Lomanco Whirlybird BEB, Whirlybird BIB Installation Instructions Manual

Les instructions d'installation pour le modèle BIB et BEB

1

Poser la mesu re l’arête du toit, puis
placer le niveau de la façon illustrée. Lire alors
l’inclinaison du toit sur la ligne de la mesure
imprimée qui est parallèle au bas de la nivelle.

4

Découper le trou selon le tracé. Sceller
autour du haut et des côtés à l’aide de ciment
de toiture.

2

Aligner nombre pente du toit sur le
coude avec la ligne de repère sur le solin de
base. Insérer 3 vis dans les orifices alignés avec
les trous déjà percés dans la base.

5

Insérer le moitié supérieure du couvre­joint sous les bardeaux. Fixer avec des clous.

3

Trouver l’ouverture de la base entre les
chevrons et tracer le trou à percer. Localiser les
chevrons en tapotant sur le toit.

6

Mettre le coude en position horizontale
en le fai-sant pivoter dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre.

7

Placer la bride de serrage autour de la
base et serrer de la façon indiquée â l’aide d’une
vis.

étapes

Trois

Installer tous les évents d’évacuation à la MÊME
HAUTEUR dans une zone commune du grenier.

1

L’installation de plusieurs évents d’évacuation à différentes hauteurs du
toit permet à l’évent le plus haut d’aspirer l’air des évents situés en
contrebas plutôt que par les prises d’air. L’air doit pénétrer par les prises
d’air situées dans la zone inférieure du grenier pour aérer correctement
la totalité de l’espace et éliminer les infiltrations dues aux intempéries.

N’installer QU’UN SEUL TYPE d’évents d’évacuation
dans une zone commune du grenier.

2

Les évents d’évacuation aspirent l’air de la source d’arrivée d’air la plus
facile. Il ne faut pas mélanger des types d’évents différents. L’utilisation
d’évents différents fera que l’un d’eux servira de prise d’air pour l’autre.
L’air doit pénétrer par les prises d’air situées dans la zone inférieure du
grenier pour aérer correctement la totalité de l’espace et éliminer les
infiltrations dues aux intempéries.

Installer un SYSTÈME ÉQUILIBRÉ de prises d’air et
d’évents d’évacuation.

3

Prises d’air 50% – Les prises d’air situées dans la zone inférieure du
grenier doivent être proportionnées au système de ventilation.
Évents d’évacuation 50% – Utilisez le Guide de sélection des évents
Lomanco ou les calculatrices du site lomanco.com pour déterminer le
nombre d’évents requis pour ventiler correctement votre grenier
conformément à la norme de ventilation code minimal.

Find us on

Facebook

indispensables

pour la ventilation d’un grenier

1.800.643.5596 • Lomanco, Inc. • lomanco.com

8

Scellez le joint d'ajustement et le joint
de connexion de la base/du coude à l'intérieur
avec de la colle pour toitures. Scellez les trous
du système de verrouillage et tous les clous
exposés avec de la colle pour toitures.

Lomanco Inc. garantit cet appareil contre les vices de main­d’ouvre et de pièces, et contre les mauvais fonctionements, tant
que l’acheteur demeure propriétaire de la maison ou de la
structure munie de la turbine. Seule la personne ayant acheté
l’appareil bénéficie de cette garantie. Les réparations seront
effectuées seulement sur les appareils expédiés port payé à
Lomanco Inc., P.O. Box 529, 2101 Main St. W., Jacksonville, Ark.

72076. Si l’appareil se révèle défectueux, il sera échangé
gratuitement et retourné port payé. La présente garantie ne
couvre pas les dommages occasionnés par une tempête. LES
GARANTIES IMPLICITES CONCERNANT LA VALEUR MARCHANDE
ET L’ADAPTAILITE À UN USAGE DONNÉ NE DURANT QUE TANT
QUE L’ACHETEUR DEMURE PROPRIÉTAIRE DE LA RÉSIDENCE OU
DE LA STRUCTURE ÉQUIPÉE DE LA TURBINE. SONT EXPRESSÉMENT
ECLUS LES DOMMAGES INDIRECTS DÉCOULANT D’UN
MANQUEMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE.
Certaines provinces interdisant les limites sur les garanties
indirectes ainsi que les exclusions ou limitations sur les
dommages indirects, ce qui précède pourrait ne pas s’appliquer
à vous. Vous détenez certains droits légaux de la présenter
garantie, auxquels peuvent s’en ajouter, selon la province où
vous résidez.

LA GARANTIE S'APPLIQUE EXCLUSIVEMENT À L'UTILISATION

DANS UN GRENIER RÉSIDENTIEL en tant que prise d'air

d'évacuation dans un système de ventilation équilibrée.

LA GARANTIE EST ANNULÉE EN CAS D'UTILISATION AVEC UN

FOYER, UNE CHEMINEE, UN TUYAU DE POÊLE ou toute autre

GARANTIE LIMITÉE

application que celle prévue par Lomanco.

9

Positionner la tête de turbine

Whirlybird sur la base. Alignez les trous pré­percés dans les supports et les coudes et les
fixer avec des vis à tôle.

10

turbine tourne librement Whirlybird. Dans le
transport, il a peut-être légèrement décalée. Si
nécessaire, un ajustement mineur peut être
présentée en soulevant doucement point le
plus bas de la turbine vers le haut pour enlever
toute oscillation.

Après l'installation, vérifiez que évent

Subscribe on

YouTube

20100_0318

Model BIB & BEB Installation Instructions

1

on peak of roof as shown. Position straight
edge as shown. Read roof pitch from printed
gauge parallel to bottom of straight edge.

4

entire perimeter of hole with roofing cement.

To determine roof pitch, place gauge

Cut hole as marked. Seal around

2

with the indicator line on the base flashing.
Place 3 screws through holes that line up
with predrilled holes in base.

5

shingles. Secure with nails at top, sides and
bottom.

Align roof pitch number on elbow

Slide top half of flashing under

3

Locate base opening between rafters
and mark hole to be cut. Locate rafters by
tapping roof.

6

by turning counter clockwise.

Rotate top of elbow to level position

7

tighten as shown with included screw.

1

Installation of exhaust vents at more than one level on a roof allows
the upper exhaust vent to pull air in from lower exhaust vents rather
than from the intake vents. Intake air must come from intake vents
located near the lower part of the attic space to properly ventilate
the total attic area and eliminate weather infiltration.

2

Exhaust Vents pull air from the easiest intake source. Vent types
cannot be mixed. The use of different types of exhaust vents could
make one of the vents act as intake for the other. Intake air must
come from intake vents located near the lower part of the attic space
to properly ventilate the total attic area and eliminate weather
infiltration.

3

50% Intake Ventilation - Intake vents located near the lower part of
the attic area are required to balance out your ventilation system.
50% Exhaust Ventilation - Use a Lomanco Ventilation Selector
Guide, or the calculators at lomanco.com to determine the number
of vents needed to properly ventilate an attic to meet the minimum
code ventilation standard.

Find us on

Facebook

Place locking clamp across seam and

MUST

THREE

Install all Exhaust Ventilation at the SAME HEIGHT
within a common attic area.

Install ONLY ONE TYPE of Exhaust Ventilation
within a common attic area.

Install a BALANCED SYSTEM of Intake and Exhaust
Ventilation.

DO

to attic ventilation

Steps

1.800.643.5596 • Lomanco, Inc. • lomanco.com

8

base/elbow connection seam on inside with
roofing cement. Seal locking clamp holes and
all exposed nails with roofing cement.

Seal the adjusting seam and the

GUARANTEE

Lomanco, Inc., guarantees this product against
defects due to workmanship, parts, or mechanical
failure forever. For replacement of the defective
product send it, freight prepaid to Lomanco, Inc.,
2101 West Main Street, Jacksonville, AR 72076. If
the unit is defective, it will be replaced with a new
unit at no charge and returned, freight prepaid.
Guarantee does not include replacement due to
destructive storms. Guarantee is transferable
from the original owner to subsequent owners.

GUARANTEE APPLIES TO RESIDENTIAL

ATTIC USE ONLY AS AN EXHAUST VENT IN A

BALANCED VENTILATION SYSTEM.

GUARANTEE IS VOID IF USED ON FIREPLACE,
CHIMNEY, STOVEPIPE OR ANY APPLICATION

OTHER THAN AS INTENDED BY LOMANCO.

9

head on the base. Line up the predrilled
holes in the brackets and elbow and fasten
with sheet metal screws.

10

Whirlybird turbine vent turns freely. In
transportation it may have shifted slightly. If
necessary, minor adjustment may be made by
gently prying lowest point of turbine upward to
remove any wobble.

Position the Whirlybird turbine

After installing, check to see that

20100_0318

Subscribe on

YouTube