Loriot LHA-500 E User guide

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Ультразвуковой увлажнитель воздуха с электронным
управлением, модель LHA-500 E

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Поздравляем Вас с приобретением нового электрического ультразвукового увлажнителя
воздуха LORIOT. При правильном обращении он прослужит Вам долгие годы. Вся продукция
торговой марки LORIOT производится в соответствии с международными и российскими
стандартами безопасности и качества. Перед использованием электрического ультразву­кового увлажнителя воздуха внимательно изучите данное Руководство.

Здесь вы найдете много полезных советов по его эксплуатации и уходу. Простые и необре­менительные профилактические меры сберегут Вам время и деньги в течении всего срока
службы. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства» и, если электрический
ультразвуковой увлажнитель воздуха перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с
прибором.

Влажность воздуха является одним из жизненно необходимых показателей для поддержа­ния здоровья человека. Воздух всегда содержит водяной пар, его процент зависит от темпе­ратуры окружающей среды. Чем выше температура, тем больше водяных паров содержится
в воздухе. В современных железобетонных и кирпичных зданиях, особенно в зимнее время,
наблюдается пониженный уровень влажности.

Внимание!

Вследствие постоянного совершенствования продукции производитель имеет право вно­сить изменения в конструкцию и технические характеристики без дополнительного уведом­ления об этих изменениях.

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ .......................................................................................... 4

2. ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ УВЛАЖНИТЕЛЯ ....................................... 4

3. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ ............................................................................ 5

4. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................................................... 6

5. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ ..............................................................7

6. ЧИСТОТА И УХОД .............................................................................................. 7

7. ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ ........................................................ 7

8. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ...... 8

9. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ ................................................................................... 9

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .............................................................9

11. ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН .................................................................................10

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Распакуйте устройство и удалите упаковочные материалы. Не включайте устройство, если в
нем есть какие-либо повреждения.
Если устройство подвергалось воздействию отрицательных температур, прежде чем включать
его в первый раз, оставьте его при комнатной температуре в течение 30 минут.
Используйте прибор при температуре от +5 до + 40 ° С и относительной влажности менее 80%.
Температура воды в баке не должна превышать + 40 ° С.
Перед включением устройства убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует
рабочему напряжению устройства.

ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ УВЛАЖНИТЕЛЯ

• Регулировка скорости подачи пара (3 режима скорости)

• Ночной режим

• Отключение и включение дисплея

• Контроль влажности (45–90%)

• Индикация комнатной температуры

• До 20 часов непрерывной работы

• Индикация недостатка воды в резервуаре

• Площадь обслуживания до 35 кв. м

1

6

2

5

4

7

3

1. Диффузор для выхода пара

2. Резервуар для воды

3. Сенсорный многофункциональный дисплей

4. Ультразвуковая мембрана

5. Отверстие для выхода пара

6. Крышка с обратным клапаном

7. Основание

4

УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ

Панель управления на приборе (обращаем внимание, что панель является сенсорной и

под нажатием подразумевается легкое прикосновение):

1. ON/OFF – КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ПРИБОРА

Нажмите на кнопку один раз и прибор включится, для выключения прибора нажмите на
кнопку повторно

2. HUMIDITY – КОНТРОЛЬ ИНТЕНСИВНОСТИ УВЛАЖНЕНИЯ

Нажатием на кнопку вы управляете интенсивностью увлажнения вашего помещения, от
45 до 90% в зависимости от необходимости

3. SPEED – КНОПКА РЕГУЛИРОВКИ ИНТЕНСИВНОСТИ ПАРА

Нажатием на кнопку вы выбираете интенсивность испарения пара, 1 – малая интенсив­ность, 2 – средняя интенсивность, 3 – высокая интенсивность

4. SLEEP – КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ НОЧНОГО РЕЖИМА И ДИСПЛЕЯ

Первое нажатие включает ночной режим, второе выключает ночной режим. Если вы
нажмете на кнопку и продержите 3 секунды, то дисплей перейдет в ночной режим,
увлажнитель продолжит свою работу, при этом дисплей перестанет показывать данные.
Таким же способом вы можете вернуть работу дисплея обратно, нажав на кнопку удер­живая ее 3 секунды.

5

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте данную ин­струкцию и сохраните ее на весь период работы.

2. Перед включением убедитесь, что напряжение электрической сети соответствует рабо­чему напряжению устройства.

3. Установите устройство на плоскую, влагостойкую поверхность. Расстояние от стен
должно быть не менее 15 см.

4. Не направляйте сопло устройства на деревянную мебель, электроприборы, книги и
предметы, которые могут быть повреждены влажностью.

5. Не размещайте увлажнитель в местах, подверженных воздействию прямого солнечного
света, высоких температур, вблизи компьютеров или других чувствительных электрон­ных приборов.

6. Не оставляйте устройство без присмотра в закрытых помещениях, иначе на мебели
и стенах может возникнуть конденсация, поэтому мы рекомендуем держать дверь в
комнате, где используется увлажнитель, полуоткрытой.

7. Запрещается использовать устройство на улице.

8. Используйте только съемные детали, которые поставляются вместе с устройством.

9. Не позволяйте детям использовать увлажнитель в качестве игрушки.

10. Данное устройство не предназначено для использования детьми или инвалидами, если
им не даны все необходимые инструкции по мерам безопасности и информации об
опасности, которые могут быть вызваны неправильным использованием устройства.

11. Не включайте устройство без воды. Отсоедините устройство от источника питания,
когда резервуар для воды станет пустым.

12. Не используйте газированную воду или любые ароматические добавки.

13. Всегда вынимайте вилку из розетки и перед тем, как вынуть резервуар для воды из
устройства.

14. Не блокируйте паровые выходы и не допускайте попадания посторонних предметов
внутрь паровых выходов.

15. Не погружайте устройство, вилку сетевого шнура или шнур питания в воду или другие
жидкости.

16. Не перемещайте и не наклоняйте устройство во время его работы.

17. Всегда отключайте устройство и выливайте воду из бака для воды во время чистки
устройства, если вы его не используете.

18. Отключите устройство, прежде чем перемещать его в другое место.

19. Не прикасайтесь к вилке питания мокрыми руками.

20. Перед использованием устройства внимательно изучите шнур питания и убедитесь, что
он не поврежден. Не используйте устройство, если его шнур питания поврежден.

21. Не ремонтируйте устройство самостоятельно, если обнаружена какая-либо неисправ­ность, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

22. Регулярно очищайте устройство; Не допускайте появления трещин на распылителе.

6

23. ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

24. Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, и
использования вне помещений.

Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильно­го или непредусмотренного настоящим руководством использования.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УВЛАЖНИТЕЛЯ

Снимите верхнюю крышку декоратора, возьмите ручку и вытащите резервуар для воды из
корпуса.
Переверните водяной бак, снимите верхнюю крышку. Заполните емкость для воды необхо­димым количеством воды и закрепите верхнюю крышку, повернув ее по часовой стрелке.
Зафиксируйте заполненный резервуар для воды в основание устройства.
Подождите, пока отделение для воды заполнится.
Включите увлажнитель, индикатор загорится зеленым, он начнет работать.

ЧИСТОТА И УХОД

Предупреждение:

1. Всегда выключайте и отсоединяйте устройство перед очисткой.

2. Городская вода вызывает появление белого осадка на «распылителе» и в рабочей
камере. Это приводит к неправильной работе устройства.

Чтобы избежать этого:

3. Используйте кипяченую воду или воду, которая отстоялась некоторое время, очищен­ную воду фильтром или дистиллированную воду.

4. Обновляйте воду в резервуаре если она находится там долгое время.

5. Через неделю осторожно промойте емкость для воды нейтральным раствором, исполь­зуйте промывочную жидкость. После этого тщательно промойте её водой.

6. Добавьте 5-10 капель очищающего реагента на «распылитель»; Подождите около 2-5
минут. Используйте щетку, чтобы удалить осадок с поверхности «распылителя»,

Заметка:

В качестве очищающего средства для «распылителя» вы можете использовать вещества
для удаления крупнозернистого налета в чайниках.
Не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

Электрический ультразвуковой увлажнитель воздуха может транспортироваться всеми
видами транспорта при температуре от -50 до +50 в соответствии с манипуляционными
знаками на упаковке с исключением ударов и перемещений внутри транспортного сред­ства при относительной влажности 15-75 % без конденсата.
Перед тем, как вынуть устройство для хранения, вылейте воду из бака для воды. Не храни­те устройство с водой в баке для воды. Храните увлажнитель в сухом прохладном месте,

7

недоступном для детей. Электрический ультразвуковой увлажнитель воздуха должен хра­ниться в упаковке изготовителя в отапливаемом, вентилируемом помещении при темпера­туре от +5 до +40 и при относительной влажности 15-75% без конденсата.

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПАРВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Прежде чем обратиться в сервисный центр, просмотрите следующие проблемы:
ЗАМЕТКА:

Неисправность Возможные причины Исправление проблем

Нет напряжения. Подключить устройство

Рабочий индикатор не
светится, нет парооб­разования.

Рабочий индикатор
светится красным
цветом, отсутствие
образования пара.

«Пар» имеет неприят­ный запах.

Малая интенсивность
вывода пара

Аномальные шумы при
работе устройства

Нет питания.

В баке для воды нет воды.

Для нового устройства

-это нормально.

Загрязненная или застой­ная вода.

Загрязнен распылитель

Устройство размещено на
неровной или неустойчи­вой поверхности

Подключите другое работающее
устройство, чтобы убедиться,
что разъем находится в рабочем
состоянии.

Заполните резервуар для воды
водой.

Открутите крышку бака для воды,
вылейте воду и оставьте устрой­ство на 12 часов в прохладном
темном месте.

Отсоедините устройство, выньте
резервуар для воды, вылейте
воду, промойте емкость для воды
и заполните резервуар для воды,
кипящей или дистиллированной
водой.

Отсоедините устройство и очисти­те распылитель.

Отсоедините устройство и переме­стите увлажнитель в другое место.

Несоблюдение правил очистки устройства от минеральных отложений, вызванных жесткой
водой, может повлиять на общую производительность устройства. В этом случае очистите
устройство. Если использованная вода слишком жесткая, используйте бытовые фильтры
для очистки воды или смеси воды с дистиллированной водой в пропорции 1 : 1.

8

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

Руководство по эксплуатации 1 шт.
Съемная форсунка 1 шт.
Съемный резервуар для воды 1 шт.
Съемная крышка бака для воды 1 шт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: Электрический ультразвуковой увлажнитель воздуха
Питание: 220 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность 25 Вт
Расход воды 350 мл/ч
Накопительный бак 5 л
Вес 1,1 кг
Габаритные размеры ШхГхВ 225*225*350 мм

Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характеристики
устройства без предварительного уведомления.
ГАРАНТИЯ 12 месяцев .

Изготовитель:

ZHONGSHAN APHOME ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD.
No.98 Tongle Three Road, Dongfeng Town, Zhongshan, Guangdong, China
Жонгшань Эпхом Электрик Эплианс Ко ЛТД
No.98 Тонгл Три Роад, Донгфен Таун, Жонгшань, Гуандон, Китай

Импортер:

ООО «К-Трейд», РФ, 129223, г. Москва,
проспект Мира, 119 стр. 537/1, ком. 5

Дата производства: Август 2018

9

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Условия гарантийных обязательств на технику LORIOT.
Уважаемый покупатель!

Поздравляем Вас с приобретениям техники LORIOT

Настоящая гарантия действительна в течение 12 (двенадцати) месяцев на все изделия с даты покупки изделия покупателем при
соблюдении условий, перечисленных ниже, если рекомендованные режимы эксплуатации полностью соблюдены.
Если ваше изделие LORIOT нуждается в гарантийном обслуживании, обращайтесь в Специализированные Сервисные Центры.
Настоящая гарантия предусматривает безвозмездное устранение недостатков товара в течение гарантийного срока.

Гарантия действительна на территории Российской Федерации при соблюдении следую­щих условий:

1. Данное изделие должно быть куплено на территории Российской Федерации.

2. Данное изделие должно быть использовано в соответствии с инструкцией по эксплуатации (прилагается к изделию).

В случае нарушения правил хранения, транспортировки, установки и эксплуатации, изложенных в инструкции по эксплуатации,
гарантия не действительна.

3. Гарантия действительна только при наличии чётко, правильно и полностью заполненного настоящего гарантийного талона
(с подписью и печатью Продавца). Без предъявления данного талона, в случае отсутствия в нём полной информации или при
наличии каких-либо изменений в талоне, Специализированные Сервисные Центры вправе отказать в проведении гарантийного
ремонта

4. Гарантия не действительна:
а) если изделие предназначенное для бытовых нужд использовалось в коммерческих или иных целях.
б) гарантия не распространяется на расходные материалы необходимые как для монтажа изделия так и для его эксплуатации, а
также на повреждения или поломки возникшие в следствии использования ненадлежащих расходных материалов.
в) если изделие имеет механические повреждения.
г) если изделие ремонтировалось, или в нём произведены изменения не в авторизованном сервисном центре.
д) если использовались ненадлежащие расходные материалы или запасные части.
е) если неисправность вызвана попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
ж) если неисправность вызвана стихийными бедствиями, пожаром, бытовыми и другими факторами, не зависящими от произво­дителя.
з) если повреждения вызваны несоответствием параметров источников питания и связи соответствующим государственным
стандартам.
и) в случае любых изменений в установке, настройке и/или программировании.
к) в случае внесения несанкционированных изменений в гарантийный талон (поправок и исправлений).
л) если серийный номер или номер модели на изделии изменён, удалён, стёрт или неразборчивый.
м) гарантия не распространяется на расходные материалы, например: фильтры, батареи и т.п. В соответствии с указаниями инструк­ции по эксплуатации.
н) гарантия не предусматривает чистку изделия, плановое техническое обслуживание и замену расходных материалов и запча­стей, пришедших в негодность ввиду нормального износа и/или ограниченного срока службы.
о) настоящая гарантия применяется дополнительно к обязательным гарантиям, предоставляемым покупателям законом.
Информацию об авторизованных центрах LORIOT можно получить в местах продажи товара, а также на сайте www.loriot.ru

Уважаемый покупатель!

Во избежание излишних проблем, просим Вас внимательно ознакомиться с информацией,
содержащейся в гарантийном талоне и инструкции по эксплуатации.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН №

Внимание!

Пожалуйста, потребуйте от продавца
полностью заполнить гарантийный талон,
отрывные талоны

Изделие/Модель _________________________
Серийный номер _________________________
Дата продажи ___________________________
Продавец _______________________________
Адрес ___________________________________
Телефон_________________________________

М.П. продавца

Исправное изделие в полном комплекте,
с инструкцией по эксплуатации получил;
с условиями гарантии ознакомлен
и согласен:

Подпись покупателя
_________________________________________

ГРАФИК ВЫПОЛНЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

ДАТА ПЕРЕЧЕНЬ РАБОТ ФИО / ШТАМП МАСТЕРА

www.loriot.ru