. First is $ character, the next must indicate the instrument adress (default = 1) and than follows the commanc (4 characters):
Possibility: RVAR (data reading)
WVAR (data wring) The ulmate part of the string depends on type of command. The character CR (carriage return) concludes the sequence.
Data reading
Example no. 1 (Reading of the set point / variable no. 0): The command string is: = beginning of message$1RVAR0_<cr> $
= instrument adress1 = read variableRVAR = number of variable to read0 = space_ = end of message (carriage return)<cr>
The responding string is: (if 110,0 is the temperature in this example).*1_110,0 The character <cr> concludes the message.
Example no. 2 (reading of the EXTernal sensor / variable no. 105): (Note: the type of sensor must be specified first, in variable no. 25). The command string is: $1RVAR105_<cr> The responding string is: (if 123,4 is the temperature in this example).*1_123,4 The character <cr> concludes the message.
The response does not include the temperature unit. To read the temperature unit, use the variable 10. Command string is .$1RVAR10_<cr> The response string is if the temperature unit is °C,*1_0 the response string is if the temperature unit is °F.*1_1
Data wring (FLOAT variables)
For wring, the command WVAR is to be used.
Example no. 1 (wring of the set point to 132,5°C); if the temperature unit is already °C, it is enouph to write the SET POINT. The command string ist: = beginning of message$1WVAR0_132,4<cr> $
= instrument adress1 = write variableWVAR = number of variable to write0 = space_ = end of message (carriage return)<cr>
At receipt of the command, the answer of the instrument is *1<cr> This string confirms the command.
Page 40
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
40
If the temperature unit is not °C, but e.g. °F, you first should write the variable no. 10 (units) to the required value, see table of variables.
Data wring (INTEGER variables)
Above is shown how to write into variables of type „float“. The variables number 1, 4, 8, 10, 25 and 26 have two or more states (for example, the resoluon by tenth or hundredth of °C) and to acvate them, it is necessary to assign to the variable number the number corresponding to that one which should be set according to the table indicated below:
Variable No.: Ramp = OFF = ON101 Variable No.: Resoluon = 0.1°C = 0.01°C401 Variable No.: Sensor input selecon = INT = INT+EXT812
= INT+REF = INT+EXT+REF34 Variable No.: Unit (of temperature) = °C = °F = K10 0 1 2 Variable No. and Variable No. :25 26
Ext. / Ref. Sensor type = Pt 100 (4) = Tc N = Tc K01 2
= Tc J = Tc R = Tc S34 5
= Pt 100 (3) = Tc E67
Example no. 1: the variable no. 1 corresponds to the acvaon of the ramp funcon. If you want to set it ON in order to acvate the ramp funcon, you should assign the value 0, otherwise the value 1 to the variable no. 1. The command string is: (acvates the ramp funcon)$1WVAR1_0<cr>
Example no. 2: the variable no. 8 corresponds to the acvaon of the sensor reading which can be connected to the bushes of the external inputs. If you want to read a thermocouple type K, connected to the „Ref.Input“, you should set the variable no. 26 to the number, corresponding to the sensor type which you want to read (in this example: 2 - for Tc type K) and then set the variable no. 8 to 3 (INT+REF). The command strings are: and$1WVAR26_0<cr> $1WVAR8_3<cr>
Do likewise for other variables.
Page 41
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
41
12. Instrucons for oponal Accessories
12.1 Instrucons for Metal Dry Block Insert Kit
Order-Code for kit with metal block blank, without drilling(s): FLUID-INS-0 Order-Code for kit with metal block with 9 holes: FLUID-INS-9 (Drillings with 4 / 4 / 4.5 / 5.5 / 6.5 / 6.5 / 8.5 / 10.5 / 12.5 mm diameter)
Diameter of the insert: 64.5 mm Height of the insert: 170 mm Material: Aluminium
For the replacement of the liquid with the metal insert, proceed as provided for in chapter 8, following the dismantling instrucons unl the extracon of the Teflon sha that shakes the liquid. Extract the sha using the specific tool (supplied) and thus accurately clean the tank with blo ng paper prior to inserng the insert. Subsequently follow the standard instrucons for use, reducing the agitar‘s rotary speed to the minimum (knob 6). To recover the use with liquid, proceed in a reverse manner.
The span of me needed to reach the reserved Set Point considerably increase whereas the metal insert is used. The following table shows some sample values. The mes are detected when the temperature calibrator has acvated the stability symbol „÷“ on the display.
TEST
with Liquid
with Metal insert
Minimum temperature
-12°C
-12°C
Descent me +20 to -10°C
30 min.
47 min.
Ascent me -12 to +110°C
34 min.
45 min.
Ascent me +20 to +121°C
38 min.
44 min.
Ascent me 110 to 125°C
30 min.
42 min.
Descent me 121 to +20°C
30 min.
37 min.
Page 42
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
42
12.2 Instrucons for the Extension Tube for increasing the inseron depth
Order-Code: FLUID100-ER
With this oponal accessory the useable inseron depth of the reservoir is increased.
Usefull diameter: 60 mm Usefull depth: 230 mm Max. temperature: +180°C Min. temperature: -9°C (at 20°C ambient temp.)
Temperature uniformity with liquid „Silicone Oil 47V5": Range at 20°C ambient temperature: -9...+130°C Horizontal uniformity (at 50 mm from the bo om): ±0,10°C Vercal uniformity: ±0,10°C (over the depth of 150 mm from the bo om) resp. ±0,15°C at <0°C.
Opmal place for probes: about 1.5 cm from edges, about 3 cm from boom.
Mounng Instrucons:
• Unscrew the green ring nut and screw strongly the aluminium tube. Be sure that the O-ring should be compressed.
• Set on the foam insulaon tube.
• Screw in the green ring nut again.
• Fill the liquid up to 5 cm from the edge of the green ring nut in order to reach the max. of 180°C, verify the leakages of liquid from the bute. In case of leakage screw on again the tube.
• At the end of the calibraon, set up the ambient temperature at the temperature calibrator and wait for cooling down nearly to ambient temperature before emng the liquid.
Further supplied: spare O-ring.
Page 43
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
43
13. Declaraon of Conformity
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH, Bahnhofstr. 33, D-72138 Kirchentellinsfurt, GERMANY, declares that the
• Portable temperature calibrator - temperature calibraon bath
FLUID 100 FLUID 100-NLR- LR-Cal Cal FLUID 100-2I FLUID 100-N-2ILR- LR-Cal Cal
is conform with the requirements of the following European direcve:
• Low voltage direcve 2006/95/CE ammended by 93/68/EEC
• EMC direcve 2004/108/CE89/336/EEC
and that it has been designed in accordance with the following harmonised regulaons:
• EN 61000-6-350081-1 Emission
• EN 61000-6-250082-1 Immunity
• EN 61010-1/6 1010-2-0106101-1 Safety requirements for electrical equipment
The conformity with the above menoned requirements is cerfied by affixing the CE mark on the product.
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH Kirchentellinsfurt (Germany), März 2010
i.V.
(Gerd Broglie) Sales and Markeng Director
Page 44
DRU CK & TEM PERATUR Leitenberger GmbH • Bahnhofstr. 33 • D-72138 Kirchentellinsfurt • GERMANY
Tel. +49 (0) 7121-90920-0 • Fax +49 (0) 7121-90920-99 • [email protected] • • www.druck-temperatur.dewww.LR-Cal.net
Portable Temperature Calibraon Bath FLUID 100 and FLUID 100-N
44
DRUCK & TEMPERATUR Leitenberger GmbH
Bahnhofstr. 33, D-72138 Kirchentellinsfurt, Germany
Tel.: +49 7121-90920-0 Fax: +49 7121-90920-99
www.LR-Cal.net
Loading...