Page 1
Descrizione
Costruzione - Modello realizzato in
acciaio inox CrNi 18/10 AISI 304, con
piano di spessore 1 mm, satinatura
superficiale Scotch-Brite, particolari
cromati, profili arrotondati. Piani
dotati di alzatina posteriore.
Modello - Fry-top elettrico, per uso
professionale. Dotati di piastra liscia
e/o rigata, normale o cromata e
vetroceramica. Piastra normale in
acciaio FE430B. Piastra cromata in
acciaio FE510C con finitura cromo.
Hanno un doppio termostato: di lavo-
ro e di sicurezza. Assicurano elevata
resistenza, durata nel tempo e rag-
giungono rapidamente la temperatu-
ra desiderata con regolazione da 50 a
300 °C. Particolarmente facili e veloci
da pulire. Bacinelle di raccolta liquidi
capienti ed estraibili.
Manutenzione - Facilitata grazie
a semplice smontaggio cruscotto
frontale.
Dotazioni - Piedini regolabili in
altezza.
Bezeichnung
Aufbau - Modell aus Edelstahl CrNi
18/10 AISI 304 hergestellt, Deckplat-
te mit einer Stärke von 1 mm, Sati-
nierung der Oberfläche Scotch-Brite,
Einzelteile verchromt, abgerundete
Profile. Einschübe ausgestattet mit
hinterer Aufkantung.
Modell - Elektrogriddleplatten, für
den professionellen Gebrauch.
Ausgestattet mit glatter und /
oder gerillter Platte, normal oder
verchromt und Glaskeramik-Platte.
Normale Platte aus Stahl FE430B.
Verchromte Platte aus Stahl FE510C
in Chromausführung. Haben einen
doppelten Thermostat: für Betrieb
und Sicherheit. Garantieren eine
hohe Widerstandsfähigkeit, lange
Dauerhaftigkeit und erreichen die
gewünschte Temperatur bei der
Einstellung von 50 bis 300 °C.
Besonders mühelos und schnell zu
reinigen. Geräumige und herauszieh-
bare Behälter zum Auangen von
Flüssigkeiten.
Wartung - Erleichtert durch einfa-
chen Ausbau der Frontblende.
Ausstattungen - Höhenverstellbare
Füße.
Description
Construction -Fabricated using CrNi
18/10 AISI 304 grade Stainless Steel
Scotch-Brite Satin polish Finish,
incorporating 1mm thick worktop,
rounded edges, chromed details and
rear splash back.
Model - Professional Electric Griddle,
Smooth, Ribbed or 50 / 50, Normal
or Chrome. Normal Plate in FE430B
Steel and Chrome in FE510C Steel.
Double thermostat, operating and
safety. High durability and rapid heat
up. 50 - 300degC control, Removable
liquid containers.
Maintenance - All serviceable parts
are accessible by the easy removal
of front control panel.
Fittings - Appliance is supplied with
adjustable feet.
Description
Construction - Modèle réalisé en
acier inox CrNi 18/10 AISI 304, avec
plan de 1 mm d’épaisseur, satinage
superficiel Scotch-Brite, détails
chromés, profilés arrondis. Plans
équipés de rehausseur postérieur.
Modèle - Fry-top eléctriques, à usage
professionnel. Équipés d’une plaque
lisse et/ou rainurée, normale ou
chromée et vitrocéramique. Plaque
normale en acier FE430B. Plaque
chromée en acier FE510C avec
finitions chromées. Elles disposent
d’un double thermostat: de travail
et de sécurité. Ils garantissent une
haute résistance et une durée dans
le temps, et atteignent rapidement la
température désirée avec régulation
de 50 à 300 °C. Particulièrement
faciles et rapides à nettoyer. Bacs de
collecte des liquides haute capacité
et extractibles.
Entretien - Facilité grâce au démon-
tage simple du panneau frontal.
Équipements - Pieds réglables en
hauteur.
DescripciÓn
ConstrucciÓn - Modelo realizado en
acero inox CrNi 18/10 AISI 304, con
plano de 1 mm de grosor, satinado
superficial Scotch-Brite, detalles
cromados y perfiles redondeados.
Plano dotado de alzado posterior.
Modelo - Fry-top eléctricos, para uso
profesional. Dotados de placa lisa
y/o ranurada, normal o cromada y
vitrocerámica. Placa normal de acero
FE430B. Placa cromada de acero
FE510C con acabados cromados.
Tienen un doble termostato: de
trabajo y de seguridad. Aseguran una
resistencia elevada, durabilidad y
alcanzan rápidamente la temperatura
deseada con regulación de 50 a 300
°C. Especialmente fáciles y rápidas
de limpiar. Cubetas recoge grasas
de gran capacidad y extraíbles.
ManutenciÓn - Facilitada gracias
a un desmontaje simple del panel
delantero.
Dotaciones - Patas regulables en
altura.
65
FT-65E
MAGICPROF
FRY-TOP ELETTRICI
ELECTRIC FRY-TOPS
ELEKTROGRIDDLEPLATTEN
FRY-TOP ELECTRIQUES
FRY-TOP ELÉCTRICOS
FT-65E
26.05.2014
65
MAGICPROF
Food Catering Equipment
Page 2
La ditta si riserva di apportare modifiche senza preavviso
The manufacturer reserves the right to modify the technical data and models without
previous notice - Technische Änderungen vorbehalten - La Société se reserve le droit
d’apporter tout modification sans préavis - La Empresa se reserva el derecho d e
introducir, sin preaviso, modificaciones en cualquier momento
DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / TECHNISCHE DATEN
DONNEES TECHNIQUES / DATOS TÉCNICOS
65
- Via Calmaor, 46
31020 Zoppé di S. Vendemiano (TV) - ITALY
Tel. +39 0438 778020 / 778468
Fax +39 0438 778277
www.lotuscookers.it - lotus@lotuscookers.it
MAGICPROF
FRY-TOP ELETTRICI
ELECTRIC FRY-TOPS
ELEKTROGRIDDLEPLATTEN
FRY-TOP ELECTRIQUES
FRY-TOP ELÉCTRICOS
FT-65E
FTL-4EM
FTL-4EMS
FTL-8ET
FTL-8ETS
Modelli
Models
Modele
Modeles
Modelos
FTL-4EM
FTR-4EM
FTL-4EMS
FTR-4EMS
FTL-4ET
FTR-4ET
FTL-4ETS
FTR-4ETS
FTL-6ET
FTLR-6ET
FTR-6ET
FTL-6ETS
FTLR-6ETS
FTR-6ETS
FTL-8ET
FTLR-8ET
FTL-8ETS
FTLR-8ETS
FTC-4EM
FTC-6ET
FTC-8ET
A
B
Targhetta caratteristiche / Data plate / Typenschild
A
Plaque des caractéristique / Chapa de características
Allacciamento elettrico / Electrical connection / Elektrischer
B
Anschluss / Raccordement électrique / Conexión eléctrica
FTR-4EM
FTR-4EMS
FTLR-8ET
FTLR-8ETS
Dimensioni
Dimensions
Abmessung.
Dimensions
Dimension.
cm cm
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 3,0
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 3,0
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 3,0
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 3,0
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 4,5
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 4,5
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 4,5
40x65x29h 35x56 1 • 1 x 4,5
60x65x29h 56x56 2 • 2 x 3,0
60x65x29h 56x56 2 • 2 x 3,0
60x65x29h 56x56 2 • 2 x 3,0
60x65x29h 56x56 2 • 2 x 3,0
60x65x29h 56x56 2 • 2 x 3,0
60x65x29h 56x56 2 • 2 x 3,0
80x65x29h 76x56 2 • 2 x 4,5
80x65x29h 76x56 2 • 2 x 4,5
80x65x29h 76x56 2 • 2 x 4,5
80x65x29h 76x56 2 • 2 x 4,5
40x65x29h 35x49 1 • 1 x 2,6
60x65x29h 55x49 2 • 2 x 2,05
80x65x29h 75x49 2 • 2 x 2,8
Piastra
Plate
Platte
Plaque
Placa
Zone e potenza
Areas and power
Zonen und Leist.
Zones et puiss.
Zonas y poten.
N° • kW
FTL-4ET
FTL-4ETS
FTR-4ET
FTR-4ETS
FTC-4EM FTC-6ET FTC-8ET
Liscia
Smooth
Glatt
Lisse
Liso
Rigata
Grooved
Gerillt
Canalée
Rayado
Piastra cromata
Chrome-plat. plate
Verchromplatte
Plaque chromée
Placa cromada
FTL-6ET
FTL-6ETS
Vetroceram.
Ceram. glass
Ceran-Koch.
Vitroceram.
Vitrocream.
•
•
• •
• •
•
•
• •
• •
•
• •
•
• •
• • •
• •
•
• •
• •
• • •
• •
• •
• •
B
FTLR-6ET
FTLR-6ETS
Potenza totale
Total power
Gesamtleistung
Puissance total
Potencia total
kW kg/m
3,0 230V~ • 50/60 49 / 0,180
3,0 230V~ • 50/60 49 / 0,180
3,0 230V~ • 50/60 49 / 0,180
3,0 230V~ • 50/60 49 / 0,180
4,5 400V~3N / 230V~3 • 50/60 49 / 0,180
4,5 400V~3N / 230V~3 • 50/60 49 / 0,180
4,5 400V~3N / 230V~3 • 50/60 49 / 0,180
4,5 400V~3N / 230V~3 • 50/60 49 / 0,180
6,0 400V~3N / 230V~3 / 230V~ • 50/60 66,5 / 0,270
6,0 400V~3N / 230V~3 / 230V~ • 50/60 66,5 / 0,270
6,0 400V~3N / 230V~3 / 230V~ • 50/60 66,5 / 0,270
6,0 400V~3N / 230V~3 / 230V~ • 50/60 66,5 / 0,270
6,0 400V~3N / 230V~3 / 230V~ • 50/60 66,5 / 0,270
6,0 400V~3N / 230V~3 / 230V~ • 50/60 66,5 / 0,270
9,0 400V~3N / 230V~3 • 50/60 82 / 0,350
9,0 400V~3N / 230V~3 • 50/60 82 / 0,350
9,0 400V~3N / 230V~3 • 50/60 82 / 0,350
9,0 400V~3N / 230V~3 • 50/60 82 / 0,350
2,6 230V~ • 50/60 28 / 0,180
4,1 400V~2N / 230V~3 / 230V~ • 50/60 37,5 / 0,270
5,6 400V~2N / 230V~3 • 50/60 45,5 / 0,350
Voltaggio e frequenza
Voltage and frequency
Spannung und Frequenz
Tension et fréquence
Voltaje y frecuencia
FTR-6ET
FTR-4ETS
Peso/Volume
Weight/Volume
Gewicht/Volum.
Poids/Volume
Peso/Volumen
3
LOTUS SpA
The size of success.
Loading...