Page 1
Holzvergaser-Heizkessel
Caldaia a legna a fiamma rovesciata
HVK-Lambda
12 - 46 kW
Kesselklasse/Classe caldaia 5
Page 2
HVK-Lambda 12 - 46 kW HVK-Lambda 12 - 46 kW
Serienmäßige Ausrüstung:
Anheiztür
Rohrwärmetauscher mit manueller Reinigung
Lambdasonde
Flammensensor
2 Stellantriebe für Primär- und Sekundärluft
Touch- screen Farbdisplay
Gluterhaltungsfunktion
Meldefunktion „Scheiter nachlegen“
Programm für Puer- und Boilerladung, inklusive Fühler
Programm für 1 witterungsgeführten Regelkreis, inklusive Fühler (AF, VF und Raumversteller)
eingebauter Sicherheitswärmetauscher
Equipaggiamento di serie:
sportello di accensione
scambiatore di calore tubolare, con pulizia manuale
sonda lambda
sonda controllo fiamma
2 servomotori per regolazione aria primaria e aria secondaria
display touch- screen a colori
funzione mantenimento brace
funzione avviso „caricare legna“
programma per carico puer e boiler, sonde incluse
programma per 1 circuito miscelato climatico, sonde incluse (SE, SM e selettore ambiente)
scambiatore di sicurezza termica
Page 3
Detail 1 - Hebel für die Reinigung der Rauchgasrohre
Dettaglio 1 - Leva pulizia tubi fumo
Detail 2 - Reinigungsdeckel
Dettaglio 2 - Coperchio pulizia
Legende/ Leggenda
Hebel für die Reinigung der Rauchgasrohre
B
(kann rechts oder links montiert werden)
Leva pulizia tubi fumo
(può essere montata sia a destra, che sinistra)
Sicherheitstemperaturbegrenzer
C
Termostato di sicurezza
Touch-Screen-Farbdisplay
D
Display touch-screen a colori
Önung für die Reinigung des Rauchabzugkastens
E
Coperchio pulizia attacco fumi
Saugzuggebläse
F
Aspiratore fumi
Rauchabgangstutzten
G
Attacco camino
Kesselrücklauf
H
Ritorno caldaia
Entleerung / Füllung
I
Scarico / carico
Reinigungsdeckel Asche / Abgasrohre
J
Coperchio pulizia ceneri / scambiatore fumi
Rauchabzugkammer mit Rauchabzugrohre und Turbulatoren
K
Camera uscita fumi con tubi fumo e turbolatori
Oberer Putzdeckel Rauchabzugrohre
L
Coperchio pulizia tubi fumo
Anschluß thermische Ablaufsicherung
M
Attacco scambiatore termico d’emergenza
Anschluß Fühler thermische Ablaufsicherung
N
Attacco per sonda valovola di scarico termico d’emergenza
Kesselvorlauf
O
Mandata caldaia
Q Halter des Reinigungssets
Staa porta accessori per la pulizia
R Kratzer für die Reinigung des oberen Feureraums und
der Rauchgaskanäle
Raschietto per la pulizia della camera di combustione
ed i canali da fumo
S Reingungsbürste
Spazola per la pulizia
T Kratzer für die Reinigung des oberen Feureraums und
der Rauchgaskanäle
Raschietto per la pulizia della camera di combustione
ed i canali da fumo
U Unterer Schamott (bestehend aus 2 Teilen)
Ciotola in ceramica (in 2 pezzi)
V Untere Kesseltür
Porrtellone inferiore
W Mittlere Kesseltüre (zum Amheizen)
Portellone centrale (per l’accensione)
X Deckel Önung für die Promär- und Sekundärluft
Serrande apertura ingresso aria primaria e secondaria
Y Obere Kesseltür
Portellone superiore (di carico)
Z Fronttür
Portellone frontale
8 Schutzbleche
Lamiere di protezione
9 Hauptschalter
Interruttore principale
: Türkontaktschalter
Contatto apriporta
; Stellmotor Primärluft
Servomotore aria primaria
< Stellmotor Sekundärluft
Servomotore aria secondaria
Page 4
HVK-Lambda 12 - 46 kW
HVK-Lambda 25 / 32
F
C
D
B
Z
G
K
L
M
N
O P
E
HVK-Lambda 46
C
B
D
Z
E
F
G
J
I
H
K
J
L
M
N
O P
I
H
HVK-Lambda
Maße / Misure
25 32 46
Tiefe / Profondità (A) 1400 1370 1385
Breite / Larghezza (B) 585 700 700
Höhe / Altezza (C) 1330 1370 1565
Höhe / Altezza (C1) 1015 1045 1270
Höhe / Larghezza (C2) 775 800 1270
Page 5
HVK-Lambda 12 - 46 kW
Anlagenbeispiel: a
Holzkessel LOHE HVK-Lambda mit LOHE HS Multi- Schichtspeicher mit integrierter Warmwasserproduktion , Solaranlage und 2 getrennte, witterungsgeführte Heizkreise.
Esempio impianto: a
Caldaia a legna LOHE HVK-Lambda con accumulatore tampone LOHE HS a multistratificazione con produzione acqua
calda sanitaria integrata, impianto solare e 2 circuiti di riscaldamento con compensazione esterna.
Anlagenbeispiel: b
Holzkessel LOHE HVK-Lambda mit LOHE P Multi- Schichtspeicher, mit separatem Warmwasserboiler, Solaranlage und
1 witterungsgeführter Heizkreis.
Esempio impianto: b
Caldaia a legna LOHE HVK-Lambda con accumulatore tampone LOHE P a multistratificazione, bollitore per produzione
acqua calda sanitaria, impianto solare e 1 circuito di riscaldamento con compensazione esterna.
Die Anlagenschema verstehen sich als schematische Darstellung. Für die Ausführung der Anlage sind die örtlichen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.
Gli schemi di impianti si intendono come schema dimostartivo. Per la realizzazione sono da rispettare le normative vigenti in materia.
Page 6
HVK-Lambda 12 - 46 kW
Technische Daten / dati tecnici
HVK-Lambda
25 32 46
Kesselklasse / Classe caldaia 5* 5* 5*
Nennleistung / pot. nominale kW 25 32 46
Teillast / pot. parziale kW 12,5 16,5 22,5
Feuerraumleistung / pot. focolare kW
Wirkungsgrad / rendimento % 93,1 93,1 93,2
Breite / larghezza mm 585 700 700
Höhe / altezza mm 1330 1370 1565
Tiefe / profondità mm 1400 1370 1385
D Rauchrohranschluss / D attacco camino mm 150 160 180
Höhe Mitte Rauchrohr / altezza centro camino mm 775 800 1270
Zugbedarf / tiraggio necessario Pa 8 8 8
Anschlüsse Heizung / attacchi riscaldamento 6/4” 6/4” 6/4”
Gewicht leer / peso a vuoto Kg 519 606 677
Wasserinhalt / contenuto d'acqua l 115 130 150
Druckverlust Wasserseitig / perdite di carico lato acqua
Brennstonhalt / contenuto legna l 103 148 176
Scheitholzgröße / dimensione ceppi mm 500x70x50 500x70x50 500x70x50
Max. Feuchte Holz / umidità massima legna % 25 25 25
Max. Betriebstemperatur / temp. massima di esercizio
Min. Zul. Rücklauft. / temp. min. ritorno ammessa °C 60 60 60
Max. Betriebsdruck / press. mass. di esercizio bar 2,5 2,5 2,5
Prüfdruck / perssione di collaudo bar 5,5 5,5 5,5
Anschl. Sicherheitswt. / attacchi scamb. emerg. 3/4” 3/4” 3/4”
Elektrischer Anschluß / allacciamento elettrico 1 ~ 230 V 135 W 135 W 135 W
Puerspeicher obligatorisch - emfohlener Inhalt
puer obbligatrio – capacità consigliata
Änderungen vorbehalten / con riserva di modifiche
°C 90 90 90
l 1250 1600 2250
LOHE heating GmbH/srl - Bahnhofstraße 62 Via Stazione- I-39040 Auer/Ora (BZ)
Tel. +39 0471 81 02 93 - Fax +39 0471 81 02 20 - [email protected] - www.lohe.com
Tel. +39 0121 341763 - Fax +39 0121 025116 - cell. +39 348 40 49 237 - +39 347 96 74 578
LOHE heating srl - Area Artigianale Conti, 15 - I-10060 Garzigliana (TO)
Sede con deposito
Loading...