Page 1
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ
КОНВЕКТОР
Серия
Stark
LHP-M 2000
Page 2
СОДЕРЖАНИЕ
1. Общие указания.......................................................................3
2. Правила безопасности.........................................................3
3. Технические характеристики............................................5
4. Комплектность и устройство конвектора..................5
5. Управление прибором..........................................................6
6. Техническое обслуживание...............................................7
7. Хранение и транспортировка...........................................7
8. Возможные неисправности и методы
их устранения...........................................................................8
9. Монтаж прибора.....................................................................8
10. Правила утилизации..........................................................10
11. Информация о сертификации
и нормативные документы..............................................11
Внимание! Технические характеристики продукции могут быть
изменены производителем без дополнительного уведомления
и отличаться в зависимости от страны продажи.
2
Содержание
Page 3
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
1.1 Электрический конвектор LHP-M 2000 (далее по тексту — конвектор)
предназначен для обогрева производственных, жилых, офисных, бытовых и общественных помещений. Основное преимущество электрических конвекторов в сравнении с другими типами обогревателей в том,
что принцип работы основан на естественной конвекции воздуха, что
позволяет быстрее и эффективнее обогревать обслуживаемое помещение.
1.2 Рабочее положение конвектора: установка на стене или на опорах на
полу. Конвектор должен эксплуатироваться строго в вертикальном положении.
1.3 Конвектор предназначен для эксплуатации в закрытых помещениях
при относительной влажности воздуха не более 90% (при температуре
+25 °С) в условиях, исключающих попадание на него воды и атмосферных осадков. Степень защиты оболочки IP20.
1.4 Внимание! Приобретая конвектор:
- убедитесь в наличии штампа магазина и даты продажи в талоне на
гарантийный ремонт;
- убедитесь в том, чтобы заводской номер на этикетке соответствовал
номеру, указанному в свидетельстве о приемке и отрывном талоне на
гарантийный ремонт;
- проверьте комплектность конвектора;
- проверьте работу конвектора и отсутствие механических
повреждений.
1.5 Ремонт конвектора должен проводиться только квалифицированным
специалистами в авторизованных сервисных центрах.
Внимание! После транспортирования при отрицательных температурах
необходимо выдержать конвектор в помещении, где предполагается его
эксплуатация, без включения в сеть не менее одного часа.
2. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
2.1 .При эксплуатации конвектора соблюдайте общие правила безопасности
при пользовании электроприборами.
2.2 Перед эксплуатацией конвектора убедитесь, что электрическая сеть
соответствует необходимым параметрам по силе тока и имеет канал
заземления.
2.3 Запрещается эксплуатация конвектора без заземления.
2.4 Конвектор должен эксплуатироваться строго в вертикальном положении.
Общие указания
3
Page 4
2.5 Запрещается эксплуатация конвектора в помещениях:
- с относительной влажностью более 90%;
- с взрывоопасной средой;
- с химически активной средой, разрушающей металлы и изоляцию.
- одновременно с находящимися рядом электрическими приборами.
2.6 Запрещается эксплуатация конвектора в бассейнах, ванных и душевых
комнатах и других помещениях при возможности попадания на его поверхность прямых струй.
2.7 Во избежание несчастных случаев запрещается прикасаться к наружным поверхностям и органам управления включенного конвектора
мокрыми руками или другими частями тела.
2.8 Запрещается включать конвектор при наличии на его поверхности конденсированной влаги и капель воды.
2.9 Запрещается чистка конвектора, находящегося под напряжением.
2.10 Запрещается протирать поверхности блока управления сырыми или
влажными предметами и моющими средствами.
2.11 Запрещается установка конвектора непосредственно под розеткой
.сетевого электроснабжения.
2.12 Отключайте конвектор от сети:
- при длительном перерыве в эксплуатации;
- при чистке конвектора;
- при отключении напряжения в электрической сети;
2.13 Во избежание ожогов, во время работы конвектора, не прикасайтесь
к верхней поверхности корпуса и к решетке в месте выхода воздушного потока.
2.14 Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности соблюдайте
следующие правила:
- перед подключением конвектора к электрической сети проверьте
отсутствие повреждений изоляции шнура питания;
- шнур питания не должен быть пережат тяжелыми предметами;
- не располагайте рядом с конвектором легковоспламеняющиеся
предметы (синтетические материалы, мебель, ковры, шторы, лакокрасочные продукты, растворители и т.п.);
- расстояние от лицевой панели конвектора до ближайших предметов
должно быть не менее 0,5 м;
-расстояние от боковых частей и нижней грани конвектора до ближайших предметов должно быть не менее 0,1 м;
- не накрывайте конвектор, не кладите на него посторонние предметы,
шторы и одежду и не ограничивайте движение воздушного потока на
входе и выходе воздуха;
- не эксплуатируйте конвектор при появлении искрения, наличии
4
Правила безопасности
Page 5
видимых повреждений кабеля, неоднократном срабатывании термопредохранителя;
-перед началом эксплуатации прибора необходимо удалить цветные
наклейки с лицевой панели (наличие наклейки на лицевой панели
зависит от марки конвектора);
-при первом включении обогревателя возможно появление характерного запаха дыма из-за сгорания масла с поверхностей нагревательного элемента. Рекомендуется перед установкой включать обогреватель на 10-20 минут в хорошо проветриваемом помещении.
2.15 Запрещается разборка и ремонт конвектора потребителем.
Внимание! Настоятельно рекомендуется соблюдать указанные требования
безопасности. Несоблюдение требований безопасности может привести
к несчастному случаю, пожару или выходу изделия из строя.
3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Таблица 1
Модель
Мощность обогрева I/II/III ступень, Вт
Напряжение сети/частота тока, В/Гц
Площадь обогрева, м
Длина сетевого провода, м
Крепления для настенного монтажа
Тип опор
Степень защиты от влаги
Класс электрозащиты
Вес нетто, кг
Вес брутто, кг
Габаритные размеры прибора с опорами, (Ш x В x Г), мм
Габаритные размеры упаковки, (Ш x В x Г), мм
2
LHP-M 2000
750/1250/2000
220–240/50
до 22
1,2
Да
На ножках
IP20
I Class
2,0
2,5
570х400х140
580х400х135
4. КОМПЛЕКТНОСТЬ И УСТРОЙСТВО КОНВЕКТОРА
4.1 Комплектность конвектора:
- конвектор……………………………………………………….……………………..…..……………….....................1 шт
- комплект настенных креплений………………………………………………..........………..……….1 шт
- опорные ножки………………………..……………………………………….................………………..……….2 шт
- руководство по эксплуатации……………………………......…………………………..1 экземпляр
- гарантийный талон………………………………………...........………………………………...1 экземпляр
- упаковка………………………………………………………................…………………………………….1 комплект
Технические характеристики
5
Page 6
4.2 Устройство конвектора:
1
1. Корпус
2. Вилка сетевая
3. Опора
6
4. Клавиши включения/выключения
5. Ручка терморегулятора
6. Крепление кронштейнов
4
5
2
3
Рисунок 1
5. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ
5.1 .Подготовка к работе
Извлеките обогреватель из картонной коробки. Сохраните коробку для
межсезонного хранения. Убедитесь, что конвекционный обогреватель
находится в положении «ВЫКЛ», прежде чем включать его. Установите
обогреватель, следуя инструкциям по установке. Во избежание перегрузки электросети не рекомендуется подключать обогреватель к розетке, к которой подключены другие электроприборы большой мощности.
5.2 Включение прибора
Вставьте вилку в розетку. Переведите кнопки включения в левое положение «ВКЛ», выбрав требуемый режим мощности, поверните ручку
регулировки термостата в нужное положение, для комфортного обогрева помещения.
Если температура окружающего воздуха ниже установленной, конвектор
начинает работать, если температура окружающего воздуха становится
выше установленной, прибор автоматически выключается и переходит в
режим ожидания, а затем снова включается, когда температура воздуха
в помещении понижается.
5.3 Установка температуры
Чтобы установить необходимую температуру нагрева и поддерживать
постоянную температуру воздуха в помещении, включите прибор на
полную мощность, переведя ручку регулировки термостата в положение
«mах».
Когда температура в помещении достигнет комфортного для вас уровня,
начните медленно поворачивать ручку регулировки термостата влево,
пока не услышите щелчок. Таким образом, прибор «запомнит» комфортную для вас температуру и будет поддерживать её, автоматически
включаясь и выключаясь.
5.4 .Выключение прибора
Переведите кнопку включения/выключения в положение «О» и выньте
шнур из розетки.
6
Управление прибором
Page 7
5.5 Функция защиты от перегрева
Прибор оборудован автоматическим выключателем, который активируется при достижении верхнего предела температуры. Обогреватель
выключается автоматически в случае перегрева.
6. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6.1 При правильной эксплуатации конвектор не требует специального технического обслуживания.
6.2 Для нормальной работы конвектора необходимо регулярно очищать
от пыли и загрязнений наружные поверхности корпуса в местах входа
и выхода воздушного потока. Чистку конвектора допускается производить только после его отключения от электросети и остывания наружных
поверхностей корпуса. При чистке наружных поверхностей не допускается попадание влаги внутрь. Перед чисткой убедитесь, что обогреватель полностью остыл. Используйте влажную тряпку (не мокрую), чтобы
стереть с внешней части обогревателя пыль и грязь. Воспользуйтесь
пылесосом, чтобы удалить пыль и ворс с распределительных решеток.
Убедитесь, что обогреватель полностью высох, прежде чем подключать
его к сети.
7. ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА
7.1 Конвектор в упаковке изготовителя может транспортироваться всеми
видами транспорта при температуре от +50°С до +50°С в соответствии
с манипуляционными знаками на упаковке с исключением ударов и перемещений внутри транспортного средства при относительной влажности 15–75% без конденсата.
7.2 Конвектор должен храниться в упаковке изготовителя в отапливаемом,
вентилируемом помещении при температуре от +5°С до +40°С и при
относительной влажности 15–75% без конденсата.
7.3 Не допускается хранение конвекторов в помещениях совместно
с жидкостями и веществами, испарения которых могут вызвать коррозию элементов конструкции и повреждение изоляции проводников.
Техническое обслуживание
7
Page 8
8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ
ИХ УСТРАНЕНИЯ
Таблица 2
Характер
неисправности
Электрический
конвектор
подключён
к электрической
сети, выключатель
установлен
в положение
нагрева,
но конвектор
не работает.
Электрический
конвектор
подключён
к электрической
сети, выключатель
установлен
в положение
нагрева, но нагрев
не происходит.
Вероятная причина
•Отсутствует электропитание.
•Нарушены контакты в схеме
поaдключения
к электрической цепи.
•Неисправен выключатель.
•Термостат установлен
в положение низкой
температуры нагрева
помещения.
•Ограничитель температуры
разомкнул электрическую
цепь и отключил
нагревательные элементы.
•Неисправен выключатель
•Неисправно силовое реле.
•Неисправен термостат.
•Неисправен нагревательный
элемент.
•Неисправен ограничитель
температуры.
Метод устранения
•Проверьте, не отключено
ли электропитание от прибора
и при необходимости подайте
электропитание на прибор.
•Восстановите надёжное
соединение контактов.
•Обратитесь к специалисту
по ремонту в сервисный центр.
•Установите термостат в положение
более высокой температуры нагрева
помещения, повернув ручку
термостата по часовой стрелке.
•Убедитесь, что воздухозаборная
или воздуховыпускная решётка
не перекрыты посторонними
предметами и дождитесь включения
ограничителя температуры, после
того как корпус прибора остынет.
•Обратитесь к специалисту
по ремонту в сервисный центр.
Примечание: Для устранения неисправностей связанных с заменой комплектующих и обрывом цепи
обращайтесь в специализированные ремонтные мастерские или на предприятие-изготовитель.
9. МОНТАЖ ПРИБОРА
Напольная установка
Перед использованием обогревателя опора (поставляемая отдельно в коробке) должна быть прикреплена
к прибору, как показано на рисунке 2. Для крепления
опоры к основанию конвектора используются 4 предоставленных в комплекте самонарезающих винта,
при этом требуется соблюдать осторожность, чтобы
обеспечить их правильное расположение в нижней
части боковых фасонных планок обогревателя.
Рисунок 2
8
Возможные неисправности и методы их устранения
Page 9
Настенная установка
Необходимо соблюдать
указанные на схеме расстояния
от конвектора до поверхностей
и предметов с четырех сторон.
Рисунок 3
Рисунок 4
А В
С
1. Измерьте расстояние между двумя пазами на задней поверхности прибо-
ра (см. рисунок 4 А).
2. Просверлите два отверстия на одинаковом расстоянии на стене
и вставьте дюбеля в каждое просверленное отверстие.
3. Установите кронштейны (опция) лицом к отверстиям (см. рисунок 4 B),
и закрепите их в данном положении при помощи предоставленных винтов.
Монтаж прибора
9
Page 10
4. Перед тем, как повесить прибор на кронштейны, прикрепите два других,
кронштейна под прибором (см. рисунок 4 C).
5. Установите прибор на стену. Для этого возьмитесь за прибор таким образом, чтобы сторона с пазами была повернута к кронштейнам; наполовину
установите прибор на кронштейны, пока обогреватель не попадет
в канавки кронштейнов.
6. Как только прибор установлен в требуемое положение, возьмите карандаш и поставьте точку в отверстии каждого кронштейна под прибором.
Отметьте положение кронштейнов.
7. Снимите прибор, выполнив действия, описанные в пункте 5, в обратном
порядке.
8. Просверлите отверстие на стене в каждой отмеченной вами точке
и установите дюбеля в каждое отверстие.
9. Установите обогреватель на стену, как описано в пункте 5, закрутив винты на кронштейнах под прибором, не пережимая их.
10. ПРАВИЛА УТИЛИЗАЦИИ
10.1 По истечении срока службы прибор должен подвергаться утилизации
в соответствии с нормами, правилами и способами, действующими в
месте утилизации.
10.2 Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами.
10.3 По истечении срока службы прибора, сдавайте его в пункт сбора для
утилизации, если это предусмотрено нормами и правилами вашего
региона. Это поможет избежать возможные последствия на окружающую среду и здоровье человека, а также будет способствовать повторному использованию компонентов изделия. Информацию о том, где и
как можно утилизировать прибор можно получить от местных органов
власти.
10
Правила утилизации
Page 11
11. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
И НОРМАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Изделие соответствует директиве ЕЕС 89/336, касающейся электромагнитного оборудования. Гарантируется безотказная работа изделия в
соответствии со сроками, указанными в гарантийном талоне. Обязательно
ознакомьтесь с условиями гарантии и требуйте от продавца правильного
и четкого заполнения гарантийного талона. При отсутствии гарантийного
талона. в комплекте поставки, спрашивайте копию у продавца.
Изготовитель:
Ningbo Panel Electric Appliance Co., Ltd
NO 255, Road 1 Lvyuan, Cixi Ningbo
Нинбо Панел Электрик Апплиансе Ко. ЛТД
№ 255, Роад 1 Лвуюан, Сикси Нинбо
Произведено в Китае
Импортер:
ООО “К-Трейд”, РФ, 125284, г. Москва, ш. Хорошёвское, д. 32а, этаж 3
помещ. Va, ч. Каб. 7, оф. 317
Tел./факс. +7 (499) 281-62-00, еmail: [email protected]
Товар (прибор, изделие) соответствует требованиям:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №768 от 16 августа 2011 года.
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»,
утвержден Решением Комиссии Таможенного союза №879 от 9 декабря 2011
года.
Информацию о сертификате соответствия спрашивайте у продавца.
Сервисные центры Изготовителя: указаны в гарантийном талоне; при отсутствии в гарантийном талоне списка сервисных центров считать таковыми
уполномоченное изготовителем лицо, а также сервисные центры, заявленные на сайте Изготовителя.
* Данные могут быть изменены в связи со сменой изготовителя, продавца, уполномоченного
лица, производственного филиала, импортера в РФ и/или страны ЕТС. Актуальная информация
указывается на дополнительной наклейке размещенной на упаковке изделия.
Гарантийный талон
11
Page 12
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Условия гарантийных обязательств
на технику LORIOT.
Уважаемый покупатель!
Поздравляем вас с приобретением техники LORIOT.
Во избежание излишних проблем просим вас внимательно ознакомиться с информацией, содержащейся
в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.
Настоящая гарантия действительна в течение 24
(двадцать четыре) месяцев на все изделия с даты
покупки изделия покупателем при соблюдении
условий, перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации полностью соблюдены.
Если ваше изделие LORIOT нуждается в гарантийном
обслуживании, обращайтесь в Специализированные
Сервисные Центры. Настоящая гарантия
предусматривает безвозмездное устранение недостатков товара в течение гарантийного срока.
Гарантия действительна на территории Российской
Федерации при соблюдении следующих условий:
1. Данное изделие должно быть куплено на территории Российской Федерации.
2. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается к изделию).
В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации, изложенных в
инструкции по эксплуатации, гарантия не действительна.
3. Гарантия действительна только при наличии чётко,
правильно и полностью заполненного настоящего
гарантийного талона (с подписью и печатью
Продавца). Без предъявления данного талона,
в случае отсутствия в нём полной информации
или при наличии каких-либо изменений в талоне,
Специализированные Сервисные Центры вправе
отказать в проведении гарантийного ремонта.
4. Гарантия не действительна:
а) если изделие предназначенное для бытовых нужд
использовалось в коммерческих или иных целях
12
Гарантийный талон
Page 13
б) гарантия не распространяется на расходные материалы необходимые
как для монтажа изделия так и для его эксплуатации, а также на повреждения или поломки возникшие в следствии использования ненадлежащих расходных материалов
в) если изделие имеет механические повреждения
г) если изделие ремонтировалось, или в нём произведены изменения
не в авторизованном сервисном центре
д) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запас-
ные части
е) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних
предметов, веществ, жидкостей, насекомых
ж) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовы-
ми и другими факторами, не зависящими от производителя
з) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников
питания и связи соответствующим государственным стандартам
и) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программиро-
вании
к) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный та-
лон (поправок и исправлений)
л) если серийный номер или номер модели на изделие изменён, удалён,
стёрт или неразборчивый
м) гарантия не распространяется на расходные материалы, например:
фильтры, батареи и т.п. В соответствии с указаниями инструкции по эксплуатации
н) гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое об-
служивание и замену расходных материалов и запчастей, пришедших
в негодность ввиду нормального износа и/или ограниченного срока
службы
о) настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гаран-
тиям, предоставляемым покупателям законом.
Информацию об авторизованных центрах LORIOT можно получить в местах
продажи товара, а также на сайте www.loriot.ru
Гарантийный талон
13
Page 14
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №
Внимание!
Пожалуйста, требуйте от продавца полностью заполнить гарантийный
талон, отрывные талоны
Сведения об установке изделияСведения о продаже
Изделие/Модель
Серийный номер (при его наличии)
Дата продажи
Продавец
Адрес
Телефон
М.П. продавца
Исправное изделие в полном комплекте,
с инструкцией по эксплуатации получил;
с условиями гарантии ознакомлен
и согласен:
Подпись покупателя
Дата установки
Установщик
Наименование
Адрес
Телефон
М.П. установщика
Исправное изделие в полном комплекте,
с инструкцией по эксплуатации
установлено, инструктаж о правилах
эксплуатации проведен:
Подпись покупателя
14
Гарантийный талон
Page 15
ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
ДАТА ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ ФИО / ШТАМП МАСТЕРА
Для заметок
15
Page 16
Loading...