Lowrance ELITE 4, ELITE 4 DSI, ELITE 4M HD, ELITE 4 HDI User Manual
FR
Manuel d'installation et d'uti-
Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
lisation
Manuel d'utilisation
Copyright © 2014 Navico
Tous droits réservés.
Lowrance® et Navico® sont des marques déposées de Navico.
Fishing Hot Spots® est une marque déposée de Fishing Hot SpotsInc.
Navionics® est une marque déposée de Navionics, Inc.
Navico peut estimer nécessaire de modier ses politiques commerciales et tarifaires à tout moment, et ce, sans
avis préalable. Nous nous réservons le droit de le faire sans avis préalable. Toutes les fonctions et spécications
peuvent être modiées sans avis préalable.
Déclaration de conformité
Les modèles Mark-4 HDI et Elite-4 HDI de Lowrance
• sont conformes aux normes CE au titre de la directive RTTE 1999/5/CE,
• sont conformes aux critères requis pour les appareils de niveau 2 de la norme de radiocommunication
(compatibilité électromagnétique) 2008.
La déclaration de conformité applicable est disponible sur la page produit correspondant à ces modèles, sur le site
www.lowrance.com.
AVERTISSEMENT: lorsqu'un appareil GPS est utilisé dans un véhicule, le conducteur est l'unique responsable
de l'utilisation prudente de ce véhicule. Les conducteurs doivent à tout moment être attentifs aux conditions
de conduite et de navigation. Un accident ou une collision engendrant des dommages matériels, des blessures
corporelles ou le décès d'individus peut avoir lieu si le conducteur d'un véhicule équipé d'un appareil GPS ne
prêtait pas susamment attention à son environnement et au fonctionnement du véhicule qu'il conduit.
Table des matières
Introduction ...................................... 3
Commandes de l'unité ............................. 3
Principes de base ............................ 5
Assistant d'installation .............................5
Pages ......................................................5
Sélection de pages .................................. 5
Menus Page ............................................5
Modes de pêche ...................................... 8
Curseur .................................................... 9
Aller au curseur .......................................9
Mode avancé ........................................ 10
Mode Veille ............................................10
Paramètres par défaut ........................... 10
Pages ...............................................11
Page Pilote ............................................ 11
Page Sondeur........................................ 11
Page Downscan ...................................12
Page Carte ............................................12
Pages combinées .................................. 13
Données Overlay ................................... 14
Utilisation du Downscan ............... 16
Trackback .............................................16
Vitesse Ping ...........................................18
Options Downscan ................................19
Utilisation du sondeur ................... 21
Trackback ..............................................21
1
Table des matières | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Sensibilité .............................................. 23
Réglages de carte .................................40
Contraste ............................................... 23
Échelle ................................................... 23
Fréquence ............................................24
Vitesse Ping ...........................................24
Fish ID
Options Downscan ................................26
Réglages du sondeur ............................27
........................................................26
Utilisation de la carte .................... 30
Waypoints, Routes, Traces ....................31
Écran Routes ......................................... 33
Écran Traces .........................................37
Orientation ............................................. 39
Données Overlay ................................... 39
Réglages ...............................................39
Table des matières | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Réglages de navigation ........................ 41
AIS................................................... 43
Conguration du système AIS ...............43
Symboles des cibles .............................. 44
Afchage des informations
sur les cibles AIS ...................................45
Réglages......................................... 46
Système.................................................46
Sauvegarde des captures d'écran ......... 48
Alarmes ................................................48
Spécications ................................ 50
2
Introduction
Commandes de l'unité
ÉCLAIRAGE/ALIMENTATION : commande
la luminosité et allume ou éteint l'unité.
PAVÉ À FLÈCHES :
ment du curseur et active les options dans les
menus.
PAGES : permet de sélectionner une page à
acher.
MENU : ouvre les menus réglages, contextuels
et pages.
ENTER : valide les sélections dans les menus;
enregistre le waypoint à la position du curseur.
MOB : appuyez et maintenez les deux touches
de zoom pour créer un waypoint Homme à la
mer (MOB).
TOUCHES DE ZOOM :
zoom avant, (-) pour eectuer un zoom arrière.
Emplacement pour carte microSD :
microSD vierge pour sauvegarder les captures d'écran,
l'historique du sondeur, les waypoints, les routes et les traces,
ou insérez une carte microSD contenant une cartographie.
commande le déplace-
(+) pour eectuer un
insérez une carte
Allumer/
éteindre
l'unité
Waypoint
Homme
à la mer
(MOB)
Réglage de
la luminosité
Mode
Muet de la
fonction
audio
3
Mise en route
Pour allumer/éteindre l'unité, appuyez sur
la touche ÉCLAIRAGE/ALIMENTATION
et maintenez-la enfoncée pendant trois
secondes.
Appuyez simultanément sur les
touches de ZOOM AVANT et de ZOOM
ARRIÈRE
Homme à la mer (MOB). Votre système
crée automatiquement une route de retour active au waypoint MOB. Pour mettre
n à cette fonction, vous devez annuler la
navigation.
Cette unité a 11 niveaux de luminosité.
Appuyez sur le bouton
ALIMENTATION
niveau de luminosité.
Sélectionnez Audio dans le menu
Système. Sélectionnez
sur ENTER.
pour dénir un waypoint
ÉCLAIRAGE/
pour changer de
Mute et appuyez
Introduction | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Insertion de cartes microSD
Sondeur conventionnel et Downscan
Introduisez doucement la carte microSD dans le
lecteur jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.
Pour la retirer, enfoncez doucement la carte jusqu'à
ce qu'elle soit éjectée.
Introduction | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Cette unité prend en charge deux types d'images
de sondeur : les images conventionnelles et les
images Downscan.
Conventionnel
Reportez-vous à la partie «Utilisation du sondeur»
pour en savoir plus sur les fonctions et les réglages
du sondeur conventionnel.
Les fonctions et les réglages du Downscan sont
abordés dans la partie «Utilisation du Downscan».
Downscan
4
Principes de base
Assistant d'installation
L'assistant d'installation apparaît lorsque vous allumez l'unité pour la première fois. Pour choisir vos
propres paramètres, ne lancez pas l'assistant d'installation. Pour le relancer, restaurez les paramètres
par défaut.
Pages
Cette unité contient huitpages: Pilote, Downscan,
Sondeur, Carte, Carte/Sondeur, Carte/Downscan,
Sondeur/Downscan et Carte/Sondeur/Downscan.
Sélection de pages
Pour sélectionner une page, appuyez sur la èche
du pavé qui pointe en direction de la page souhai-
tée et appuyez surENTER.
Menus Page
Les pages Pilote, Downscan, Sondeur et Carte
comportent des menus qui sont accessibles
uniquement lorsque ces pages sont achées à
l'écran.
Menu Pilote
Boîte de dialogue de la
touche Pages
Page Pilote
5
Principes de base | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Pages combinées
Page Downscan
Page Sondeur
Page Carte
Principes de base | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Menu Downscan
Menu Sondeur
Menu Carte
Page à deux fenêtres
Page à trois fenêtres
Appuyez deux fois sur la touche PAGES pour
activer les fenêtres. Le menu Page de la page
active s'ache lorsque vous appuyez sur la touche
MENU.
Accès au menu Réglages
6
Accès aux options du menu
Le pavé à èches et la touche ENTER servent à
sélectionner les options et à ouvrir les sous-menus.
Utilisez le pavé à èches pour sélectionner l'option
souhaitée et appuyez surENTER.
Utilisation des menus
Il existe plusieurs types de menu servant à ajuster
les options et les réglages, notamment les barres de
délement, les fonctions d'activation/désactivation et
les menus déroulants.
Barres de délement
Sélectionnez la barre de délement et
appuyez sur la èche gauche (diminuer)
ou la èche droite (augmenter) du pavé.
Fonctions On/Off
Sélectionnez un réglage on/o et appuyez surENTER pour activer/désactiver l'option.
Menus déroulants
Accédez au menu déroulant,
appuyez sur la èche Haut/
Bas du pavé pour sélectionner
l'élément souhaité et appuyez
surENTER.
REMARQUE : appuyez sur la touche
MENU pour quitter les menus.
Boîtes de dialogue
Les boîtes de dialogue sont destinées à présenter des informations à l'utilisateur ou à lui permettre d'en fournir
lui-même. Selon le type de donnée
d'entrée,
sont utilisées pour conrmer,
annuler ou fermer la boîte de dialogue.
diérentes méthodes
7
Principes de base | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Saisie de texte
Certaines opérations (attribuer un nom à un waypoint,
une route ou une trace, notamment) impliquent de
saisir du texte.
Pour saisir du texte :
1. Utilisezlepavéàèchespoursélectionnerle
caractèresouhaitéetappuyezsurENTER.
2. Répétezl'étape1pourchaquecaractèreà
saisir.
3. Lorsque vous avez terminé de saisir
du texte, sélectionnez OK et appuyez
sur ENTER.
Active l'écriture
en majuscules/
minuscules
Bascule le clavier
alphabétique en
mode QWERTY et
inversement
Modes de pêche
(sondeur conventionnel uniquement)
Diérents modes de pêche incluant des paramètres prédénis sont disponibles pour correspondre au mieux à
vos conditions spéciques de pêche.
Principes de base | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
8
Utilisation
générale
Hauts-fonds
Eau douce
Eau
profonde
Traîne
lente
Traîne
rapide
Eau claire
Eau sau
-
mâtre
Glace
Options du mode de pêche
1 000 pieds
(305 m) ou moins
60 pieds (20 m)
ou moins
400 pieds
(130 m) ou moins
1 000 pieds
(305 m) ou plus
400 pieds
(130 m) ou moins
400 pieds
(130 m) ou moins
400 pieds
(130 m) ou moins
400 pieds
(130 m) ou moins
400 pieds
(130 m) ou moins
Régioncôtière
Fonds peu profonds
avec algues
Eaux intérieures/à
proximité des côtes
Haute mer
Eaux intérieures/
côtières
Eaux intérieures/
côtières
Eaux intérieures/
côtières
Mélange d'eau douce
et d'eau salée
Pêche en eau glacée
Curseur
Le pavé à èches déplace le curseur sur l'écran, ce
qui permet de faire déler la carte, de sélectionner
des éléments sur la carte et d'examiner l'historique
du sondeur.
Appuyez surMENU et sélectionnez Retourner au
bateau ou Quitter le mode Curseur pour eacer le
curseur.
Aller au curseur
Permet de naviguer jusqu'à la position du curseur.
1. Déplacez le curseur jusqu'à l'emplace-
mentsouhaitéetappuyezsurMENU.
2. Sélectionnez Aller au curseur et ap-
puyezsurENTER.
9
Principes de base | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Mode avancé
Active les fonctions et les paramètres avancés.
Les fonctions suivantes sont activées lorsque le
mode avancé est activé:
• Navigation (active les réglages Rayon
d'arrivée, Distance écart de route et
Relèvements)
• Alarmes (active les options d'alarme
d'arrivée, d'écart de route et de
mouillage)
• OptionsdecongurationNMEA0183
• Unités (active les options de distance, de
vitesse, de profondeur, de température
et de cap)
Mode Veille
Diminue la consommation d'énergie en éteignant
le sondeur et l'achage.
1. Appuyez sur la
touche ÉCLAIRAGE/
ALIMENTATION pour
accéder à la boîte de
dialogue Luminosité.
2. Sélectionnez Veilleetappuyez
sur ENTER.
3. Appuyez sur n'importe quelle touche
pour revenir en mode normal.
REMARQUE : si vous laissez votre unité
en mode Veille lorsque votre bateau n'est
pas utilisé, la batterie se déchargera.
Paramètres par défaut
Restaure les options et
paramètres de l'unité à leurs
valeurs par défaut.
Principes de base | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
10
Pages
Cap par rapport au fond
Direction
vers la
destination
Position
actuelle
du bateau
Compas
Informations de
navigation
Page Pilote
La page Pilote présente un compas indiquant
votre position actuelle, la direction jusqu'à votre
destination, et un panneau d'informations de
navigation numériques.
Échos de poisson
Contour
du fond
Page Sondeur
Parasites
de surface
Échelle de portée
Permet d'acher la colonne d'eau qui déle de
droite à gauche sur l'écran de votre unité.
11
Pages | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Poissons-appâts
Parasites de
surface
Waypoint
Curseur
Position
actuelle du
bateau
Structure
Échelle de portée
Page Downscan
La page Downscan montre la colonne d'eau qui
déle de droite à gauche. Vous pouvez superposer
les données du sondeur Downscan à la page du
sondeur conventionnel en sélectionnant Overlay
Downscan dans le menu Réglages du sondeur.
Pages | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Position actuelle et
distance/cap jusqu'au
curseur
Niveau de
zoom
Page Carte
Comporte une carte qui se déplace en temps réel
lorsque votre embarcation se déplace. Par défaut,
la carte est achée en vue du dessus, avec le Nord
en haut de l'écran.
12
Pages combinées
Cette unité comporte quatre pages combinées
précongurées.
Carte/Sondeur Carte/Downscan
Sondeur/Downscan Carte/Sondeur/Downscan
REMARQUE : appuyez deux fois sur la
touche PAGES pour activer les fenêtres.
L'écran actif possède un cadre orange.
Personnaliser les pages
combinées
Vous pouvez modier
l'organisation des pages à
l'écran : verticalement (pages côte à côte) ou
horizontalement (pages l'une au dessus de l'autre).
13
Pages | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Données Overlay
Permet de sélectionner les données gurant dans
les pages Sondeur, Downscan etCarte.
Données
Overlay
Afcher
Active/désactive l'achage des
données de superposition, ce
qui vous permet d'eacer ces
données de l'écran sans supprimer la conguration
correspondante.
Congurer
Permet de sélectionner/personnaliser les données
de superposition.
Pages | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Pour ajouter des données de superposition :
1. Dans la page Sondeur, Carte ou Downscan,
appuyez sur MENU.
2. Sélectionnez Données Overlay et appuyez
sur ENTER.
3. Sélectionnez Congurer et appuyez
sur ENTER.
4. Appuyez sur Menu et sélectionnez Ajouter.
Appuyez sur ENTER.
5. Sélectionnez une catégorie et appuyez
sur ENTER.
6. Sélectionnez les données souhaitées et
appuyez sur ENTER.
7. Répétez les étapes 5 à 6 pour ajouter des
données supplémentaires.
8. Appuyez sur MENU et sélectionnez Revenir
aux superpositions. Appuyez sur ENTER.
9. Appuyez sur MENU, sélectionnez
Conguration terminée et appuyez sur
ENTER.
14
Personnaliser les données de superposition
Vous pouvez ajouter ou supprimer des données et
dénir la taille ainsi que l'emplacement des données
de superposition à l'écran.
1. Appuyez sur MENU et sélectionnez
Données Overlay.
2. Sélectionnez Congurer et appuyez
sur ENTER.
3. Mettez en surbrillance les données de
superposition voulues et appuyez sur
MENU.
4. Sélectionnez la catégorie de conguration
de votre choix pour faire le réglage.
15
Pages | Mark-4 HDI et Elite-4 HDI
Loading...