Поздравляем Вас с приобретением нового тепловентилятора LORIOT.
При правильном обращении он прослужит Вам долгие годы. Вся продукция торговой
марки LORIOT производится в соответствии с международными и российскими стандартами безопасности и качества. Перед использованием теплового вентилятора внимательно
изучите данное Руководство.
Здесь Вы найдете много полезных советов по его правильной эксплуатации и уходу.
Простые и необременительные профилактические меры сберегут Вам время и деньги в
течении всего срока службы. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства» и,
если тепловентилятор перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
Внимание!
Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель имеет
право вносить изменения в конструкцию и технические характеристики без
дополнительного уведомления об этих изменениях.
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ....................................................................................................................... 4
2. УСТРОЙСТВО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА ....................................................................................................... 5
3. ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА ....................................................................................... 6
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................................... 6
Перед началом эксплуатации прибора внимательно изучите данное руководство и храните
его в доступном месте.
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может привести к серьезной травме или летальному
исходу.
Page 4
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Перед началом работы с тепловентилятором настоятельно рекомендуем ознакомиться
с настоящим Руководством.
2. Тепловентилятор предназначен для вентиляции и обогрева жилых и нежилых (производственных, общественных и вспомогательных) помещений.
3. Исполнение тепловентилятора - переносное, рабочее положение - установка на полу,
условия эксплуатации - работа под надзором, режим работы – повторно-кратковременный. Продолжительность работы прибора может составлять не более 24 часов,
продолжительность паузы - не менее 2ч.
1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
1. При эксплуатации тепловентилятора соблюдайте общие правила безопасности при пользовании электроприборами.
2. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопасность.
3. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.
4. Электрообогреватель является электрическим прибором и, как всякий прибор, его необходимо оберегать от ударов, попадания пыли и влаги.
5. Перед эксплуатацией электрообогревателя убедитесь, что электрическая сеть соответствует
необходимым параметрам по силе тока и имеет канал заземления.
6. Запрещается эксплуатация обогревателей в помещениях с взрывоопасной средой; с биологоактивной средой; сильно запыленной средой; со средой вызывающей коррозии материалов.
7. Во избежание поражения электрическим током не эксплуатируйте тепловентилятор при
появлении искрения, наличии видимых повреждений кабеля питания, неоднократ-ном
срабатывании термопредохранителя. Замену поврежденного кабеля электропитания должны
проводить только квалифицированные специалисты сервисного центра.
8. Во избежание поражения электрическим током запрещается эксплуатация электрообогревателя в непосредственной близости от ванны, душа или плавательного бассейна.
9. Запрещается длительная эксплуатация тепловентилятора без надзора.
10. Во избежание опасности, вызываемой случайным возвратом термовыключателя в исходное
положение, прибор не должен питаться через внешнее выключающее устройство, такое как
таймер, или не должен быть соединен с цепью, в которой происходит регулярное включение
и выключение питания.
11. Перед началом чистки или технического обслуживания, а также при длительном перерыве в
работе отключите прибор, вынув вилку из розетки.
12. Подключение обогревателя к питающей сети должно производиться посредством шнура
питания, снабженного штепсельной вилкой для обеспечения гарантированного отключения
прибора от источника питания.
13. При перемещении прибора соблюдайте особую осторожность. Не ударяйте и не
допускайте его падения.
4
Page 5
14. Перед подключением тепловентилятора к электрической сети проверьте отсутствие повреждений изоляции шнура питания, шнур питания не должен быть пережат тяжелыми предметами.
15. Не устанавливайте тепловентилятор на расстоянии менее 0,5 м от легковоспламеняющихся
предметов (синтетические материалы, мебель, шторы и т.п.) и в непосредственной близости
от розетки сетевого электроснабжения.
16. Не накрывайте тепловентилятор и не огра- ничивайте движение воздушного потока на входе
и выходе воздуха.
17. Во избежание ожогов, во время работы тепловентилятора в режиме нагрева, не прикасайтесь к наружной поверхности в месте выхода воздушного потока.
18. Во избежание травм не снимайте кожух с корпуса прибора.
19. Не используйте прибор не по его прямому назначению (сушка одежды и т.п.).
20. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
21. После транспортирования при температурах ниже рабочих необходимо выдержать тепловентилятор в помещении, где предполагается его эксплуатация, без включения в сеть не менее
2-х часов.
22. После длительного хранения или перерыва в работе первое включение тепловентилятора не
производить в режиме полного нагрева.
23. Тепловентилятор предназначен для эксплуатации в районах с умеренным и холодным
климатом в помещениях с температурой от -10 до +40°С и относительной влажности до 93%
(при температуре +25°С) в условиях, исключающих попадания на него капель брызг, а также
атмосферных осадков.
24. Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (полиэтиленовую
пленку, картон) без присмотра.
25. Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!
2. УСТРОЙСТВО ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА
Несущая конструкция тепловентилятора (см. рис.1) состоит из корпуса (1), изготовленного
из листовой стали и имеющего цилиндрическую форму. В корпусе размещены вентилятор и трубчатые электронагревательные элементы. Снаружи корпуса расположен блок
управления (2). Корпус, закрытый воздухозаборной (3) и воздуховыпускной (4) решетками,
винтами устанавливается к ручке-подставке (5) и имеет возможность поворота в вертикальной плоскости. Угол поворота фиксируется винтами (6). Вентилятор затягивает воздух
через отверстия воздухозаборной решетки. Воздушный поток, втянутый вентилятором в
корпус, проходя между петлями трубчатых электронагревательных элементов, нагревается
и подается в помещение через отверстия воздуховыпускной решетки.
Рис. 1. Устройство прибора
1 - Поворотный корпус
2 - Блок управления
3 - Воздухозаборная решетка
4 - Воздуховыпускная решетка
5 - Ручка-подставка
6 - Фиксатор
5
Page 6
Работа тепловентилятора возможна в одном из следующих режимов:
- режим « » - вентиляция;
- режим « » - вентиляция с нагревом (неполная мощность);
- режим « » - вентиляция с нагревом (полная мощность для всех моделей).
3. ПРИНЦИП РАБОТЫ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОРА
Вентилятор затягивает воздух через отверстия воздухозаборной решетки. Воздушный
поток, втянутый вентилятором в корпус, проходя между петлями трубчатых электронагревательных элементов, нагревается и подается в помещение через отверстия воздуховыпускной решетки.
Электрические схемы тепловентиляторов приведены в приложении к инструкции №1
4. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Параметр/МодельLT-02RELT-03RELT-05RE
Номинальная потребляемая мощность, кВт234,5
Частичная потребляемая мощность, кВт11,52,25
Мощность в режиме вентиляции, Вт303030
Номинальный ток, А8,913,219,8
Производительность по воздуху, м
Площадь обогрева, м
Увеличение температуры воздуха на выходе
в режиме максимальной мощности, °С
Степень защитыIP20IP20IP20
Класс электрозащитыI классI классI класс
Размеры прибора (ГхВхШ), мм245х315х250245х315х250245х315х250
Размеры упаковки (ГхВхШ), мм260х340x260 260х340x260 260х340x260
Вес нетто, кг3,23,53,7
Вес брутто, кг3,53,84
ПРИМЕЧАНИЕ:
при падении напряжения в сети на 10% возможно снижение производительности по воздуху от номинального значения на 20%, снижение потребляемой мощности в максимальном
режиме до 25%.
2
/ч260260260
203045
2334,551,5
6
Page 7
5. КОМПЛЕКТНОСТЬ
МодельLT-02RELT-03RELT-05RE
Тепловентилятор шт.111
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон шт.111
Упаковка шт.111
6. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
2
1
3
4
5
Рис. 2. Панель управления
МАКС
МИ
6
Н
1. Положение выключения прибора
2. Положение режима вентиляции без нагрева
3. Положение частичной мощности нагрева
4. Положение полной мощности нагрева
5. Ручка переключателя режимов.
6. Ручка регулировки термостата.
Подготовка прибора к работе
1. Перед подключением прибора к электросети переведите ручку переключателя (5) в
положение «».
2. Подключение тепловентилятора к электросети осуществляется путем включения вилки
шнура питания тепловентилятора в розетку с напряжением 230 В~50 Гц и заземляющим
проводом.
ВНИМАНИЕ!
Сечение провода, подводимого к розетке от щита питания, должно быть не менее 1,5мм2
для медного провода и не менее 2,5мм2 для алюминиевого провода. В щите питания
должны иметься автоматические выключатели на 16 А для защиты электропроводки от
перегрузок.
7
Page 8
ВНИМАНИЕ!
Все работы, связанные с подключением тепловентилятора к сети, должен осуществлять
специалист, имеющий допуск на проведение работ с электрооборудованием до 1000 В.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Режим вентиляции (без нагрева)
Для включения прибора в режиме вентиляции (без нагрева) переведите ручку переключателя (5) в положение «», (см. рис. 2), при этом начинает работать вентилятор.
Чтобы отключить режим вентиляции и выключить прибор, переведите ручку переключателя (5) в положение « ».
Если температура окружающего воздуха выше, чем установленная терморегулятором,
пушка работает в режиме вентиляции без нагрева. Если температура окружающего
воздуха ниже, чем установленная терморегулятором, пушка работает в режиме вентиляции
с нагревом (мощность нагрева зависит от положения клавиши переключателя). Ручкой
терморегулятора (6) устанавливается требуемая температура воздуха в помещении.
Терморегулятор поддерживает заданную температуру путем автоматического отключения
и включения электронагревателя (примерный диапазон поддерживаемой температуры от
0 до +40 °С). Для увеличения желаемой температуры поверните ручку терморегулятора по
часовой стрелке, для уменьшения – против часовой стрелки.
Режим комфортный
Чтобы установить необходимую температуру нагрева и поддерживать постоянную температуру воздуха в помещении, включите прибор на полную мощность, переведя ручку
регулировки термостата в положение «МАКС».
Когда температура в помещении достигнет комфортного для вас уровня, начните медленно поворачивать ручку регулировки термостата против часовой стрелки, пока не услышите щелчок. Таким образом прибор запомнит комфортную для вас температуру и будет
поддерживать её, автоматически включаясь и выключаясь.
ПОРЯДОК ВЫКЛЮЧЕНИЯ
1. Переведите ручку (5) в положение «».
2. Подождите пять – десять минут, в течении которых может включаться вентилятор прибо-
ра. Это необходимо для охлаждения ТЭНов прибора.
3. Переведите ручку (5) в положение «» (выключено).
4. Отключите прибор от сети не ранее чем через десять минут после работы вентилято-
ра или после того, как прибор в течении десяти минут будет находится в режиме «»
(выключен).
ВНИМАНИЕ!
В целях увеличения эксплуатационного срока службы тепловентилятора рекомендуется
соблюдать указанную последовательность выключения тепловентилятора. Выключение тепловентилятора без предварительного охлаждения электронагревателей может привести
к перегреву и преждевременному выходу из строя электронагревателей.
8
Page 9
8. ОБЕСПЕЧЕНИЕ БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ
Защитный термостат
Тепловентилятор снабжен устройством аварийного отключения электронагревательных
элементов в случае перегрева корпуса.
Перегрев корпуса тепловентилятора может наступить от следующих причин:
1. входная и выходная решетки закрыты посторонними предметами или сильно загрязне-
ны;
2. тепловая мощность тепловентилятора превышает теплопотери помещения, в котором
он установлен;
3. неисправен тепловентилятор.
ВНИМАНИЕ!
Частое срабатывание устройства аварийного отключения не является нормальным режимом работы тепловентилятора.
При появлении признаков ненормальной работы установить клавиши в нерабочее положение, обесточить тепловентилятор, выяснить и устранить причины, вызвавшие аварийное
отключение.
9
Page 10
9. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
При устранении неисправностей соблюдайте меры безопасности изложенные в настоящем руководстве.
НеисправностьВероятная ричинаСпособ устранения
Проверить наличие напряжения в
Отсутствует напряжение в сети
Тепловентилятор не
включается
Воздушный поток не
нагревается
электропитания
Не работает переключение
режимов вентилятора
Температура воздуха в помещении выше, чем задана терморегулятором
Обрыв цепи питания электро-нагревательных элементов
Не работает переключатель
Неисправны электро-нагревательные элементы
* ПРИМЕЧАНИЕ: Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом
цепи, обращайтесь в специализированные ремонтные мастерские.
Ремонт и подключение прибора должен производить квалифицированный специалист.
Если подключение будет выполнено неквалифицированным специалистом, то это может
стать причиной поломки прибора, а также поражения электрическим током или возникновения пожара. Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом
цепи, обращайтесь в специализированные ремонтные мастерские.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для устранения неисправностей, связанных с заменой деталей и обрывом цепи, обращайтесь в специализированные ремонтные мастерские.
10. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ
Обогреватель в упаковке изготовителя может транспортироваться всеми видами крытого
транспорта, с исключением возможных ударов и перемещений внутри транспортного
средства.
Обогреватель должен храниться в упаковке изготовителя в закрытом помещении при температуре от плюс 5 до плюс 40°С и относительной влажности до 65% при температуре 25°С.
Транспортирование и хранение обогревателей должно соответствовать указаниям манипуляционных знаков на упаковке.
10
Page 11
ГАРАНТИЯ
Гарантийное обслуживание прибора производится в соответствии с гарантийными обязательствами, перечисленными в гарантийном талоне.
11. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
По истечению срока службы прибор тепловентилятор должен быть утилизирован в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для утилизации, если
это предусмотрено местными нормами и правилами. Это поможет избежать возможных
последствий на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать
повторному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизировать прибор можно получить от местных
органов власти.
ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ
Дата изготовления указана на приборе.
СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ
Срок службы тепловентилятора составляет 7 лет.
ТОВАР СООТВЕТСТВУЕТ ТРЕБОВАНИЯМ НОРМАТИВНЫХ ДОКУМЕНТОВ:
ТР ТС 004 2011 «О безопасности низковольтного оборудования»,
ТР ТС 020 2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
ИЗГОТОВИТЕЛЬ:
Общество с ограниченной ответственностью
«Ижевский завод тепловой техники»
Адрес:
426052, РФ, Удмуртская Республика,
г. Ижевск, ул. Лесозаводская, д. 23/110
Условия гарантийных обязательств на технику LORIOT.
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретениям техники LORIOT
Настоящая гарантия действительна в течение 24 (двадцать четыре) месяцев на все изделия с даты покупки изделия
покупателем при соблюдении условий, перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации полностью
соблюдены.
Если ваше изделие LORIOT нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в Специализированные Сервисные Цен
тры. Настоящая гарантия предусматривает безвозмездное устранение недостатков товара в течение гарантийного срока.
Гарантия действительна на территории Российской Федерации при соблюдении следующих условий:
1. Данное изделие должно быть куплено на территории Российской Федерации.
2. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается к изделию).
В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуа
тации, гарантия не действительна.
3. Гарантия действительна только при наличии чётко, правильно и полностью заполненного настоящего гарантийного та
лона (с подписью и печатью Продавца). Без предъявления данного талона, в случае отсутствия в нём полной информации
или при наличии каких-либо изменений в талоне, Специализированные Сервисные Центры вправе отказать в проведении
гарантийного ремонта
4. Гарантия не действительна:
а) если изделие предназначенное для бытовых нужд использовалось в коммерческих или иных целях.
б) гарантия не распространяется на расходные материалы необходимые как для монтажа изделия так и для его
эксплуатации, а также на повреждения или поломки возникшие в следствии использования ненадлежащих расходных
материалов.
в) если изделие имеет механические повреждения.
г) если изделие ремонтировалось, или в нём произведены изменения не в авторизованном сервисном центре.
д) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части.
е) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
ж) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами, не зависящими от
производителя.
з) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи соответствующим государствен
ны мстандартам.
и) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании .
к) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений).
л) если серийный номер или номер модели на изделие изменён, удалён, стёрт или неразборчивый.
м) гарантия не распространяется на расходные материалы, например: фильтры, батареи и т.п. В соответствии с указаниями
инсгрукции по эксплуатации.
н) гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену расходных материалов
изапчастей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и/или ограниченного срока службы.
о) настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым покупателям законом.
Информацию об авторизованных центрах LORIOT можно получить в местах продажи товара, а также на сайте www.loriot.ru
-
-
-
-
-
Page 15
Уважаемый покупатель!
Во избежание излишних проблем просим Вас внимательно ознакомиться с информацией,
содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №
Внимание!
Пожалуйста, потребуйте от продавца
полностью заполнить гарантийный талон и
отрывные талоныСведения об установке изделия
Изделие/Модель _________________________
Серийный номер _________________________
Дата продажи ___________________________
Продавец _______________________________
Адрес ___________________________________
Телефон_________________________________
М.П. продавца
Исправное изделие в полном комплекте,
с инструкцией по эксплуатации получил;
с условиями гарантииознакомлен и согласен:
Подпись покупателя
_________________________________________
Дата установки __________________________
Установщик _____________________________
Наименование ___________________________
Адрес: ___________________________________
Телефон_________________________________
М.П. установщика
Исправное изделие в полном комплекте,
с инструкцией по эксплуатации установлено, инструктаж о правилах эксплуатации
проведен:
Подпись покупателя
_________________________________________
ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДАТАПЕРЕЧЕНЬ РАБОТФИО / ШТАМП МАСТЕРА
Page 16
Страна ГородАСЦ партнерАдресТелефон
РФ Абакан ООО " Диана"655004,г.Абакан. Ул.Тувинская ,д .4(3902)-26-44-77
Московская область, Наро-Фоминский р-н, пгт Се
лятино, ТК "Строительные материалы", первая линия
к Киевскому шоссе, 2-й этаж, павильон №64, (над
магазином "Пятерочка»)
юрид. Адрес 644120,г. Омск, ул. Батумская, д. 28/1-11
факт. 644076, г. Омск, Космический пр. 97 А, корп.2