Logitech Far East YR0065 User Manual
K800
Setup Guide
Important
Information
2
English . . . . . . . . . . . . . . . . 4
По-русски. . . . . . . . . . . . . . . 8
Magyar. . . . . . . . . . . . . . . .12
Česká verze . . . . . . . . . . . . .16
Po polsku . . . . . . . . . . . . . 20
Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Latviski. . . . . . . . . . . . . . . 28
Lietuvių. . . . . . . . . . . . . . . 32
Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . 36
Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Slovenščina . . . . . . . . . . . . 44
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . 48
Română . . . . . . . . . . . . . . 52
Български. . . . . . . . . . . . . . 56
Українська . . . . . . . . . . . . . 60
www.logitech.com/support/k800
3
1
2
3
4 English
Software installation
www.logitech.com/download/k800
KEYBOARD FEATURES
23
1
6
78
5
4
1. Application zone
+ F1 Launch Internet
browser
+ F2 Launch e-mail
application
+ F3 Launch Windows
1
Search
2
+ F4 Flip
2. Convenience zone
+ F5 Backli ght down
by 25%
+ F6 Backlight up by 25%
+ F7 Battery check
+ F8 Sleep mode
1 O ne Touch Search if the SetPoin t® softw are is installed.
2 Applicatio n Switcher if the SetPoint® softw are is installed.
3. Multimedia
navigation zone
+ F9 Launch media
+ F10 Previous track
+ F11 Play/Pause
+ F12 Next track
4. Multimedia
volume zone
Mute
Volume down
Volu me up
Calculator
5. key
6. Automatic light
sensor (ALS)
7. Battery status
indicator
8. Keyboard
power switch
English 5
RECHARGING
Recharging the keyboard
Typically, you can expect about
10 days of battery life before you will
need to recharge the keyboard
battery.* If the backlighting level is
set to 100%, you have about 15 hours
of battery life.
To recharge the keyboard, connect it
to your computer using the USB
recharging cable. A full battery
recharge takes about 5 hours and
only 3 hours if the keyboard has been
switched o.
Batter y life varies with usag e, backlighting level,
and computing conditions. Heavy usage usually
results in sh orter batter y life.
6 English
UNIFYING
Logitech® Unifying technology
connects up to six compatible
Logitech mice and keyboards to
the same receiver, using only one
USB port for multiple devices.
To learn more, visit:
www.logitech.com/support/
unifying
TROUBLESHOOTING
Keyboard not working?
1. Slide the keyboard’s O/On switch
to O and then On. The keyboard’s
battery status indicator LEDs
should light up.
2. Conrm that the keyboard
is charged. The battery status
indicator is red when the battery
is low.
3. Try plugging the Unifying receiver
into another USB port.
4. Move the Unifying receiver closer
to the keyboard by using the
included receiver extender cable.
5. Try reconnecting the keyboard
and Unifying receiver using
the Logitech Unifying software
(see the Unifying section).
6. Restart the computer.
English 7
1
2
3
8 По-русски
Установка программного обеспечения
www.logitech.com/download/k800
ФУНКЦИИ КЛАВИАТУРЫ
23
1
6
78
5
4
1. Зона запуска
приложений
+ F1 — запуск интернет-
браузера
+ F2 — запуск приложени я
электронной почты
+ F3 — запуск служ бы
поиска Windows Search
+ F4 — пролисты вание
2
2. Зона индивидуальной
настройки
+ F5 — уменьшение
яркости подсветки
на 25%
+ F6 — увеличение
яркости подсветки
на 25%
1 Функция поиска одним касанием One Touch Search (если установлено программное обеспечение SetPoint®).
2 Функция «Перек лючатель приложений» (если установлено программное обеспечение SetPoint®).
+ F7 — проверка у ровня
заряда батареи
+ F8 — спящий режи м
3. Зона управления
мультимедиа
+ F9 — запуск
мультимедиа
1
+ F10 — предыду щая
композиция
+ F11 — воспроизвед ение/
пауза
+ F12 — следующ ая
композиция
4. Зона регулировки
громкости
мультимедиа
Отключение звука
Уменьшение громкости
Увеличение громкости
Калькулятор
5. Клавиша
6. Автоматический
светочувствительный
датчик
7. Индикатор состояния
батареи
8. Выключатель
клавиатуры
По-русски 9
ЗАРЯДКА
Зарядка клавиатуры
Обычно заряда батареи хватает
примерно на 10 дней раб оты, после чего
батарею клавиатуры не обходимо
зарядить*. Если уровень подсветки
установлен на 100%, заряда батареи
хватает примерно на 15 часов работы.
Чтобы зарядить к лавиатуру,
подключите е е к компьютеру при
помощи USB-кабеля для зарядки.
Для полной з арядки батареи
потребуется примерно 5 часов или всего
3 часа, если клавиатура выключена.
Время рабо ты батареи зависит от ус ловий эксплуатац ии,
уровня подсветки и аппаратной конфигурации.
Интенсивный ре жим эксплуатации со кращает время
работы батареи.
10 По-русски
UNIFYING
Технология Logitech® Unifying позволяет
подключать до шести совмес тимых
мышей или к лавиатур Logitech к одном у
приемнику, используя для нескольких
устройс тв всего один USB-порт.
Для получения дополнительной
информации воспользуйтесь
следующей ссылкой:
www.logitech.com/support/unifying
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Клавиатура не работает?
1. Установите выключатель клавиатуры
в положение O («Вык л.»), а затем
снова в положение On («Вкл.»).
После этого должны загореть ся
индикаторы состояния батареи
клавиатуры.
2. Убедитесь, что к лавиатура заряжена.
При низком уровне заряда батареи
индикатор ее состояния горит
красным светом.
3. Попробуйте подключить приемник
Unifying к другому USB-порт у.
4. Переместите приемник
Unifying ближе к к лавиатуре,
воспользовавшись удлинителем для
приемника, который поставляется
в комплек те.
5. Попробуйте повторно подключить
клавиатуру и приемник Unifying
с помощью программного
обеспечения Logitech Unifying
(см. раздел «Unifying»).
6. Перезагрузите компьютер.
По-русски 11
1
2
3
12 Magyar
A szoftver telepítése
www.logitech.com/download/k800
A BILLENTYŰZET FUNKCIÓI
23
1
6
78
5
4
1. Alkalmazásindító
zóna
+ F1: Internetböngésző
megnyitása
+ F2 Levelezőprogram
indítása
+ F3 A Windows kereső
1
indítása
+ F4 Lapozás
2. Kényelmi zóna
+ F5: 25%-kal gyengébb
+ F6 Háttérvilágítás
+ F7 Akkumulátor
+ F8 Alvó üzemmód
1 Azonnali keresés, ha a SetPoint® szoftver telepítve van.
2 Alkalmazás váltó, ha a SetPoint® szoftver telepítve van.
2
háttérvilágítás
erejének növelése
25%-kal
állapota
3. Médiavezérlési zóna
+ F9: Médialej átszó
megnyitása
+ F10 Előző szám
+ F11 Lejátszás/Sz ünet
+ F12 Következő szám
4. Hangerőszabályzó
csoport
Némítás
Hangerő csökkentése
Hangerő fel
Számológép
5. billentyű
6. Automatikus
fényérzékelő (ALS)
7. Töltöttségjelző
8. Billentyűzet
bekapcsoló gombja
Magyar 13
ÚJRATÖLTÉS
A billentyűzet feltöltése
A billentyűzet jellemzően 10 napig
használható az akkumulátor
újratöltése nélkül*. Teljes fényerővel
működő háttérvilágítás esetén az
akkumulátor üzemideje körülbelül
15 óra.
A billentyűzet újratöltéséhez
csatlakoztassa azt a számítógépéhez
a mellékelt USB-töltőkábel
segítségével. Az akkumulátor teljes
feltöltése körülbelül 5 órát vesz
igénybe (kikapcsolt billentyűzet
esetén mindössze 3 órát).
Az akkum ulátor üzemidejét a h asználat,
a háttér világítás fényereje és a re ndszerkörnyezet
is befolyá solja. Az intenzív ha sználat általába n
rövidebb üzemidőt eredményez.
14 Magyar
UNIFYING
A Logitech® Unifying
technológiájának segítségével
akár hat kompatibilis Logitech egér
és billentyűzet is csatlakoztatható
ugyanahhoz a vevőegységhez,
mindössze egy USB-port
használatával.
További információkért lépjen
a következő címre:
www.logitech.com/support/
unifying
HIBAELHÁRÍTÁS
Nem működik a billentyűzet?
1. Állítsa a billentyűzet be- és
kikapcsológombját először O
(Ki), majd On (Be) állásba.
Ekkor világítani kezdenek
a billentyűzet töltöttségjelző
fényei.
2. Győződjön meg arról, hogy
a billentyűzet fel van töltve.
Alacsony töltöttség esetén
a töltöttségjelző vörösen világít.
3. Próbálja meg egy másik USBporthoz csatlakoztatni a Unifying
vevőegységet.
4. Helyezze közelebb a Unifying
vevőegységet és a billentyűzetet,
ehhez használja a mellékelt
hosszabbítókábelt.
5. Próbálja meg újracsatlakoztatni
a billentyűzetet és a Unifying
vevőegységet a Logitech Unifying
szoftverrel (lásd: Unifying szakasz).
6. Indítsa újra a számítógépet.
Magyar 15
1
2
3
16 Česká verze
Instalace softwaru
www.logitech.com/download/k800
FUNKCE KLÁVESNICE
23
1
6
78
5
4
1. Oblast aplikací
+ F1 Spuštění
internetového
prohlížeče
+ F2 Spuštění e-mailové
aplikace
+ F3 Spuštění
vyhle dávání v systému
1
Windows
o 25%
o 25%
baterie
2
®
.
+ F4 Překlopi
2. Oblast zjednodušení
+ F5 Ztlumení podsvícení
+ F6 Zesílení podsvícení
+ F7 Kontrola stavu
+ F8 Režim spánku
1 Vyhledá vání pomocí funkce O ne Touch Search (hledán í jedním dotykem), pokud j e nainstalován
software SetPoint®.
2 Přepíná ní aplikací pomocí f unkce Applicatio n Switcher (přepínač apl ikací), pokud je nains talován
software SetPoint
3. Zóna navigace
v multimédiích
+ F9 Spuštění média
+ F10 Předchozí s topa
+ F11 Přehrát/Pozas tavit
+ F12 Další stop a
4. Zóna hlasitosti
multimédií
Ztlumit
Snížit hlasitost
Zvýšit hlasitost
Kalkul ačka
5. Klávesa
6. Automatický senzor
světla (ALS)
7. Indikátor stavu
baterie
8. Vypínač napájení
klávesnice
Česká verze 17
NABÍJENÍ
Nabíjení klávesnice
Za běžných okolností můžete
očekávat přibližně 10denní životnost
baterie, než ji bude třeba nabít*.
Pokud je úroveň podsvícení nastavená
na 100%, životnost baterie je asi
15 hodin.
Chcete-li klávesnici nabít, připojte ji
k počítači pomocí nabíjecího kabelu
USB. Plné nabití baterie trvá přibližně
5 hodin; je-li klávesnice vypnutá,
pouze 3 hodiny.
Životnost b aterií se liší v závislos ti na používání,
úrovni podsvícení a podmínkách používání.
Intenzivn í používání bude mít o bvykle za násle dek
kratší životnost baterie.
18 Česká verze
UNIFYING
Pomocí technologie Logitech®
Unifying budete moci připojit až
šest kompatibilních myší a klávesnicí
Logitech k jednomu přijímači –
využijete tak pouze jeden port USB
pro více zařízení.
Chcete-li získat více informací,
navštivte stránku:
www.logitech.com/support/
unifying
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
Klávesnice nefunguje?
1. Posuňte vypínač zap/vyp
klávesnice do polohy O (vypnuto)
a poté do polohy On (zapnuto).
Indikátor baterie klávesnice by
se měl rozsvítit.
2. Přesvědčte se, že je klávesnice
nabitá. Pokud je baterie téměř
vybitá, indikátor baterie svítí
červeně.
3. Zapojte přijímač Unifying do
jiného portu USB.
4. Přisuňte přijímač Unifying blíže ke
klávesnici. K tomu použijte dodaný
prodlužovací kabel přijímače.
5. Připojte znovu klávesnici
a přijímač Unifying pomocí
softwaru Logitech Unifying
(viz část Unifying).
6. Restartujte počítač.
Česká verze 19
1
2
3
20 Po polsku
Instalowanie oprogramowania
www.logitech.com/download/k800
Loading...