Lowrance X50DS, FishEasy 245DS, Cuda 242, X86DS User Manual

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Cuda™242, FishEasy™245DS,

X50DS, X86DS

Руководство по установке и эксплуатации

1

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Содержание
Cuda™242, FishEasy™245DS,................................................................................................................................................. 1
Введение ..........................................................................................................................................	4
Спецификация ................................................................................................................................	4
Частота................................................................................................................................................................................	4
Подготовка к установке датчика ................................................................................................	5
Установка датчика .......................................................................................................................	5
Рекомендуемые инструменты и материалы........................................................................................	5
Установка на транец ...............................................................................................................................................................	5
Установка на троллинговый мотор .........................................................................................................................................	5
Установка на дно.....................................................................................................................................................................	5
Выбор местоположения для датчика ...................................................................................................	5
Насколько низко устанавливать датчик .............................................................................................	6
Работа датчика «Сквозь корпус лодки» – против установки на транец .........................................	6
Сборка и установка датчика на транец. ..............................................................................................	6
Установка на троллинговый мотор ....................................................................................................	11
Ориентация датчика и «дуги», изображающие рыбу .......................................................................	11
Установка «сквозь корпус лодки».......................................................................................................	12
Присоединение электропитания. ..............................................................................................	14
Установка на приборной панели .........................................................................................................	16
Cuda242,Fish Easy245DS, X50DS..........................................................................................................................................	16
Установка держателя ............................................................................................................................	16
Портативная конструкция........................................................................................................	18
Установка батарей.................................................................................................................................	19
Сборка датчика......................................................................................................................................	19
Функции.........................................................................................................................................	21
Работа с клавиатурой ............................................................................................................................	21
PWR/CLEAR (Включение питания и очистка экрана)..........................................................................................................	21
MENU UP / MENU DOWN ...................................................................................................................................................	21
Стрелки вверх и вниз ............................................................................................................................................................	21
Память ....................................................................................................................................................	21
Меню .......................................................................................................................................................	22
Экран .......................................................................................................................................................	22
Полноэкранный режим – FULL CHART ............................................................................................	22
Диапазон глубин – DEPTH RANGE.....................................................................................................	23
Масштаб изображения - ZOOM...........................................................................................................	23
Чувствительность - SENSITIVITY......................................................................................................	24
Цветовая полоса - GRAYLINE ..............................................................................................................	25
Обнаружение рыбы - FISH ID .............................................................................................................	25
Глубина нахождения рыбы - FISH TRACKã.....................................................................................	26

2

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Частота датчика - FREQUENCY (Только для приборов FishEasy245DS, X50DS)	.............................................................	27
Скорость прокрутки экрана - CHART SPEED..................................................................................		27
Фильтрация помех - NOISE REJECT и ASP(Advanced Signal Processing).....................................		27
Предупреждающие сигналы – ALARM..............................................................................................		27
Предупреждающие сигналы: РЫБА – FISH ALARM..........................................................................................................		28
Предупреждающие о глубине сигналы: DEPTH ALARMS ..................................................................................................		28
Предупреждающие сигналы: ОТМЕЛЬ – SHALLOW ALARM .........................................................................................		28
Предупреждающие сигналы: ГЛУБИНА – DEEP ALARM...............................................................................................		28
Предупреждающие сигналы: БАТАРЕЯ – BATTERY ALARM.......................................................		29
Экран глубины .....................................................................................................................................................................		29
Экран температуры ...............................................................................................................................		29
Подсветка экрана – BACKLIGHT.....................................................................................................................................		30
Контрастность экрана....................................................................................................................................................		30
Режим имитации - SIMULATOR ..........................................................................................................................................		30
Восстановление заводских настроек – RESET OPTIONS...............................................	Ошибка ! Закладка не определена.
Устранение неисправностей. .....................................................................................................		31
Примечание...................................................................................................................................		32

3

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Введение

Благодарим Вас за покупку изделияEagle. Ваш эхолот является высококачественным прибором, созданным как для профессионалов, так и для начинающих рыболовов. Все наши эхолоты имеют возможность находить и показывать рыбу, дно, структуру дна и многое другое в автоматическом режиме. Всё, что от Вас требуется – это нажать на кнопку включения

(PWR).

Однако, если Вы желаете, то можете настроить прибор по собственному усмотрению– просто нажмите кнопку меню (MENU UP). Эхолот обладает большими возможностями, доступными с помощью лёгких в использовании меню.

Начните ознакомление с приборомEagle с прочтения раздела, посвящённого сборке и установке эхолота и датчика. Неправильная сборка и установка может привести к неправильной работе прибора, особенно если неправильно закреплен датчик. После прочтения инструкций, установите прибор, и после этого дочитайте руководство до конца. Чем лучше Вы будете знать прибор, тем лучше он будет Вам служить.

Воспользуйтесь тем, что у прибора есть режим имитации. Он позволит Вам освоить прибор, находясь на суше. Берите данную инструкцию с собой.

Спецификация

	ОБЩИЕ
Размеры корпуса
	14,7 см (Ш) х 10,8 см (В) х 6,6 см (Т )- герметичный
Разрешение экрана	10,2 см 240 (верт)х 168 (гор) пикселей, всего 40320 пикселей
Напряжение питания	10-17 В постоянного тока
Потребляемый ток	110 мА (без подсветки), 250 мА (с подсветкой)
Резервная память	Встроенная память хранит настройки эхолота
	ЭХОЛОТ
Частота
	Cuda242 - 200 кГц, FishEasy245DS, X50DS - 200/83 кГц
Датчик	Cuda242 - датчик Skimmer охват от 20 до 60 градусов в
	зависимости от установленной чувствительности
	FishEasy245DS, X50DS - 20о-120о	в	зависимости	от
	установленной чувствительности и выбора частоты
	Работает на скорости лодки до 70 миль в час
Выходная мощность	Cuda242 - 800 Вт, FishEasy245DS, X50DS -1500 Вт
Возможности	Cuda242 -180 м, FishEasy245DS, X50DS – 244 м
эхолота
Изображение	непрерывное, цифровое показание
глубины
Звуковые сигналы	Глубина, отмель, рыба, разряд аккумулятора
Автоматическое
масштабирование	Да
Автоматическая
запись следа дна	Да
Масштабирование
следа дна	Да
Измерение
температуры воды	Да

ПРИМЕЧАНИЕ. Температура хранения прибора от–20 до +75 градусов по Цельсию. При температуре выше или ниже указанной нарушается работа жидкокристаллического экрана. Вы теряете право на гарантийный ремонт.

4

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Подготовка к установке датчика

Можно устанавливать эхолот иначе, чем это описано в руководстве, но мы рекомендуем следующую последовательность:

ПРИМЕЧАНИЕ: Прежде, чем сверлить отверстия, прочитайте инструкцию полностью.

Определите место для прибора, подумайте, как проложить провода для датчика и электропитания, чтобы хватило их длины. Определите, где будет находиться датчик, и как будут проложены провода для него.

Определите, где будет находиться блок электропитания (батареи), и как будут проложены провода для него. Установите датчик и проложите провода от него к прибору.

Установите блок электропитания (батареи) и проложите провода от него к прибору. Соберите весь прибор

Установка датчика

Датчик, входящий в комплект Вашего эхолота предназначен для установки на транец, на троллинговый мотор или в дно лодки. Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом установки.

Обычно датчик Skimmer поставляется с цельной крепёжной скобой из нержавеющей стали для установки на транец лодки.

Для установки на	троллинговый	мотор используется пластиковое крепление	с ремнем	регулировки. Обе	конструкции
«откидывающиеся».
«Откидывающаяся»	конструкция	позволяет предотвратить повреждение	датчика	в случае	столкновения его

посторонними предметами во время движения лодки. Если датчик «откинулся», скобу можно легко вернуть в исходное положение без применения инструментов.

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед началом установки. Определите, какое местоположение крепления будет наиболее оптимальным для Вашей лодки. При установке датчика на внутренней поверхности корпуса будьте чрезвычайно аккуратны, т.к. после фиксации эпоксидной смолой снять его обычно нельзя. Помните, что место

расположения датчика является самой важной частью установки эхолота.

Рекомендуемые инструменты и материалы.

Если Вы предпочитаете протягивать кабель через транец, Вам понадобится дрель со сверлом 5\8” . Для установки датчика в разные места требуются разные инструменты и материалы (материалы в комплект поставки не входят):

Установка на транец

Инструменты: два регулируемых гаечных ключа, дрель, сверло №29 (0,136”), отвертка с плоской головкой. Материалы: высококачественный состав для заделки швов (под и над водой)

Установка на троллинговый мотор

Инструменты: два регулируемых гаечных ключа, отвертка с плоской головкой. Материалы: пластиковые соединители для кабеля

Установка на дно

Инструменты: все зависит от материала, из которого сделана Ваша лодка, проконсультируйтесь с продавцом или производителем лодки.

Материалы: наждачная бумага (зернистость 100), высококачественная эпоксидный клей

Выбор местоположения для датчика

Датчик должен быть расположен в месте, где он будет постоянно и плавно омываться водой. Если датчик устанавливается на внутренней поверхности корпуса, то это должна быть та часть корпуса, которая всегда находится в воде. Если датчик не омывается непрерывной и плавной струёй воды, то на экране эхолота, при движении лодки будут видны помехи в виде отдельных линий или точек.

ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые алюминиевые лодки с поясом наружной обшивки или ребрами снаружи корпуса производят на больших скоростях сильную турбулентность. Обычно на таких лодках стоит большой внешний мотор, допускающий движение со скоростью более35 миль в час. Обычно на таких лодках нужно установить датчик между ближайшими к мотору ребрами.

Лицевая сторона датчика должна быть направлена вертикально вниз.

Если датчик установлен на транце, убедитесь, что он не пострадает при погрузке на трейлер или при другом способе перевозки лодки. Также, не устанавливайте датчик ближе30 см от нижней части мотора. Это позволит избежать кавитационных помех от винта. Обычно датчик устанавливается как можно глубже в воде, что даёт ему возможность оставаться в воде на высокой скорости движения и уменьшает вероятность помех от пузырьков воздуха.

5

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

По возможности располагайте провода датчика подальше от проводов других приборов на .лодкеПомехи от проводов другого оборудования, трюмной помпы могут отображаться на экране эхолота. Будьте осторожны, когда прокладываете кабель датчика.

Правильное и неправильное расположение датчика

ВНИМАНИЕ. Закрепите кабель датчика на транце возле датчика. Так датчик не упадет в лодку, если он «откинется» на высокой скорости.

Хорошее

Плохое

Хорошее

Хорошее

Плохой

угол

Насколько низко устанавливать датчик

ЦЕНТРАЛЬНАЯ		ТРАНЕЦ
ЛИНИЯ ДАТЧИКА

ДНО КОРПУСА ЛОДКИ

В большинстве случаев датчик надо устанавливать так, чтобы его центральная линия была на уровне низа корпуса лодки. Такое положение обеспечивает плавный ток воды и защиту от ударов и столкновений

Тем не менее, иногда Вам может понадобиться установить датчик немного выше или ниже. (Отверстия на креплении позволяют ослабить винты и сдвинуть датчик выше или ниже). Если у Вас часто пропадает сигнал при движении на большой скорости, это может быть связано с тоем, что датчик выходит из воды при попадании на волны или кильватерную струю. В этом случае надо опустить датчик немного ниже.

Если Вы путешествуете или ловите рыбу в местах, где на дне много подводных объектов, и датчик из-за этого часто «откидывается», можно попробовать передвинуть датчик чуть повыше.

Нужно избегать двух крайних ситуаций. Крепежная скоба никогда не должна выступать ниже дна корпуса лодки. И дно датчика – передняя часть - не должна находиться выше дна корпуса лодки.

Работа датчика «Сквозь корпус лодки» – против установки на транец

Обычно монтаж датчика на дне лодки обеспечивает прекрасную работу эхолота на большой скорости и хороши возможности работы на разной глубине. Прибору не угрожают повреждения от плавающих в воде предметов, он не может быть сбит при причаливании и при транспортировке.

Тем не менее, у монтажа датчика на дне лодки есть недостатки. Во-первых, может наблюдаться некоторая потеря чувствительности, даже если корпус очень хороший. Есть отличия для разных корпусов, и даже при установке на одинаковые корпуса.

Во-вторых, угол расположения датчика нельзя подрегулировать так, чтобы лучше видеть «дуги», изображающие рыбу. Это может быть проблемой для корпусов, у которых нос в состоянии покоя и на малых скоростях высоко поднят. Чтобы убедиться, можете ли Вы пользоваться прибором, установленным на дне лодки, следуйте инструкциям в конце этого раздела:

Сборка и установка датчика на транец.

Лучше всего не жестко соединить вместе все детали, прикрепить скобу датчика на транце и убедиться, что датчик можно расположить горизонтально (параллельно дну).

6

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Сборка крепежной скобы. Прижмите две небольшие пластиковые шестеренки с боков металлической скобы, как это показано на иллюстрации. На каждой шестеренке выбиты буквы. Расположите шестеренки так, чтобы буква «А» оказалась напротив точки, нанесенной на металлическую скобу. Это положение соответствует положению датчика при14-градусном наклоне транца. Большинство внешних кормовых транцев находятся под углом 14 градусов.

Вставьте пластиковые шестеренки скобу.

Присоедините датчик к транцу. Вдвиньте датчик между двух шестеренок. Временно просуньте болт через собранный

Точка

датчик и держите его напротив транца. Посмотрите сбоку, параллелен ли датчик дну (горизонтален). Если да, то положение точки напротив «А» подходит для Вашей лодки. В противном случае выньте датчик и шестеренки. Установите шестеренки так, чтобы напротив точки оказалась буква «В». Соберите датчик и скобу вместе и установите на транец. Проверьте теперь, параллелен ли датчик земле. Повторяйте пункт 2 (с разными буквами) до тех пор, пока датчик на транце не будет установлен правильно.

Ш е ст ер енки

В ст авьт е болт и проверьт е полож ение дат чи ка на т ранце

7

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Сборка датчика. Вы определили правильное положение шестеренок. Теперь соберите датчик так, как показано на иллюстрации, но не затягивайте гайку.

Металлическая Гайка шайба

Резиновый уплотнитель Металлическая

шайба

Болт

Сборка датчика

Сверление отверстий. Держите датчик и скобу напротив транца. Датчик должен приблизительно быть параллельным земле. Низ скобы датчика должен быть на одном уровне с дном лодки. Не допускайте того, чтобы скоба была ниже корпуса! Отметьте центры для крепежных отверстий. Просверлите два отверстия сверлом № 29 для шурупов №10.

8

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

ТРАНЕЦ

ТРАНЕЦ

Положение датчика на транце

Присоединение датчика к транцу. Снимите датчик со скобы и соберите конструкцию заново, проложив кабель через скобу поверх болты, как показано на иллюстрации. Прикрепите датчик к транцу. Перемещая датчик вверх или вниз, установите его на транце правильно, как показано на иллюстрации. Завинтите крепежные винты на скобе. Подправьте положение датчика так, чтобы он был параллелен земле, и завинтите гайку, пока она не коснется плоской шайбы. Теперь добавьте еще четверть оборота. Не завинчивайте очень сильно! В противном случае датчик не сможет«откинуться» при столкновении в воде с посторонними предметами.

Протяните кабель через скобы и соберите датчик

Протяните кабель к эхолоту через транец или над ним. Оставьте «провисание», запас кабеля на датчике, как показано на иллюстрации. По возможности разместите кабель датчика подальше от проводов других приборов. Электрические помехи от проводов других приборов, трюмной помпы, радио метрового диапазона, аэратор могут влиять на работу эхолота. Используйте меры предосторожности, прокладывая кабель датчика рядом с ними.

9

Руководство по установке и эксплуатации

Cuda242,FishEasy245DS, X50DS

EAGLE / LOWRANCE
www.eaglesonar.com www.lowrance.com	www.navionika.com	[phone]

Дно

корпуса

V-образное дно

Плоское дно

ВНИМАНИЕ!

Прижмите кабель датчика к транцу поближе к датчику. Это не даст ему попасть в лодку, если на большой скорости он будет сбит.

Если Вы хотите просверлить отверстие в транце (для коннектора), то диаметр этого отверстия должен составлять 5\8”.

ПОМНИТЕ!

Отверстие для кабеля должно располагаться в транце выше ватерлинии. После сборки прибора загерметизируйте отверстие уплотнителем!

Для проверки сделайте пробный проход. Если на большой скорости Вы«теряете» дно или на экране появляются помехи, попробуйте опустить скобу датчика ниже. Датчик погрузится глубже в воду, ниже завихрений, который создают помехи. Не допускайте того, чтобы скоба была ниже корпуса!

10