Lovibond Tintometer SensoDirect Salt110 Instruction Manual

Lovibond® Water Testing

Tintometer® Group

SensoDirect Salt110

Salt Meter - Instruction Manual

DE

GB

Inhaltsverzeichnis

1. Gerätebeschreibung ......................................................................................... 2

2. Technische Daten ............................................................................................. 3

3. Funktionsbeschreibung ..................................................................................... 3

4. Messungen durchführen................................................................................... 4

5. Justierung ........................................................................................................ 4

6 Batteriewechsel ................................................................................................ 5

1. Gerätebeschreibung

• Dieses Salz-Messgerät ist für ein breites Anwendungsspektrum konzipiert. Hierzu gehört
auch der Einsatz in Schwimmbädern, Wasseraufbereitung, Aquarien, Fischzüchtereien,
Lebensmittel- und Getränkeindustrien, Fotografie, Laboratorien, Papierindustrie, Galva­notechnik und Qualitätskontrolle.

• Qualitativ hochwertiges, kompaktes Gerät für einfachste Handhabung.

• Spritzwassergeschützte Folientastatur, einfach abzulesendes LC-Display und abriebfeste
Funktionstasten.

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie direkt nach dem Auspacken den Lieferumfang.
Es sollten folgende Bestandteile enthalten sein:

• Lovibond

• Lovibond

• 9 V Batterie

• Schutzarmierung

• 7 Schrauben

• Schraubendreher

• Kunststoffabdeckung für Justierschrauben

• Bedienungsanleitung

®

SensoDirect Salt110

®

SensoDirect Salz-Elektrode

Einbau der Batterie

Vor der ersten Inbetriebnahme das Gerät aus der Schutzarmierung herausnehmen, den Bat­teriefachdeckel öffnen und die 9 V-Batterie einsetzen.
Auf die richtige Polarität ist zu achten.

Schutzarmierung

Das Gerät ist standardmäßig mit einer Schutzarmierung ausgestattet.
Vor der ersten Messung die Schutzarmierung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Die Schutzarmierung gewährleistet zuverlässige Bedienung und Messungen unter erschwerten
Bedingungen.
Bei Gebrauch des Gerätes ohne Schutzarmierung bitte die mitgelieferte Kunststoffabdeckung
für die Kalibrierschrauben zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit verwenden.

2

SensoDirect 110

2. Technische Daten

Anzeige LCD, 21,5 mm,
Höhe der Digitalanzeige höchster Anzeigewert 10
Messbereich 0 -10% Salz (% Gewicht)
Werte über 10% entsprechen nicht der Spezifikation.
Messbereichs- Anzeige zeigt „1“
überschreitung
Auflösung 0,01% Salz
Genauigkeit (23 ± 5°C) ± 0.2% Salz Wert für 0 - 3 %
± 0.5% Salz Wert für 3 - 10 %
Daten halten Friert den Salz-Messwert auf dem Display ein
Temperatur- Automatisch, 0 - 50°C
kompensation
Betriebstemperatur 0 - 50°C
Umgebungsbedingungen maximal 80% rel. Feuchte
Stromversorgung 006P DC 9V Batterie (Blockbatterie), MN1604 (PP3)
oder gleichwertig
Stromverbrauch ca. 5,0 mA
Gewicht 380 g
Abmessungen Gerät: 208 x 110 x 34 mm (L x B x H)
Elektrode: 22 mm Durchmesser x 120 mm Länge

3. Funktionsbeschreibung

Abbildung 1

11 Anzeige 7 Batteriefach/-deckel

2 ON-Taste (Einschalten) 8 Ständer

3 OFF-Taste (Ausschalten) 9 Schutzarmierung

4 HOLD-Taste (Messwerte einfrieren) 10 Elektrodengriff

5 Elektrodenanschluss 11 Elektrodenkopf

6 Kalibrierschrauben

SensoDirect 110

3

4. Messungen durchführen

1. Elektrode mit dem Elektrodenanschluss verbinden (Abbildung 1, 5).

2. Gerät mit der ON-Taste einschalten.

3. Elektrodenkopf (Abbildung 1, 11), in die Probe eintauchen. Elektrode mehrere Male hin

und her bewegen um Luftbläschen von der Elektrode zu entfernen. Hierdurch wird der
Messwert stabil. Das Gerät zeigt den Messwert in % Salzgehalt NaCl.

4. Im Elektrodenkopf befindet sich der Sensor zur automatischen Temperaturkompensation.

Wenn sich die Temperatur der Messlösung während der Messung ändert, einige Augenblicke
warten bis sich der Messwert erneut stabilisiert hat.

5. Die „HOLD“ Taste (Abbildung 1, 4) dient zum „einfrieren“ des aktuellen Messwertes im

Display. Es erscheint „HOLD“ im Display. Erneutes Drücken der „HOLD“ Taste kehrt zum
Messmodus zurück.

5. Justierung

Feineinstellung

Grobeinstellung

Abbildung 2

Justieren des Gerätes:

1. Zur Justierung wird eine 0,6 Masse-% Salzlösung (NaCl)hergestellt

1000g Salzlösung enthalten 6g Salz (NaCl).

2. Elektrodenkopf in die Salzlösung eintauchen und vorsichtig schwenken. Elektrode mehrmals

schütteln, um die eventuell vorhandenen Luftblasen am Elektrodenkopf zu entfernen und
warten, bis sich ein stabiler Messwert einstellt. Messwert mit den Justierschrauben (Ab­bildung 2, 6) auf den Sollwert der Justierlösung (0,60 Masse-%) einstellen.

3. Alternative Justierung

Konzentration 1000g Salzlösung

enthalten

3% 30 g Salz 30000 3.00

8% 80 g Salz 80000 8.00

4

mg/l (ppm) Anzeigewert

6000 mg/l (ppm) z.B.:

SensoDirect 110

6. Batteriewechsel

Abbildung 3

1. Das Symbol „ “ in der linken Ecke der Anzeige weist daraufhin, die Batterie zu
wechseln. Genaue Messungen sind aber noch mehrere Stunden nach Erscheinen des
Zeichens möglich.

2. Vor dem Batteriewechsel ist die Schutzarmierung zu entfernen. Zum Austausch der
Batterie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Gerätes lösen (Abbildung 3).

3. Batterie entfernen und Ersatzbatterie einsetzen (006P DC 9V.). Auf die richtige Polarität
ist zu achten. Anschließend Batteriefachdeckel wieder einsetzen.

7. Zubehör

724430 Messzelle für Salz (K = 1,0), 2-pol. Graphit

SensoDirect 110

5

Table of Contents

1. General Description .......................................................................................... 6

2. Specification ..................................................................................................... 7

3. Functional Description ...................................................................................... 7

4. Taking Measurements ....................................................................................... 8

5. Calibration ....................................................................................................... 8

6. Changing the Battery ....................................................................................... 9

7. Accessories ....................................................................................................... 9

1. General description

• General purpose salt meter with broad application including Swimming Pools, Water
Conditioning, Aquaria & Fish Hatcheries, Food & Beverage Processing, Photography,
Laboratory, Paper Industry, Plating Industry, Quality Control and Education.

• High quality, compact unit with a separate electrode that is designed for easy operation.

• Water resistant front panel with easy to read LCD display and rubberised function keys

Unpacking

Please check that the shipment includes the following items:

• Lovibond® SensoDirect Salt110

• Lovibond

• 9V Battery

• Protective Cover

• 7 Screws

• Screwdriver

• Plastic Cover Calibration Screws

• Instruction Manual

®

SensoDirect Salt Sensor

Battery installation

Prior to first use take the instrument out of the protective cover open the battery compart­ment and insert the 9V battery.
Ensure polarity is correct.

Protective Cover

The instrument is equipped as standard with the protective cover.
Prior to the first measurement please fix the cover by using the enclosed screws. The protec­tive cover ensures reliable operation even in harsh environments.
When the instrument is used without the protective cover please use the enclosed plastic
cover to protect the calibration screws against dust and humidity.

6

SensoDirect 110

2. Specification

Display LCD, 21.5 mm (0.7“) digit height
Maximum display count no. 10
Measurement Range 0 -10% salt (% weight)
Test values over 10% doesn‘t confirm with the specifications
Over Range Display shows „1“
Resolution 0.01% salt
Accuracy (23 ± 5°C) ± 0.2% salt for 0 - 3 %
± 0.5% salt for 3 - 10 %
Data Hold Freezes the salt value on the display
Temperature Automatic, 0 - 50°C (32°F - 122°F)

Compensation
Operating Temperature 0 - 50°C (32°F - 122°F)
Operating Humidity Maximum 80% relative humidity
Power Supply 006P DC 9V battery (heavy-duty type), MN1604 (PP3)

or equivalent
Power Current Approx. DC 5 mA
Weight 380 g
Dimensions Meter: 208 x 110 x 34 mm (L x W x H)
Electrode: 22 mm diameter x 120 mm length

3. Functional Description

Figure 1

11 Display 7 Battery compartment/cover

2 Power ON Button 8 Stand

3 Power OFF Button 9 Protective cover

4 Data Hold Button 10 Probe Handle

5 Salt probe input socket 11 Salt Sensor

6 Calibration Screws

SensoDirect 110

7

4. Taking measurements

1. Connect the Salt probe to the probe input socket (Figure 1, 5).

2. Power on the instrument by pressing the Power ON Button.

3. Hold the „Probe“ Handle by hand and immerse the Salt Sensor wholly into the meas-

ured solution. Shake the Probe several time to let the air bubble leave away from the
Salt Sensor until the reading value reach stable. Display will show the salt values (%
weight) as NaCl.

4. The Probe Head has build in a temperature sensor for the usage of automatic Temp.

compensation. If the temperature of measured salt solutions is changed, then it
should take few minutes to let the display reading reacht the stable value.

5. Press the „Hold Button“ (Figure 1, 4) will hold the measured value and the LCD will

indicate a „Hold“ symbol on the display during the measurement. Press the Hold Button
again to exit the data hold function.

5. Calibration

vernier adjustment

rough adjustment

Figure 2

To calibrate the meter:

1. Prepare a 0.6% weight salt Solution (NaCl)
For example: 1000g salt Solution contain 6g salt.

2. Hold the Probe Handle by hand and immerse the let the Probe Head wholly into the meas­ured solution. Shake the Probe several time to let the air bubble leave away from the Probe
Head until the reading value reach stable. Calibrate the instrument with the calibration
screws (Figure 2,

3. Alternative Calibrations

Concentration 1000g salt solution

3% 30 g Salt 30000 3.00

8% 80 g Salt 80000 8.00

8

6

) until display show the value same as 0.60 exactly

contains

6000 mg/l (ppm).

mg/l (ppm) Display reading

SensoDirect 110

6. Changing the battery

Figure 3

1. „

“ in the left corner of the display indicates that it is necessary to replace the battery.
However, accurate measurements may still be made for several hours after the “Low Bat­tery” indicator first appears.

2. Remove the protective cover before replacing the battery. To replace the battery, remove
the Battery Compartment Cover (Figure 3) on the rear of the meter.

3. Remove the battery, install a replacement one (006P DC 9V battery (heavy duty type),
MN1604 (PP3) or equivalent). Ensure Polarity is correct. Replace the battery compartment
cover.

7. Accessories

24430 Probe for salt (K = 1.0), 2-pole graphite

SensoDirect 110

9

10

SensoDirect 110

SensoDirect 110

11

Tintometer GmbH

®

Lovibond

Water Testing
Schleefstraße 8-12
44287 Dortmund
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.lovibond.com

Deutschland

Tintometer China

Room 1001, China Life Tower
16 Chaoyangmenwai Avenue,
Beijing, 100020
Tel.: [phone] App. 330
Fax: [phone]
chinaoffi[e-mail]
www.lovibond.com

China

Technische Änderungen vorbehalten
Printed in Germany 08/19
Nr.: 00 38 59 16

®

und Tintometer®

Lovibond
sind eingetragene Warenzeichen
der Tintometer Firmengruppe

The Tintometer Ltd

Lovibond® House
Sun Rise Way
Amesbury
Salisbury
SP4 7GR
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.lovibond.com

UK

Tintometer South East Asia

Unit B-3-12, BBT One Boulevard,
Lebuh Nilam 2, Bandar Bukit Tinggi,
Klang, 41200, Selangor D.E
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.lovibond.com

Malaysia

Tintometer AG

Hauptstraße 2
5212 Hausen AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.tintometer.ch

Schweiz

Tintometer Brasilien

Caixa Postal: 271
CEP: 13201-970
Jundiaí – SP ­Tel.: [phone]
[e-mail]
www.lovibond.com.br

Brasilien

Tintometer Inc.
6456 Parkland Drive
Sarasota, FL 34243
Tel: [phone]
Fax: [phone]
[e-mail]
www.lovibond.com

USA

Tintometer Indien Pvt. Ltd.

Door No: 7-2-C-14, 2nd, 3rd & 4th Floor
Sanathnagar Industrial Estate,
Hyderabad, 500018
Telangana
Tel: [phone]
Toll Free: 1 800 599 3891/ 3892
indiaoffi[e-mail]
www.lovibondwater.in

Indien