Logitech 202104, 202186, 202184 Users Manual
:c\a^h] 9ZjihX] ;gVc V^h
|
-PHJUFDI |
User’sGuide |
8JSFMFTT %+ .VTJD 4ZTUFN |
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
:c\a^h]
A^b^iZY LVggVcin# Ad\^iZX] lVggVcih i]Vi Vcn ]VgYlVgZ egdYjXi VXXdbeVcn^c\ i]^h YdXjbZciVi^dc h]Vaa WZ [gZZ [gdb h^\c^ÒXVci YZ[ZXih ^c bViZg^Va VcY ldg`bVch]^e [dg V eZg^dY d[ ild ' nZVgh [gdb i]Z YViZ d[ ejgX]VhZ# Ad\^iZX]Éh a^b^iZY lVggVcin ^h cdcigVch[ZgVWaZ VcY ^h a^b^iZY id i]Z dg^\^cVa ejgX]VhZg# I]^h lVggVcin \^kZh ndj heZX^ÒX aZ\Va g^\]ih! VcY ndj bVn Vahd ]VkZ di]Zg g^\]ih l]^X] kVgn jcYZg adXVa aVlh#
GZbZY^Zh# Ad\^iZX]Éh Zci^gZ a^VW^a^in VcY ndjg ZmXajh^kZ gZbZYn [dg Vcn WgZVX] d[ lVggVcin h]Vaa WZ! Vi Ad\^iZX]Éh dei^dc! id/ V gZeV^g dg gZeaVXZ i]Z ]VgYlVgZ! dg W gZ[jcY i]Z eg^XZ eV^Y! egdk^YZY i]Vi i]Z ]VgYlVgZ ^h gZijgcZY id i]Z ed^ci d[ ejgX]VhZ dg hjX] di]Zg eaVXZ Vh Ad\^iZX] bVn Y^gZXi! l^i] V Xden d[ i]Z hVaZh gZXZ^ei# 6cn gZeaVXZbZci ]VgYlVgZ l^aa WZ lVggVciZY [dg i]Z gZbV^cYZg d[ i]Z dg^\^cVa lVggVcin eZg^dY dg i]^gin (% YVnh! l]^X]ZkZg ^h adc\Zg# I]ZhZ gZbZY^Zh VgZ kd^Y ^[ [V^ajgZ d[ i]Z ]VgYlVgZ ]Vh gZhjaiZY [gdb VXX^YZci! VWjhZ! b^hVeea^XVi^dc! dg Vcn jcVji]dg^oZY gZeV^g! bdY^ÒXVi^dc dg Y^hVhhZbWan# ;jgi]Zg! [dg XdgYaZhh YZk^XZh! i]ZhZ gZbZY^Zh VgZ kd^Y ^[ ndj jhZ WViiZgn ineZh di]Zg i]Vc i]dhZ gZXdbbZcYZY Wn Ad\^iZX]# Jedc gZfjZhi [gdb Ad\^iZX]! ndj bjhi egdkZ i]Z YViZ d[ i]Z dg^\^cVa ejgX]VhZ d[ i]Z ]VgYlVgZ Wn V YViZY W^aa d[ hVaZ dg YViZY ^iZb^oZY gZXZ^ei#
9>H8A6>B:G D; L6GG6CIN# I=: L6GG6CI>:H :MEG:HHAN H:I ;DGI= >C I=>H 6<G::B:CI G:EA68: 6AA DI=:G L6GG6CI>:H# AD<>I:8= 6C9 >IH HJEEA>:GH :MEG:HHAN 9>H8A6>B 6AA DI=:G L6GG6CI>:H! >C8AJ9>C<! 7JI CDI A>B>I:9 ID! I=: >BEA>:9 L6GG6CI>:H D; B:G8=6CI67>A>IN 6C9 ;>IC:HH ;DG 6 E6GI>8JA6G EJGEDH: 6C9 CDC>C;G>C<:B:CI D; I=>G9"E6GIN G><=IH L>I= G:HE:8I ID I=: =6G9L6G:! HD;IL6G:! 9D8JB:CI6I>DC 6C9 6CN DI=:G B6I:G>6AH EGDK>9:9 7N AD<>I:8= 6C9$DG >IH HJEEA>:GH! 6C9 6CN L6GG6CI>:H D; CDC">CI:G;:G:C8: DG 688JG68N D; >C;DGB6I>DC6A 8DCI:CI# CD AD<>I:8= 9:6A:G! 6<:CI! DG :BEADN:: >H 6JI=DG>O:9 ID B6@: 6CN BD9>;>86I>DC! :MI:CH>DC! DG 699>I>DC ID I=>H L6GG6CIN# HdbZ _jg^hY^Xi^dch Yd cdi Vaadl a^b^iVi^dch dc ]dl adc\ Vc ^bea^ZY lVggVcin aVhih! hd i]Z VWdkZ a^b^iVi^dc bVn cdi Veean id ndj#
A>B>I6I>DC D; A>67>A>IN# >C CD :K:CI L>AA AD<>I:8= DG >IH HJEEA>:GH 7: A>67A: ;DG 6CN 8DHIH D; EGD8JG:B:CI D; HJ7HI>IJI: EGD9J8IH DG H:GK>8:H! ADHI EGD;>IH! ADHH D; >C;DGB6I>DC DG 96I6! DG 6CN DI=:G HE:8>6A! >C9>G:8I! 8DCH:FJ:CI>6A! DG >C8>9:CI6A 96B6<:H 6G>H>C< >C 6CN L6N DJI D; I=: H6A: D;! JH: D;! DG >C67>A>IN ID JH: 6CN AD<>I:8= EGD9J8I DG H:GK>8:! :K:C >; AD<>I:8= =6H 7::C 69K>H:9 D; I=: EDHH>7>A>IN D; HJ8= 96B6<:H# >C CD 86H: H=6AA AD<>I:8=ÉH 6C9 >IH HJEEA>:GHÉ IDI6A A>67>A>IN :M8::9 I=: 68IJ6A BDC:N E6>9 ;DG I=: AD<>I:8= EGD9J8I DG H:GK>8: <>K>C< G>H: ID I=: A>67>A>IN# HdbZ _jg^hY^Xi^dch Yd cdi Vaadl i]Z ZmXajh^dc dg a^b^iVi^dc d[ ^cX^YZciVa dg XdchZfjZci^Va YVbV\Zh! hd i]Z VWdkZ a^b^iVi^dc dg ZmXajh^dc bVn cdi Veean id ndj# I]Z VWdkZ a^b^iVi^dch l^aa cdi Veean ^c XVhZ d[ eZghdcVa ^c_jgn l]ZgZ VcY id i]Z ZmiZci i]Vi Veea^XVWaZ aVl gZfj^gZh hjX] a^VW^a^in#
9ZjihX]
7ZhX]g~c`iZ<VgVci^Z#Ad\^iZX] \VgVci^Zgi! YVhh WZ^ YZg YZc JciZgaV\Zc WZ^a^Z\ZcYZc =VgYlVgZ ^b LZhZcia^X]Zc [ g Z^cZc OZ^igVjb kdc olZ^ ' ?V]gZc VW @Vj[YVijb `Z^cZ ;Z]aZg Vc BViZg^Va dYZg KZgVgWZ^ijc\ Vj[igZiZc# 9^Z WZhX]g~c`iZ <VgVci^Z kdc Ad\^iZX] ^hi c^X]i WZgigV\WVg jcY Vj[ YZc jgheg c\a^X]Zc @~j[Zg WZhX]g~c`i# 9^ZhZ <VgVci^Z \Zl~]gi >]cZc WZhi^bbiZ GZX]iZ# :cihegZX]ZcY YZg <ZhZio\ZWjc\ >]gZh AVcYZh lZgYZc >]cZc Zkia# cdX] lZ^iZgZ GZX]iZ \Zl~]gi#
<VgVci^ZaZ^hijc\Zc# Ad\^iZX]h =V[ijc\hjb[Vc\ jcY >]gZ VjhhX]a^Z a^X]Zc 6cheg X]Z WZhX]g~c`Zc h^X] ^b <VgVci^Z[Vaa cVX] :gbZhhZc kdc Ad\^iZX] Vj[/ V Y^Z GZeVgVijg Wol# YZc :ghVio YZg =VgYlVgZ dYZg W Y^Z G X`ZghiViijc\ YZh @Vj[egZ^hZh! kdgVjh\ZhZioi! YVhh Y^Z =VgYlVgZ b^i Z^cZg @de^Z YZh @Vj[WZaZ\h ojb =~cYaZg Wol# oj Z^cZb kdc Ad\^iZX] \ZcVcciZc Dgi ojg X`\ZWgVX]i l^gY# ; g _ZYlZYZ :ghVio]VgYlVgZ \^ai Y^Z gZhia^X]Z <Zl~]gaZ^hijc\hoZ^i YZh jgheg c\a^X]Zc <Zl~]gaZ^hijc\hoZ^igVjbh! b^cYZhiZch _ZYdX] Z^cZ <Zl~]gaZ^hijc\hoZ^i kdc (% IV\Zc# 9^ZhZ <VgVci^ZaZ^hijc\Zc ÒcYZc `Z^cZ 6clZcYjc\! lZcc YVh =VgYlVgZegdWaZb Vj[ Jc[Vaa! B^hhWgVjX]! [VahX]Z KZglZcYjc\ dYZg c^X]i \ZcZ]b^\iZ GZeVgVijg! KZg~cYZgjc\ dYZg 9ZbdciV\Z ojg X`oj[ ]gZc ^hi# H^Z b hhZc Vj[ 6c[gV\Z kdc Ad\^iZX] YVh jgheg c\a^X]Z @Vj[YVijb YZg =VgYlVgZ b^i Z^cZg GZX]cjc\ dYZg Z^cZg YVi^ZgiZc! Vjh[ ]ga^X]Zc Fj^iijc\ cVX]lZ^hZc ` ccZc#
=V[ijc\hVjhhX]ajhh/ 9^Z ^b kdga^Z\ZcYZc KZgigV\ \ZcVcciZc <VgVci^Zc ZghZioZc VaaZ VcYZgZc <VgVci^Zc# Ad\^iZX] jcY hZ^cZ A^Z[ZgVciZc lZ^hZc VaaZ VcYZgZc <VgVci^Zc VjhYg X`a^X] kdc h^X]! Z^chX]a^Z a^X] YZg! VWZg c^X]i WZhX]g~c`i Vj[! Y^Z ^bea^o^iZc <VgVci^Zc [ g Y^Z :^\cjc\ ojb KZg`Vj[ dYZg [ g Z^cZc WZhi^bbiZc OlZX` hdl^Z Y^Z LV]gjc\ YZg GZX]iZ 9g^iiZg ^b =^cWa^X` Vj[ Y^Z 9d`jbZciVi^dc! Y^Z Hd[ilVgZ jcY Y^Z =VgYlVgZ# @Z^c Ad\^iZX]"=~cYaZg! "KZgigZiZg dYZg "6c\ZhiZaaiZg ^hi WZgZX]i^\i! Z^cZ WZa^ZW^\Z tcYZgjc\! :glZ^iZgjc\ dYZg :g\~cojc\ Y^ZhZg <VgVci^Z oj \Zl~]gZc# >c WZhi^bbiZc A~cYZgc ^hi Zh Zkia# c^X]i \ZhiViiZi! Y^Z < ai^\`Z^i Z^cZg hi^aahX]lZ^\ZcYZc <VgVci^Z Z^cojhX]g~c`Zc# 9^Z dWZc \ZcVcciZc 7ZhX]g~c`jc\Zc igZ[[Zc YVcc c^X]i oj#
=V[ijc\hWZhX]g~c`jc\# >c `Z^cZb ;Vaa ]V[iZc Ad\^iZX] dYZg hZ^cZ A^Z[ZgVciZc [ g ZkZcijZaaZ @dhiZc [ g Y^Z 7ZhX]V[[jc\ kdc :ghVioegdYj`iZc dYZg "Y^ZchiaZ^hijc\Zc! Zci\Vc\ZcZb <Zl^cc! KZgajhi kdc 9ViZc Wol# >c[dgbVi^dcZc dYZg WZa^ZW^\Z VcYZgZ `dc`gZiZ! ^cY^gZ`iZ! ;da\Z" dYZg kZgWjcYZcZc HX]~YZc! Y^Z h^X] ^c ^g\ZcYZ^cZg LZ^hZ Vjh YZb KZg`Vj[! YZg Cjiojc\ dYZg YZg bVc\ZacYZc KZglZcYjc\h[~]^\`Z^i kdc WZa^ZW^\Zc Ad\^iZX]"EgdYj`iZc dYZg "9^ZchiaZ^hijc\Zc Zg\ZWZc! hZaWhi lZcc Ad\^iZX] WZg Y^Z B \a^X]`Z^i hdaX]Zg HX]~YZc ^c[dgb^Zgi ljgYZ# >c `Z^cZb ;Vaa WZghiZ^\i Y^Z =V[ijc\ kdc Ad\^iZX] dYZg hZ^cZg A^Z[ZgVciZc YZc iVih~X]a^X]Zc @Vj[egZ^h YZg EgdYj`iZ# 9V cVX] YZg <ZhZio\ZWjc\ Z^c^\Zg A~cYZg YZg 6jhhX]ajhh Wol# Y^Z :^chX]g~c`jc\ YZg =V[ijc\ [ g ^cY^gZ`iZ dYZg ;da\ZhX]~YZc c^X]i oja~hh^\ h^cY! ÒcYZc Y^Z kdghiZ]ZcYZc 7ZhX]g~c`jc\Zc c^X]i ^bbZg 6clZcYjc\# KdghiZ]ZcYZ 7ZhX]g~c`jc\Zc ÒcYZc `Z^cZ 6clZcYjc\ WZ^ Z^cZb EZghdcZchX]VYZc! [ g YZc YVh \ZaiZcYZ GZX]i Z^cZ hdaX]Z =V[ijc\ ^c Z^cZb WZhi^bbiZc Jb[Vc\ kZgaVc\i#
' :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
;gVc V^h
<6G6CI>: A>B>I::# Ad\^iZX] XZgi^ÒZ fjZ aZh egdYj^ih bVi g^Zah VXXdbeV\cVci XZiiZ YdXjbZciVi^dc hdci ZmZbeih YZ idji Y [Vji YZ [VWg^XVi^dc Zi hdci \VgVci^h eZcYVci jcZ e g^dYZ YZ YZjm ' Vch | XdbeiZg YZ aV YViZ YÉVX]Vi# AV \VgVci^Z Ad\^iZX] Zhi a^b^i Z | aÉVX]ZiZjg ^c^i^Va Zi cZ eZji [V^gZ aÉdW_Zi YÉjc igVch[Zgi# AV eg hZciZ \VgVci^Z kdjh Xdc[ gZ YZh Ygd^ih a \Vjm he X^ÒfjZh! fj^ eZjkZci kVg^Zg YÉjc eVnh | aÉVjigZ#
G:8DJGH# :c XVh YZ gjeijgZ YZ \VgVci^Z! aÉ^ci \gVa^i YZ aV gZhedchVW^a^i YZ Ad\^iZX] Zi kdigZ gZXdjgh ZmXajh^[ Xdch^hiZgdci! | aV Y^hXg i^dc YZ Ad\^iZX]! |/V g eVgZg dj gZbeaVXZg aZ bVi g^Za! hdjh g hZgkZ fjÉ^a hd^i gZckdn Vj ed^ci YZ kZciZ dj | idji VjigZ a^Zj ^cY^fj eVg Ad\^iZX]! VXXdbeV\c YÉjcZ Xde^Z Yj _jhi^ÒXVi^[ YÉVX]Vi! dj W gZbWdjghZg aZ eg^m YÉVX]Vi# Idji egdYj^i gZbeaVX hZgV \VgVci^ _jhfjÉ| aÉ X] VcXZ YZ aV \VgVci^Z YÉdg^\^cZ dj edjg jcZ Yjg Z YZ igZciZ (% _djgh! hZadc aV e g^dYZ aV eajh adc\jZ# 8Zh gZXdjgh hdci cjah h^ aV Y [V^aaVcXZ Yj bVi g^Za Zhi YjZ | jc VXX^YZci! | jc bVjkV^h igV^iZbZci! | jcZ ji^a^hVi^dc ^cVeegdeg^ Z dj | YZh g eVgVi^dch! bdY^ÒXVi^dch dj Y bdciV\Zh cdc Vjidg^h h# 9Z eajh! edjg aZh Y^hedh^i^[h hVch Òa! XZh gZXdjgh hdci cjah h^ kdjh ji^a^hZo YZh ineZh YZ e^aZh Y^[[ gZcih YZ XZjm XdchZ^aa h eVg Ad\^iZX]# 6 aV YZbVcYZ YZ Ad\^iZX]! kdjh YZkZo egdjkZg aV YViZ YZ aÉVX]Vi ^c^i^Va Yj bVi g^Za Zc eg hZciVci jcZ [VXijgZ YVi Z YZ aV kZciZ dj jc gZ j Y iV^aa Zi YVi #
<6G6CI>: A>B>I::# A:H <6G6CI>:H EG:KJ:H 96CH 8:I 688DG9 G:BEA68:CI IDJI:H A:H 6JIG:H <6G6CI>:H# AD<>I:8= :I H:H ;DJGC>HH:JGH 9:8A>C:CI :MEG:HH:B:CI IDJI: 6JIG: <6G6CI>:! N 8DBEG>H H6CH FJ: 8:II: :CJB:G6I>DC HD>I A>B>I6I>K:! IDJI: <6G6CI>: >BEA>8>I: 9J 86G68I:G: 69:FJ6I EDJG A6 8DBB:G8>6A>H6I>DC DJ JC JH6<: E6GI>8JA>:G 6>CH> FJ: IDJI: <6G6CI>: 9: CDC K>DA6I>DC 9:H 9GD>IH 9: I>:GH 6 AÉ:<6G9 9J B6I:G>:A# 6J8JC 9>HIG>7JI:JG! 6<:CI DJ :BEADN: 9: AD<>I:8= CÉ:HI 6JIDG>H: 6 :;;:8IJ:G 9:H BD9>;>86I>DCH! 9:H :MI:CH>DCH DJ 9:H 6?DJIH 96CH 8:II: <6G6CI>:# 8ZgiV^cZh _jg^Y^Xi^dch cZ gZXdccV^hhZci eVh aZh a^b^iVi^dch YZ Yjg Z YZh \VgVci^Zh ^bea^X^iZh0 ^a Zhi YdcX edhh^WaZ fjZ aV a^b^iVi^dc hjhbZci^dcc Z cZ hÉVeea^fjZ eVh | kdigZ XVh#
A>B>I:H 9: G:HEDCH67>A>I:# :C 6J8JC 86H AD<>I:8= DJ H:H ;DJGC>HH:JGH C: H6JG6>:CI :IG: I:CJH G:HEDCH67A:H 6 AÉ:<6G9 9:H 8DJIH 9É6EEGDK>H>DCC:B:CI :C EGD9J>IH DJ H:GK>8:H 9: G:BEA68:B:CI! 9J B6CFJ: 6 <6<C:G! 9: A6 E:GI: 9É>C;DGB6I>DCH DJ 9: 9DCC::H! DJ 9: IDJI 6JIG: 9DBB6<: E6GI>8JA>:G! >C9>G:8I DJ 688>9:CI:A 9:8DJA6CI 9: FJ:AFJ: ;6vDC FJ: 8: HD>I 9: A6 K:CI:! 9: AÉJI>A>H6I>DC DJ 9: AÉ>BEDHH>7>A>I: 9ÉJI>A>H:G JC EGD9J>I DJ JC H:GK>8: AD<>I:8=! B:B: H> AD<>I:8= 6 :I: >C;DGB: 9: AÉ:K:CIJ6A>I: 9: I:AH 9DBB6<:H# A6 G:HEDCH67>A>I: 9: AD<>I:8= :I 9: H:H ;DJGC>HH:JGH C: H6JG6>I :C 6J8JC 86H 9:E6HH:G A: BDCI6CI 9:7DJGH: EDJG AÉ68FJ>H>I>DC 9:H EGD9J>IH DJ H:GK>8:H AD<>I:8= B>H :C 86JH:# 8ZgiV^cZh _jg^Y^Xi^dch cÉVjidg^hZci eVh aÉZmXajh^dc dj aV a^b^iVi^dc YZh YdbbV\Zh VXXZhhd^gZh dj Xdch Xji^[h0 ^a Zhi YdcX edhh^WaZ fjZ aV a^b^iVi^dc dj aÉZmXajh^dc hjhbZci^dcc Z cZ hÉVeea^fjZ eVh | kdigZ XVh# :c djigZ! ^a Zhi edhh^WaZ fjZ aZh a^b^iVi^dch hjhbZci^dcc Zh cZ hÉVeea^fjZci eVh Zc XVh YZ WaZhhjgZh XdgedgZaaZh a| d aZh _jg^Y^Xi^dch cÉVjidg^hZci eVh YZ iZaaZh a^b^iVi^dch#
:c\a^h] (
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ |
|
:c\a^h] |
IVWaZ d[ 8dciZcih |
>cigdYjXi^dc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # * EVX`V\Z 8dciZcih VcY HnhiZb GZfj^gZbZcih # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # * EgdYjXi >chiVaaVi^dc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ,
Jh^c\ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ
id HZaZXi VcY EaVn 6jY^d # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # . Jh^c\ i]Z 9? A^hi# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # &' Jh^c\ i]Z HigZVbEd^ci Hd[ilVgZ # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #&( >ciZgcZi GVY^d # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # &. EdYXVhih# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # &. :meVcY^c\ Ndjg L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # &. <Zii^c\ BdgZ >c[dgbVi^dc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # '% 7ViiZgn 8]Vg\^c\ VcY HV[Zin # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # '% >bedgiVci EgdYjXi >c[dgbVi^dc # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # '' IgdjWaZh]ddi^c\# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # ''
) :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
>cigdYjXi^dc
I]Z Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb bV`Zh ^i ZVhn id eaVn ndjg E8 bjh^X dc ndjg hiZgZd# :c_dn Vaa d[ ndjg bjh^XÅBE(h! LB6h! ^IjcZh ! ^ciZgcZi gVY^d hiVi^dch! ZkZc edYXVhih VcY hjWhXg^ei^dc VjY^dÅ^c ndjg a^k^c\ gddb# L^i]dji l^gZh# L^i]dji ]VhhaZh# L^i]dji \Zii^c\ je [gdb i]Z hd[V#
I]Z Ad\^iZX] HigZVbEd^ci hd[ilVgZ ldg`h l^i] edejaVg bZY^V eaVnZgh a^`Z L^cYdlh BZY^V EaVnZg! 6eeaZ ^IjcZh ! VcY Bjh^XbViX] ?j`ZWdm id Wj^aY V jc^ÒZY bjh^X a^WgVgn# I]Z L^gZaZhh 9? gZbdiZ! l^i] ^ih WVX`a^i Y^heaVn VcY ^cij^i^kZ Xa^X`VWaZ hXgdaa l]ZZa! bV`Zh ^i ZVhn id WgdlhZ i]gdj\] ndjg Zci^gZ bjh^X XdaaZXi^dc! eaVn ZmVXian l]Vi ndj lVci! VcY hZZ l]ViÉh eaVn^c\#
I]Z L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb ^h V WZiiZg l^gZaZhh bjh^X hdaji^dc! XdbW^c^c\ eaj\"VcY"eaVn h^bea^X^in l^i] i]Z XaVg^in d[ Y^\^iVa VjY^d# Ad\^iZX]Éh Bjh^X 6cnl]ZgZ l^gZaZhh iZX]cdad\n ldg`h i]gdj\]dji ndjg ]dbZ Vi gVc\Zh je id V bVm^bjb d[ ((% [ZZi ! l^i] cd ]dbZ cZildg` gZfj^gZY#
HigZVb bjh^X [gdb ndjg E8 id ndjg hiZgZd# Cdl ^iÉh ZVhn
EVX`V\Z 8dciZcih VcY HnhiZb
GZfj^gZbZcih
I]Z Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb ^cXajYZh i]Z [daadl^c\ bV_dg XdbedcZcih/
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? GZbdiZ l^i] gZX]Vg\VWaZ WViiZgn
JH7 Bjh^X IgVchb^iiZg
Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` l^i] 68 VYVeiZg VcY hiZgZd G86 VjY^d XVWaZ
Ad\^iZX] HigZVbEd^ci Hd[ilVgZ 89
L^gZaZhh 9? GZbdiZ |
Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` |
GZX]Vg\ZVWaZ 7ViiZgn
68 6YVeiZg
-PHJUFDI
XXX MPHJUFDI DPN
JH7 Bjh^X |
|
|
IgVchb^iiZg |
HiZgZd G86 |
|
HigZVbEd^ci |
||
6jY^d 8VWaZ |
||
Hd[ilVgZ |
|
:c\a^h] *
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? GZbdiZ
Jh^c\ i]Z Xa^X`VWaZ hXgdaa l]ZZa d[ ndjg Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? GZbdiZ ndj XVc WgdlhZ i]gdj\] ndjg Zci^gZ bjh^X XdaaZXi^dc VcY eaVn ZmVXian l]Vi ndj lVci# I]Z adc\ gVc\Z gZbdiZ XVc WZ jhZY i]gdj\]dji i]Z ]dbZ#
JH7 Bjh^X IgVchb^iiZg
I]Z JH7 Bjh^X IgVchb^iiZg higZVbh bjh^X [gdb ndjg E8 id i]Z Bjh^X GZXZ^kZg$9dX`# >i Vahd
Xdbbjc^XViZh l^i] i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ#
I]Z igVchb^iiZgÉh A:9 ^h gZY l]Zc edlZgZY Wji cdi VXi^kZan XdccZXiZY id i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`# I]Z A:9 ^h WajZ l]Zc i]ZgZ ^h Vc VXi^kZ l^gZaZhh XdccZXi^dc id i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`#
Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`
I]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` gZXZ^kZh i]Z l^gZaZhh VjY^d higZVbZY [gdb i]Z JH7 Bjh^X IgVchb^iiZg# >i Vahd YdX`h VcY gZX]Vg\Zh i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ# AZVkZ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^c i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` l]Zc cdi ^c jhZ hd i]Vi i]Z gZbdiZ ^h ValVnh [jaan X]Vg\ZY#
I]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`Éh A:9 ^h gZY l]Zc edlZgZY Wji cdi VXi^kZan Xdbbjc^XVi^c\ l^i] i]Z
JH7 Bjh^X IgVchb^iiZg# I]Z A:9 ^h WajZ l]Zc i]ZgZ ^h Vc VXi^kZ l^gZaZhh XdccZXi^dc id i]Z JH7
Bjh^X IgVchb^iiZg#
Ad\^iZX] HigZVbEd^ci Hd[ilVgZ
Ndjg HigZVbEd^ci hd[ilVgZ eaVnh Vaa bV_dg Y^\^iVa bZY^V [dgbVih ^cXajY^c\ BE(! B)6! B)E!
VcY LB6 # >i Vahd eaVnh ^ciZgcZi gVY^d hiVi^dch VcY Bjh^XbViX] dc"YZbVcY hdc\h#
HigZVbEd^ci ldg`h l^i] ndjg Zm^hi^c\ bZY^V eaVnZg hd[ilVgZ L^cYdlh BZY^V EaVnZg! 6eeaZ ^IjcZh ! VcY Bjh^XbViX] ?j`ZWdm # >i XVc Vahd Y^gZXian VXXZhh bjh^X ÒaZh [gdb heZX^ÒZY ÒaZ [daYZgh dc ndjg E8# Ndj XVc XdcÒ\jgZ HigZVbEd^ci id VjidbVi^XVaan YZiZXi VcY ^cXdgedgViZ bjh^X a^WgVgn X]Vc\Zh dg ndj XVc ^c^i^ViZ i]^h egdXZhh bVcjVaan#
HnhiZb GZfj^gZbZcih
E( *%%B=o egdXZhhdg &<=o gZXdbbZcYZY
&'-B7 G6B '*+B7 gZXdbbZcYZY
(%%B7 VkV^aVWaZ Y^h` heVXZ
L^cYdlh ME =dbZ dg Egd[Zhh^dcVa HE& dg L^cYdlh '%%% HE(
6kV^aVWaZ JH7 edgi & dg '#%
89"GDB Yg^kZ
+ :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
EgdYjXi >chiVaaVi^dc
EaZVhZ ^chiVaa i]Z HigZVbEd^ci hd[ilVgZ Òghi! VcY dcan XdccZXi i]Z ]VgYlVgZ l]Zc egdbeiZY id
Yd hd Wn i]Z HZije L^oVgY#
& >chiVaa i]Z HigZVbEd^ci Hd[ilVgZ VcY 7j^aY
Ndjg A^WgVgn
;daadl i]Z HZije L^oVgY# >i iZaah ndj l]Zc id XdccZXi ndjg L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb ]VgYlVgZ! dcZ XdbedcZci Vi V i^bZ# 9jg^c\ hd[ilVgZ ^chiVaaVi^dc! ndj Yd i]Z [daadl^c\/
HZaZXi i]Z bZY^V eaVnZg hd[ilVgZ VcY XdciZci hdc\h! eaVna^hih! dg >ciZgcZi gVY^d hiVi^dch id WZ VXXZhhZY#
HeZX^[n bjh^X ÒaZ [daYZgh ^[ Vcn #7j^aY i]Z HigZVbEd^ci bjh^X a^WgVgn#
CdiZ HigZVbEd^ci jhZh hdc\ ^c[dgbVi^dc a^`Z hdc\ i^iaZ VcY Vgi^hi cVbZ i]Vi ^h jhjVaan hidgZY ^c i]Z a^WgVgn d[ V bZY^V eaVnZg a^`Z ^IjcZh # EaZVhZ gZ[Zg id ndjg bZY^V eaVnZg YdXjbZciVi^dc [dg bdgZ YZiV^ah dc ]dl id ZY^i i]^h ^c[dgbVi^dc#
' 8dccZXi i]Z JH7 Bjh^X IgVchb^iiZg
L]Zc egdbeiZY Wn i]Z HZije L^oVgY! eaj\ i]Z JH7 Bjh^X igVchb^iiZg ^cid Vc VkV^aVWaZ JH7 edgi dc ndjg E8#
KZg^[n i]Z JH7 XdccZXi^dc l]Zc V \gZZc X]ZX`bVg` VeeZVgh ^c i]Z HZije L^oVgY#
CdiZ EaVXZ i]Z bjh^X igVchb^iiZg Vh [Vg [gdb ndjg E8 Vh
i]Z XVWaZ Vaadlh id ZchjgZ i]Z ]^\]Zhi fjVa^in l^gZaZhh
XdccZXi^dc#
JH7 |
'% ^c# $ *& Xb#
:c\a^h] ,
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
( Ijgc Dc i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ
L]Zc egdbeiZY Wn i]Z HZije L^oVgY! ^chZgi i]Z WViiZgn ^cid
i]Z L^gZaZhh 9? gZbdiZ id ijgc ^i dc#
Dc i]Z A89 hXgZZc d[ i]Z gZbdiZ ndj h]djaY hZZ V ÆIgn^c\ id 8dccZXiÇ hXgZZc [daadlZY Wn V Æ8dccZXi^dc HjXXZhh[jaÇ hXgZZc 
hZZ A89 HXgZZch " >c^i^Va 8dccZXi^dc aViZg ^c i]^h bVcjVa [dg bdgZ YZiV^ah #
6 \gZZc X]ZX`bVg` ^c i]Z HZije L^oVgY kZg^ÒZh i]Z l^gZaZhh XdccZXi^dc l^i] i]Z E8#
6[iZg ZhiVWa^h]^c\ V XdccZXi^dc! i]Z HigZVbEd^ci hd[ilVgZ X]ZX`h i]Z ÒgblVgZ kZgh^dc d[ i]Z gZbdiZ# >[ gZfj^gZY! Vi i]^h ed^ci ndj l^aa WZ \j^YZY i]gdj\] i]Z cZXZhhVgn hiZeh id jeYViZ i]Z ÒgblVgZ#
CdiZ 7Z hjgZ id gZbdkZ i]Z igVcheVgZci Òab [gdb i]Z [gdci d[ i]Z gZbdiZÉh A89 hXgZZc
WZ[dgZ ign^c\ id jhZ ^i#
) Ijgc Dc i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`
L]Zc egdbeiZY Wn i]Z HZije L^oVgY! XdccZXi i]Z hjeea^ZY edlZg XVWaZ VcY VYVeiZg id i]Z WVX` d[ i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`! VcY i]Zc eaj\ i]Z edlZg VYVeiZg ^cid Vc 68 djiaZi#
I]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` bjhi WZ aZhh i]Vc &%% bZiZgh ((% [ZZi [gdb i]Z JH7 Bjh^X IgVchb^iiZg# I]Z bVm^bjb Z[[ZXi^kZ gVc\Z YZeZcYh dc V cjbWZg d[ Zck^gdcbZciVa [VXidgh! VcY l^aa egdWVWan WZ aZhh i]Vc i]^h Y^hiVcXZ# I]Z gZXZ^kZg A:9 ^h ^c^i^Vaan gZY! VcY ijgch WajZ V[iZg VX]^Zk^c\ V hjXXZhh[ja l^gZaZhh XdccZXi^dc#
KZg^[n i]Z XdccZXi^dc l]Zc V \gZZc X]ZX`bVg` VeeZVgh ^c i]Z HZije L^oVgY#
* 8dccZXii]ZBjh^XGZXZ^kZg$9dX`idNdjgHiZgZd
L]Zc egdbeiZY Wn i]Z HZije L^oVgY! XdccZXi i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` id ndjg hiZgZd Vbea^ÒZg jh^c\ i]Z ^cXajYZY G86 VjY^d XVWaZ# 6aiZgcVi^kZan! ndj XVc XdccZXi id 
edlZgZY bjai^bZY^V heZV`Zgh jh^c\ i]Z hiZgZd"b^c^(#* bb djieji dc i]Z WVX` d[ i]Z GZXZ^kZg $ 9dX`# 
Jh^c\ i]Z HZije L^oVgY! iZhi i]Z Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb Wn eaVn^c\ V h]dgi iZhi hdc\Xa^X` dc i]Z EaVn IZhi Wjiidc #
- :c\a^h]
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
Jh^c\ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ id HZaZXi
VcY EaVn 6jY^d
7jiidc AVndji VcY 9ZhXg^ei^dc
EdlZg ijgch i]Z gZbdiZ dc VcY d[[ VcY |
& |
lV`Zh je V E8 ^[ ^i ^h ^c hiVcYWn bdYZ# |
'# EgZk^djh IgVX` eaVnh i]Z egZk^djh hdc\ ^c i]Z 9? A^hi# EgZhh^c\ VcY ]daY^c\ hXVch WVX`lVgY ^c i]Z hdc\ XjggZcian WZ^c\ eaVnZY#
(# EaVn$EVjhZ eaVnh i]Z ]^\]a^\]iZY ^iZb
dc i]Z A89 hXgZZc a^`Z Vc VaWjb! eaVna^hi!
dg >ciZgcZi gVY^d hiVi^dc # EVjhZ hideh i]Z
XjggZcian eaVn^c\ hdc\#
)# CZmi IgVX` eaVnh i]Z cZmi hdc\ ^c i]Z 9? A^hi# EgZhh^c\ VcY ]daY^c\ hXVch [dglVgY ^c i]Z hdc\ XjggZcian WZ^c\ eaVnZY#
*# 7VX` \dZh id i]Z egZk^djh bZcj hXgZZc#
+# =dbZ gZijgch id i]Z =dbZ hXgZZc#
,# 8a^X`VWaZ HXgdaa L]ZZa bdkZh je VcY Ydlc V Y^heaVnZY a^hi l]Zc ijgc^c\ XadX`l^hZ dg XdjciZg"XadX`l^hZ# L^i] V bZcj ^iZb ]^\]a^\]iZY! egZhh^c\ i]Z hXgdaa l]ZZa Wjiidc hZaZXih i]Z ^iZb#
-# 9? A^hi Y^heaVnh i]Z XjggZci a^hi d[ hdc\h hZaZXiZY [dg eaVnWVX`#
.# 9? A^hi 6YY VeeZcYh i]Z hZaZXiZY hdc\ dg a^hi d[ hdc\h id i]Z ZcY d[ i]Z 9? A^hi#
&%# BjiZ hZih i]Z kdajbZ aZkZa id oZgd0 egZhh^c\ ^i V\V^c gZhidgZh i]Z kdajbZ id ^ih egZk^djh aZkZa#
' |
( |
) |
* |
+ |
, |
- |
. |
&% |
&& |
&' |
& KdajbZ Je ^cXgZVhZh i]Z hdjcY aZkZa#
&'# KdajbZ 9dlc YZXgZVhZh i]Z hdjcY aZkZa#
:c\a^h] .
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
A89 HXgZZch
>c^i^Va 8dccZXi^dc
L]Zc ndj Òghi ijgc dc ndjg L^gZaZhh 9? GZbdiZ! ndjÉaa hZZ V ÆIgn^c\ id 8dccZXiÇ hXgZZc [daadlZY Wn Z^i]Zg V Æ8dccZXi^dc HjXXZhh[jaÇ dg V Æ8dccZXi^dc ;V^ajgZÇ hXgZZc#
Ign^c\ id 8dccZXi |
8dccZXi^dc HjXXZhh[ja |
8dccZXi^dc ;V^ajgZ |
>[ i]Z gZbdiZ bdkZh dji d[ gVc\Z [gdb i]Z E8! ^i Y^heaVnh i]Z ÆIgn^c\ id 8dccZXiÇ hXgZZc#
=dbZ HXgZZc
Bn Bjh^X Y^heaVnh ndjg jc^ÒZY bjh^X a^WgVgn dg\Vc^oZY
Wn Vgi^hi! eaVna^hi! \ZcgZ! VaWjb! VcY hdc\ i^iaZ#
>ciZgcZi GVY^d Y^heaVnh [Vkdg^iZ >ciZgcZi gVY^d hiVi^dch# >[ ndj VgZ jh^c\ bdgZ i]Vc dcZ bZY^V eaVnZg! ndj bjhi Òghi hZaZXi i]Z bZY^V eaVnZg VhhdX^ViZY l^i] i]Vi gVY^d hiVi^dc#
Cdl EaVn^c\ Y^heaVnh YZiV^ah VWdji i]Z XjggZcian eaVn^c\ hdc\#
9? A^hi Y^heaVnh i]Z XjggZci a^hi d[ hdc\h hZaZXiZY [dg eaVnWVX`#
HZii^c\h Xdcigdah VheZXih d[ ]dl i]Z gZbdiZ deZgViZh^cXajY^c\ hXgZZc XdcigVhi VcY i^bZdji YZaVnh #
Gddbh X]Vc\Zh i]Z gddb ^c l]^X] ndjg bjh^X ^h WZ^c\ eaVnZY#
&% :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
Bn Bjh^X BZcj
6gi^hih Vae]VWZi^XVaan a^hih i]Z cVbZh d[ Vgi^hih ^c ndjg bjh^X a^WgVgn# 8]ddhZ WZilZZc k^Zl^c\ Vgi^hih Wn VaWjb i]Z YZ[Vjai dg Wn hdc\ [gdb i]Z =dbZ HXgZZc Wn hZaZXi^c\ HZii^c\h!
6gi^hi K^Zl#
EaVna^hih aZih ndj hZaZXi V eaVna^hi# >[ ndj VgZ jh^c\ bdgZ i]Vc dcZ bZY^V eaVnZg! ndj bjhi Òghi hZaZXi i]Z bZY^V eaVnZg VhhdX^ViZY l^i] i]Vi eaVna^hi#
<ZcgZh a^hih i]Z ineZh d[ hdc\h hjX] Vh gdX`! _Voo! dg WajZh ^c ndjg bjh^X a^WgVgn# HZaZXi^c\ V \ZcgZ Y^heaVnh Vaa d[ i]Z hdc\h d[ i]Vi \ZcgZ ^c Vae]VWZi^XVa dgYZg Wn i^iaZ#
6aWjbh a^hih Vaa i]Z VaWjbh ^c ndjg bjh^X a^WgVgn ^c Vae]VWZi^XVa dgYZg Wn VaWjb cVbZ# HZaZXi^c\ Vc VaWjb Y^heaVnh i]Z hdc\h dc i]Vi VaWjb ^c igVX` cjbWZg dgYZg# 6aWjbh l^i] hdc\h Wn bdgZ i]Vc dcZ Vgi^hi hjX] Vh hdjcYigVX`h VcY Xdbe^aVi^dc VaWjbh l^aa WZ h]dlc l^i] ÆKVg^djh 6gi^hihÇ Vh i]Z Vgi^hi cVbZ#
Hdc\h a^hih Vaa i]Z hdc\h ^c ndjg bjh^X a^WgVgn ^c Vae]VWZi^XVa dgYZg#
HiVijh 7Vg
I]Z hiVijh WVg Vi i]Z Wdiidb d[ bdhi hXgZZch ^cXajYZh i]Z [daadl^c\/
EaVn $ EVjhZ ^cY^XVidg
'# 8jggZcian eaVn^c\ hdc\ cjbWZg [daadlZY Wn i]Z idiVa cjbWZg d[ hdc\h ^c i]Z 9? A^hi
(# L^gZaZhh h^\cVa higZc\i] ^cY^XVidg )# 7ViiZgn X]Vg\Z aZkZa ^cY^XVidg
& 
'
(
)
:c\a^h] &&
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
Jh^c\ i]Z 9? A^hi
I]Z L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb ^cXajYZh V heZX^Va [ZVijgZ XVaaZY i]Z 9? A^hi! l]^X] ^h i]Z XjggZci a^hi d[ hdc\h i]Vi ndj ]VkZ hZaZXiZY [dg eaVnWVX`# :VX] i^bZ ndj eaVn Vc VaWjb [dg ZmVbeaZ i]Z hdc\h dc i]Vi VaWjb VeeZVg ^c i]Z 9? A^hi# 6cY ZVX] i^bZ ndj eaVn hdbZi]^c\ cZla^`Z V Y^[[ZgZci VaWjb i]Z cZl hdc\h gZeaVXZ i]Z ZVga^Zg hdc\h#
Ndj XVc k^Zl i]Z 9? A^hi Vi Vcn i^bZ Wn egZhh^c\ i]Z YZY^XViZY 9? A^hi Wjiidc dc i]Z gZbdiZ! dg Wn hZaZXi^c\ Æ9? A^hiÇ [gdb i]Z =dbZ HXgZZc#
I]Z i^iaZ WVg d[ i]Z 9? A^hi Y^heaVnh i]Z cjbWZg d[ hdc\h ^c i]Z a^hi# 7Zadl i]Vi! ^c i]Z bZcj! VgZ VXi^dc ^iZbh ^cYZciZY VcY ^c V WdaY [dci [daadlZY Wn i]Z a^hi d[ hdc\h# I]Z heZX^ÒX VXi^dc ^iZbh VkV^aVWaZ YZeZcY dc l]Zi]Zg dg cdi bjh^X ^h eaVn^c\# L]Zc bjh^X ^h eaVn^c\! V hbVaa ÈeaVnÉ ^cY^XVidg ^h VYYZY id i]Z aZ[i d[ i]Z hdc\ i]Vi ^h XjggZcian eaVn^c\#
I]Z EaVn$EVjhZ Wjiidc Z^i]Zg hiVgih eaVn^c\ i]Z 9? A^hi dg! ^[ bjh^X ^h VagZVYn eaVn^c\! eVjhZh i]Z eaVnWVX`# L]Zc bjh^X ^h eaVn^c\! egZhh^c\ i]Z CZmi IgVX` Wjiidc eaVnh i]Z cZmi hdc\ ^c i]Z a^hi! VcY egZhh^c\ i]Z EgZk^djh IgVX` Wjiidc eaVnh i]Z egZk^djh hdc\ ^c i]Z a^hi# Ndj XVc Vahd _jbe id Vcn hdc\ ^c i]Z 9? A^hi Wn ijgc^c\ i]Z Xa^X`VWaZ hXgdaa l]ZZa! ]^\]a^\]i^c\ i]Z YZh^gZY hdc\! VcY i]Zc egZhh^c\ i]Z hXgdaa l]ZZa Wjiidc id hiVgi eaVn^c\ ^i#
EaVn$EVjhZ |
CZmi IgVX` |
EgZk^djh IgVX` |
|
9? A^hi 6YY |
9? A^hi |
|
L^gZaZhh 9? GZbdiZ |
&' :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
I]Z 9? A^hi 6YY Wjiidc! Vc VYkVcXZY [ZVijgZ! YdZhcÉi gZeaVXZ i]Z 9? A^hi! Wji ^chiZVY VeeZcYh i]Z hZaZXiZY hdc\ h id i]Z ZcY d[ i]Z a^hi# :VX] i^bZ ndj egZhh i]Z 9? A^hi 6YY Wjiidc! i]Z ]^\]a^\]iZY ^iZb ÓVh]Zh il^XZ! XdcÒgb^c\ ^ih hjXXZhh[ja VYY^i^dc id i]Z ZcY d[ i]Z a^hi#
I]^h bZi]dY d[ YncVb^XVaan Wj^aY^c\ V eaVna^hi XVc WZ [jc l]Zc ZciZgiV^c^c\eVhh^c\ i]Z L^gZaZhh 9? gZbdiZ Vbdc\ ndjg [g^ZcYh! ZVX] VYY^c\ V hdc\ id i]Z ZcY d[ i]Z a^hi ! dg [dg XgZVi^c\ V Xjhidb b^m a^hiZc^c\ hZhh^dc# ?jhi [daadl i]ZhZ hiZeh/
EgZhh i]Z 9? A^hi Wjiidc! VcY i]Zc hZaZXi Æ8aZVg 9? A^hi#Ç
'# EgZhh i]Z =dbZ Wjiidc! cVk^\ViZ id Vc VaWjb! [dg ZmVbeaZ! VcY i]Zc egZhh 9? A^hi 6YY# (# GZeZVi hiZe ' Vh bVcn i^bZh Vh ndj lVci#
)# EgZhh i]Z 9? A^hi Wjiidc! VcY i]Zc hZaZXi ÆH]j[ÓZ EaVn#Ç *# :c_dn#
Jh^c\ i]Z HigZVbEd^ci Hd[ilVgZ
HiVgi^c\ i]Z HigZVbEd^ciHd[ilVgZ
I]Z HigZVbEd^ci hd[ilVgZ bjhi WZ gjcc^c\ [dg i]Z L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb id deZgViZ#
7n YZ[Vjai! HigZVbEd^ci hiVgih ZkZgn i^bZ ndj hiVgi L^cYdlh # Id hiVgi HigZVbEd^ci bVcjVaan! dc ndjg L^cYdlh YZh`ide! YdjWaZ"Xa^X` i]Z Ad\^iZX] HigZVbEd^ci ^Xdc# 6aiZgcVi^kZan! dc i]Z HiVgi BZcj! ed^ci id Egd\gVbh! Ad\^iZX]! HigZVbEd^ci! VcY i]Zc Xa^X` Ad\^iZX] HigZVbEd^ci#
L]Zc i]Z HigZVbEd^ci ^Xdc ^c i]Z L^cYdlh hnhiZb igVn VeeZVgh \gZn! HigZVbEd^ci ^h gjcc^c\# L]Zc iZVa! i]Z XdccZXi^dc l^i] i]Z L^gZaZhh 9? gZbdiZ ^h VXi^kZ# L]Zc dgVc\Z! bjh^X ^h eaVn^c\#
HigZVbEd^ci HZii^c\h
Id deZc i]Z HigZVbEd^ci HZii^c\h l^cYdl jh^c\ i]Z L^cYdlh hnhiZb igVn! YdjWaZ"Xa^X` i]Z
HigZVbEd^ci ^Xdc! dg g^\]i"Xa^X` i]Z HigZVbEd^ci ^Xdc id Y^heaVn i]Z edeje bZcj VcY i]Zc Xa^X`
HigZVbEd^ci HZii^c\h#
:c\a^h] &(
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
HigZVbEd^ci HZii^c\h Gddbh $ GZXZ^kZgh
'
& (
)
*
+
,
-
CVbZ Y^heaVnh i]Z cVbZ d[ i]Z gddb hjX] Vh A^k^c\ Gddb dg 7ZYgddb l]ZgZ i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` ^h ^chiVaaZY# I]Z WjaaZi id i]Z aZ[i d[ V gddb $ gZXZ^kZg ^cY^XViZh i]Vi i]Z gddb ^h hZaZXiZY id eaVn VjY^d# :VX] hdjcY XVgY dc ndjg adXVa E8 Vahd VeeZVgh ]ZgZ Vh V gddb#
'# HiVijh Y^heaVnh dcZ d[ [djg XdcY^i^dch/
8dccZXi^c\ ^cY^XViZh i]Vi HigZVbEd^ci ^h ViiZbei^c\ id ZhiVWa^h] XdciVXi l^i] i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`#
8dccZXiZY ^cY^XViZh i]Vi V l^gZaZhh XdccZXi^dc ^h ZhiVWa^h]ZY#
EaVn^c\ ^cY^XViZh i]Vi HigZVbEd^ci ^h eaVn^c\ VjY^d id i]Z gddb$gZXZ^kZg#
Cdi 8dccZXiZY ^cY^XViZh i]Vi i]Z l^gZaZhh XdccZXi^dc [V^aZY#
(# EaVn Id Gddb$Hide EaVn^c\ hZaZXih dg YZhZaZXih i]Z X]dhZc gddb [dg eaVnWVX`# )# EaVn IZhi HdjcY eaVnh V h]dgi e^ZXZ d[ bjh^X id i]Z hZaZXiZY gddb#
*# GZcVbZ aZih ndj X]Vc\Z i]Z cVbZ d[ i]Z hZaZXiZY gddb#
+# 9ZaZiZ aZih ndj YZaZiZ V gddb [gdb i]Z a^hi d[ `cdlc gddbh$gZXZ^kZgh#
,# 6YY CZl aZih ndj VYY V cZl gZXZ^kZg! hjX] Vh i]Z Ad\^iZX] L^gZaZhh Bjh^X HnhiZb 6YY"dc GZXZ^kZg hdaY hZeVgViZan #
-# AdXVa E8 EaVnWVX` L]^aZ HigZVb^c\ ZcVWaZh eaVnWVX` id i]Z adXVa E8 heZV`Zgh l]^aZ Vahd higZVb^c\ id V gZbdiZ l^gZaZhh gZXZ^kZg# CdiZ/ :cVWa^c\ i]^h [ZVijgZ l^aa gZhjai ^c eddg VjY^d fjVa^in l]Zc jh^c\ 6eeaZ ^IjcZh jcaZhh Vc 6eeaZ Fj^X`I^bZ VjY^d hZii^c\ ^h X]Vc\ZY# HZZ i]Z IgdjWaZh]ddi^c\ hZXi^dc d[ i]^h bVcjVa! HigZVbEd^ci =Zae! dg i]Z egdYjXi hjeedgi lZWh^iZ lll#ad\^iZX]#Xdb$l^gZaZhhY_$hjeedgi [dg bdgZ YZiV^ah#
&) :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
HigZVbEd^ci HZii^c\h Bjh^X A^WgVgn
'
(
& )
*
+
,
-
HdjgXZ Y^heaVnh i]Z cVbZ d[ i]Z bZY^V eaVnZgh dg VjY^d ÒaZ [daYZgh i]Vi HigZVbEd^ci XVc VXXZhh#
'# JeYViZ BdYZ Y^heaVnh ]dl ZVX] bZY^V hdjgXZ ^h jeYViZY#
CdcZ ZmXajYZh i]Z bZY^V hdjgXZ [gdb Vaa bjh^X a^WgVgn jeYViZh#
6jidbVi^X ^cXajYZh i]Z bZY^V hdjgXZ ^c VjidbVi^X bjh^X a^WgVgn jeYViZh#
BVcjVa ZmXajYZh i]Z bZY^V hdjgXZ [gdb Vaa VjidbVi^X bjh^X a^WgVgn jeYViZh# Ndj Xa^X` i]Z JeYViZ Cdl dg JeYViZ 6aa Cdl Wjiidch id jeYViZ#
(# HiVijh Y^heaVnh i]Z egd\gZhh d[ i]Z XjggZci bjh^X a^WgVgn jeYViZ#
9dcZ ^cY^XViZh i]Vi ndjg bjh^X a^WgVgn ^h hjXXZhh[jaan jeYViZY#
Ldg`^c\ ^cY^XViZh i]Vi ndjg bjh^X a^WgVgn ^h XjggZcian WZ^c\ jeYViZY#
EZcY^c\ ^cY^XViZh i]Vi ndjg bjh^X a^WgVgn ^h hddc id WZ jeYViZY l]^X] ]VeeZch l]Zc ndj Xa^X` JeYViZ 6aa Cdl #
)# BdY^[n aZih ndj bdY^[n i]Z hZii^c\h [dg i]Z hZaZXiZY bZY^V eaVnZg dg VjY^d ÒaZ [daYZgh#
*# JeYViZ Cdl jeYViZh i]Z bjh^X a^WgVgn jh^c\ i]Z hZaZXiZY hdjgXZ# >[ i]Z hdjgXZ Y^heaVnh Vc jeYViZ bdYZ d[ CdcZ! ^i l^aa cdi WZ ^cXajYZY ^c i]Z A^WgVgn HjbbVgn#
+# JeYViZ 6aa Cdl jeYViZh i]Z bjh^X a^WgVgn [dg Vaa hdjgXZh# >[ i]Z hdjgXZ Y^heaVnh Vc jeYViZ bdYZ d[ CdcZ! ^i l^aa cdi WZ ^cXajYZY ^c i]Z A^WgVgn HjbbVgn#
,# 8VcXZa JeYViZ hideh V bjh^X a^WgVgn jeYViZ VcY ^h dcan ZcVWaZY Yjg^c\ V a^WgVgn jeYViZ#
-# A^WgVgn HjbbVgn Y^heaVnh i]Z XdciZcih d[ ndjg bjh^X a^WgVgn ^cXajY^c\ i]Z cjbWZg d[ jc^fjZ hdc\h! Vgi^hih! VaWjbh! \ZcgZh! eaVna^hih! VcY >ciZgcZi gVY^d hiVi^dch#
:c\a^h] &*
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
HigZVbEd^ci HZii^c\h L^gZaZhh 9? GZbdiZ
&
'
(
)
*
+
,
@ZneVY WVX`a^\]i ijgch d[[ V[iZg ^h i]Z aZc\i] d[ i^bZ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ bjhi WZ ^cVXi^kZ WZ[dgZ i]Z Wjiidc WVX`a^\]i ijgch d[[# I]Z YZ[Vjai ^h & b^cjiZ#
'# A89 Y^heaVn ijgch d[[ V[iZg ^h i]Z aZc\i] d[ i^bZ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ bjhi WZ ^cVXi^kZ WZ[dgZ i]Z A89 hXgZZc ijgch d[[# I]Z YZ[Vjai ^h * b^cjiZh#
(# GZhidgZ YZ[Vjaih gZijgch Vaa L^gZaZhh 9? GZbdiZ hZii^c\h id i]Z egZ"YZÒcZY! [VXidgn hZii^c\h# I]ZhZ egdk^YZ i]Z WZhi WVaVcXZ d[ jhVW^a^in VcY WViiZgn a^[Z#
)# >cVXi^kZ gZbdiZ haZZeh V[iZg ^h i]Z aZc\i] d[ i^bZ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ bjhi WZ ^cVXi^kZ WZ[dgZ ^i \dZh ^cid haZZe bdYZ# I]Z YZ[Vjai ^h (% b^cjiZh# EgZhh^c\ Vcn Wjiidc dg ijgc^c\ i]Z Xa^X`VWaZ hXgdaa l]ZZa VlV`Zch i]Z gZbdiZ# >[ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^h VhaZZe [dg bdgZ i]Vc (% b^cjiZh! ^i VjidbVi^XVaan ijgch d[[ id XdchZgkZ WViiZgn edlZg# EgZhh i]Z EdlZg Wjiidc id ijgc ^i WVX` dc#
*# 7ViiZgn AZkZa Y^heaVnh i]Z XjggZci WViiZgn X]Vg\Z aZkZa ^[ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^h dc VcY XdccZXiZY #
+# ;^gblVgZ KZgh^dc Y^heaVnh i]Z XjggZci ÒgblVgZ kZgh^dc d[ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^[ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^h dc VcY XdccZXiZY #
,# 7ajZiddi] >9 Y^heaVnh i]Z jc^fjZ 7ajZiddi] >9 d[ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^[ i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^h dc VcY XdccZXiZY #
&+ :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
HigZVbEd^ci HZii^c\h 6YkVcXZY HZii^c\h
&
'
(
BZY^V EaVnZg Eg^dg^in Y^heaVnh i]Z XjggZci bZY^V eaVnZgh VcY i]Z^g gZaVi^kZ eg^dg^in [dg eaVn^c\ hdc\h# >[ ndj VgZ eg^bVg^an Vc ^IjcZh jhZg! [dg ZmVbeaZ! ndj h]djaY bdkZ ^i id & ^c i]^h a^hi# Id X]Vc\Z V hZaZXiZY eaVnZgÉh edh^i^dc! Xa^X` i]Z BdkZ Je dg BdkZ 9dlc Wjiidch# Id gZhidgZ i]Z dg^\^cVa hZii^c\h! Xa^X` GZhidgZ YZ[Vjaih#
'# CVk^\Vi^dc BZcj heZX^ÒZh ]dl id Y^heaVn hdc\h [dg Vc Vgi^hi#
9^heaVn 6gi^hi 3 6aWjbh 3 Hdc\h K^Zl Y^heaVnh i]Z VaWjbh d[ Vc Vgi^hi ^c Vae]VWZi^XVa dgYZg# HZaZXi^c\ Vc VaWjb Y^heaVnh i]Z hdc\h XdciV^cZY ^c i]Vi VaWjb ^c igVX` dgYZg#
9^heaVn 6gi^hi 3 Hdc\h K^Zl Y^heaVnh Vaa d[ Vc Vgi^hiÉh hdc\h ^c Vae]VWZi^XVa dgYZg#
(# H]j[ÓZ bVm^b^oZh Vgi^hi kVg^Zin l]Zc ndj h]j[ÓZ hdc\h# I]^h ^h jhZ[ja l]Zc ndj ]VkZ bVcn hdc\h Wn V [Zl Vgi^hih VcY dcan V [Zl hdc\h Wn di]Zg Vgi^hih nZi ndj lVci i]Z bdhi kVg^Zin edhh^WaZ l]Zc h]j[ÓZY#
:c\a^h] &,
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
HigZVbEd^ci HZii^c\h 6Wdji HigZVbEd^ci
&
'
(
8]ZX` [dg jeYViZ aZih ndj bVcjVaan X]ZX` [dg jeYViZh#
'# 8]ZX` [dg VkV^aVWaZ jeYViZh Yjg^c\ aVjcX] XVjhZh HigZVbEd^ci id eZg^dY^XVaan X]ZX` [dg jeYViZh l]Zc ^i aVjcX]Zh gZXdbbZcYZY #
(# AVjcX] HigZVbEd^ci dc L^cYdlh hiVgije aVjcX]Zh HigZVbEd^ci ZkZgn i^bZ L^cYdlh hiVgih#
HnhiZb IgVn BZcj
Id \V^c VXXZhh id i]Z HigZVbEd^ci hnhiZb igVn bZcj! g^\]i"Xa^X` i]Z HigZVbEd^ci ^Xdc ^c i]Z
L^cYdlh hnhiZb igVn# I]Z hnhiZb igVn bZcj ^h l]ZgZ HigZVbEd^ci XVc WZ eji ^cid E8 8dcigda
BdYZ hZZ WZadl [dg YZiV^ah # >i XVc Vahd WZ jhZY id X]Vc\Z i]Z gddb$gZXZ^kZg [dg a^hiZc^c\!
VcY id aVjcX] i]Z HZii^c\h Veea^XVi^dc#
E8 8dcigda BdYZ
:cVWa^c\ E8 8dcigda BdYZ aZih ndj higZVb Vcni]^c\ i]Vi ndjg E8 XVc eaVn hjX] Vh bjh^X [gdb V lZW h^iZ dg V Y^[[ZgZci bZY^V eaVnZg # L]Zc ^c E8 8dcigda BdYZ ndj Xdcigda i]Z VjY^d eaVnWVX` [gdb ndjg E8! VcY i]Z [jcXi^dcVa^in d[ i]Z L^gZaZhh 9? gZbdiZ ^h a^b^iZY id WVh^X igVX` VcY kdajbZ Xdcigdah#
&- :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
>ciZgcZi GVY^d
Ad\^iZX]Éh HigZVbEd^ci hd[ilVgZ ^ciZ\gViZh i]Z >ciZgcZi gVY^d hiVi^dch ^YZci^ÒZY Vh [Vkdg^iZh ^c ndjg bZY^V eaVnZg hd[ilVgZ hjX] Vh 6eeaZ ^IjcZh # I]Z bZi]dY [dg ^YZci^[n^c\ VcY bVcV\^c\ [Vkdg^iZ hiVi^dch kVg^Zh l^i] ZVX] bZY^V eaVnZg! VcY i]Z heZX^ÒX eaVnZg YdXjbZciVi^dc ^h ndjg WZhi hdjgXZ d[ YZiV^aZY ^c[dgbVi^dc dc i]Z egdXZhh#
6cdi]Zg hdjgXZ d[ je"id"YViZ ^c[dgbVi^dc ^h i]Z hjeedgi lZW h^iZ [dg i]Z L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb/ lll#ad\^iZX]#Xdb$l^gZaZhhY_$hjeedgi
EdYXVhih
HigZVbEd^ci hd[ilVgZ [jaan ^ciZ\gViZh edYXVhihÅVjY^d ÒaZh i]Vi ndj XVc hjWhXg^WZ id VcY
YdlcadVY VjidbVi^XVaanÅ^cid ndjg bjh^X a^WgVgn# EdYXVhi ÒaZh VeeZVg ^c i]Z <ZcgZ hjWbZcj d[
Bn Bjh^X l^i] \ZcgZ 2 ÆEdYXVhiÇ #
I]ZgZ VgZ bVcn Y^[[ZgZci lVnh id ZchjgZ i]Vi ndjg edYXVhih VgZ VkV^aVWaZ l]Zc ndj lVci id a^hiZc id i]Zb# I]Z ZVh^Zhi lVn ^h id jhZ V bZY^V eaVnZg a^`Z 6eeaZ ^IjcZh i]Vi hjeedgih hjWhXg^W^c\ id VcY YdlcadVY^c\ edYXVhih# CZl edYXVhi ÒaZh VgZ VYYZY id ndjg ^IjcZh a^WgVgn l]Zc i]Zn VgZ YdlcadVYZY# HZi je HigZVbEd^ci id VXXZhh ^IjcZh ^c VjidbVi^X jeYViZ bdYZ hd i]Vi i]Z cZl edYXVhih VgZ VjidbVi^XVaan YZiZXiZY VcY VYYZY id ndjg HigZVbEd^ci a^WgVgn Vh lZaa# CdiZ/ Id VjidbVi^XVaan YdlcadVY edYXVhih! ^IjcZh bjhi WZ gjcc^c\! VcY ndjg E8 bjhi ]VkZ Vc >ciZgcZi XdccZXi^dc#
6c VaiZgcVi^kZ ^h id jhZ V i]^gY"eVgin egd\gVb a^`Z Æ?j^XZÇ id hjWhXg^WZ id VcY YdlcadVY edYXVhih# 8dcÒ\jgZ i]^h egd\gVb id hVkZ i]Z edYXVhih id V ÒaZ [daYZg i]Vi ndj VgZ VXXZhh^c\ ^c HigZVbEd^ci a^`Z ÆBn Bjh^XÇ dg ÆBn EdYXVhihÇ ! VcY ZchjgZ i]Vi HigZVbEd^ci ^h ^c VjidbVi^X jeYViZ bdYZ id YZiZXi VcY VYY i]Z edYXVhih id ndjg a^WgVgn #
Ndj XVc ÒcY i]Z aViZhi ^c[dgbVi^dc VWdji egdYjXi hjeedgi [dg edYXVhih Vi i]Z hjeedgi lZW h^iZ [dg i]Z L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb/ lll#ad\^iZX]#Xdb$l^gZaZhhY_$hjeedgi
:meVcY^c\ Ndjg L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb
Id ZmeVcY i]Z XVeVW^a^in d[ ndjg L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb! VYY V Ad\^iZX] L^gZaZhh Bjh^X HnhiZb 6YY"dc GZXZ^kZg cdi ^cXajYZY # I]^h gZXZ^kZg aZih ndj a^hiZc id bjh^X ^c Vcdi]Zg gddb d[ ndjg ]djhZ# GZbZbWZg i]Vi ndj XVc dcan higZVb id dcZ gZbdiZ gddb Vi V i^bZ#
L]Zc VYY^c\ V cZl gZXZ^kZg! deZc HigZVbEd^ci HZii^c\h! Xa^X` i]Z Gddbh $GZXZ^kZgh ^Xdc!
VcY i]Zc Xa^X` 6YY CZl#
:c\a^h] &.
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
<Zii^c\ BdgZ >c[dgbVi^dc
Ndj XVc ÒcY bdgZ ^c[dgbVi^dc VWdji ndjg L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb ^c i]Z HigZVbEd^ci ]Zae/
8a^X` i]Z =Zae Wjiidc ^c bdhi HigZVbEd^ci Hd[ilVgZ Y^Vad\ WdmZh#
8a^X` i]Z L^cYdlh HiVgi Wjiidc! ed^ci id Ad\^iZX]! HigZVbEd^ci! VcY i]Zc Xa^X`
HigZVbEd^ci =Zae#
>c i]Z HigZVbEd^ci HZii^c\h Y^Vad\ Wdm! egZhh i]Z ;& `Zn#
6cdi]Zg hdjgXZ d[ je"id"YViZ ^c[dgbVi^dc ^h i]Z hjeedgi lZW h^iZ [dg i]Z L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb/ lll#ad\^iZX]#Xdb$l^gZaZhhY_$hjeedgi
7ViiZgn 8]Vg\^c\ VcY HV[Zin
8]Vg\^c\ i]Z 7ViiZgn
I]Z WViiZgn hjeea^ZY l^i] i]Z L^gZaZhh 9? GZbdiZ ^h gZX]Vg\ZVWaZ# ;gdb i]Z [VXidgn ^i ]Vh Zcdj\] ^c^i^Va X]Vg\Z! ^c bdhi XVhZh! id ZcVWaZ ndj id hZi je i]Z L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb l^i]dji gZX]Vg\^c\ i]Z WViiZgn# H]djaY i]Z gZbdiZ adhZ WViiZgn edlZg Yjg^c\ i]Z ^chiVaaVi^dc egdXZhh! V *"b^cjiZ X]Vg\Z ^c i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` h]djaY egdk^YZ Zcdj\] edlZg id XdbeaZiZ i]Z ^chiVaaVi^dc#
I]Z WViiZgn X]Vg\Z ^cY^XVidg dc i]Z gZbdiZÉh A89 ^cY^XViZh l]Zc i]Z WViiZgn X]Vg\Z ^h adl# ;dg V [jaa WViiZgn X]Vg\Z! eaVXZ i]Z gZbdiZ ^c i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` [dg VWdji ( ]djgh#
L]ZcZkZg ndj eaVXZ i]Z gZbdiZ ^c V edlZgZY Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX`! i]Z WViiZgn VjidbVi^XVaan WZ\^ch X]Vg\^c\! VcY Xdbbjc^XVi^dc ^h hjheZcYZY WZilZZc i]Z gZbdiZ VcY i]Z E8# 6 WViiZgn ^Xdc ^h Y^heaVnZY dc i]Z gZbdiZÉh A89 id ^cY^XViZ WViiZgn X]Vg\^c\#
7ViiZgn X]Vg\Z ^h V[[ZXiZY Wn jhZ# L]Zc ndj VgZ cdi jh^c\ i]Z gZbdiZ! Xdch^YZg hidg^c\ ^i ^c i]Z Bjh^X GZXZ^kZg $ 9dX` id `ZZe i]Z WViiZgn [jaan X]Vg\ZY VcY gZVYn [dg jhZ#
'% :c\a^h] |
|
|
|
Ad\^iZX] L^gZaZhh 9? Bjh^X HnhiZb JhZgÉh <j^YZ
7ViiZgn HV[Zin
L]Zc WViiZgn edlZg ^h adl! gZX]Vg\Z i]Z WViiZgn id Vkd^Y adhh d[ edlZg#
9d cdi jhZ dg X]Vg\Z i]Z WViiZgn ^[ ^i VeeZVgh id WZ aZV`^c\! Y^hXdadgZY! YZ[dgbZY! dg ^c Vcn lVn VWcdgbVa# 9d cdi X]Vg\Z i]Z WViiZgn ^[ i]Z VbW^Zci iZbeZgVijgZ ^h VWdkZ &%) ; )% 8 dg WZadl (' ; % 8 #
8]Vg\Z i]Z WViiZgn jh^c\ dcan i]Z WViiZgn X]Vg\Zg egdk^YZY l^i] ndjg egdYjXi#
:mZgX^hZ XVgZ l]Zc ]VcYa^c\ i]Z WViiZgn# 9d cdi deZc! Y^hVhhZbWaZ! ejcXijgZ! bdY^[n! Ygde! dg i]gdl# L]Zc i]Z WViiZgn ^h b^hjhZY! ^i bVn ZmeadYZ! XViX] ÒgZ! dg aZV`! XVjh^c\ Wjgch! eZghdcVa ^c_jgn! dg bViZg^Va YVbV\Z#
9d cdi ZmedhZ i]Z WViiZgn id ]ZVi VWdkZ ,% 8 &*- ; # 9d cdi aZVkZ i]Z WViiZgn ^c ]di eaVXZh dg ZmedhZ ^i id Vcn ]ZVi hdjgXZ#
>[ i]Z WViiZgn aZV`h! jhZ cdgbVa egZXVji^dch ^cXajY^c\ i]Z jhZ d[ egdiZXi^kZ \ZVg VcY Y^hXVgY i]Z WViiZgn ^bbZY^ViZan [daadl^c\ i]Z aVlh VcY gZ\jaVi^dch \dkZgc^c\ WViiZgn Y^hedhVa ^c ndjg VgZV# >[ i]ZgZ VgZ cd adXVa gZ\jaVi^dch XdcXZgc^c\ WViiZgn Y^hedhVa! Y^hedhZ d[ i]Z YZk^XZ hV[Zan! ^[ edhh^WaZ ^c V lVhiZ W^c [dg ZaZXigdc^X YZk^XZh#
9d cdi ^bbZghZ i]Z WViiZgn ^c lViZg dg a^fj^Y d[ Vcn `^cY#
@ZZe i]Z WViiZgn dji d[ i]Z gZVX] d[ X]^aYgZc#
JhZ dcan Ad\^iZX] WgVcYZY dg^\^cVa WViiZg^Zh dg Ad\^iZX] VeegdkZY gZeaVXZbZci WViiZg^ZhVkV^aVWaZ [dg ejgX]VhZ dc i]Z Ad\^iZX] lZWh^iZ #
8dcYjXi^c\ bViZg^Vah! hjX] Vh Xd^ch! g^c\h! WgVXZaZih! VcY `Znh XVc h]dgi dji i]Z WViiZgn XVjh^c\ ^i id dkZg]ZVi VcY edhh^Wan aZV` dg ZmeadYZ# I]ZgZ[dgZ! Yd cdi XVggn i]Z WViiZgn ^c ndjg edX`Zi dg ejghZ l^i] bZiVaa^X dW_ZXih i]Vi bVn ^cVYkZgiZcian XVjhZ V WViiZgn id h]dgi" X^gXj^i#
9d cdi eaVXZ WViiZg^Zh ^c V b^XgdlVkZ dkZc dg ^c Vcn di]Zg ]^\]"egZhhjgZ XdciV^cZg#
:c\a^h] '&
Loading...