Page 1
Hydrogen Water Generator HS-71
루르드 수소수제조기 사용설명서
Lourdes Pot - User’s Manual
Lourdes 富氢水机 - 使用说明书
ルルド高濃度水素水生成器 - 取扱説明書
(주)대도아쿠아텍 / Daido Aquatec Co., Ltd.
www.daidoaqua.co.kr
본 사용설명서를 반드시 읽어주세요. 사용설명서를 읽지 않아 발생 하는 고장에
대해서는 제조사에서 책임을 지지 않습니다.
Please read the safety warnings carefully before using this product.
注意事项是为了保护使用者的安全，避免财产损失，使用前请务必 仔细阅读， 正确使用。
この説明書をよくお読みになり正しくお使いください。
Page 2
목차 / Table of contents / 目录 / 目次
한글편 --------------------------------------------- 2 ~ 13
English ------------------------------------------- 14 ~ 25
中文 ---------------------------------------------- 26 ~ 37
日本語 -------------------------------------------- 38 ~ 49
제품보증서 / Warranty ------------------------------- 50
메모 / Memo / 记录 / メモ --------------------------- 52
1
Page 3
목차
준비편
안전을 위한 주의사항 및 제품규격 ------------------------------------------------------- 3
부속품 확인 ----------------------------------------------------------- 5
각 부분의 명 칭 ----------------------------------------------------------- 6
운전편
운전준비 --------------------------------------------------------------------------- 7
수소수 만들기 ------------------------------------------------------------------------- 8
살균수 만들기 ------------------------------------------------------------------------- 9
관리편
전극 청소하기 ------------------------------------------------------------------------------ 10
수지필터 교환하기 ---------------------------------------------------------------------- 11
청소 및 손질방법------------------------------------------------------------------------ 12
기타편
고장신고 전 확인사항 ------------------------------------------------------------------- 13
제품보증서---------------------------------------------------------------------------------- 50
2
Page 4
안전을 위한 주의사항
사용자의 안전을 지키고 재산상의 손해를 막기 위한 내용입니다. 반드시 잘 읽고 제품을 올바르게 사용해주세요.
아이콘 명 칭 의 미
경고
지시사항을 위반할 경우 사람이 사망하거나 중상을 입을 가능성이
있는 내용
주의
지시사항을 위반할 경우 사람이 부상을 입거나 물적 손해 발생이
예상되는 내용
행위 금지 표시로 하지 말아야 할 항목을 강조하여 나타냅니다.
강제 지시 표시로 꼭 따라야 할 항목을 강조하여 나타냅니다.
설치관련
경 고
• 정격 전원 이상의 콘센트를 제품 단독으로 사용하세요. 또한, 전원코드를 임의로
연장하지 마세요.
→ 멀티탭이나 다른 기기와 병행 및 전원코드를 연장하여 사용하는 경우 감전, 화재의
원인이 됩니다.
→ 변압기를 사용하는 경우 감전, 화재의 원인이 됩니다.
→ 전압/주파수/정격 전류 조건이 다르면 감전, 화재의 원인이 됩니다.
• 열기구 및 열에 약한 물건 근처나 습기, 기름, 먼지가 많은 곳, 직사광선 및 물(빗물 등)
이 닿는 곳이나 가스가 샐 가능성이 있는 곳에 설치하지 마세요.
→ 감전, 화재의 원인이 됩니다.
설치관련
주 의
• 제품을 이동 할 때는 제품 안의 물을 모두 제거한 후 이동하세요.
→ 고장, 감전, 화재의 원인이 됩니다.
• 제품을 설치할 때는 전원코드를 빼기 쉬운 곳에 설치하세요.
→ 누전에 의한 감전, 화재의 원인이 됩니다.
• 바닥이 튼튼하고 수평인 곳에 설치하세요.
→ 물 넘침 및 고장의 원인이 됩니다.
• 전원코드(전선)가 제품에 눌리지 않도록 설치하세요.
→ 감전, 화재의 원인이 됩니다.
3
Page 5
전원관련
경 고
• 정기적으로 전원플러그 단자 및 접촉 부분에 이물(먼지, 물 등)을 마른 천으로 잘 닦아주세요.
→ 전원플러그를 빼고 마른 천으로 닦아 주세요.
→ 감전, 화재의 원인이 됩니다.
• 전원플러그나 전원코드가 손상되었을 때는 서비스센터에 연락하세요.
• 전원플러그는 콘센트 끝까지 확실히 연결하고, 손상된 전원플러그, 전원코드, 느슨해진
콘센트는 사용하지 마세요.
→ 감전, 화재의 원인이 됩니다.
전원플러그를 뺄 때에는 전선을 당겨서 빼지 마세요.
→ 전원플러그를 손으로 꼭 잡고 빼 주세요.
→ 감전, 화재의 원인이 됩니다.
• 전원코드를 무리하게 구부리거나, 잡아 당기거나, 비틀거나 묶지 마세요. 또한, 금속부에
걸거나 무거운 물체를 올려 놓거나, 사이에 끼워 넣거나, 제품 뒤쪽으로 밀어 넣지 마세요.
→ 감전, 화재의 원인이 됩니다.
전원관련
주 의
장시간 사용하지 않거나 천둥 및 번개가 칠 경우에는 전원을 차단하세요.
→ 감전, 화재의 원인이 됩니다.
본 제품은 100~240V의 전원을 사용할 수 있는 프리볼트형 입니다.
제 품 규 격
제 품 명
Lourdes 수소수기 HS-71
수소수 포트 용량 1.8리터
용존수소농도 0.8 ~ 1.2ppm
산화환원전위 (ORP) -450 ~ -550mV
pH 7.0 ~ 8.0
전 원 DC 24V, 1.0~1.2A
제품크기(가로 x 세로 x 높이) 324 x 160 x 306 (mm)
4
※ 제품의 사양 및 규격은 제품의 품질 및 향상을 위해 변경될 수 있습니다. ※
Page 6
부속품 확인
꼭 알아두세요
본 제품 사용시 정수기물이나 시판되는 생수, 수돗물 만을 사용하세요.
(단, 알칼리 이온수, 알칼리정수기 물 절대 사용금지.)
특히 알칼리 이온수, 지하수, 약수터 물 사용시 전기분해 과정에서 전해전극에 무리를 주어
고장의 원인이 됩니다. 절대로 사용하지 마세요.
알칼리 이온수, 지하수, 약수터 물, 계곡물, 바닷물, 보리차 · 녹차 등의 차 종류, 우유, 술, 쥬스
등 절대 사용금지.
6개월에 한 번 수지필터를 교환 해 주세요.(1일 6리터 사용 기준)
알칼리 이온수, 지하수, 약수터물 등 미네랄이 많이 함유된 물을 사용할 시
수소수 포트의 전극판에 하얗게 미네랄이 고착될 수 있습니다. 이 때에는 수소수 포트에
수돗물을 500㎖ 받고, 구연산을 5g 희석한 뒤 살균수 운전을 해주세요. 깨끗이 제거됩니다.
제품의 초기 사용시, 전해전극의 활성도가 낮아 수소발생이 원활하지 않을 수 있으나,
누적 사용시간 약 2시간 이후부터는 정상적인 양의 수소가 발생됩니다.
수소수 포트는 소모품입니다. 약 3~5년이 경과하면 전기분해가 일어나는 전극의 수명이
다하게 됩니다. 이 때에는 수소수 포트를 새로 구매하셔야 합니다. (구매 필수)
제품을 30분 이상 계속적으로 동작시키면 전극에 과부하가 일어나 고장의 원인이 됩니다.
30분 운전 후 적어도 10분 이상의 간격을 두고 다시 운전해주세요.
(30분 운전만으로도 최고 농도의 수소수가 만들어집니다.)
수소수를 장기간 보관하거나 휴대 할 때에는 수소 농도를 유지하기 위해 알루미늄 병이나
알루미늄 파우치에 담아 밀봉하여 보관하세요.
처음 제품을 개봉할 때 제품 내부에 약간의 물이 남아있을 수 있습니다.
출고 시 성능 점검을 위한 시험 작동 때문이며 제품 이상이 아니니 걱정 말고 사용하십시오.
사용설명서
전기분해수 스폰지 전원어댑터
구연산
5
Page 7
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
각 부분의 명칭
수소수 포트
전기분해수 뚜껑
본체
본체커버
조작부
시간표시부
운전스위치
전원소켓
배수구
LED 렌즈
운전표시등
살균수 동작중 표시등
전극핀 및 컵 전극 단자
청소 필요 알림
전기분해수(본체 물)
없음 알림
6
Page 8
운전준비
본체에 전기분해용 물을 채워주세요
1. 본체 위의 전기분해수 뚜껑을 시계 반대방향으로 돌려서 열어주세요.
2. 본체 안으로 40℃ 이하의 정수기 물을 종이컵으로 2~3컵 (약 300㎖) 부어주세요
.
단, 물이 넘치도록 부으시면 절대 안됩니다.(유상 수리 대상)
3. 전기분해수 뚜껑을 닫고, 약 1분 뒤에 수소수 포트를 올려놓는 자리로 물이 흘러
나오는 것을 확인해주세요.
4. 수소수 포트를 놓는 자리의 스폰지가 충분히 젖으면 준비가 완료된 것입니다.
이 부분으로 물이
흘러나옵니다.
스폰지가 충분히
젖을 때까지 약 3분
기다려주세요.
①
②
꼭! 정수기물!
물 없음 알림
본체에 전기분해용 물이 부족하면 조작부 화면에 물방울 그림이 깜빡이면서 작동이
되지 않습니다. 이 때에는 본체에 전기분해용 물(정수기 물)을 조금만 더 보충해주세요
(넘치지 않을 정도로 적당히). 물방울 그림의 깜빡임이 사라지면 다시 동작됩니다.
7
Page 9
수소수 포트에 정수기 물 또는 시판되는 생수를 담고
운전버튼을 터치해 수소수를 만드세요.
수소수 만들기
① 정수기 물 또는 시판되는 생수를
포트에 담아주세요.
(단, 알칼리 이온수 사용금지. 고장의 원인입니다
.)
② 수소수 포트와 본체의 화살표를 맞춰서 본체에
수소수 포트를 올려 놓습니다.
③ 운전버튼을 짧게 터치 해주세요.
‘땡’ 소리와 함께 수소 발생이 시작됩니다.
④ 운전버튼을 터치 할 때마다
10분 → 20분 → 30분 으로 반복 선택됩니다.
⑤ 수소수 포트에 파란빛이 비치며 수소기포가
발생됩니다. (
빨간빛이 비치는 경우는 살균수가
만들어지는 것입니다. 살균수는 마시지 마세요.)
반드시 정수기 물 또는 시판되는 생수만 사용하세요.
(단, 알칼리 이온수 절대 금지)
다른 물을 사용해서 발생하는 고장에 대해서는 무상수리가 불가능합니다.
(5페이지 ‘꼭 알아두세요’ 참고)
⑥ 셋팅 시간이 완료되면 ‘딩동딩동’ 소리와 함께 수소수가 완성됩니다.
⑦ 수소수가 완성된 후에도 수소 농도를 유지하기 위해 적은 양의 수소가 계속 발생됩니다.
(수소수 포트를 본체에서 들어올리면 수소발생이 완전히 멈춥니다.)
⑧ 수소수 운전 도중 포트를 들어올리면 일시정지 상태가 되며 작동이 멈춥니다.
포트를 다시 올려놓은 뒤 운전버튼을 한 번 터치하면 수소발생이 재시작 됩니다.
⑨ 운전 도중 수소발생을 멈추고 싶을 때에는 운전버튼을 3초 동안 길게 터치하세요.
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
30
짧게 터치!
8
Page 10
살균수 만들기
살균수를 1주일에 2~3번 꼭 만들어주세요.
① 수소수 포트에 ‘수돗물’을 받아서 살균수를
만들어주세요.
② 운전스위치를 3초 이상 길게 터치하면 살균수
운전이 시작됩니다.
③ 시간표시부에 15분이 셋팅되고, ‘CLEANING’
글씨에 불이 깜빡입니다. 그리고 수소수 포트
에 빨간빛이 비치며 살균수가 만들어집니다.
④ 살균수는 마시지 마세요.
⑤ 살균수 운전 도중 포트를 들어올리면
작동이 완전히 멈춥니다.
살균수의 주 성분은 산소(O²)와 오존(O³)으로, 살균수에서는 오존 특유의 비릿한 냄새가 납니다.
살균수는 과일 및 채소의 잔류농약 제거, 설거지, 각종 살균 및 소독(칫솔, 식기 등)에 사용하세요.
살균수의 오존성분은 빠르게 분해되므로, 만든 뒤 30분 내로 사용해주세요.
더욱 강하고 오래 유지되는 살균수를 만들려면 수소수 포트에 수돗물을 담은 뒤 1/3 티스푼의
소금을 녹여서 살균수를 만들어주세요. 이 경우 24시간 동안 살균력이 유지됩니다
.
살균수 운전을 반드시 해야 하는 이유
전극에 쌓인 미네랄을 제거하기 위해서입니다. 본 제품은 물을 전기분해하여 수소수를 만듭니다.
전기분해 과정에서 제품의 전극에 미네랄이 쌓이게 되는데, 이 때 쌓인 미네랄을 살균수 운전을
통해 제거할 수 있습니다. (전극에 미네랄이 많이 쌓이면 고장의 직접적인 원인이 됩니다.)
전극에 미네랄이 많이(하얗게) 쌓였을 때에는 수소수 포트에 수돗물을 500㎖ 넣고, 동봉된 구연
산을 5g 희석한 뒤 살균수 운전을 해주세요. 미네랄이 깨끗이 제거됩니다.
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
15
깜빡입니다.
3초 이상 길게 터치!
9
Page 11
전극 청소하기
1. 부드러운 천을 사용해서 본체의 핀 끝(꼭대기)을 닦아주세요.
✔ 본체의 두개의 핀 끝에 스케일이 끼이면 제품이 정상 작동하지 않을 수 있습니다.
✔ 스케일이 끼었을 경우, 핀 끝을 천으로 부드럽게 문질러서, 쌓인 스케일을 깨끗이 닦아주세요.
✔ 무리한 힘을 가할 경우 핀이 파손될 수 있습니다.
✔ 특히 수소수 포트는 소모품(별매품)으로, 3~5년이 경과하면 전극 수명이 다합니다.
이 때는 서비스센터를 통해 수소수 포트를 새로 구입하셔야 합니다. (구매 필수)
부드러운 천
전극 청소 필요 알림
컵 아래 전극판 또는 핀에 스케일/미네랄이 끼면 조작부에 핀 그림이 깜빡입니다. 이 때
핀 그림이 깜빡이는 채로 계속 사용하시면 절대로 안됩니다.(고장의 직접적 원인)
여기에 안내된 대로 반드시 전극을 청소해주시고, 전극 청소 후 반드시 살균수 운전을
한 번 해주세요. 그 후에 정상적으로 사용하시면 됩니다.
2. 핀 그림이 계속 깜빡이면 스폰지의 가운데 부분을 빼고 교체해 끼워주세요.
구입 시 동봉된 작은 스펀지 조각은 물에 젖으면 높이가 같아집니다.
가운데 조각을 빼고
새 것을 넣어주세요.
핀 끝부분을 천으로
닦아주세요
10
Page 12
수지필터 교환하기
6개월에 한 번 수지필터를 교체 해주세요.
1. 먼저, 제품 안의 물을 모두 제거합니다.
(제품 뒤쪽의 배수구 마개를 빼면 됩니다.)
2. 본체 윗부분의 전기분해수 뚜껑을 돌려서
열어주세요.
3. 꽂혀있는 수지필터의 손잡이를 잡고 당겨서
뽑아주세요.
4. 수지필터를 뽑은 자리에 새 필터를 끝까지
꽂아 넣으세요.
5. 다시 배수구 마개를 끼우고, 본체에 전기
분해수 (정수기물)를 넣은 뒤, 전기 분해수
뚜껑을 닫고 제품을 사용하시면 됩니다.
(6페이지 참고)
수지필터 사용방법
필터 교체 후, 초기에 물이 빨리 공급되지 않아 작동시간이 지연될 수 있습니다.(3-10분 소요)
초기 수지필터를 통과하여 나오는 물은 진황색을 띄는 경우가 있으나 인체에 무해합니다.
수지필터의 교체 주기는 약 6개월입니다.(1일 6리터 수소수 제조 기준)
주의
✔ 수지필터 내부에 들어있는 이온수지는 식용이 아니므로 먹지 않도록 주의하세요.
✔ 제품 초기 사용시 이온수지 알갱이가 밖으로 노출되는 경우, 제거하고 사용하시면 됩니다.
✔ 수지필터는 절대로 분해하거나 충격을 주지 마세요. 이온수지가 새어나올 수 있습니다.
✔ 수지필터는 소모품(별매품)으로 고객센터를 통해 구입하실 수 있습니다.(6개월에 한 번 교체)
11
Page 13
청소 및 손질방법
①
③
④
먼저, 본체에서 전원어댑터를 분리해주세요.
또한 본체 뒤쪽 배수구의 고무마개를 빼
본체 안의 물을 전부 빼 주세요.
그 다음, 본체 커버를 열어주세요.
동그란 뚜껑을 먼저 연 뒤,
OPEN 글씨가 쓰인 곳을 잡고
당기면 됩니다.
본체를 기울여 수소수 포트를 놓는 곳의
물까지 완전히 제거해주세요.
본체 커버를 닫고, 배수구 마개를 다시 끼운 뒤,
부드러운 헝겊으로 제품을 닦아주세요.
전극(핀)에 손상이 가지 않도록 주의하세요.
수소수 포트는 살균수를 사용해 세척하는 것이 좋습니다. 살균수를 만들어서
부드러운 수세미나 젖병 세척용 솔 등으로 포트 내부를 세척하시면 됩니다.
12
②-1 ②-2
Page 14
증 상
확 인
조치사항
전원이 켜지지 않아요.
정전이 아닌가요?
전기가 들어오는지 확인 후 다시 운전
해보세요.
전원플러그가 빠져 있는 것은
아닌가요?
전원플러그를 꽂은 후 다시 운전해보
세요.
전원콘센트가 불량인 것은
아닌가요?
다른 콘센트를 사용해 운전해보세요.
조작부의 물방울 그림에
빨간 불이 깜빡거려요.
본체 안에 전기분해용 물이
부족합니다. 물을 넣으셨나요?
본체의 전기분해수 뚜껑을 열고 전기
분해용 물을 조금 더 넣어주세요. 꼭
정수기물을 사용하세요. (7페이지)
조작부의 핀 그림에
빨간 불이 깜빡거려요.
전극과 핀에 스케일이 끼어있
지 않나요?
동봉된 사포와 전극긁개를 이용해
본체의 핀과 수소수 포트의 전극접점
을 깨끗이 청소해주세요. (10페이지)
포트 밑 전극판에 하얀 물질이
끼어있지 않나요?
알칼리 이온수나 지하수를
사용하셨나요?
물의 미네랄이 전극에 고착된 것입니
다. 본 제품은 지하수나 알칼리 이온수
를 넣고 사용할 수 없습니다. 구연산을
넣고 살균수 운전을 해서 미네랄을 제
거해주세요. (5, 9
페이지)
수소가 전혀
나오지 않아요.
수소수 포트를 정확히 올려
놓으셨나요?
본체와 수소수 포트의 화살표를 맞춰
정확히 올려주세요. 그래도 동작이 안
되면 전극을 청소하세요. (10페이지)
수소수를 만들 때 포트
에서 이상한 소리가 나요.
수소기포가 활발히 발생되면서
일시적으로 발생하는 공명음
입니다.
수소 발생시에 불규칙적으로 공명음이
발생할 수 있습니다. 하지만 정상적인
소음이며, 일정시간 운전 후 사라집니
다. 안심하세요.
물에서 냄새가 나요.
오랫동안 청소를 하지 않았거
나 변질된 물을 사용하지 않았
나요?
살균수를 이용해서 부드러운 솔로
수소수 포트 내부를 세척 해주세요.
살균수를 드신 것은 아닌가요?
살균수의 오존은 특유의 비릿한 냄새
를 가지고 있습니다. 살균수는 마시지
마세요. 채소나 과일등의 세척, 살균,
소독에 사용하세요.
제품에서 물이 넘쳐요.
제품에 문제가 있습니다.
서비스센터로 연락해주세요.
고장신고 전 확인사항
(주)대도아쿠아텍 서비스센터 ☎ 1661-4690
13
Page 15
Table of contents
Preparation
Safety warnings, specifications ----------------------------------------------------------- 15
Accessory --------------------------------------------------------------------------------------- 17
Part descriptions ------------------------------------------------------------------------------- 18
Operation
Preparation ------------------------------------------------------------------------------------ 19
Hydrogen water -------------------------------------------------------------------------------- 20
Sterilization water ----------------------------------------------------------------------------- 21
Maintenance
Electrode contact cleaning ------------------------------------------------------------------- 22
DI filter exchange ----------------------------------------------------------------------------- 23
Machine cleaning ----------------------------------------------------------------------------- 24
Appendix
Troubleshooting ------------------------------------------------------------------------------ 25
Warranty -------------------------------------------------------------------------------------- 51
14
Page 16
Safety Precautions
Please read the safety warnings carefully before using this product.
mark name meaning
warning
Pay attention to these precautions to avoid a risk of injury and
death.
caution To avoid a risks of injury and damage to the machine.
Mark means prohibition from doing.
Mark means following a direction.
Installation
warning
Plug the power adaptor to AC 100~240V outlets only.
→ Only use the power adapter attached to the machine in the package .
→ Using transformer or different voltage/frequency/rated current conditions
can cause electric shock of fire.
Do not place the power cord on a hot surface or a sharp edge, and moisture,
oily, dusty, directly reach sunlight and water places. Also do not use it outdoors.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
Installation
caution
Remove inside water completely before moving the machine.
→ It can be a cause for fire or electric shock
Install this product on a safe place to pull out the power cord.
→ It can be a cause for fire or electric shock by short circuit.
Set the machine on a flat surface, and do not use it outdoors.
→ It can be a cause for strange noise, vibration and breakdown.
Install the power cord on the place can prevent from being pressed by product.
→ It can be a cause for fire or electric shock
15
Page 17
Electricity
warning
Electricity
caution
Unplug the machine for no use a long period of time.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
The Power adapter uses free input voltage, AC100~240V (50/60Hz)
Specifications
Model name
Lourdes Pot ( HS-71 )
Pot volume 1.8 liters max
Dissolved hydrogen density 1.2ppm max (1200ppb)
ORP -450 ~ -550mV
pH 6.8 ~ 7.8
Power adapter DC 24V, 1.0~1.2A
Dimension 324W x 160D x 306H (mm)
Regularly clean the matters(dust, water, etc.) of the power plug terminals and
contact portions with a dry cloth.
→ Disconnect the appliance from electricity before cleaning.
When the power plug of power cord is damaged, please contact the service center.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
Power plug is securely connected to the end of the outlet.
And do not use damaged power plug, power cord, or loose power outlet.
Do not bend, pull, twist or tie the power cord.
When unplugging the power cord, do not remove by pulling the wire.
→ Please unplug the power cord with grabbing cord.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
Do not hang the product on to metal part, also do not place a heavy object
on the product, do not push something in the back of the product.
→ It can be a cause for fire or electric shock.
16
※ Specifications of the machine can be changed for improvement of product. ※
Page 18
Accessories
Please confirm the accessories to be included as below.
Key directions
User’s manual Anode sponge Power adapter
Citric acid
Use purified water, mineral water and tap water only.
( Using alkaline ionized water strictly prohibited ! )
Especially using alkaline water, groundwater, water from mineral springs
can cause damage because of overtasking the electrodes. Never use.
Do not use ground water, surface water, seawater, teas, milk, liquors, and beverages, etc.
D/I filter is guaranteed for 6months.(on the basis of 6 liters hydrogen water generated daily)
If some mineral was adhered to the electrode surface located at the bottom of the pot,
it should be removed by sterilization water operation with citrus acid.
Dissolve a spoonful of citrus acid into 500ml of tap water, then run the sterilization water
operation. It will be removed.
Hydrogen bubble can be generated normally after maximum 2 hour aging of the pot.
Hydrogen water pot is a consumable. When about 3 to 5 years after, the life of the
electrode ends. In this case it needs buy a new one.(Essential purchase)
At least 10min of interval time is needed for a stable running of hydrogen water generation.
(By operating 30min, it can produce hydrogen water of highest concentrations of hydrogen.)
The aluminum bottle or pouch are the best container for hydrogen water for a long period.
A little water may remain inside the product in the very beginning.
It is due to the operation test for inspection of performance in factory, not a defect,
so just use it without concern.
17
Page 19
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
Part description
hydrogen water pot
electrolysis water tank lid
main body
body cover
touch panel
run time display
power button
power socket
drainage
LED lens
running indicator
cleaning indicator
The indicator for requiring
clean the electrode pins
and cup electrode terminals
The indicator for shortage
in electrolysis water
(inside of main body)
18
Page 20
Preparation
Fill electrolysis w ater into the inside tank
①
②
Look at the top of
the sponge can
be soaked with
the electrolysis
water
purified water
1. Open the lid counterclockwise direction.
2. Fill about 400㎖ of purified water into the inside tank.
(Do not pour water until the overflow. You may need to pay for the repair.)
3. Confirm the electrolysis water is flowed to the top of the sponge at the basement.
4. Make sure that water has soaked the sponge fully.
5. Plug in the cord to a power socket, and the indicator light on the panel. The machine
should be ready to use.
Signal for water empty
If there is a shortage of electrolysis water, the water drop light will be flashing
on the control panel and the product is not working.
In this case, please supplement the purified water into the main body.(about 200ml)
It will be working again when the flashing turns off.
19
Page 21
Make hydrogen water with clean, filtered water
Hydrogen water
① Fill the hydrogen water pot with clean, filtered
water as 1.8liter max.
(Do not use the alkaline ionized water.)
② Locate the jar on the right position by
matching two indicated arrows between pot
and basement.
③ Gently touch the power button to set the
operation time. It will be circulated as 10 → 20
→ 30 → 10 min at each touch.
④ Hydrogen is generated in the water with the
blue lighting to the pot.
⑤ When hydrogen process is completed, you will
hear “ding-dong” sound means the end of the
cycle.
⑥ Until taking out the pot from the machine after
running cycle, the machine will generate
hydrogen bubble slightly with blue lighting.
⑦ Pick up the jar in the operation makes it
pause. Put the jar again and touch the button
to restart the operation. (When need stop the
operation, touch the button over 3sec.)
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
30
touch shortly!
The water for hydrogen water
Use purified water, mineral water and tap water only.
(Using alkaline ionized water strictly prohibited)
Warranty is not possible for the damages by using different water.
(refer to p.17 ‘Key directions’)
20
Page 22
Sterilization water
Requisitely make sterilization water 2~3 times a week
① Fill the hydrogen water pot with tap
water as 1.8liter max.
② Gently touch the touch power button for
3 seconds, and “cleaning” flickers on and
operation time will be set at 15 minutes
with red lighting.
③ Do not drink the sterilization water.
④ Until taking out the pot from the machine
after the running cycle, the machine will
generate ozone bubble slightly with red
lighting.
The sterilization water contains ozone, hypochlorous acid and chlorine peroxide mainly.
Somewhat fishy smell can be caused from ozone gas.
Use the sterilization water for removal agricultural chemicals from fruits, vegetables and
for general cleaning and sterilization.
The dissolved ozone will decompose quickly, and recommended to use it in 30 minutes.
To make stronger and longer maintained sterilization water, you can dissolve 1/3
teaspoon of salt in water before operation. In this case sterilizing power can be
maintained for 24hours.
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
15
blinking
Touch over
3 seconds!
Essential sterilization water operation
It is essential to run the sterilization mode to remove the mineral scale from the electrode.
The mineral scale which is stuck while making the hydrogen water will be a main cause
for breakdown of the machine.
If there are lots of minerals or white stuff on the electrode, pour 500ml of tap water into
the pot and dilute 5g of citric acid. After that operate sterilization water mode to clean the
electrode. The mineral will be eliminated.
21
Page 23
Electrode contact cleaning
1. Wipe regularly the end of electrode pins with a soft cloth.
✔ When scale be formed on the end of electrode pins, the product may not operate normally.
✔ In this case, wipe regularly the end of electrode pins with a soft cloth to remove oxidized scale .
✔ Excessive force can break the pins.
✔ This hydrogen pot is a consumable. So after 3-5years of use, the electrode’s durability
may be weakened. In this case you may need to buy new one through the service
center.(compulsory)
Soft cloth
Signal for electrode contact cleaning
If there are minerals or scale on the electrode or pins, it is not working when the pin
picture on the control panel is flashing with red. In this case, clean the electrode using the
guidelines below. It will be working again when the flashing turns off.
2. If the pin is still flashing, replace center of the sponge. Enclosed small piece
of sponge will be same height when it gets wet.
Replace center of
the sponge
Wipe the end of
electrode pins.
22
Page 24
Filter exchange
Exchange the filter every 6 months
1. Drain the inside water through the
drainage.(The drainage is located at the
backside.)
2. Open the water tank lid counterclockwise
direction.
3. Pull out the old filter shown as the drawing.
4. Install a new filter to the right position and
lock the water tank lid..
5. Wedge the drainage into the hole, and fill
about 400㎖ of purified water into the
inside tank, also lock the tank lid. You can
use the product. (refer to p.6)
More for filter
After replacing the filter, water can be supplied slowly, so the operating time can be
delayed. (take about 3-10min.)
When no water can be flowed to the sponge area, take out the filter and install it again.
Sometimes yellow water can be flowed into the sponge area, and it’s not harmful for health.
Please drain and replace the inside water again.
The filter is guaranteed for 6months. (on the basis of 6liters hydrogen water generated daily)
Caution
✔ Strictly prohibited from eating the inside material of the filter.
✔ In the beginning of use, if inside contents of the filter is exposed, you could remove and use.
✔ Do not dissemble or impact the casing of the filter.
✔ Purchase new filter from a distributor of the machine.
23
Page 25
Machine cleaning
①
③
④
Unplug the adapter from the backside of
the machine.
Drain the inside water through the
drainage located at the backside of the
machine.
Open the body cover. Open the
lid counterclockwise direction,
and open with the side groove
indicated ‘OPEN” on the top.
Drain the electrolysis water of the
basement by declining the machine.
Close the body co ver, and plug the
drainage again. Clean the machine
with a dry fabric smoothly.
The sterilization operation keep the pot disinfected completely and no need of cleaning.
For cleaning the pot, do not wash with the detergent but use dry fabric with the
sterilization water.
24
②-1 ②-2
Page 26
Symptom Possible cause Direction
No power on.
Power failure
Check power, the run again.
Unplugged power
Plug in the machine and run again.
Broken plug receptacle
Try other plug receptacle and run
again.
The red light turns on the
water drop picture of the
control panel.
Water empty in the inside
tank
Fill about 400㎖ of purified water
into the inside tank. (refer to p.19)
The red light turns
on the pin picture of
the control panel.
Oxidized scale on the
electrode pins and
contacts
Scrub the end of electrode pins and
the contacts with a sandpaper and a
scraper. (refer to p.22)
White colored substance
is floating and is adhered
on the electrode.
Applying underground
water or alkaline ionized
water
Use purified water, mineral water and
tap water only. Remove scale by
sterilization water operation with
citrus acid.. (refer to p.17, 21)
Too little hydrogen
bubbling
Not enough aging for the
pot
Hydrogen bubble can be generated
normally after maximum 2 hour aging
of the pot.
Scrub the end of electrode pins and
the contacts with a sandpaper and a
scraper. (refer to p.22)
Generate strange sound
Resonance sound
generated temporary by
hydrogen bubbling
It is normal, and will disappear
naturally after a period of time.
Strange odor in water
Contaminated pot or
applying contaminated
water
Clean the machine with a dry fabric
smoothly.
Drinking the sterilization
water
Do not drink it, and it has fishy smell.
Overflow from the
basement
Machine defect
Call to customer service center
Trouble shooting
Daido Aquatec C/S center ☎ +82-31-466-4770
25
Page 27
目录
准备篇
安全注意事项与产品规格 -------------------------------------------------------- 27
附属品确认------------------------------------------------------------------ 29
各部分名称------------------------------------------------------------------- 30
操作篇
操作前准备 --------------------------------------------------------------- 31
富氢水机 -------------------------------------------------------------------- 32
杀菌水机 --------------------------------------------------------------------- 33
保养篇
换过滤器 ----------------------------------------------------------------------- 34
电极清理-------------------------------------------------------------------- 35
清理与修理方法 ----------------------------------------------------------------- 36
其他
故障申请前确认事项 ------------------------------------------------------------- 37
26
Page 28
安全注意事项
为了使用者的人身和财产安全，请仔细阅读，正确使用。
图标 名称 意义
警告 违反指示事项时，可能造成人身伤亡或重伤
注意 违反指示事项时，可能使人受伤或造成物质损失
禁止执行标志，强调不应做有此类标志的事情。
强制执行标志，强调一定要按此类标志要求事项的去做。
有关设置
警告
单独使用正规电源适配器及插座。不要任意延长电源线。
→ 使用多插头插座或与其他机器一起使用或延长电源线可能触电或引起火灾。
→ 使用变压器可能触电或引起火灾。
→ 电压/频率/正规电源适配器，电流条件不同的话可能造成触电或火灾。.
有关设置
注意
移动产品时请把产品里的水清除干净
→ 有引起故障，触电，火灾的危险。
放置产品时请放在易于拔出电源线的地方。
→ 漏电会引起触电和火灾。
请放置在结实水平的地方。
→ 异常的震动和噪音会引起故障。
产品不要压着电线。
→ 有触电和发生火灾的危险。
不要放置在热器具或不耐热的东西旁边，不要放置在湿气，油，灰尘多的地方，
不要放置在阳光直射或雨水淋到的地方，也不要放置在可能发生煤气泄漏的地方。
因为可能引起触电或火灾。
27
Page 29
电源管理
警告
定期用干布清理电源插头部分的异物（灰尘，水等）。
→ 把电源插头拔下用干布擦拭。.
→ 可能造成触电或火灾。
电源插头或电线损坏时 请联系顾客中心。
电源插头要与插座连接好，损坏的插头，电线和插不紧的插座不应再使用。
→ 可能造成触电或火灾。
拔电源插头时不要扯着电线拔。
→ 拿着电源插头拔。
→ 可能造成触电或火灾。
收电源线时不要用力折，扯或扭电源线。不要挂在金属部位，不要放在重物上，
不要夹塞着放或放在产品后面。
→ 可能引起触电或火灾。
电源管理
注意
长时间不用或打雷闪电时请断开电源。
→ 可能引起触电或火灾。
本产品使用的电源是 100~240V。
产品规格
产品名 Lourdes富氢水机HS-71
富氢水容量 1.8升
溶解氢浓度 0.8 ~ 1.2 ppm
氧化还原电位 (ORP) -450 ~ -550mV
酸碱度 (pH) 7.0 ~ 8.0
电位 DC 24V, 1.0~1.2A
产品大小(长 x 宽 x 高) 324 x 160 x 306 (mm)
28
※ 为了提高产品整体质量，产品功能及规格有改变的可能性。 ※
Page 30
附属物品确认
有以下附属品，请确认。
必知事项
产品使用初期，氢生成部位的饱和度低，氢生成效果可能较差。但是持续使用2小时后就
恢复正常了。
本产品使用时可以用纯净水，生水，自来水。 (但, 绝对不要用碱离子水)
地下水， 矿泉水， 溪水, 海水, 大麦茶 · 绿茶等茶类，牛奶， 酒，果汁等 绝对禁止使用。
特别是地下水，矿泉水，碱离子水，因为这些水中含有大量矿物质，电分解时，过度的电
流经过可能使产品发生故障。绝对不要用。
富氢水制成后，请在12小时内饮用。
富氢水长时间保存或携带时，为了维持氢浓度请用铝制瓶或包密封保存。
碱离子水，地下水，矿泉水等含有很多矿物质，使用这些水时， 富氢水机电极端会附着
有白色的锈。这时在富氢水机的水壶中装1/3的自来水，加一勺柠檬酸稀释后操作杀菌水。
可以清除干净。 (柠檬酸可以在药店或网上买到.)
连续使用两次以上的话，电极会超负荷造成故障。请间隔10分钟后使用。
新机初次使用时有可能因电解电极反应频率较低导致富氢水制作浓度达不到要求，在累计
或连续使用2小时后将发挥正常工作效率。
打开包装时，产品内部残留一些水滴，这是正常现象。因为，工厂出货前有个运转检测，
可放心使用。
使用说明书 电解水海绵 电源适配器
柠檬酸
29
Page 31
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
各部分的名称
富氢水水壶
水槽盖
机身
机身盖
执行器
制水时间显示
触摸开关
电源端口
排水口
液晶显示
指示灯
杀菌中指示灯
电子分解(本体）无水 提示
电极针 及水杯
电极端子 清洁 提示
30
Page 32
使用前准备
向机身中倒入电子分解用水
①
②
水会流向杯座
让海绵湿透
一定要加净化水!
1. 逆时针方向转动，打开机身上的水槽盖。
2. 倒入40℃ 以下的净化水2杯(约 300㎖)。
3. 盖上水槽盖, 约1分钟后，确认水是否流入放置制氢水壶的位置。
4. 如果富氢水水壶底部的海绵湿透了的话，准备工作就完成了。
无水警告
机体水槽里的电解用水缺水时，触摸屏上“水滴”指示灯为红色，并一闪一闪的
机器停止运转。 此时，请将净化过的水加入到水槽里（注入水量 纸杯 1~2杯）。
这时，触摸屏上水滴指示灯不再显示为红色，闪灯也会消失，机器可正常运转。
31
Page 33
往水壶中加入净化水，按制水按钮制水
制作富氢水
1. 往水壶中加入净化水。
(但是不要加碱离子水，可能引起故障）
2. 把水壶放在机身上。
3. 按制水按钮。“叮”声后开始制水。
4. 每按一次按钮设定10分钟。
10分钟 → 20分钟 → 30分钟.
5. 水壶闪绿光产生氢气泡。
(闪红光时产生杀菌水，杀菌水不要饮用.)
6. 设定的时间完成后会发出“叮咚叮咚”的声
音富氢水就制好了。
7. 在富氢水制成后，为了维持氢的浓度也会继
续制少量的氢。
(从机身上拿起水壶的话制氢就会完全停止。)
8. 中途想停止制氢的话，长按制水按钮1秒。
9. 在机器运行中拿起水杯时机器会立刻停止工作，
要重新时启动运行，请再次轻触感应开关。
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
30
短频轻触！
制氢水
请使用净化水、纯净水、市场销售的瓶装水、桶装水。
(绝对禁止使用弱碱性离子水、河水、地下水、烧开的自来水!)
因水使用不当发生的机器故障不在无偿保修范围内 (请参考第二十九页)
32
Page 34
制杀菌水
每周制2~3次杀菌水。
1. 往水壶中加入自来水，制杀菌水。
2. 长按制水按钮3秒以上就开始制杀菌水。
3. 制水时间设定为15分钟，‘CLEANING’
字标志会闪烁，水壶会闪红光制杀菌水。
4. 杀菌水不要饮用。
5. 杀菌水在制好后为了维持臭氧浓度仍然会
继续生成少量的氧和臭氧。
(拿起水壶制氧和臭氧完全停止.)
杀菌水的主要成分是氧 (O²)和 臭氧(O³)。 杀菌水有臭氧特有的腥臭味。
杀菌水主要用于清洗水果，蔬菜上的残留农药，各种杀菌和消毒。
杀菌水中的臭氧分解很快，请在30分钟内使用。
在水壶中加入1/3茶匙的盐，溶解后，用来制杀菌水的话效果更强 杀菌效果可持续24小时。
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
15
开始闪烁
长按3秒以上!
制作杀菌水的因由
为了去除电极针上产生的白色污垢，本产品需要定期制作杀菌水来去除。
(请每星期制作2次以上杀菌水。电极针上积存过多污垢，会造成机器故障及使用寿命。）
电解片处堆积大量的矿物质（白色的）污垢时，请在水杯里加入500ml的自来水，
同时水杯里倒入5g的柠檬酸，稀释后运行制作杀菌水。
33
Page 35
电极清理
电极清理提示
氢气水杯底的电极板或电极针上堆积沾染物质或矿物质时，触摸板上“针”指示灯色的，
一闪一闪停止运转。这时，从上所述立即清洁电极处。这时，触摸板上的电极针的指示灯
不再显示为红色，一闪一闪也会消失，开始正常运转了。
纱布
1. 请用柔软的布片擦拭顶针头部位。如果两个电极顶针部位附有白色锈斑时，机器将不能
正常运转工作
。
✔ 用弱软的布片轻轻擦拭顶针头部位。
✔ 用力过大可能损坏电极针。
✔ 氢水杯是消耗品（需购买），经过使用3~5年电极寿命将终结，此时应通过售后服务采购 。
（必需）
2. 如果该图继续闪烁,更换海绵的中心。在水高度是相等的。
更换海绵的中心
34
擦拭电极针
Page 36
更换水质过滤器
6个月换一次
1. 首先, 把水槽水全部排掉.
(拔掉产品后面的排水口塞子，排水。)
2. 打开机体电分解用水槽盖。
3. 抓住树脂导电滤芯手柄向上用力拔出。
4. 把新的树脂导电滤芯插入滤芯位，直至到底部。
5. 再把排水塞堵上倒入电解用水(净化水或纯净水)
盖上盖子正常使用。 (参考第六页)
树脂导电滤芯使用方法
新安装滤芯后倒入水时不能快速供应，启动时间可能会延长。(约 3-10分钟)
刚开始滤出的水有时呈黄色，但是对人体无害。
导电滤芯的使用寿命是6个月(以每天制6升富氢水为基准)。
注意
✔ 请注意树脂滤芯内部的树脂颗粒不能食用。
✔ 产品刚拆封使用时酸碱试的颗粒可能会流出，请清除后使用。
✔ 导电树脂滤芯应避免拆解和冲击。可能造成导电树脂颗粒泄漏。
✔ 水质过滤器是消耗品（出售物品）在顾客中心可以买到。
35
Page 37
清理与修理方法
①
③
④
首先, 拔掉电源适配器。拔掉机身后面
排水口的橡胶塞子，使水全部流出。
然后, 逆时针方向转动，打开机身上
的水槽盖。抓着写有OPEN字样的
地方打开。
使放置水壶地方的水全部流出。
盖上机身盖，塞上排水口的塞子，
用软布擦拭产品。注意不要损坏电极针。
清理氢水水壶
水壶在制作杀菌水时会自动清理。用杀菌水和软布擦拭水壶，但不要用厨房用抹布。
36
②-1 ②-2
Page 38
症状 确 认 措 施
打不开电源
是不是停电?
来电后再确认。
电源插头有没有松掉?
重新插后再确认。
插座是不是接触不良?
换其他插座试试。
触摸板上水滴
指示灯显示为红色。
机身中有没有加电子分解用水?
打开机身的电子分解用水盖加入净
化水。(第31页)
触摸板上针
指示灯显示为红色。
水杯及电极板上是否 堆积白色
物质？
用附着的纱布和电极清理刀清理电
极针以及与水壶接触部位(第34页)
电极针上是不是有白色铁锈?
是不是使用了地下水或碱离子
水?
水中的矿物质黏着在了电极上。
本产品不能使用地下水和碱离子水。
加柠檬酸溶解制杀菌水就会清除掉。
(第29, 33页)
触摸开关闪烁，
机器不能 运转
需更换水质过滤器。
首先更换水质过滤器。然后制杀菌
水后再次使用。(第35页)
完全不制氢
水壶有没有正确放置好?
把水壶正确放置在机身上，还是不
行的话，清理下电极针。(第34页)
发怪声
制造氢气气泡时短暂发出的共
鸣音。
制造氢气时可能发出不规则的共鸣
音。但是，这是正常的噪音，运转
一段时间后就会消失。不要担心。
水里有异味
是不是长时间没清理或使用了
变质的水?
用杀菌水和软布清理擦拭水壶。
是不是饮用的杀菌水?
杀菌水中的臭氧含有特有的腥臭味。
不要饮用杀菌水。杀菌水的用途：
洗蔬菜和水果，各种杀菌消毒。
产品溢水
产品有故障，请联系服务中心。
申请故障前确认事项
售后服务中心 ☎ 82-31-466-4770
37
Page 39
目次
使用前準備
注意事項及び製品規格 ------------------------------------------------------------- 39
部品確認 ------------------------------------------------------------------------- 41
各部の名称 ---------------------------------------------------------------------- 42
使用転編
使用準備 ------------------------------------------------------------------------- 43
水素水生成 ----------------------------------------------------------------------- 44
オゾン水生成 ---------------------------------------------------------------------- 45
管理編
電極のお手入れ方法 --------------------------------------------------------------- 46
フィルターの交換方法 --------------------------------------------------------------- 47
器械のお手入れ方法 --------------------------------------------------------------- 48
その他
故障申告前の確認事項 ------------------------------------------------------------- 49
38
Page 40
注意事項
安全を守り、財産上の損害を防ぐための内容です。 必ずよく読んで製品を正しく使用してください
アイコン 名称 意味
警告
指示事項を違反する場合、死亡事項及び負傷の恐れがある内容
注意
指示事項を違反する場合、負傷及び資産損害の恐れがある内容
禁止行為事項表示で、してはならない項目を強調してます。
強制指示表示で必ず従わなければならない項目を強調して示します。
設置関連 警告
定格電源以上のコンセントを製品単独で使用してください また電源コードを任意に延長
しないでください
→ 電源タップや他の機器との並行及び電源コードを延長して使用する場合、感電・火災
の 原因になります。.
→ 変圧器を使用する場合感電、火災の原因になります。
→ 電圧、周波数、定格電流条件が違うと感電、火災の原因になります
発熱器具及び熱に弱い物の付近・湿気・油・ホコリの多いところ・直射日光・水が届く
ところ・ガスが漏れる恐れがあるところには設置しないでください。
→ 感電・火災の原因になります。
設置関連
注意
製品移動の際には製品の中の水を全て取り除いてから移動して下さい
→ 故障や感電、火災の原因になります。
製品を設置するときは電源コードを外しやすい所に設置してください
→ 漏電による感電、火災の原因になります
水平の所に設置してください
→ 水のあふれや故障の原因になります。
39
Page 41
電源関連 警告
• 定期的に電源プラグ端子と接触部分の異物(ほこり、水など)を乾いた布でよく拭いてください
→ 電源プラグを抜いてから乾いた布でふいてください
→ 感電、火災の恐れがあります。
• 電源プラグや電源コードが損傷された際には、サービスセンターに連絡してください
• 電源プラグは、コンセントの最後まで確実につなげてください。損傷された電源プラグ・
電源コード・ゆるんだ コンセントは使用しないでください。
→ 感電、火災の原因になります
• 電源プラグを抜く際には電線を引いて抜かないでください。
→ 必ず電源プラグを手で抜いてください
→ 感電、火災の原因になります
• 電源コードを無理に曲げたり引っ張ったり、ひねったりしないでください。また、製品の間
に挟んだり、重いものを乗ってたり、しないでください。
→ 感電、火災の原因になります
電源関連 注意
長時間使用しない場合は電源を遮断してください。また雷が発生してる場合電源
コートを抜いてください。
→ 感電、火災の原因になります
本製品は100~240Vの電源を使用できるフリーボルト型です
製品規格
製品名
Lourdes HS-71
(ルルド高濃度水素水生成器HS－７1)
水素水ポット容量 1.8ℓ
溶存水素濃度 0.8 ~ 1.2ppm
酸化還元電位 (ORP) -450 ~ -550mV
pH 7.0 ~ 8.0
電源 DC 24V, 1.0~1.2A
製品サイズ：幅 ｘ 奥行 ｘ 高 324 x 160 x 306 (mm)
40
※ 製品の仕様及び規格は製品の品質と性能向上のため変更する可能性があります。 ※
Page 42
部品の確認
必ず守ってください
本製品は、浄水器の水・市販のミネラルウォーターもしくは水道水を使用してください
(但しアルカリイオン水・アルカリ浄水器の水は絶対に使用しないてください。)
特にアルカリイオンの泉水は電気分解過程で電極に無理を与えて 故障の原因になりますの
で 絶対に使用しないでください
アルカリイオン水・泉水・海水・お茶・牛乳・ジュースなど絶対しようしないでください
6ヶ月に1回フィルターの交換を行ってください）（1日６ℓ 使用規準）
アルカリイオン水・泉水などミネラルが多く含まれた水を使用すると、水素水ポットに白
くミネラルが固定されることがあります。 その際には水素水ポートに水道水を500ml受け、
クエン酸5gをいれ希釈した後、殺菌水運転をしてください 、きれいに除去されます。
製品の初期使用時、電極の活性度が低く、水素の発生がうまくいかない場合がありますが、
累積の使用時間、約2時間以降は、正常な量の水素が発生します。
水素水ポットは消耗品です。約3~5年が経過すると、電気分解が起こる電極が寿命を果た
すことになります。そのときには水素水ポットを新たに購入してください。
製品を30分以上継続的に動作させると、製品の電極に過負荷が起き、故障の原因になりま
す。 30分運転後は少なくとも10分以上の間隔を置いて再び運転してください (30分の運転
でも最高濃度の水素水がつくれます。)
水素水を長期間保管したり、携帯するときは、水素の濃度を維持するため、アルミニウム
ボトルや アルミパウチに入れて保管してください。
取扱説明書
保水パット
アダプター クエン酸
41
Page 43
MIN
CLEANIN
G
HYDROGEN SPRING WATER
各部の名称
水素水ポット
水槽蓋
本体
本体カバー
ダッチパネル
時間表示部
運転スイッチ
電源ソケット
排水口
LEDライト
運転表示灯
オゾン水生成表示灯
電極ピン及電極端子、
掃除必要知らせ灯
本体水槽内、水なし知らせ灯
42
Page 44
高濃度水素水生成準備
本体の水槽にお水を入れてください
この部分から水が出
ます、スポンジの表
面が濡れるまで約
３分かかります。
①
②
浄水器の水
1. 水槽蓋を反はん時計方向に回しして開けてください。
2. 本体水槽の中に40℃以下の水を300ml入れてください。
但し,水が多量かけないでください。(有償修理の対象)
3. 本体水槽の蓋を閉め、ポットの置場所に、付属の保水パットをセットしてください。
4. 保水パットの上面まで水につかっていることを確認してください。
本体水槽、水なし知らせ灯
本体水槽に水が不足すれば、操作部水なし知らせ灯が点滅し器械が作動しません。
その際には本体に電気分解用の水を補充してください 、知らせ灯が消え、再び動作されます。
43
Page 45
水素水ポットに浄水器のまたは市販されているミネラルウォ
ーターを注いて運転スイッチをタッチして水素水を作って下さい 。
高濃度水素水のつくり方
① 浄水器の水または市販されているミネラル
ウォーターをポットに入れてください。
(但し、アルカリイオン水は故障の原因に
なる為使用禁止です)
② 水素水ポットを本体の矢印に合わせてセッ
トしてください。
③ 運転スイッチをタッチし高濃度水素水を生
成してください。
④ 運転スイッチをタッチする度に10分→２０
分→３０分→１０分と変わります。
⑤ 水素水ポットにブルーランプが照らされ水
素気泡が発生します（赤いランプが照らさ
れてる場合オゾン水が生成されてますので
飲まないでください。）
⑥ セットされた時間の運転が完了すると、デジタル音と共に水素水生成が完了します。
⑦ 運転が完了した状態からポットを取りはずさない場合、水素水の濃度を維持するため
作動ランプが消えず微量の水素が続けて生成されます。
⑧ 水素水生成の運転途中にポットを持ち上げれば一時停止状態になり、作動が止まりま
す。ポットを再びセットした後、運転スイッチを一度タッチすると、水素の発生が再
起動されます。
⑧ 運転途中水素生成を止めたいときには運転スイッチを3秒間長くタッチしてください。
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
30
短く
水素生成時に使用する水
必ず浄水器の水または市販されているミネラルウォーターのみを使用してください。
(但し、アルカリイオン水は使用しないてください)
他の水を使用して発生する場所については無償修理が不可能です。
(41ページ必ずお読みになり守ってください。)
44
Page 46
オゾン水生成
• オゾン水生成は週２～３回必ず生成してください。
① オゾン水を生成する際には水道水を水素水
ポットに入れて生成ください。
② 運転スイッチを３秒以上タッチするとオゾン
水が生成されます。
③ 時間表示部に15分と表示・CLEANING文字灯
が点滅され、 水素水ポットに赤いランプが照
らされオゾン水が生成されます。
④ オゾン水は飲まないでください。
⑤ オゾン水生成途中ポットを持ち上げるとオゾ
ン水生成運転を完全停止します。
オゾン水の主な成分は酸素(O２)とオゾン(O３)です。 オゾン水からはオゾン特有の生臭いにおい
がします。
オゾン水は果物や野菜の残留農薬の除去、皿洗い、各種の殺菌や消毒(歯ブラシ、食器など)に使っ
てください
オゾン水のオゾン成分は急速に分解されるので、生成後30分以内に使用してください
一層強力で、長く維持される殺菌数を作るためには、水素水ポットに水道水を入れた後、1/3
ティースプーンの塩を溶かしてからオゾン水を生成してください。 この場合24時間の間、殺菌力
が維持されます。
MIN
CLEANING
HYDROGEN SPRING WATER
15
点滅します。
3秒以上長押し。
オゾン水生成運転が必要な理由
電極に積もったミネラルを除去するためです。 本製品は水を電気分解して水素水を作ります。
電気分解過程で製品の電極にミネラルが積まれます、この時にたまったミネラルをオゾン水運
転を通して除去することができます。 (電極にミネラルが多く積もると故障の原因になります。)
電極にミネラルが多く(白く)たまったときには水素水ポットに水道水を500ml入れ、同梱された
クエン酸5gを希釈した後、オゾン水運転をしてください。 ミネラルがきれいに除去されます。
45
Page 47
電極掃除
1. ピンの端をやわらかい布でやさしくこすって、たまったスケールをきれいに
除去してください。
✔ 本体の二つのピンの端にスケールが発生してる場合、製品が動作しないことがありま。
✔ スケールが発生場合、ピンの端を柔やわらかい布でやさしくこすって、たまったスケールを
きれいに除去してください。
✔ 無理な力を加えると、ピンが破損する恐 れがあります。
✔ 水素水ポットは消耗品で、3-5年が経過すると電極の寿命がつきます。その際にはサービス
センターを介して水素水ポットを新たに購入する必要があります。(購入必須）
やわらかい布
電極掃除知らせ
カップの下、電極またはピンにスケールまたはミネラルが接着された場合、操作部のピン
洗浄必要 知らせ灯が点滅しながら作動しません。 ここに案内されたとおり、電極を掃除
してください。操作部の ピン洗浄知らせ灯の点滅消えれば、再び動作されます。
2. 図が点滅し続ける場合は、スポンジの中央を交換してください。水に濡れると
高さ が同じになります。
スポンジの中央を
交換してください。
ピンの端を布でやさしくこ
すってください。
46
Page 48
フィルターの交換
• ６ヶ月に一度フィルターの交換を行ってください。
フィルター
1. まず、本体水槽中の水を排水してください。
（本体背面の排水口栓を抜くと水が抜けす。）
2. 水槽蓋を反はん時計方向に回しして開けて
ください。
3. フィルターは軽く回しながら引っ張って
ください。
4. 新しいフィルターはしっかりと奥まで差し
込んでください。
5. 排水口栓をもどし、本体水槽に浄水器の水
を入れ、 水槽蓋 を戻し、製品を使用してく
ださい。（6ページ参照）
フィルターの使用方法
新しいフィルターを交換した後、水がすぐ供給されず作動が遅れる場合があります。（3-10分）
新しいフィルターを通過して出てくる水は黄色を帯びた場合があるが、人体には無害です。
フィルターの交換サイクルは、約6ヶ月です。（1日6リットル水素生成基準）
注意
✔ フィルターの中の樹脂は絶対食べないでください。
✔ フィルターの開封際には、樹脂粒が露出している場合がありますので削除してから
使用してください。
✔ フィルターは絶対に分解したり、衝撃を与えないでください。
✔ フィルターは消耗品（別売品）である為顧客センターを介して購入してください。
47
Page 49
お手入れ方法
①
③
④
まず、本体から電源アダプターを外してくだ
さい。
また、本体背面ゴム栓を抜き、本体水槽中の
水を完全に排水してください。
次に、水槽蓋を反はん時計方向に回
しして開けてください。
また、 OPEN文字が書かれた部分か
ら開けてください。
本体を少しずつ傾けながら水素パットを置く
ところの水まで完全に排水してください。
本体カバー及び排水口栓をもどし、
柔らかい布で製品を拭いてください。
電極（ピン）に無理な力を加えないよう
に注意してください。
水素ポットは、オゾン水を使用して洗浄することをお勧め。オゾン水を水を
作って 柔らかい布などでポットの内部を洗浄してください。
48
②-1 ②-2
Page 50
症 状 確 認 処置事項
電源が入らない
停電ではありませんか？
電気ランプがついてることを確認し、
再運転してください。
電源プラグが抜かれてません
か？
電源プラグをさして再運転してくださ
い
コンセント不良ではありませ
んか？
他のコンセントをしようして運転して
ください
パネルの水玉に赤い
ランプが点く
本体水槽の中に水が足りませ
ん、水は補填しましたか？
本体の水槽に水を補填してください。
必ず浄水器の水を使用してください
（43ページ参考）
パネルのピンに赤い
ランプが点く
電極ピンにスケールが発生し
たのではありませか？
同梱されたサンドペーパーとドライ
バーやすりを利用し、本体のピンと水
素水ポットしたの電極接点部をきれい
に掃除してください。（46ページ）
水素水ポット下の端子白い物
質がついてませんか？
アルカリイオン水または泉水
を使用しましたか？
水のミネラルが電極に付着されたもの
です。本製品は、泉水やアルカリイオ
ン水を入れて使用することができませ
ん。クエン酸を入れオゾン水生成をし
てミネラルを除去してください。
（41、45ページ）
水素が生成されない
水素水ポットは正しくセット
されてますか？
本体と水素ポートの矢印を合わせて正
確にあげてください。それでも動作で
きなければ、電極を洗浄してください。
水素水生成時異音がなる
水素気泡が活発に発生し、一
時的になる音です。
水素水生成時に不規則に共鳴音が発生
することがあります。しかし、通常の
ノイズであり、一定時間運転後に消え
ます。安心してください
水から臭いがする
長い間掃除してないもしくは
変質した水を使用してません
か？
オゾン水を利用し、柔らかい布で水素
ポット内部を洗浄してください。
オゾン水を飲んだのではあり
ませんか？
オゾンは、特有の生臭いにおいを持っ
ています。オゾン水は飲まないでくだ
さい。野菜や果物などの洗浄、殺菌、
消毒に使用してください。
生成機から水があふれる
製品に問題があります。サービスセン
ターに連絡してください。
故障申告前の確認事項
サービスセンター ☎ 82-31-466-4770
49
Page 51
저희 대도아쿠아텍에서는 품목별 소비자 분쟁해결기준(공정거래위원회 고시)에
따라 아래와 같이 제품에 대한 보증을 실시합니다. 서비스 요청시 1661-4690
으로 전화주세요. 보상여부 및 내용통보는 요구일로부터 7일 이내에, 피해보상
은 통보일로부터 14일 이내에 해결하여 드립니다.
제품 보증기간은
1년
입니다.
Lourdes 수소수제조기
※ 서비스 신청 시 아래와 같은 경우는 무상서비스 기간내라도 유상 처리됩니다.
소비자 과실로 고장이 난 경우
소비자의 취급 부주의 및 잘못된 수리로 인해 고장이 난 경우
외부 충격이나 떨어뜨림 등에 의해 고장이나 손상이 난 경우
당사에서 지정하지 않은 소모품, 별매품 사용으로 고장이 난 경우
대도아쿠아텍 서비스 기사가 아닌 사람이 수리하여 고장이 난 경우
고객이 직접 개조, 수리를 한 후 고장이 난 경우
전기 용량을 틀리게 사용하여 고장이 난 경우
사용설명서 내의 ‘안전을 위한 주의사항’을 지키지 않아 고장이 난 경우
그 밖의 경우
천재지변 (낙뢰, 화재, 지진, 풍수해 등)에 의해 고장이 난 경우
소모성 부품의 수명이 다한 경우 (수지필터, 수소수 포트 등)
제품 고장이 아닌데도 서비스를 요청하게 되면 서비스 요금을 받게 되므로 반드시 사용설명서를 먼저 읽어
주십시오.
이 보증서는 대한민국에서만 사용되며 다시 발행하지 않으므로 사용설명서와 함께 잘 보관해주세요.
(주) 대 도 아 쿠 아 텍
H S – 7 1
50
Page 52
Daido Aquatec Co., Ltd.
2
3
Free repair will be provided if the machine was used exactly as described in
this operation manual.
The product warranty must be submitted, and the repaired parts or devices
can not be returned.
1
Warranty period is 12 months from the date of purchase.
For the case of unknown purchase date, warranty period will be 14 months
from the date of manufacture.
The following cases will be handled as a charged service even within the
warranty period.
1) No product warranty submitted
2) No description of customer name, purchasing date, and place of purchase
in the product warranty, or the description.
3) Disorder or break caused by abnormal usage, product modification, or
incorrect voltage use.
4) Disorder or break caused by natural disasters such as fire, earthquake,
flood, pollution, or lightning.
5) Expired life cycle of the parts (the expandable parts)
6) Disorder or break caused by the customer’s misuse or careless
maintenance of the product
7) Disorder or break caused by improper handling while transporting.
Warranty
51
Page 53
MEMO
52
Page 54
MEMO
53
Page 55
MEMO
54
Page 56
(주) 대도아쿠아텍
서비스센터 : 1661 – 4690 / 031-466-4770
택배 주소 : 경기도 안양시 만안구 시민대로 44, 2층
H ydrogen S pring W ater
Daido Aquatec Co., Ltd. (www.daidoaqua.co.kr)
C/S center : Please contact the seller.
Manufacturer : +82-1661-4690 / +82-31-466-4770
Loading...