IT
Manuale di istruzioni
Pagina 56
MobilePower Ladegerät
909.2149.9-01
1 Elementi dell'apparecchio
i
1
2
6
Descrizione dei disegni
3
4
5
1 LED di accensione
2 LED di stato
3 Cavo di rete
2 Descrizione dei disegni
2.1 Signicato delle immagini nel
manuale d'uso
Pericolo di morte!
In caso di mancata osservanza delle avvertenze di pericolo sussiste il rischio di lesioni
lievi o gravi, no al rischio di morte.
Pericolo per danni materiali!
In caso di mancata osservanza delle avvertenze di pericolo sussiste il rischio di danneggiare pezzi in lavorazione, utensili e strutture.
Avvertenza generale!
Indica utili informazioni su prodotto e attrezzatura.
4 Connettore rete/apparecchio
5 Aperture di raffreddamento
6 Cavo di carica
2.2 Signicato dei disegni
sull'apparecchio
Pericolo!
Leggere le informazioni per l'utente nel manuale d'uso.
Utilizzare il caricabatterie solo in ambienti
chiusi.
- 56 - 05.14
909.2149.9-01
Per la vostra sicurezza
3 Per la vostra sicurezza
Per lavorare con la batteria e il caricabatterie
senza correre pericoli, è necessario leggere
integralmente il manuale d'uso e le avvertenze di sicurezza e seguire fedelmente le
istruzioni ivi riportate.
Non esporre l'utensile alla pioggia, agli
spruzzi o al vapore.
Se durante la lavorazione il cavo di rete subisce danni o viene reciso, non toccare il cavo
e scollegare subito la spina di alimentazione.
Non utilizzare mai l'apparecchio con il cavo
danneggiato.
Il caricabatterie va utilizzato solo in ambienti
chiusi e asciutti. Se tuttavia il caricabatterie
dovesse bagnarsi per un motivo qualsiasi,
non collegarlo in nessun caso alla rete elettrica. Se il caricabatterie si bagna durante la
carica, non toccarlo e scollegarlo per prima
cosa dalla rete elettrica.
Non aprire la batteria e proteggerla dal calore e dal fuoco.
Pericolo di esplosione!
I lavori di assistenza e riparazione devono essere ese-
guiti soltanto da un elettricista qualicato.
Mantenere la batteria e il caricabatterie fuori della por-
tata dei bambini. I bambini e le persone che a causa
delle loro facoltà siche, sensoriali o mentali, o della
mancanza di esperienza o conoscenze, non sono in
grado di utilizzare il caricabatterie in sicurezza, possono usare il caricabatterie solo se sorvegliate e guidate
da una persona responsabile. In caso contrario vi è il
rischio di errori di utilizzo e lesioni.
Non è consentito smontare il caricabatterie o la bat-
teria.
È assolutamente necessario evitare che i
poli della batteria entrino in contatto. Pertanto, non conservare mai la batteria insieme ad
oggetti metallici lasciati in giro che possano
danneggiare l'isolamento della spina e/o del
cavo e/o il coperchio di protezione/la scatola
o entrare in contatto con i contatti del connettore.
Utilizzare solo il caricabatterie dimensionato per la
batteria. Altri caricatori possono danneggiare la batteria.
Utilizzare un'alimentazione elettrica compresa tra 100
V e 240 V a tensione alternata (50 o 60 Hz). Utilizzare
solo cavi e connettori adatti.
Assicurarsi che la batteria e il caricabatterie ricevano
un raffreddamento sufciente durante la carica.
Durante la carica, collocare la batteria e il caricabatte-
rie su una supercie non inammabile.
Al termine della carica, scollegare il connettore di ca-
rica dalla batteria e il connettore di rete dalla presa.
Il connettore di rete e quello di carica devono essere
privi di sporcizia e olio
Per pulire la batteria e il caricabatterie non usare ben-
zina né altri liquidi facilmente inammabili.
Se non si utilizza per lungo tempo la batteria o il cari-
cabatterie, staccare il connettore di carica e il connettore di rete.
Se dalla batteria o dal caricabatterie fuoriesce liquido,
prestare attenzione a quanto segue: evitare il contatto
con la pelle e con gli occhi. Se il liquido entra in contatto con gli occhi o la pelle, lavarli accuratamente con
acqua e rivolgersi ad un medico.
Nei seguenti casi non utilizzare più la
batteria o il caricabatterie in nessuna circostanza.
– La batteria o il caricabatterie sono immersi in un
liquido.
– Nella scatola è penetrata acqua o un altro liquido.
– La batteria o il caricabatterie sono caduti.
– La batteria o il caricabatterie sono hanno ricevuto
un forte colpo.
– La scatola è danneggiata.
– Si sentono rumori anomali.
– Esce fumo.
Rivolgersi al proprio rivenditore per una sostituzione.
909.2149.9-01
- 57 -05.14
Messa in funzione
4 Utilizzo conforme
Il caricabatterie Mobile Power può essere utilizzato solo
per caricare i gruppi batterie Mobile Power. Attenersi alle
indicazioni riportate nel manuale di istruzioni della batteria Mobile Power.
5 Condizioni ambientali
Intervallo di temperatura dell'aria
nell'ambiente:
durante il funzionamento: 0 °C ...+45 °C (+32 °F ... +113 °F)
durante il trasporto e lo stoccaggio: -25 °C ... +55 °C
(-13 °F ... +131 °F)
Il funzionamento, lo stoccaggio e il trasporto
devono avere luogo solo entro i limiti indicati!
L'uso con valori al di fuori di tali limiti è considerato illecito. Il produttore declina ogni responsabilità per i danni derivanti da tale uso illecito.
6 Trasporto e installazione
Staccare il connettore di rete prima del trasporto.
Assicurarsi che la batteria e il caricabatterie
non possano cadere durante il trasporto.
Evitare di caricare la batteria in un ambiente
molto polveroso o sporco.
Assicurarsi che le aperture di raffreddamento
siano sempre sgombre!
– Non appoggiare l'apparecchio direttamente alla
parete!
– Non coprire nessuna apertura di raffreddamento!
L'apparecchio potrebbe surriscaldarsi e subire danni!
Le aperture di raffreddamento si trovano nei seguenti
punti:
– lato anteriore della scatola
– lato posteriore della scatola
7 Messa in funzione
 Collegare il connettore di rete 3 al caricabatterie e alla
rete elettrica (100 - 240 V ~).
 Quando il caricabatterie fa contato con la rete, viene
eseguita un'autoverica e il LED di accensione 1 del
caricabatterie inizia a lampeggiare.
 Collegare il cavo di carica 6 alla batteria (vedere anche
il manuale di istruzioni della batteria Mobile Power).
 La carica inizia entro qualche secondo ed è segnalata
dal LED di accensione 1 e dal LED di stato 2 del caricabatterie.
- 58 - 05.14
909.2149.9-01
Funzionamento e indicazioni
8 Funzionamento e indicazioni
LED di ac-
censione
– – Il caricabatterie non ha fatto contatto con la rete o la tensione di rete è inferiore
verde – Il caricabatterie ha fatto contatto con la rete, non vi è una batteria collegata
verde giallo lampeg-
verde giallo La batteria viene caricata con la corrente di carica standard (4,5 A)
verde verde lampeg-
verde verde La carica è conclusa
verde verde lampeg-
verde rosso lampeg-
verde rosso Durante la carica si è vericato un errore che è stato rilevato dal caricabatterie,
 Al termine della carica (LED di stato verde), scollegare
il caricabatterie dalla rete e dalla batteria.
LED di stato Descrizione
alla tensione di alimentazione minima necessaria.
(stand by). Se è collegata una batteria, è completamente scarica.
La batteria viene caricata con una corrente ridotta (periodo di adattamento)
giante
È stata raggiunta la tensione massima della batteria (58,1 V), la batteria viene
giante
giante
giante
caricata con una corrente sempre minore no alla sua capacità massima
Ricarica
La carica è stata interrotta dalla batteria
oppure il caricabatterie è guasto
909.2149.9-01
- 59 -05.14
9 Dati tecnici
Dati tecnici* Unità
Rete
Tensione di rete (50/60 Hz) V 230 ~
Tolleranza di rete positiva % 15
Tolleranza di rete negativa % 15
Fusibili di rete A 16
Lunghezza cavo di rete m 1,9
Attrezzo
Classe di protezione II
Tensione in ingresso V 100 - 240 V ~
Tensione in uscita V 24-58
Potenza in uscita W max. 262
Contrassegno CE
Tipo di batteria Li-ION
Frequenza 50/60 Hz
Raffreddamento Attivato dal ventilatore
Lunghezza cavo di carica m 1,5
Dimensioni e pesi
Misure (LxPxA) mm 235 x 135 x 60
Peso kg 1,1
Messaggi
10 Messaggi
Anomalia Possibile causa Eliminazione
Non avviene alcuna
carica
Le indicazioni di carica
del caricabatterie segnalano costantemente
errori (LED rosso).
La batteria o il caricabatterie si riscaldano.
- 60 - 05.14
Il LED di accensione (verde) non si accende.
Il caricabatterie è collegato alla rete elettrica e alla batteria?
È possibile toccare a lungo il caricabatterie
/ la batteria (da 40 ºC a 60 ºC)?
Il caricabatterie o la batteria sono troppo
caldi per poterli toccare a lungo?
909.2149.9-01
Per prima cosa collegare il cavo di rete alla
rete elettrica, quindi stabilire il contatto con la
batteria.
Staccare il connettore di rete e attendere 30
secondi, poi stabilire nuovamente il contatto
con il connettore di rete. Se l'errore persiste,
rivolgersi al servizio di assistenza.
Durante la carica si riscaldano sia il caricabatterie che la batteria. Ciò è normale.
Interrompere immediatamente la carica e
rivolgersi al servizio di assistenza.
Dichiarazione di conformità
Anomalia Possibile causa Eliminazione
Il caricabatterie o la
batteria emettono rumori
anomali o fumo
La carica non si conclude nel tempo stabilito
Interrompere immediatamente la carica e
rivolgersi al servizio di assistenza.
Se in condizioni normali la carica non si conclude entro 3 ore, il caricabatterie o la batteria
presentano un guasto. Rivolgersi al servizio
di assistenza.
11 Manutenzione e cura
Durante tutti i lavori di manutenzione e
cura, attenersi alle disposizioni di sicurezza in vigore.
L'apparecchio è esente da manutenzione. Ci sono soltanto alcuni punti che devono essere ispezionati per
mantenere l'apparecchio pronto all'uso:
11.1 Controlli regolari
 Prima della messa in funzione, controllare la salda-
trice nei seguenti punti, vericando che non siano
danneggiati:
– Cavo di rete
– Cavo di carica e connettore
Con un uso normale è sufciente pulire all'occorrenza
la scatola del caricabatterie con uno straccio asciutto
che non si slacci.
Prima della pulizia assicurarsi che il caricabatterie sia scollegato dalla rete elettrica e dalla batteria.
Non aprire mai la batteria per procedere
da soli a lavori o modiche. In tal caso
decade il diritto alla garanzia.
12 Smaltimento
Solo per Paesi membri UE.
13 Assistenza
Lorch Schweißtechnik GmbH
Im Anwänder 24 - 26
D-71549 Auenwald
Germany
Tel. +49 (0)7191 503-0
Fax +49 (0)7191 503-199
Portale di download LORCH:
http://www.lorch.biz/download
Vi si possono reperire ulteriori documenti tecnici sul
prodotto.
14 Dichiarazione di conformità
Dichiariamo sotto la nostra unica responsabilità che il
presente prodotto è conforme alle norme o documenti normativi seguenti: EN 61 000-3-2, EN 61 000-3-3
secondo quanto previsto dalle Direttive 2006/95/CE,
2004/108/CE e 2011/65/UE.
2014
Wolfgang Grüb
Amministratore
Lorch Schweißtechnik GmbH
Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme
ai riuti domestici!
Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici usati e il recepimento nel diritto
di ciascun paese, gli apparecchi elettrici devono essere
raccolti separatamente e consegnati ad un centro specializzato per il riciclo in conformità con le norme ambientali.
909.2149.9-01
- 61 -05.14
Lorch Schweißtechnik GmbH Im Anwänder 24 - 26 D-71549 Auenwald Germany
Tel. +49 (0)7191 503-0 Fax +49 (0)7191 503-199 info@lorch.biz www.lorch.biz
Loading...