Logitech Far East GR0005 User Manual

Important Safety, Compliance
and Warranty Information

Informations importantes concernant
la sécurité, la mise en conformité
et la garantie

English

Read Man ual Before Pr oduct Use .

BATTERY WAR NING!: Imp roperly rep laced batte ries may pre sent a risk of le ak
or explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present
a risk of fire o r chemical b urn. Do not di sassem ble or expos e to conducti ng
materia ls, moistu re, liquid , or heat above 5 4° C (130° F ). Do not use or ch arge the
battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal.
Do not leave y our batter y discharg ed or unused f or extende d periods . Do not
short ci rcuit. Your dev ice may contain a n internal, r echargea ble batter y that is
not repla ceable. Ba ttery life va ries with us age. Non- operation al batteri es should
be disca rded accordi ng to local law s. If no laws or re gulation s govern, dis pose of
your devic e in a waste bin fo r electron ics. Keep b atteries awa y from childr en.

Safe Usage Guidelines for Products

• WARNING! The product co ntains sma ll, detach able part s, which may c ause

chokin g, person al injury, or de ath, espe cially in chil dren. Plea se exercise c are
in the use a nd handlin g of small par ts, and kee p them away from c hildren
under 4 yea rs of age.

• Do not ope n the produc t except for bat tery remova l.

• Do not atte mpt to repair o r service th is product .

• This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating
conditions.

• If produ ct is opera ting improp erly, contac t Astro Gami ng Custome r Care
astrogaming.com/support.

• Produc t must be ret urned to the ma nufactu rer for any ser vice or repai r.

• This is no t a Children’s P roduct an d is not intend ed for use by chi ldren under
14 years ol d.

• Long per iods of repet itive motion u sing the prod uct may be as sociated
with ner ve, tendon or m uscle injur y in your hand s, wrist s, arms, sh oulders ,
neck or ba ck. See a qua lified heal th professi onal for pai n, numbne ss,
weakness, swelling, burning, cramping, or stiness. Please read guidelines
at http://www.logitech.com/comfort.

• Use caut ion when ope rating movin g parts.

Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, RF and Energy information,
go to www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product
compliance.
This product complies with relevant legal requirements for Restriction
of Hazard ous Subst ances (RoH S) and mana gement of wa ste electro nic
and elec trical equ ipment (W EEE) in the EU, Tur key, Ukraine,
United Ar ab Emirates , India, Ch ina and Taiwan . For RoHS and W EEE informa tion,
go to www.logite ch.com/compliance .

FCC statement

This devi ce complies w ith Part 15 of th e FCC Rules. O peration is s ubject to
the follow ing two condi tions: 1) thi s device may not c ause harmf ul interfe rence,
and 2) this d evice must a ccept any inter ference rece ived, inclu ding inter ference
that may cause undesired operation.
This equ ipment has b een tested a nd found to com ply with the lim its for a Clas s B
digital d evice, purs uant to part 1 5 of the FCC Rules . These lim its are desi gned
to provide re asonabl e protectio n against ha rmful inter ference in a re sidentia l
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy. An d, if not ins talled and u sed in accorda nce with the in structio ns,
may caus e harmful int erference to r adio commu nications . However, there i s
no guara ntee that inte rference wi ll not occur in a p articula r installa tion.
If this eq uipment do es cause ha rmful inter ference to rad io or televis ion receptio n,
which ca n be determin ed by turning th e equipme nt o and on, th e user
is encour aged to try to co rrect the int erference b y one or more of th e following
measures:

• Reorie nt or relocate t he receiving a ntenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connec t the equipm ent into an out let on a circuit d ierent fro m that to which
the receiver is conn ected.

• Consul t the dealer o r an experien ced radio/ TV technic ian for help.

Warning: Where shie lded inter face cable s or accesso ries have bee n provided
with the product or specified additional components or accessories elsewhere
defined to b e used with th e installa tion of the prod uct, they mu st be used i n
order to en sure compli ance with FCC. C hanges or m odificatio ns to produc t
not expre ssly appro ved by Logitech , Inc could voi d your right to us e or operate
your prod uct by the FCC.

IC state ment: CAN I CES-3 (B) / NM B-3 Class (B )

This devi ce complies w ith Indust ry Canada’s l icence-ex empt RSSs .
Operat ion is subjec t to the followi ng two conditi ons: (1) T his device may
not caus e interfere nce; and (2) Th is device mus t accept any inte rference ,
includi ng interfe rence that may c ause unde sired opera tion of the devi ce.

Radiation Exposure Statement

This wire less prod uct complie s with the FCC an d Industr y Canada RF e xposure
limit for p ortable d evices.

Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary

Logitec h warrants t hat its hardw are produc t shall be fre e from defec ts
in materia ls and workm anship for t he length of tim e identifie d on
your prod uct packa ge beginnin g from the date o f the origina l retail purc hase.
See astrogaming.com/support for specific warranty information about
your prod uct and pro cedures to ac t on a warrant y claim.
Logitec h’s entire liabi lity and you r exclusive rem edy for any bre ach of warra nty
shall be, a t Logitech’s o ption, to repa ir or replace a f unctiona l equivale nt of
the produ ct, or to refu nd the price pa id, if the har dware is retur ned to the poin t
of purcha se or such oth er place as Log itech may dire ct along wit h a receipt.
Warranty protections are in addition to rights provided under local consumer
laws and ma y vary among c ountries . See full war ranty infor mation to know
your cons umer right s and the addi tional prote ctions prov ided by this pr oduct
warranty.
Logitech Address: Logitech, I nc., 7700 G ateway Blvd. New ark, Calif ornia 9456 0.
Telephone: [phone]
Full Warranty Information: astrogaming.com/support

Français

Lire le man uel avant uti lisation.

AVERTIS SEMENT RE LATIF AUX PIL ES: Un remp lacement in correct de s piles peu t
présenter des risques de fuite, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables
peuvent p résenter de s risques d ’incendi e ou de brûlure c himique si e lles ne sont
pas mani pulées com me il se doit. N e pas démon ter ou expose r à des matéria ux
conduc teurs, à l’h umidité, à du l iquide ou à un e températu re supérieu re à 54° C.
Ne les uti lisez pas et n e les rechar gez pas si vou s observez u ne fuite, une
décoloration, une déformation ou une quelconque anomalie. Ne laissez pas
les pile s déchargé es ou inutil isées pen dant de long ues pério des. Ne pas c ourt­circuite r. Il est possi ble que votre d ispositif co ntienne une p ile rechar geable
interne n e pouvant pa s être rempla cée. La longé vité de la batte rie/des pile s varie
en fonct ion de leur uti lisation . Les piles ho rs d’usag e doivent être m ises au rebu t
conformément aux directives locales. S’il n’existe aucune loi ou aucun règlement
en vigue ur, veuillez jete r votre dispo sitif dans un b ac dédié au re cyclage
d’appareils électroniques. Tenez les piles éloignées des enfants.

Consignes pour une utilisation sûre des produits

• AVERTISSEMENT! Le produit com porte de pet ites pièces d étachabl es qui

peuvent p rovoquer de s étouemen ts, des bl essures g raves ou des d écès,
en parti culier che z les enfant s. Faites pre uve de préca ution au mome nt
d’utili ser ou de mani puler ces pet ites pièces , et conser vez-les hor s de portée
des enfa nts de moin s de 4 ans.

• N’ouvrez p as le produi t sauf pour re tirer les pil es.

• N’essay ez pas de le rép arer ou de l’ent retenir vous- même.

• Ce produi t est sûr dan s des condit ions d’util isation no rmales et
raisonnablement prévisibles.

• En cas de dy sfoncti onnement d u produit, co ntactez le se rvice clien tèle
Astro Gaming sur astrogaming.com/support.

• Le produ it doit être renvo yé au fabrica nt pour tout e ntretien ou rép aration.

• Ce produi t n’est pas de stiné aux en fants et n’es t pas adapté a ux enfants â gés
de moins d e 14 ans.

• Les mouv ements rép étitifs lié s à l’utilisa tion prolon gée du produ it peuvent
provoque r des bles sures au nive au des nerf s, des tend ons ou des m uscles
dans le s mains, le s poignets , les bras , les épaule s, le cou ou le d os.
Si vous ressentez des douleurs, des engourdissements, des faiblesses,
des gonflements, des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs,
consulte z un médecin . Veuillez lir e les consig nes relative s au confort
à l’adressehttp://www.logitech.com/comfort.

• Manipulez les pièces mobiles avec prudence.

Conformité Logitech. Pour les me ntions de sé curité, EMC , RF et énergi e relatives
au produit, rendez-vous sur www.logitech.com/compliance. Ce dispositif
ne requiert aucun entretien pour rester en conformité.
Ce produi t est confor me aux exigen ces légale s applicab les en matiè re
de limitation de l’utilisation de substances dangereuses (RoHS) et de gestion
des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) au sein
de l’Un ion europé enne, en Turqui e, en Ukrain e, dans les Ém irats ara bes unis,
en Inde, e n Chine et à Taïwan . Pour les men tions RoHS e t DEEE, rende z-vous
sur www.logi tech.com/complian ce.

Déclaration FCC

Ce dispos itif a été testé et d éclaré conf orme à la sec tion 15 du règle ment de
la FCC. So n utilisatio n est soumi se aux deux co nditions su ivantes: 1) l e dispositi f
concern é ne doit pas ca user d’inte rférence s dangereu ses et 2) il doi t accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer
un fonctionnement indésirable.
Cet équip ement a été tes té et déclaré co nforme aux li mitations p révues
dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques selon la définition
de la sect ion 15 du règle ment de la FCC . Ces limitati ons perme ttent de four nir
une protection raisonnable contre les interférences dans une installation
réside ntielle. Cet é quipemen t génère, util ise et dius e des onde s radio. De pl us,
s’il n’est p as instal lé ni utilisé e n conformité a vec les inst ructions , il peut cau ser
des inter férences g ênantes ave c les commun ications ra dio. Il n’y a en rev anche
aucune g arantie qu e des interfé rences n’ap paraîtro nt pas dans un e installa tion
donnée . Si ce disposi tif produit d es interfér ences grave s lors de récep tions radi o
ou télévis ées qui peu vent être détec tées en act ivant ou dés activant l e dispositi f,
vous êtes i nvité à les supp rimer de plu sieurs man ières:

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le dispositif du récepteur.

• Connec tez le dispo sitif à un circu it diérent d e celui auque l le récepteur
est connec té.

• Contac tez votre revend eur ou un tech nicien rad io/TV qua lifié.

Avertissement: si des câbles d ’interfa ce blindés o nt été fournis av ec le produit
ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont recommandés,
ils doive nt être utilisé s lors de l’i nstallat ion du produi t afin d’ass urer la confor mité
avec le règlement FCC. Toute modification ou tout changement eectué
sans l’a ccord exprès d e Logitech, I nc pourrai t annuler vot re droit d’uti liser
votre prod uit en vertu du r èglement d e la FCC.

Déclar ation IC: C AN ICES-3 (B ) / NMB-003 C lasse (B)

Ce dispos itif est conf orme aux nor mes CNR exem ptes de licen ce du Ministè re
canadien de l’Industrie. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivante s: (1) le dis positif con cerné ne doit p as causer d ’interfér ences et
(2) il doit a ccepter toute in terféren ce reçue, y comp ris les inter férences r isquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Déclaration sur la radioexposition

Ce produi t sans fil es t conforme aux l imitation s prévues pa r la FCC et l’Ind ustry
Canada e n matière d’exp osition au x radiation s des dispo sitifs por tables.

Garantie matérielle limitée de Logitech - Récapitulatif

Logitec h garantit qu e son produi t matériel es t exempt de tout d éfaut matér iel
et de fabr ication pou r la période i ndiquée su r l’emballag e du produit à p artir de
la date d’ac hat d’origin e. Pour les in formation s spécifiq ues relative s à la garanti e
de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur
astrogaming.com/support.
En cas de ru pture de gara ntie, l’inté gralité de la r esponsa bilité de Logi tech
et votre reco urs exclusi f consistero nt, à la discr étion de Logit ech, à répare r
le matéri el ou à le rempla cer par un prod uit équiva lent et fonc tionnel, ou à
rembou rser le prix d ’achat, sou s réserve qu e le matériel s oit renvoyé au po int
de vente ou à to ut autre lieu in diqué par Lo gitech, acc ompagné d ’un justific atif
d’achat . La protect ion oerte pa r cette garan tie vient s’aj outer aux droi ts
conféré s par la légis lation loca le relative au x droits des co nsommate urs et peut
varier se lon les pays . Consulte z les informa tions compl ètes sur la ga rantie pour
connaître les droits des consommateurs et les protections supplémentaires
oerte s par la garan tie de ce produ it.
Adresse de Logitech: Logitech, Inc. 7 700 Gateway Bl vd. Newark, C A 94560.
Téléphone: [phone]
Informations complètes sur la garantie: astrogaming.com/support

© 2018 Logitech, Logi and the Logitech Logo are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its aliates in the U.S. and other
countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual.
Information contained herein is subject to change without notice.

© 2018 Logitech, Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés aliées aux États-Unis
et dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs

dans ce manuel. Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.

620-008845.002