Page 1
1
Многофункциональный
электрический духовой
шкаф EO 5M-2G RTR
(исполнение «ретро»)
B501SS
BUILT- IN OVEN
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
[объем духовки: 57л / ширина: 60см]
ВНИМАНИЕ: Данное руководство пользователя содержит полезную информацию, в
том числе по установке и правилам безопасной эксплуатации бытового прибора.
Пожалуйста, сохраняйте данный документ в надежном месте в течение всего срока
пользования духовкой.
Page 2
2
Содержание
Утилизация и окружающая среда 3
Предназначение прибора и ограничения использования 3
Безопасность установки и эксплуатации 4
Внешний вид прибора, характеристики и параметры 6
Панель управления 7
Установка и использование таймера-программатора 8
Установка текущего времени 8
Задание времени готовки с немедленным стартом 8
Задание времени готовки с отложенным стартом 8
Приступая к готовке 9
Выбор функции/режима нагрева 9
Ручка управления термостатом 10
Индикатор работы ТЭНов 10
Перед готовкой: основные советы 10
Аксессуары духового шкафа 11
Предостережения 11
Практические советы по использованию режимов 12
Чистка и уход 13
Замена лампы подсветки 13
Снятие дверцы духовки 14
Подключение, установка 14
Электрическая диаграмма подключения 14
Установка духовки в модуль кухонного гарнитура 15
Требования к вентиляции 16
Неисправности и их устранение 17
Гарантийные обязательства LORE 18
Page 3
3
Утилизация и окружающая среда
Используемый нами упаковочный материал безопасен для окружающей среды и
также может быть переработан. Пожалуйста, проявите должную заботу о природе,
удалив транспортную упаковку с Вашего духового шкафа.
Срок эксплуатации составляет 10 лет. Пожалуйста, не выбрасывайте отработавшую
свой срок духовку вместе с бытовым домашним мусором. Необходимо сдать ее в
центр по утилизации электроприборов, о наличии которого можно узнать в местном
авторизованном сервисном центре или по месту приобретения товара.
Предназначение прибора и
ограничения его использования
Пожалуйста, изучите внимательно данный раздел перед установкой и эксплуатацией
Вашей духовки. Если Вы не уверены в понимании той или иной информации,
содержащейся в данном руководстве, пожалуйста, свяжитесь со специалистами
нашей компании через официальный сайт LORE (technopole.ru).
o Настоящий прибор разработан и произведен для использования в домашних
(бытовых) условиях и может быть встроен в стандартный модуль кухонного
гарнитура.
o Важно! Все материалы гарнитура, которые находятся непосредственно вокруг
духового шкафа, должны долговременно выдерживать температуру до 120°C.
o В результате длительного воздействия высоких температур определенные
типы виниловых или ламинированных поверхностей могут повреждаться или
обесцвечиваться.
o Повреждения материалов кухонного гарнитура, не соответствующих
температурному ограничению, описанному выше, или размещенных от
Page 4
4
внутренних поверхностей духового шкафа на расстояние менее 4мм, являются
ответственностью потребителя.
o При установке духового шкафа внутри специализированных транспортных
средств (автодома, кемперы и т.п.) руководствуйтесь также инструкциями к
данному типу техники.
o Использование духового шкафа вне бытовых условий (профессиональное
и/или коммерческое применение для готовки на предприятиях общественного
питания типа кафе, ресторанов, кулинарий, в т.ч. передвижных на шасси
автомобилей, а также кухонь, организованных в рамках производств и офисов)
не допускается и влечет за собой отказ ТМ LORE от гарантийных обязательств.
o Гарантийные и пост-гарантийные ремонты должны осуществляться
квалифицированным персоналом на базе авторизованных сервисных центров
LORE, наиболее актуальный список которых Вы можете найти на нашем
официальном сайте (technopole.ru).
Безопасность установки и эксплуатации
o Не смотря на то, что Ваш духовой шкаф соответствует нормам безопасности,
будьте осторожны в отношении температуры его поверхностей (дверцы,
панели управления) непосредственно во время и сразу после готовки в нем.
Поэтому, пожалуйста, позаботьтесь о безопасности детей дошкольного
возраста или старших лиц с ограниченными возможностями, имеющих доступ
к Вашей кухонной технике.
o Лица, не имеющие навыков и опыта использования встраиваемой бытовой
техники, допускаются к ней только после тщательного инструктажа от
постоянных пользователей. Также не оставляйте работающий духовой шкаф
надолго без присмотра взрослых членов Вашей семьи.
o В случае повреждения сетевого шнура обратитесь в авторизованный
сервисный центр для его замены, исключив возможность включения прибора
до проведения ремонта.
o Постоянно помните, что во время работы духового шкафа его внутренние
поверхности, а также решетка или противень разогреты до опасных 200250°C.
o Во избежание поражения электротоком перед заменой лампы подсветки
убедитесь, что прибор отключен от сети (штепсельная вилка вынута из
электророзетки).
Page 5
5
o Не используйте жесткие абразивные мочалки или острые металлические
скребки для очистки стекол дверцы духовки, поскольку они могут поцарапать
стекла, что в дальнейшем может привести даже к их разрушению.
Безопасность во время установки и подключения
o Монтаж духового шкафа в модуль кухонного гарнитура необходимо
производить лицам с достаточной квалификацией и строго в соответствии с
положениями данного руководства.
o ТМ LORE не несет ответственности за повреждения пользователям и/или их
имуществу, если таковые были вызваны некачественной установкой,
подключением, а также несоответствующей эксплуатацией прибора.
Безопасность очистки
o Очистка духовки должна производиться на постоянной основе.
o Перед влажной уборкой внутреннего пространства духовки (муфеля) Ваш
духовой шкаф необходимо отключить от электробытовой сети.
o Очистку необходимо проводить на полностью остывшем приборе, с должной
осторожностью и защитой рук, только специальными мягкими моющими
средствами и салфетками.
o Убедитесь, что остатки салфеток и прочих средств полностью удалены из
пространства муфеля.
Безопасность / прочие положения
o Не ставьте и не опирайте на дверцу духовки в открытом положении тяжелые
предметы, т.к. это может вывести петли дверцы из строя. Исключите
облокачивание или влезание детей на дверцу духовки в любом положении.
o Не оставляйте без внимания горячие масло или жир, попавшие на дно
духовки, т.к. это факторы возгорания и пожара.
o Не ставьте формы для выпекания или противни непосредственно на дно
духовки.
o Не допускайте контакта с горячими поверхностями духовки каких-либо частей
прочего электрооборудования и токоведущих кабелей.
o Не используйте духовой шкаф для обогрева помещения / сушки белья и проч.
o Не устанавливайте прибор вблизи штор или мягкой мебели.
o Не приподнимайте и не перемещайте духовой шкаф за ручку дверцы духовки,
т.к. это небезопасно.
Page 6
6
Внешний вид, характеристики и параметры
Электрический встраиваемый шкаф духовой имеет прямоугольную форму с глухими
стенками из металла и декоративной фронтальной панелью, комбинированной из
металла и стекла.
o Размеры внешние, ВхШхГ: 590х595х562 мм
o Размеры встраивания минимальные, ВхШхГ: 570х516х540 мм (без учета
термозазоров!)
o Режимы рабочие (число функций): 5
o Емкость муфеля: 57 л
o Термостатированный гриль
o Тангенциальное охлаждение *
* В качестве меры дополнительной безопасности в верхней части под кожухом
прибора установлена крыльчатка вентилятора для понижения и стабилизации
температуры внутри кухонного гарнитура. Тангенциальное охлаждение может
продолжать свою работу еще некоторое время после завершения готовки.
Page 7
7
Электрическая спецификация
Класс энергетической эффективности
А
Напряжение и частота бытовой электросети
220-240 Вольт / 50 Герц
Допустимая сила тока от щитка ЭП, не менее:
16А
Максимальная потребляемая мощность:
2200 Ватт при напряжении 220 Вольт
2400 Ватт при напряжении 240 Вольт
Лампа подсветки:
25 Ватт / резьбовой цоколь тип Е14
Электропитающий кабель:
3х1,5 кв.мм
Панель управления
1. Переключатель режимов нагрева (функций)
2. Индикатор питания
3. Таймер-программатор
4. Индикация текущего нагрева
5. Ручка термостата (задатчик температуры)
6. Кнопка программатора
Page 8
8
Установка и использование
таймера-программатора
Установка текущего времени
После подключения к электросети, а также после перебоя с электропитанием Вам
необходимо выставить текущее время. Утопите кнопку программатора и вращайте
ее против часовой стрелки до того момента, как выставленное время будет
соответствовать текущему.
Задание времени готовки с немедленным стартом
o Поворачивайте (без нажима) кнопку программатора против часовой стрелки,
пока в прорезном окне циферблата не отобразится желаемое время
приготовления (контакт разомкнут).
o Потяните кнопку программатора на себя и вращайте против часовой стрелки,
пока треугольный маркер не совместится с текущим временем. При этом
раздастся щелчок, извещающий, что программирование завершено (контакт
нагрева замкнулся через таймер-программатор).
o По истечении заданного Вами времени приготовления раздастся зуммер
(контакт разомкнется).
o Чтобы остановить процесс приготовления ранее заданного времени,
поворачивайте кнопку программатора против часовой стрелки, пока в
прорезном окне циферблата не отобразится символ «0».
Задание времени готовки с отложенным стартом
o Поворачивайте кнопку программатора против часовой стрелки, пока в
прорезном окне циферблата не отобразится желаемое время приготовления.
o Потяните кнопку программатора на себя и вращайте против часовой стрелки,
совмещая треугольный маркер желаемым временем старта.
o При наступлении заданного Вами времени старта включится установленный
режим приготовления (контакт замкнется на время готовки, выставленное в
прорезном окне циферблата).
Page 9
9
В пространстве муфеля Вашего духового шкафа установлено
несколько нагревательных элементов. Для выбора той или иной
функции (способа готовки) используйте переключатель режимов
нагрева.
РАЗМОРОЗКА. Вентилятор муфеля вращается без какого-либо
нагрева для того, чтобы уменьшить время размораживания
замороженных продуктов, помещенных на противне в духовку.
Время размораживания зависит от количества продукта в упаковке и
комнатной температуры.
ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ ТЭНЫ. Для нагрева одновременно
задействованы верхний и нижний ТЭНы. Моделируется режим
традиционной печи. Данная функция подходит для выпечки,
томления, запекания, но только на одном уровне.
ВЕНТИЛЯТОР И НИЖНИЙ ТЭН. Одновременно задействованы
нижний ТЭН и вентилятор, температура поднимается снизу вверх и
распределяется равномерно в пространстве муфеля. Данная
функция подходит для стерилизации банок или консервирования в
них.
ВЕНТИЛЯТОР, ВЕРХНИЙ И НИЖНИЙ ТЭНЫ. Одновременно
задействованы два ТЭНа и вентилятор. Это режим принудительной
конвекции, когда температура в любой точке муфеля
термостатирована за счет конвективного потока горячего воздуха.
Рекомендуем как основной режим для барбекю.
ВЕНТИЛЯТОР И ТЭН-ГРИЛЬ. Эта функция незаменима, когда
необходима поджаристая корочка. Также данный режим позволяет
быстро «запечатать» соки внутри продукта (например, в стейках,
котлетах для гамбургеров, некоторых овощах и т.д.).
Приступая к готовке
Выбор функции/режима нагрева
На Ваш выбор предлагаются 5 функций нагрева:
Page 10
10
Ручка управления термостатом
При помощи ручки управления термостатом выставляется
температура, необходимая для приготовления того или иного блюда.
Возможна плавная регулировка температуры в диапазоне 50 – 250°C.
Вращайте ручку по часовой стрелке до нужной величины на панели.
Рядом с ручкой управления термостатом находится индикатор,
который светится непосредственно в момент работы нагревательных
элементов (ТЭНов). По достижению заданной температуры ТЭНы
отключаются, а индикатор гаснет. Включение ТЭНов (и индикатора)
происходит циклически в течение всего времени готовки.
Индикатор работы ТЭНов
Перед готовкой: основные советы
o В начале эксплуатации по возможности руководствуйтесь информацией,
приведенной на упаковке с приготовляемым продуктом. По мере обретения
опыта в использовании духовки Вы сможете подгонять температуру и режим
под свои индивидуальные предпочтения.
o Перед приготовлением убедитесь, что предварительно замороженный продукт
достаточно разморожен, за исключением тех случаев, где информация
«готовить замороженным» обозначена на упаковке явным порядком.
o Перед помещением продукта внутрь духовки прогревайте ее до необходимой
температуры (до момента, когда погаснет индикатор нагрева). Вы можете не
прогревать духовку предварительно, если планируете использовать один из
режимов с вентилятором. При этом время приготовления увеличится
примерно на 10 минут по сравнению с указанным на упаковке.
o Перед готовкой убедитесь, что из духовки удалены все лишние предметы и
аксессуары, не участвующие в процессе.
o Распределяйте противни равномерно по высоте духовки, оставляя между
ними пространство для свободной циркуляции горячего воздуха.
o Если для контроля процесса готовки Вам необходимо приоткрыть дверцу,
открывайте ее на минимальный зазор и закрывайте по возможности быстро.
o Подсветка внутреннего пространства духовки остается включенной на
протяжении всего процесса приготовления.
Page 11
11
Ваша духовка укомплектована
следующими принадлежностями:
o Решетка (А)
o Противень (В)
o Боковые направляющие
Цифрами 1-4 обозначены уровни полок,
выбор размещения на которых – на Ваш
опыт и усмотрение. Также Вы можете
руководствоваться данными из таблиц,
приведенных ниже.
Аксессуары духового шкафа
Предостережения
o При использовании функции гриля держите дверцу духовки закрытой.
o Также при использовании гриля не используйте фольгу для накрывания
(оборачивания) продукта, в противном случае тепло, не рассеянное и
отраженное фольгой вверх, может вывести ТЭН-гриль из строя.
o Никогда не накрывайте фольгой дно муфеля перед и во время готовки.
o При готовке не помещайте непосредственно на дно муфеля сковороды или
противни. Используйте для этого решетку, вставленную в полки на
определенный уровень над дном.
o ТЭНы и прочие поверхности муфеля во время готовки становятся очень
горячими – избегайте случайного прикосновения к ним во время помещения
и изъятия продукта из духовки.
o Во время открытия дверцы духовки происходит выброс горячего воздуха и
пара, также возможны горячие жирные брызги. Будьте предельно осторожны.
o Для манипуляций с противнем используйте хорошо термоизолированные
рукавицы-прихватки.
o Ограничьте доступ к духовому шкафу детям дошкольного возраста.
Page 12
12
Практические советы по использованию некоторых режимов
Режим: верхний + нижний ТЭНы
Продукт
Вес
Разогрев
Противень
Температура
Готовность
Говядина
1кг
15 минут
Уровень 2
220°C
70-80 минут
Свинина
1кг
15 минут
Уровень 2
220°C
40-50 минут
Курица
1,2кг
15 минут
Уровень 2
220°C
50-60 минут
Утка
1,5кг
15 минут
Уровень 2
220°C
50-60 минут
Стейк
0,8кг
10 минут
Уровень 2
220°C
20-30 минут
Хлеб
0,5кг
10 минут
Уровень 2
220°C
35-45 минут
Режим: ТЭН-гриль + вентилятор
Продукт
Вес
Разогрев
Противень
Температура
Готовность
Говядина
0,8кг
10 минут
Уровень 3
200°C
25-30 минут
Свинина
0,8кг
10 минут
Уровень 3
200°C
20-25 минут
Курица
1,2кг
10 минут
Уровень 3
200°C
40-45 минут
Колбаски
0,6кг
10 минут
Уровень 3
200°C
15-20 минут
Гамбургер
0,6кг
10 минут
Уровень 3
200°C
15-20 минут
Овощи
0,5кг
10 минут
Уровень 4
200°C
15-20 минут
Режим: нижний ТЭН + вентилятор
Продукт
Вес
Разогрев
Противень
Температура
Готовность
Хлеб
0,5кг
10 минут
Уровень 1
200°C
40-45 минут
Пицца
0,7кг
15 минут
Уровень 2
200°C
10-15 минут
Песочное
1,5кг
15 минут
Уровень 1
180°C
35-40 минут
Бисквит
0,7кг
15 минут
Уровень 2
180°C
20-25 минут
Шарлотка
1,2кг
10 минут
Уровень 3
220°C
20-25 минут
Page 13
13
Любые действия по очистке необходимо выполнять на полностью
остывшей духовке.
Перед началом процесса очистки отключите духовку от электросети.
o Вывернуть защитный колпачок лампы
против часовой стрелки
o Вывернуть лампу против часовой стрелки
из патрона (цоколь E14)
o Ввернуть новую лампу с теми же
характеристиками (E14, 25Вт, 220В, 300°C)
o Ввернуть защитный колпачок на его место
Чистка и уход
o Внутренние поверхности духовки необходимо тщательно очистить перед
первым применением и после каждого использования. Регулярная очистка
поможет избежать многократного пригорания частиц приготовляемой пищи на
стенках муфеля и внутреннем стекле дверцы, после чего их очистка
представляет гораздо более трудную задачу.
o Никогда не очищайте поверхности духовки при помощи парогенератора.
o Муфель духовки необходимо промывать теплым мыльным раствором,
используя мягкую губку или салфетку. Не используйте кислото- или
абразивосодержащих очистителей, порошков, жестких мочалок и т.п. во
избежание повреждения эмали, стекла, хромированных частей и т.д.
o Внешние поверхности духовки очищаются аналогичным способом.
o Любые пятна, появляющиеся на эмали дна муфеля, являются результатом
брызг или убегания готовящейся пищи. В случае их регулярного появления
необходимо уменьшить температуру и/или использовать более просторную
посуду.
o Любое повреждение, причиненное внешнему виду духовки вследствие
несоблюдения правил очистки, не является гарантийным случаем.
Замена лампы подсветки
Перед заменой лампы подсветки обязательно отключите духовку от электросети!
Page 14
14
Снятие дверцы духовки
o Шарниры петель (А) имеют сдвижные
шкворни (В)
o При поднятии обоих шкворней вверх петли
освободятся из корпуса духовки
o Взявшись за боковины дверцы, слегка
наклоните ее в сторону муфеля, после чего
осторожно вытяните дверцу из корпуса
духовки
o Чтобы вернуть дверцу на место, вставьте
шарниры в корпус и полностью откройте
ее, после чего опустите шкворни в
исходное положение
Подключение, установка
Подключение должно производиться специалистом, имеющим группу допуска по
электробезопасности III и выше.
o Обращаем Ваше внимание, что при подключении к электросети духовой шкаф
обязательно должен быть заземлен.
o Подключение однофазное, рекомендуется использовать розетку, запитанную
от отдельной линии из электрощитка через двухполюсной 16-амперный
автомат.
o Если кабель подключен непосредственно к клеммам коммутационной коробки
(без пары вилка+розетка), то воздушный зазор между контактами клемм
должен быть не менее 3мм.
o Локальная температура клемм и проводников питающего кабеля во время
работы духовки не должна превышать 50°C.
o В случае повреждения кабеля его необходимо заменить на аналогичный, с
проводниками не меньшего сечения, чем у оригинала.
Page 15
15
Установка духового шкафа в модуль кухонного гарнитура
o Убедитесь, что задняя стенка кухонного модуля по месту встраивания
отсутствует (удалена).
o Убедитесь, что размеры кухонного модуля для встраивания соответствуют
параметрам, изображенным на схеме выше.
o Убедитесь, что шкаф надежно закреплен в кухонном модуле. Для этого
притяните его 4 саморезами (в комплект не входят) к вертикальным торцевым
стенкам модуля.
o Духовой шкаф должен быть встроен с учетом вентиляционных зазоров,
параметры которых приводятся далее.
Page 16
16
Требования к вентиляции при установке в стандартный модуль:
Требования к вентиляции при установке в высокий модуль:
Page 17
17
Неисправности и их устранение
Духовка «не стартует».
o Проверьте, выставлена ли рабочая температура и выбран ли один из
режимов.
o Проверьте, не задействован ли таймер отложенного старта.
o Проверьте, подключена ли духовка к сети, и есть ли в ней напряжение.
Верхний ТЭН и/или ТЭН-гриль не включаются, или включаются на
непродолжительные интервалы времени.
o Выключите духовку и позвольте ей остыть в течение примерно 2 часов, после
чего проверьте работоспособность означенных ТЭНов.
Выпечка получается неровной или пропекается неравномерно.
o Убедитесь, что духовой шкаф выставлен по уровню.
o Убедитесь, что выбрана правильная температура готовки и противень
находится на соответствующем уровне.
Не горит подсветка духовки.
o Замените лампочку согласно инструкции (стр.13).
На дверце духовки (в т.ч. между стеклами) появляется конденсат.
o Конденсация пара является нормальным явлением при готовке продуктов с
высоким начальным содержанием влаги (замороженные продукты, курица и
т.д.).
o Не оставляйте пищу остывать в духовке после того, как духовка выключена.
o При необходимости тушения/томления в духовке используйте посуду с
крышками (горшочки, контейнеры, утятницы и т.д.).
Если по Вашему мнению духовка работает некорректно (или не работает),
обратитесь в авторизованный сервисный центр, наиболее полный и актуальный
список которых указан на официальном сайте LORE (technopole.ru).
Не предпринимайте попыток ремонтировать духовку самостоятельно! Ремонт
бытовой техники необходимо выполнять в специализированных мастерских силами
квалифицированного персонала. В случае обнаружения повреждений, вызванных
несанкционированным доступом во внутренние узлы духовки, Вам может быть
отказано в дальнейшем гарантийном ремонте.
Page 18
18
Гарантийные обязательства LORE
В течение гарантийного срока
В случае выхода из строя, приобретенный Вами товар подлежит гарантийному
ремонту в течение 2 лет с момента его продажи через розничную сеть. В это время
по любым вопросам, связанным с качеством товара, Вы можете обратиться в
розничную организацию, осуществившую продажу, или в авторизованный
сервисный центр LORE.
В течение гарантийного срока сам ремонт, а также все необходимые для его
проведения комплектующие компенсируются за счет производителя товара.
Факт неремонтопригодности / необходимости полной замены товара на новый
устанавливается авторизованным сервисным центром LORE по согласованию с
производителем.
Наиболее актуальный список действующих авторизованных СЦ доступен на сайте
technopole.ru (раздел “Сервис”).
Отказ в гарантии
На усмотрение авторизованного сервисного центра и по согласованию с
производителем Вам может быть отказано в гарантийном ремонте (восстановлении)
товара в следующих случаях:
выявленные механические повреждения корпуса (ударного характера);
наличие внутри прибора следов атмосферных осадков, посторонних
предметов, насекомых, следов заливания жидкими продуктами;
признаки профессиональной (не бытовой) эксплуатации с повышенной
нагрузкой в тяжелых условиях;
установка в кухонный гарнитур без рекомендованных настоящей инструкцией
термозазоров (недостаточная вентиляция);
некорректная коммутация прибора или коммутация его в электросеть, не
соответствующую параметрам, указанным в данной инструкции;
признаки высоковольтного разрушения входных и силовых каскадов прибора в
следствие аварийной ситуации в электросети;
использование неподходящей посуды и неправильный уход.
Обращаем Ваше внимание, что возникшие в ходе эксплуатации царапины на
стеклянной части дверцы духовки, а также въевшиеся (частично прореагировавшие
Page 19
19
с поверхностью) пятна, повлиявшие на структуру стекла, ни при каких условиях не
Дата продажи через розничную сеть:
«________» ___________________201___г.
Отметка организации-продавца:
______________________________________
М.П.
«С правилами гарантийного
обслуживания ознакомлен
и согласен, товар принят
исправным и без дефектов»
Подпись покупателя:
______________________________________
покрываются данной гарантией.
Постгарантийное обслуживание
По истечении гарантийного срока ремонт и обслуживание товара осуществляются в
сервисных центрах LORE на платной основе по тарифам, утвержденным конкретной
обслуживающей организацией.
В течение всего срока эксплуатации (10 лет)
В случае возникновения спорных ситуаций, невозможности ремонта ввиду
недоступности СЦ в Вашем регионе, недоступности тех или иных комплектующих
обязательно обращайтесь к нам через форму обратной связи на сайте technopole.ru
или пишите на адрес [email protected] – мы сделаем все возможное для
технической поддержки нашей продукции.
Подтверждение даты продажи
В форме, приведенной ниже, необходимо поставить отметку о дате и месте
продажи с печатью розничной организации, а также принять товар как исправный на
момент продажи.
Это является необходимым и достаточным для авторизованных СЦ LORE
основанием к осуществлению действий по гарантийным обязательствам.
Page 20
20
Альтернативным подтверждением факта и даты продажи является полностью
заполненный гарантийный талон по форме торгующей розничной сети с
приложением к нему товарного (кассового) чека.
Команда LORE еще раз благодарит Вас за сделанный выбор и желает Вам успешной
эксплуатации духового шкафа в течение многих лет!
Завод-изготовитель:
"GUANGDONG ATLAN ELECTRONIC APPLIANCE MANUFACTURE CO., LTD.",
NO.12 EAST 3 ROAD, JIANGYI AVENUE, LELIU TOWN, SHUNDE, FOSHAN, GUANGDONG,
CHINA
Уполномоченный представитель изготовителя/импортер:
ООО "БРИЗ"
617764 Пермский край, г.Чайковский, Сиреневый бульвар, д.4
e-mail: [email protected]
Дата изготовления указывается на этикетке прибора.
Для заметок:
Loading...