DE
Bedienungshandbuch Seite 2
MobilePower Ladegerät
909.2149.9-01
1 Geräteelemente
i
2
Zeichenerklärung
1
3
4
5
6
1 LED Power
2 LED Status
3 Netzkabel
2 Zeichenerklärung
2.1 Bedeutung der Bildzeichen im
Bedienungshandbuch
Gefahr für Leib und Leben!
Bei Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise
können leichte oder schwere Verletzungen
bis hin zum Tode die Folge sein.
Gefahr von Sachschäden!
Bei Nichtbeachtung der Gefahrenhinweise
können Schäden an Werkstücken, Werkzeugen und Einrichtungen die Folge sein.
Allgemeiner Hinweis!
Bezeichnet nützliche Informationen zu Produkt und Ausrüstung.
4 Netz-/Gerätestecker
5 Kühlluftöffnungen
6 Ladekabel
2.2 Bedeutung der Bildzeichen am
Gerät
Gefahr!
Benutzerinformation im Bedienungshandbuch lesen.
Ladegerät nur in geschlossenen Räumen
verwenden.
- 2 - 05.14
909.2149.9-01
Zu Ihrer Sicherheit
3 Zu Ihrer Sicherheit
Gefahrloses Arbeiten mit dem Akku und Ladegerät ist nur möglich, wenn Sie die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise
vollständig lesen und die darin enthaltenen
Anweisungen strikt befolgen.
Gerät nicht dem Regen aussetzen, nicht abspritzen und nicht dampfstrahlen.
Wird bei der Arbeit das Netzkabel beschädigt
oder durchtrennt, Kabel nicht berühren sondern sofort den Netzstecker ziehen. Gerät
niemals mit beschädigtem Kabel benutzen.
Das Ladegerät darf nur in geschlossenen,
trockenen Räumen verwendet werden. Sollte das Ladegerät aus irgend welchen Gründen doch nass werden, darf es auf keinen
Fall mit dem Versorgungsnetz verbunden
werden. Wird es während des Ladevorgangs
nass, darf das Ladegerät nicht berührt werden, sondern es muss zuerst vom Versorgungsnetz getrennt werden.
Akku nicht öffnen, sowie vor Stoß, Hitze
und Feuer schützen.
Explosionsgefahr!
Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von einer
geschulten Elektrofachkraft durchgeführt werden.
Der Akku oder das Ladegerät darf sich nicht in Reich-
weite von Kindern benden. Kinder und Personen,
die aufgrund ihrer physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten, ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind, das Ladegerät sicher
zu bedienen, dürfen dieses Ladegerät nicht ohne
Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen. Andernfalls besteht die Gefahr von
Fehlbedienung und Verletzungen.
Das Auseinandernehmen des Ladegerätes oder des
Akkus ist nicht gestattet.
Es muss unbedingt vermieden werden, dass
die Akkupole miteinander in Kontakt geraten.
Lagern Sie deshalb den Akku niemals zusammen mit herumliegenden metallischen
Gegenständen welche die Isolierung von
Stecker und/oder Kabel und/oder Schutzabdeckeng/Gehäuse schädigen oder in Berührung zu den Steckerkontakten kommen
könnten.
Verwenden Sie nur das für den Akku ausgelegte Lade-
gerät. Andere Ladegeräte können den Akku beschädigen.
Verwenden Sie eine Stromversorgung mit 100 V bis
240 V Wechselspannung (50 oder 60 Hz). Verwenden
Sie nur geeignete Kabel und Stecker.
Achten Sie darauf, dass der Akku und das Ladegerät
während des Ladevorgangs genügend Kühlung erhalten.
Legen Sie die Batterie und das Ladegerät während
des Ladevorgangs auf eine nicht brennbare Unterlage.
Nach Ende des Ladevorgangs trennen Sie den La-
destecker vom Akku und den Netzstecker von der
Steckdose.
Der Netz- und Ladestecker müssen frei von Ver-
schmutzungen und Ölen sein
Verwenden Sie zur Reinigung der Batterie und des
Ladegerätes kein Benzin oder andere leicht entammbare Flüssigkeiten.
Wird der Akku oder das Ladegerät lange Zeit nicht
benutzt muss der Ladestecker und der Netzstecker
ausgesteckt sein.
Wenn Flüssigkeit aus der Batterie oder dem Ladege-
rät austritt beachten Sie folgendes: Haut- und Augenkontakt vermeiden. Sollte Flüssigkeit in Ihre Augen
bzw. Haut geraten, waschen Sie diese mit Wasser
gründlich aus und suchen den Arzt auf.
In folgenden Fällen darf der Akku oder
das Ladegerät unter keinen Umständen
mehr verwendet werden.
– Der Akku oder das Ladegerät sind in eine Flüssig-
keit eingetaucht.
– Wasser oder eine andere Flüssigkeit sind in das
Gehäuse eingedrungen.
– Der Akku oder das Ladegerät sind heruntergefallen.
– Der Akku oder das Ladegerät haben einen starken
Schlag erhalten.
– Das Gehäuse ist beschädigt.
– Abnormale Geräusche sind hörbar.
– Rauch entweicht.
Fragen Sie Ihren Händler nach einem Ersatz.
909.2149.9-01
- 3 -05.14
Inbetriebnahme
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der mobile Power Lader darf nur zum laden des Mobile
Power Akkupacks verwendet werden! Die Hinweise im
Bedienungshandbuch Mobile Power Akku sind zu beachten.
5 Umgebungsbedingungen
Temperaturbereich der Umgebungsluft:
im Betrieb: 0 °C ...+45 °C (+32 °F ... +113 °F)
bei Transport und Lagerung: -25 °C ... +55 °C
(-13 °F ... +131 °F)
Betrieb, Lagerung und Transport darf nur in-
nerhalb der angegebenen Bereiche stattnden!
Die Verwendung außerhalb dieser Bereiche gilt
als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.
6 Transport und Aufstellung
Ziehen Sie vor dem Transport den Netzstecker ab.
Achten Sie darauf, dass der Akku und das
Ladegerät während des Ladevorgangs nicht
herunterfallen können.
Vermeiden Sie es den Akku in sehr staubiger
oder schmutziger Umgebung zu laden.
Achten Sie darauf, dass die Kühlluftöffnun-
gen immer frei sind!
– Stellen Sie das Gerät nicht direkt an die Wand!
– Verdecken Sie keine Kühlluftöffnungen!
Das Gerät könnte überhitzen und beschädigt werden!
Kühlluftöffnungen benden sich an der
– Gehäusevorderseite
– Gehäuserückseite
7 Inbetriebnahme
 Verbinden Sie das Netzkabel 3 mit dem Ladegerät
und dem Stromnetz (100 - 240 V ~).
 Beim Kontaktieren des Laders an das Netz wird ein
Selbsttest durchgeführt, die LED Power 1 am Ladegerät, beginnt zu leuchten.
 Verbinden Sie das Ladekabel 6 mit dem Akku. (Siehe
auch Bedienungshandbuch Mobile Power Akku)
 Der Ladevorgang wird innerhalb einiger Sekunden ge-
startet und entsprechend durch die LED Power 1 und
LED Status 2 am Ladegerät signalisiert.
- 4 - 05.14
909.2149.9-01
Betrieb und Anzeige
8 Betrieb und Anzeige
LED Power LED Status Beschreibung
– – Der Lader ist nicht mit dem Netz kontaktiert oder die Netzspannung liegt unter-
halb der minimal notwendigen Versorgungsspannung
grün – Der Lader ist mit dem Netz kontaktiert, es ist kein Akku angeschlossen (stand
by). Wenn ein Akku angeschlossen ist dieser tiefentladen
grün gelb blinkend Der Akku wird mit einem kleinen Strom geladen (konditioniert)
grün gelb Der Akku wird mit dem Standard Ladestrom geladen (4,5 A)
grün grün blinkend Die maximale Akkuspannung wurde erreicht (58,1 V), der Akku wird mit einem
kleiner werdenden Strom bis zur maximalen Akkukapazität geladen
grün grün Der Ladevorgang ist abgeschlossen
grün grün blinkend Nachladen
grün rot blinkend Das Laden ist durch den Akku unterbrochen worden
grün rot Es ist ein Fehler währen des Ladevorgangs aufgetreten der durch den Lader
detektiert wurde oder es liegt ein defekt im Lader vor
 Nach Beendigung des Ladevorgangs (LED Status
grün) Ladegerät von Netz und Akku trennen.
909.2149.9-01
- 5 -05.14
9 Technische Daten
Technische Daten* Einheit
Netz
Netzspannung (50/60 Hz) V 230 ~
positive Netztoleranz % 15
negative Netztoleranz % 15
Netzabsicherung A 16
Netzkabel Länge m 1,9
Gerät
Schutzklasse II
Eingangs Spannung V 100 - 240 V ~
Ausgangs Spannung V 24-58
Ausgangs Leistung W max. 262
Kennzeichnung CE
Akku Type Li-ION
Frequenz 50/60 Hz
Kühlung Aktiviert durch den Ventilator
Ladekabel Länge m 1,5
Maße und Gewichte
Maße (LxBxH) mm 235 x 135 x 60
Gewicht kg 1,1
Meldungen
10 Meldungen
Störung Mögliche Ursache Beseitigung
Es wird nicht geladen LED Power (grün) leuchtet nicht.
Ist das Ladegerät mit dem Stromnetz und
dem Akku verbunden?
Die Ladeanzeige am
Ladegerät melden dauerhaft Fehler (rote LED)
Der Akku oder das
Ladegerät wird heiß.
- 6 - 05.14
Kann der Lader / Akku längere Zeit angefasst werden (40 ºC bis 60 ºC)?
Ist der Lader oder der Akku zu heiß um
längere Zeit angefasst zu werden?
909.2149.9-01
Stecken Sie zuerst das Netzkabel am Stromnetz ein und dann kontaktieren Sie den Akku.
Ziehen Sie den Netzstecker und warten 30
Sekunden, danach kontaktieren Sie den Netzstecker wieder. Besteht der Fehler weiterhin,
wenden Sie sich an den Service.
Beim Laden erwärmt sich sowohl das Ladegerät als auch der Akku. Das ist normal.
Beenden Sie sofort den Ladevorgang und
wenden sich an den Service.
Konformitätserklärung
Störung Mögliche Ursache Beseitigung
Der Lader oder der Akku
verursachen abnormale
Gerüche oder Rauchentwicklung
Die Ladung wird nicht im
vorgegebenen Zeitraum
beendet
Beenden Sie sofort den Ladevorgang und
wenden sich an den Service.
Wenn unter Normalbedingungen die Ladung
nicht innerhalb von 3 Stunden abgeschlossen
wird, liegt ein Defekt im Lader oder Akku vor.
Bitte wenden Sie sich an den Service.
11 Wartung und Pege
Beachten Sie bei allen Pege- und War-
tungsarbeiten die geltenden Sicherheitsvorschriften.
Das Gerät ist wartungsarm. Es gibt nur wenige Punkte,
die sie regelmäßig prüfen sollten, um das Gerät über
Jahre hinweg einsatzbereit zu halten:
11.1 Regelmäßige Überprüfungen
 Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme des
Schweißgerätes folgende Punkte auf Beschädigung:
– Netzkabel
– Ladekabel und Stecker
Bei normaler Benutzung reicht es, das Gehäuse des
Ladegerätes bei Bedarf mit einem trockenen, nicht
fusselnden Lappen zu reinigen.
Vor jeder Reinigung darauf achten, dass
der Lader vom Stromnetz und von der
Batterie getrennt ist.
Öffnen Sie nie den Akku um selbst Arbeiten oder Änderungen daran vorzunehmen. Der Garantieanspruch erlischt in
diesem Fall.
12 Entsorgung
Nur für EU-Länder.
13 Service
Lorch Schweißtechnik GmbH
Im Anwänder 24 - 26
D-71549 Auenwald
Germany
Tel. +49 (0)7191 503-0
Fax +49 (0)7191 503-199
LORCH Download-Portal:
http://www.lorch.biz/download
Hier erhalten Sie weitere technische Dokumentationen
zu Ihrem Produkt.
14 Konformitätserklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses
Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumente übereinstimmt: EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006/95/EG,
2004/108/EG und 2011/65/EU.
2014
Wolfgang Grüb
Geschäftsführer
Lorch Schweißtechnik GmbH
Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den
Hausmüll!
Gemäß Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
909.2149.9-01
- 7 -05.14
Lorch Schweißtechnik GmbH Im Anwänder 24 - 26 D-71549 Auenwald Germany
Tel. +49 (0)7191 503-0 Fax +49 (0)7191 503-199 info@lorch.biz www.lorch.biz
Loading...