Important Safety, Compliance and Warranty Information
Informations importantes concernant la sécurité,
la mise en conformité et la garantie
English
Read Manual Before Product Use.
BATTERYWARNING!:
explosion and personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk
offi reorc hemical burn. Donotdisassembleo rexposetoconductingm aterials,
moisture, liquid, or heat above 54° C (130° F). Do not use or charge the battery
ifita ppearstobe leaking, discolored, deformed, orinanyw ayabnormal . Donot
leave your battery discharged or unu sed for extended periods. Do not short circuit.
Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable.
Batterylifev arieswithu sage. Non- operationalbatteriessh ouldbediscarded
according to local laws. If no law s or regulations govern, dispose of your device
in a waste bin for electronics. Keep batteries awayfrom children.
WARNING!
The powersupply is for indooruse only. Onlyuse the power supply
includedwith yourproduct. Donotat temp ttorepa iror useadam agedpow er
supply. Do not immerse the power supply in water or subject it to physical abuse.
Inspect the power supply regularly for cable, plug, and casing damage.
Use Guidelines: Safe & Proper Use of Your Product
• Do not open or modify the product except for battery removal and replacement.
Do not disassemble or attempt to service this product.
• Use only Logitech -provided po wer supply devices with this product. Don ot
modify the power supply. Do not charge your product during an el ectrical storm.
• This is not a Chil dren’s Product and is not intended for use by children under
14 yearsold.
• If product is operatingimproperly, call Logitechsupport.
• Productmustberet urnedtothemanufa cturerforanyservice orrepair.
• Longp eriodsofre petitivemo tionusingt heproduct maybeassoci ated
with nerve, tendon or muscle injury in y our hands, wrists, arms, shoulders,
neck orback. Seeaq ualified healthp rofessi onalforp ain, numbness,
weakness, swelling, burning, cramping, or stiffness. Also, read guid elines
at www.logitech.com/comfort.
• This product is safe under normal and reasonably foreseeabl e misuse operating
conditions. If the product is operating improperly, contact Logitech support.
Productmust bereturned to Logitech forany service orrepair.
• Anychangesormodificationstotheproductthatar enotexpressly
approved by Logitech may void the user’s authority to operate the equipment
and your warranty.
• Refer to product Quick Start Guide for use instructions.
Impr operlyr eplaced batterie smaypre sentari skofleak or
Logitech Compliance.
to www.logitech.co m/compliance. Mai ntenance is not req uired for product
compliance.
FCCstatement
This device complies with Part 15 of the FCCRules. Oper ation is subject to
the following two con ditions: 1) this device may not cause harmful interference,
and 2) this device must accept any interference received, including interference
that may c ause undesired operation.
Thise quipmenth asbeentest edandfound tocom plywithth elimitsfora Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCCRules. These limits are designed
toprovidere asonableprotectionagai nstharmfulinterference inaresidential
installation. T hisequipmentgenerate s, uses andcanr adiater adiofreq uency
energy. And, if not installed and used in accordanc e with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference tora dio or televi sion reception, which canbe d etermined
byturningtheequip mentoffandon,theuserisencouraged totrytocorrect
the int erference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increasetheseparation betweentheequipmentandreceiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
• Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtech nicianforhelp.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provid ed with
the product or specified additional components or accessories elsewhere d efined to
beuse dwith theinstall ationofth eprodu ct, theym ustbeusedi nordertoen sure
compliance with FCC. Changes or modifications to product not expressly approved
by Logitech, Inc could void your right to use or operate your product by the FCC.
This transmitter m ust not be co-located or operati ng in conjuncti on with any
other antenna or transmitter.
ICstatement : CANICES‐003 (B)/ NMB‐003 Class(B)
This deviceco mpliesw ith Industry Canada licence-exempt RSSstandard(s).
Operationiss ubjecttothefollowingt woconditions:(1) thisd evicemayno tcause
interference, and(2)this device mustacceptanyinterference,includinginterference
that may cause undesired operation of the devic e.
Cordless (Radio Transmitter) products: SectionB.RSS -247(2.4GHztransmitters
or transceivers): This Category I radio communication device compli es with RSS247 of IndustryCanada.
Radiation Expos ure Statement: The wireless prod uct complies with FCC and
IC radiation exposure limits for portable devices.
For Product Safety, EMC and RF information, go
the receiver is connected.
Logitech Limited Hardware Product Warranty – A Summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials
and workmanship for the length oftime identified onyour product package
beginning from the date of the original retail purchase. See support.logitech.com
for specific warranty information about your product and procedures to act on
awarrantyclaim.
Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall
be, at Logitech’s option, to repair or replace a functional equivalent of the product,
ortor efundthepr icepaid,if thehardwar eisreturn edtothepoi ntofpurch aseor
such other place as Logitech may direct along with a receipt. Warranty protections
arein additionto rightsprov idedunderl ocalconsu merlawsand mayvaryamo ng
countries. Seefull warrant yinform ationto know yourcon sumerrig htsand the
additional protection s provided bythis product warranty.
Logitech Address:
Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
FullWarrantyInformation:
For Australia/New Zealand Consumers Only:
that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to
a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other
reasonably foreseeable l oss or damage. You are also entitled to have the goods
repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does
not amount to a major failure. This warranty is provided by Logitech International
SA, EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Inn ovation C enter, 1015 La usanne,
Switzerland.
Contact Information for Australia/New Zealand Consumers Only:
Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd, The Woolstores Al exandria,
Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015.
Telephone: 1 800-025-544. Fora nyprodu ct/ warranty-r elatedquestions,
please contact Custo mer Care (www.logitech.com/contact)
Contact Information for Asia Pacific Consumers:
Unit 1003 , Tower One, Cheung S ha Wan Plaza, 833 Che ung Sha Wan Road,
Kowloon, Hong Kong.
Full Warranty Information:
support.logitech.com
www.logitech.com/support
Our goods come with guarantees
Logitech Asia Pacific Limited,
Français
Lirelemanuelavantutilisation.
AVERTISSEMENT RELATIF AUX PILES:
présenter des risques de fuit e, d’explosion et de blessure. Les piles rechargeables
peuventpré senterdesrisquesd’ince ndieoudebrûlurechimi quesiellesnesont
pasman ipulées commei lsedoit. Nelesd émonte zpasoun elesex posezpa sàdes
températures supérieures à 54 °C (130° F). Ne les utilisez pas et ne les rechargez pas
sivousobser vezunefuite, unedécoloration, unedéformationou unequelcon que
anomalie. Ne laissezpas les pilesdéchargé esouinutiliséespe ndantdelongues
périodes. Nepas court-circuiter. Il est possiblequevotredispositif contienne
une pile rechargeable interne ne pouvant pas êt re remplacée. La longé vité de
la batterie/ des piles varie en fonction de leur ut ilisation. Les piles hors d’usage
doivent ê tre mises au rebut conformément aux directives locales. S’il n’existe
aucune loi ou aucun règlement en vigueur, veuillez jeter votre dispositif dans un bac
dédié au recyclage d’ appareils électroniques. Tenezles piles éloignées des enfants.
AVERTISSEMENT!
uneutilisation en intérieur. Utilisez leboîtier d’alimentation livré avecle produit
uniquement. Ne réparez ou n’utilisez pas un boîtie r d’alimentation endommagé.
Ne plongezp as le bloc d’alimentationdans de l’eau et manipul ez-le avec
précaution. Vérifiez ré gulièrement quele boîtierd’alimentation neprésente pas
de d éfaillance au niveau du câble, de la fiche ou du boîtier.
Consignes d’utilisation: sécurité et utilisation correcte de votre produit
• N’ouvrez pas et ne modifiez pas le produit sauf pour retirer ou pour changer
les piles. Ne dé montez pa sce produit oun’essayezpas de l’en tretenir
vous-même.
• Utilisezuniquemen tlessystèmesd ’alimentationfour nisparLogitech
avec ce produit. Ne remplacez pas le boîtier d’alimentation. Nechargez pas
votreproduit en cas d’orage.
• Ce produit n’est pas destiné aux enfants et n’est pas adapté aux enfants âgés
de moins de 14 ans.
• En cas de dysfonctionnement du produit, contactez l’assistance technique
Logitech.
• Leproduitdoi têtrerenvoyéau fabricantpo urtoutentr etienouré paration.
• Lesmouveme ntsrépétitifsliésàl’uti lisationprol ongéeduprodu itpeuvent
provoquerdesblessuresauniveau desne rfs,desten donsoudes musclesdan s
lesmains,les poignets,lesbras,lesé paules,lecououledos. Sivousressentez
desdouleurs, des engourdissements, desfaibl esses, desgonflements,
des sensations de brûlure, des crampes ou des raideurs, consultez un méd ecin.
Veuillezégale mentlirelesconsignesrelativesauconf ortsurle
site www.logi tech.com/comfort.
Un remplace ment incorrect des p iles peu t
Le boîtier d’alimentation est conçu exclusiv ement pour
• Ce produit est considéré comme sûr dans des conditions d’utilisation normales
et des conditions d’utilisation incorrectes raisonnablement prévisibles. En cas
de dysfonctionnement du produit, contactez le support Logitech. Le produit doit
être renvoyéà Logitech pour tout entretien ou réparation.
• Toutes modifications ou tous changements apportés au produit par l’utilisateur
sans l’a ccord exprèsde Logitech annulent ses droits d’utilisation de l’équipement
ainsi que l agarantie.
• Reportez-vous au guide de dé marrage rapide du produit pour les consignes
d’utilisation.
ConformitéLogitech.
en conformité.
Déclaration FCC
Ce dispo sitif a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règlement de
la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivante s: 1) le dispositif
concerné ne doit pas caus er d’interférences dangereuses et 2) il doit accepter
touteinterférencereçue,y comprislesinterférenc esrisquantd’engendrer
un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a é té testé et déclaré conforme aux limitations prévues dans
le cadre de la catégorie B des appareils numériques selon la définition de
lasection 15 dur ègleme ntdela FCC. Cesl imitationspermettentd efournirune
protection raisonnable contre les interférences dansuneinstallation résidentielle.
Cetéquip ementgénère, utiliseetdiff usedesondesradio. Deplus, s’iln’estpas
installéni utilisé enconformitéaveclesinstructions, il peutcauserdesinterférences
gênantes avec les communications radio. Il n’y a en revanche aucune garantie que
des interférences n’apparaîtront pas dans une installation donnée. Si ce dispositif
produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui peuvent
êtr edétec téesen activant oudésa ctivant ledispos itif, vousêt esinvit éà les
supprimer de plusieurs manières:
• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
• Augmentezla distance séparantle dispositif duré cepteur.
• Connectezledispositif àuncircuitdiffé rentdeceluiauquellerécepteur
est connecté.
• Contactezvotrerev endeur ou un technicienradio/ TV qualifié.
Avertissement: si des câbles d’interface blindés ont été fournis av ec le produit
ou si des composants ou des accessoires complémentaires sont recommandés,
ils doivent êtreutilisés lors del’installation du produit afin d’assurer la conformité
aveclerè glement FCC . Toutemodi ficationoutoutchangem enteffectuésans
l’accord expr ès de Logitech, Inc pourrait an nuler votre droit d’utiliser votre produit
en vertu du règlement de la FCC.
Déclaration IC: NMB‐003 Classe (B)
Cedis positifest conformeà lanorme/au xnormes C NRexemptes delicenced u
Ministère canadien de l’Industrie. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes: (1) le disposit if concerné ne doit pas causer d’interférences et (2) il doit
acceptertouteinterférencereçue,ycomprislesinterférencesris quantd’engendrer
un fonctionnement indésirable.
Produits sans fil (émetteur radioélectrique): Section B. CNR-247 (é metteurs ou
émetteurs-récepteur s 2.4 GHz): Ce dispositive à communication radioélectrique
de catégorie I est conforme à la norme CNR-247
du ministè recanadien del’Industrie.
Cedispositif nerequiertaucunentre tienpourrest er
Garantie matérielle limitée de Logitech ‐ Récapitulatif
Logitech garantit que son produit matériel est exempt de tout défaut matériel
et de fabrication pour la période indiquée sur l’emballage du produit à partir de
la date d’achat d’origine. Pour les informations spécifiques relatives à la garant ie
de votre produit et les procédures de réclamations de garantie, rendez-vous sur
support.logitech.com.
En cas de rupture de garantie, l’intégralité de la responsabilité de Logitech
et votre recours exclusif consisteront, à la discrétion de Logitech, à réparer
lematériel ou à le remplacerparun produit équivalent et fonctionnel,
ou à rembourser le prix d’achat, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point
deventeouà toutautreli euindiquéparLogitech, accompagné d’unjustificatif
d’achat.La protectionoffertepar cettegarantievients’ajouter aux droits confé rés
par la législation locale relative aux dro its des consommateurs et peut v arier selon
les p ays. Consultez les informations complètes sur la garantie pour conn aître
les droits des consommateurs et les protections supplémentaires offertes par
la garantiede ce produit.
Adressede L ogitech:
Informations complètes sur la garantie:
Adresse de Logitech:
Avis aux utilisateurs résidant en Australie et en Nouvelle‐Zélande:
bénéficient de ga ranties qui ne peuvent pas être exclues en vertu de la législation
australienn erelative à l aconsommation. Vousê tesen droitd edema nderu n
remplacement ou un remboursement en cas de défaut majeur et pouvez prétendre
à une indemnisation en cas de perte ou dommage raisonnablement pré visible.
Vous êtes é galement en droit de demander la réparation ou le remplacement des
produits si ces derniers ne sont pas dans un état acceptable (hors dé faut majeur).
Laprésentegar antieestaccordéeparLogitech InternationalSA, EP FLInnovationPark,DanielBorelInnovationCenter, 1015Lausanne,Suisse.
Contact pour les utilisateurs résidant uniquement en Australie
etenNouvelle‐Zélande:
The Woolstores Alexandria, Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley St reet, Alex andria,
Sydney,NSW Australia 2015. Téléphone: 1800-025-544 . Po urtoutequestion
relativeaupr oduitouauxgaranties, veuillezco ntacterlese rviceclientèle
(www.logitech.co m/contact)
Contact pour les utilisateurs résidant en Asie‐Pacifique:
Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Che ung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Informations complètessurlagarantie:
Déclaration sur la radioexposition
Ce p roduit san s fil est con forme aux limitations prévues par la FCC er I’IC
en matiére d’exposition aux radiations des dispositifs portables.
Logitech, Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 94560.
Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newar k, CA 9456 0.
LogitechAust raliaCompu terPeriphe ralsPtyLtd,
www.logitec h.com/support
support.logitech.com
Nos produits
Español
Antes de usar el producto, lea el manual.
ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERÍAS:
adecuadamente puede suponer un riesgo de fuga o de explosió n y lesiones físicas.
Lasb ateríasrecarg ablespu edensup onerunri esgodei ncendio oquemad uras
químicassinose tratandebidamente. Lasbateríasnodebendesensa mblarseni
exponerseam aterialesconductores, humedad, líq uidosocalorsuperiora 54° C
(130° F). No utilice ni recargue la batería si parece que tiene una fuga, pérdida
decolor, estádeformadao presentacualquierotro tipodeanomalía. Nodeje la
batería descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Evite cortocircuitos.
Este dispositiv o podría contenerunabatería interna recargable no sustituible.
La duración de las baterías depende del uso. Deshágase de las baterías inservibles
teniendo en cu enta las leyes locales. Si no existe ninguna ley o normativa aplicable,
deposite el dispositivo en un contenedor para dispositivos electrónicos.
Mantenga las baterías fuera del alcance de los niñ os.
¡ADVERTENCIA!
La fuente de alimentación es para uso en interio res, únicamente.
Utiliceúnicamente la fuente de alimentación suministrada con el producto.
No u tilice una fuente de alimentación que esté dañada ni intente repararla.
Trate lafuentede alimentaci ónconcuid adoynolas umerjaenlíquidos.
Examina la fuente de alimentación periódicamente para com probar el buen
estado d el cable, el conector y l acaja.
Recomendaciones deuso: Uso correcto yseguro d el pr oducto
• El producto no d ebe abrirse ni modificarse, excepto para retirar o sustituir
las baterías. No desensambles ni intentes realizar un mantenimiento de
este producto.
• Usaesteprodu ctoúnicamentecon fuentesdealimentaci ónsuministradas
por Logitech. No modifiques la fuente de alimentaci ón. No cargues el producto
durante una torme nta eléctrica.
• Estep roductonoe sdeusoinf antil ynoest árecomend adoparam enores
de 14 añ os.
• Si elproducto nofuncionaa decuadamente, llamaa lsoporte de Logitech.
• Deberás devolver el producto al fabricante para cualquier servicio o reparación.
• Realizar tareas repetitivas durante largos periodos de tie mpo puede ocasionar este producto de acuerdo con las normativas FCC.
cansancioyl esionesfísicasennervios, tendo nesymú sculose nlas manos,
muñecas, brazos, hombros, cuello o espalda. Ante cualquier síntoma de dolor,
hormigueo, debilidad, inflamación, quemazón, calambre o agarrotamiento,
ponte en contacto con un profesional sanit ario titulado. También debes leer
las recomendacione s en www.logite ch.com/comfort.
© 2016 Logitech. Logitech, Logi and other Logitech marks are owned by Logitech and may be regi stered. All other trademarks are the property
of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is
subject to change without notice.
© 2016 Logitech. Logitech, Logi et les autres marques Logitech sont la propriété de Logitech et sont susceptibles d’être déposées. Toutes
les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d’erreurs dans ce
manuel. Les informations énonc ées dans le présent document peuvent faire l’objet de modifications sans avis préalable.
620-006690.003
Si las bater ías no se cambian
• Esteproductoesseg uroencondicionesd eusonormalesoinadecuadas
dentro deloprevisible. Si el productonofun ciona correctamente, contacte con
el soporte de Logitech. Deberá d evolver el producto a Logit ech para cualquier
servicio oreparación.
• La realización de cualquier cambio o modificación no autoriz ado expresamente
por Logitechpodría anularsu sderech ospara usar elequipo y su garantía.
• ConsultalaGuíadeiniciorápidoparaobtenerinstruc cionesdeuso.
Logitech y el cumplimiento de normativas.
para el cumplimiento normativo.
Declaración de n ormativasFCC
Este dispositivo cumple todos los requisit os especificados en el apartado 15 de
las nor mativas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condi ciones siguientes:
1) este dispositivo no debe originar interferencias perjudiciales y 2) este dispositivo
nodeberech azarningunainterferen ciarecibida, inclusocua ndoéstapudiera
originar el funciona miento indebido del dispositivo.
Esteequipoh asidosometidoalasprue baspertinentesycumple conloslímite s
establecidos para un dispositivo digital de la Clase B, según lo establecido en
la sec ción 15 de la normativa FCC. Estos límites están destinados a proporcionar
protecció nadecuadaanteinterfe renciasperjudicialesen instalacion es
domésticas. Esteequipogenera, us ay puede emitir energía radioeléctrica.
Respete las instruccion es pertinentes durante la inst alación y utilización del equipo
para evitar p osibles interferencias de radio. No obstante, no hay g arantía de que no
vayan a produ cirse interferencias en una inst alación concreta. Si este equipo es
el responsable de la presencia de interferencias en la recepció n de radio o televisión
(loquepuede verificarseapagandoye ncendiendoelequipo), seaconsejatomar
una o varias de las medidas siguientes para intentar eliminar las interferencias:
• Cambia la orientación o la ubicación dela antena receptora.
• Aumenta la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecta el equipo a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente
al que está conectado el receptor.
• Recurre a tu distribuidor o a personal técnico especializado en radio y t elevisión.
Advertencia : Si elprodu ctoinclu yecable sdeinte rfazblin dadosos isee mplean
componentes oaccesorios adicionales especificados por un tercero para su
utilizació n con la insta lación del produc to, d eben respetar se en todo mome nto
lasnormativa s FCC. Lasmodif icacion esaeste producto noexpre samente
autorizadas por Logitech, Inc podrían anular su derecho a usar o hacer funcionar
El mantenimiento no es obligatorio
Declaración IC: CANICES ‐003 (B)/ NMB‐003 Clase(B)
Este dispositivo cumple con las normas RSS de exención de licencia de Industry
Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones sigui entes:
(1) este dispositivo no debe originar interferencias y (2) este dispositivo
no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando é sta pudiera originar
el funcionamient o indebido del dispositivo.
Productos in alámbricos (radiotransmisor): Sección A.
transceptores de 2,4 GHz): Este dispositivo de comunicaciones
de radio de categoría I cumple con la norma RSS-247 de Industry Canada.
Garantía de productos de hardware de Logitech ‐ Resumen
Logitech garantiza la aus encia de anomalías en sus productos de hardware en
lo referente a los mate riales y a la fabricación durante el tiempo especificado
en el paquete del producto a partir de la fech a de adquisición del produ cto.
Consulte support.logitech.com para obtener in formación específica de la garantía
acerca de su producto y l os procedimientos para llevar a cabo en una re clamación
de garantía.
Laresponsabi lidadtotalde Logi techyla úni caindem nizació nalaque elusuar io
tendrá derecho en caso de incumplimiento de la garantía consistirá , a discreción de
Logitech, en la reparación o la sustitución por un producto de iguales características,
o el reembolso del importe abonado, siempre y cuando el hardware se devuelva
al punto de venta, o cualquier otro lugar que Logitech indique, junto con una copia
delr ecibodec ompra. Lapro tecció ndelagar antíaesa diciona lalosder echos
otorgados según las leyes de consumidor locales y puede variar dependiendo
delpaís. Consultetodalainfor macióndelagarantíaparaconocersusd erechos
como consumidor y las protecciones adicionales otorgadas por la gar antía de este
producto.
Dirección de Logitech
Estados Unidos
Información completa de garantía:
Declaración para México:
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) es p osible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
y (2) este equipo o dispositivo debe ac eptar cualquier interferencia incluyendo
la que pueda causar su operación no deseada.
Dirección de Logitech
Estados Unidos
Sólo para consumidores en México:
vía Antiguo Camino a la Lumbrera s/n Par celas 51 y 52, Edificio Mezquite 111
Col. San Martin Obispo Cuautitlán Izcali, Edo. De México C.P. 54769 México.
Teléfono: 01-800-800-4500.
Sólo para consumidores en Australia/Nueva Zelanda:
incluyen garantías que no están excluidas de las leyes de consumidor de Australia.
En caso de que el producto sea defectuoso tienes derecho a una reposición
oalre embolsodes uimporteas ícomoa unacompen sació nporcual quierpérd ida o
daños dentro de lo previsible. Asimismo, tienes derecho a una reparació n
osust ituciónd elproducto silacalida ddelmismon oesaceptabl e,incluso silas
anomalíasnoimpidensufunci onamiento.Estagarantíaseotorgaennomb rede
Logitech International SA, EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innov ation Center,
1015 Lausanne, Suiza.
Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark , CA 9 4560,
support.logi tech.com
Logitech Inc. 7700 Gateway Blvd. Newark, CA 945 60,
Logitech de Mé xico S.A. de C.V.
RSS-247
(transmisores y
Nuestros productos
Información de contacto sólo para consumidores en Australia/Nueva Zelanda:
Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd, The Woolstores Al exandria,
Shed 72, Suite 2.01A, 4FHun tley Street, Alexandria, Sydney,NSWAustralia
2015. Teléfono: 1 800-025-544. Si deseas realizar alguna consulta relacionada
con el producto o la garantía, ponte en contacto con el servicio de atención
al cliente (www.logit ech.com/co ntact)
Contact Information for Asia Pacific Consumers:
Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza, 833 Cheung Sha Wan Road,
Kowloon, Hong Kong.
Informacióncompletadegarantía:
Português
Leiao manualant esdeusar oproduto
AVISO SOBRE BATE RIAS!:
podemapres entarriscodevazamento ouexplosãoeferimen topessoal. Caso
sejam tratadas de forma indevida, as baterias recarregáveis podem apresentar
riscodeincê ndioouqueimaquímica. N ãodesm ontenem exponha amateri ais
condutores, umidade, líquid os ou temp eraturas sup eriores a 54° C (130° F).
Nãou seoucarreg ueabateria sehouverva zamentoou seestiverd escol orada,
deformada ou apresentar qualquer anomalia. Não deixe a bateria descarregada ou
sem uso por longos períodos de tempo. Não cause curto-circuito. O dispositivo
podeconter umabateriai nternarecarregávelqu enãoésubstituível. Avidaútil
de uma bateria de pende do seu uso. Após ultrapassado o seu período de vida
útil, descarte a bateria conf orme os regulamentos regionais. Se não existirem tais
leis ou regulamentos, d escarte o dispositivo em uma lixeira destinada a aparelhos
eletrônicos. Mantenha abateriaforado alcance de crianças.
AVISO!
Useap enasosiste madealimen taçãoquea companhaop roduto. N ãousenem
tente consertar um sistema de alimentação que esteja danificado. Não mergulhe
o sistema de alimentação em água nem o submeta a maltrato. Inspecion e o sistema
de ali mentação regularmente para verificar a existência de danos no cabo,
na tomada e no invólucro.
Orientações de uso: Uso seguro e devido de suas informaçõ es
• Nãoabran emmodifiqueoproduto excetoemcasodesubsti tuiçãoouremoção
• Useapenasdispositi vosdealimentaçãofornecidospela Logitechcom
• Esten ãoéumpr oduto infantilen ãosedesti naaousopor criançasme nores
• Caso o produto não esteja funcionando adequadamente, ligue para o suporte
• O produto deve ser devolvido ao fabricante para qualquer tipo de manutenção
Casosejamsu bstituídasdefo rmaincorreta, asbaterias
O sistema de alimentação deve ser usado apenas dentro de casa.
da bat eria. Não desmonte nem tente realizar manutenção neste produto.
produto. Não modifi que a fonte de alimentação. Não carregue seu produto
duranteumatempestadeelétrica .
de 14 an os.
da Logitech.
ou conserto.
Logitech Asia Pacific Limited,
www.logitech.com/support
• Longosperíodosdemovimentor epetitivoduranteauti lizaçãodopr oduto
este
podem provocar lesõ es musculares, nervosas ou t endinosas nas mãos, pulsos,
ombros, pescoçooucostas.Ses entirdor, d ormênci a,fraqueza, i nchaço,
ardência ,cãibraourigidezness asáreas,c onsulteumprofissionald esaúde
qualificado. Leiatambéma sdiretrizesemwww. logitech.com /comfort.
• Esteprodutoé seguroseutilizadoe mcondiçõesdefuncio namentonormais
ou em condições previsíveis de utilização incorreta. C aso o produto não esteja
funcionando adequadamente, entre em contato com o suporte da Logitech.
Opro dutodev eserdev olvidoà Logitechpara qualquertipodemanute nção
ou conserto.
• Alterações ou modificações ao produto não aprovadas expressamente pela
Logitech podem anular a autoridade do usuário para operar o equipamento
e a s ua gar antia.
• Consulte as instruções de uso no Guia de Início Rápido.
Conformidade da Logitech.
do produto .
Declaração da FCC (Federal Communications Commi ssion)
Este dispositivo está em conformidade com a se ção 15 dos regulamentos da FCC.
Ofuncioname ntoestásujeitoàsdu ascondiçõesseguint es: 1) estedispositivo
não deve causar interferência nociva, e 2) este dispositivo deve aceitar qualquer
interferênciarecebida,inclusiveinterfer ênciaquepodeperturbarofuncionament o.
Este equipamento foi testado e considerado estar em conformidade com
osli mitesdeu mdispos itivodig italde Classe B, d eacordo comocap ítulo 15 dos
regulamentos da FCC. Esseslimites destinam-s eapropiciarp roteçãorazoável
contra interferências noc ivas em uma instalação residencial. Este equipamento
gera, usa e pode radiar energia de radiofrequência. E, se não for instalado ou usado
de acordo com as instruções, poderá causar interferê ncia nociva a comunicações
derádio. Noentanto, n ãohága rantiade quenão ocorrer áinterfe rência emuma
determinada instalação .Seesteequipamentoc ausarinterf erênciap rejudicial
à recepção de rádio ou televisão, o que se pode verificar ligando e desligando
o e quipamento, recomenda-se ao usuário tentar co rrigir a interferência adotando
um ou mais dos procedimentos s eguintes:
• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.
• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
• Conecte o equipamento a uma tomada com um circuito diferente daquel e a que
Consu lteoreven dedorouu mtécnico experient eemrádi oe TV paraobter ajuda.
•
Aviso: Nocasoemqu ecabosdeinterfaceblindadosouacess óriosforam
fornecidos com o produto ou com ponentes ou acessó rios adicionais especificados,
destinadosaousoc omainstalaçãodo produto,elesdeve mserusadospara
asseguraraco nformidadecomaFCC.M odificaçõesoualtera çõesdesteproduto
nãoautori zadaspelaLog itechanulamseudirei todeusarouo peraresteproduto
de acordo com a FCC.
Declaração da IC: CANICES‐003 (B) / Classe NMB‐003 (B)
Estedispositi voestáemconformida decomospadrõesRS Sdeisenção delicença
da Industry Canada. O funcionamento está sujeito às duas condiçõ es seguintes:
1) este dispositivo pode não causar interferência nociva, e 2) este dispositiv o deve
aceitarqualquer interferência recebida,inclusiveinterf erência quepossaperturbar
ofuncionamento.
A manutençã o não é nec essária pa ra a conformi dade
o receptor está co nectado.
Produtos sem fio (radiotransmissão): Seção A.
receptores de 2,4 GHz): Esse dispositivo de comunicação de r ádio de categoria I
está em conformidade com o padrão RS S-247 da Industry Canada.
Garantia do produto de hardware da Logitech – Sumário
ALogitechgaranteq ueseuprodutodehardwareestaráis entode
defeitos de material e de fabricação pelo período de tempo especificado
naembalage mdoproduto, apar tirdada taorigin aldacom pra. Consulteosite
support.logitech.com para obter informações específicas sobre a garantia do seu
produto e procedimentos sobre como agir em caso de reivindicação de garantia.
Todaarespon sabilidadeda Logitech eseuexclusi vorecursoporquaisquer
violações da garan tia serão, a crité rio da Logitech, no sentido de consertar
ou subs tituir um e quivalente funcional do pr oduto ou de reembolsar o v alor
pago, desde que o hardware seja devolvido ao local de compra, ou outro local
que a Logitech possa determinar, com uma cópia do recibo. As pr oteções
degarantias ãoumaadi çãoaosdireitosconcedi dosaoabrigodasleisdepr oteção
do consumidor locais em vigor, e podem variar conforme o país em questão.
Consulte toda a informação sobre garantia para conhecer os seus direitos enquanto
consumidor e as proteções adicionais fornecidas pela garantia deste produto.
EndereçodaLogitech:
California 94560.
Informações completas sobre garantia:
Declaração noBrasil:
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não t em direito a proteção
contrainterf erênciaprejudicialm esmodeestaçõesdo mesmotipoenãopode
causar interferê ncia a sistemas operando em cará ter pri mário.
Endereço da Logitech:
Apenas para consumidores australianos e neozelandeses:
fornecidoscomgarantiasque nã opodemserexcluídasd eacordocomaLeido
Consumidor Australiana. Vocêtemd ireitoa substituiçãoou reembolsoem c asode
falhasgravese acompensaçãoem casode perdasou danosrazoavelmenteprevisíveis.
Vocêtam bém tem direito areparação ousubstitui ção dos bens casoos mesmos
nãocorrespondama padrõesaceitáveisde qualidadee casoa falhaem questãonão
impliqueemumafalhamaior.EstagarantiaéfornecidapelaLogitechInternationalSA,
EPFL - Innovation Park, Daniel Borel Innovation Center, 1015 Lausanne, Suíça.
Logitech Australia Computer Peripherals Pty Ltd, The Woolstores Al exandria,
Shed 72, Suite 2.01A, 4F Huntley Street, Alexandria, Sydney, NSW Australia 2015.
Telefone:1 800-025-544.Em casodeperguntasrelacionadascomo produtoou com
a garantia, entre em contato com o Atendimento ao Cliente (www.logitech.com/contact)
Somenteparaconsumidoresbrasileiros:
Informações de contato somente para consumidores da região Ásia‐Pacífico:
Logitech Asia Pacific Limited, Unit 1003, Tower One, Cheung Sha Wan Plaza,
833 Che ung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong.
Informações completas sobre garantia:
Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark,
Informaçõesdecontatosomenteparaconsumidoresaustralianose neozelandeses:
support.logi tech.com
Logitech, Inc., 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Estaligaçãoégratuita–0800.891.4173
www.logitech.com/support
RSS-247
(transmissores e
Os nossos bens são
Loading...