Logitech 201513, 201565 Users Manual

Cordless Presenter

Cordless Presenter™

Setup

Setup

™

© 2002 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech
marks are owned by Logitech and my be registered. All other trademarks are the property
of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may
appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Part Number:

622978-0403

Limited Warranty.

documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for
a period of five (5) years from the date of purchase. Logitech's limited warranty
is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights which vary under local laws.

Remedies.

shall be, at Logitech’s option, to: (a) repair or replace the hardware, provided that the
hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct,
with a copy of the sales receipt, or (b) refund the price paid. Any replacement hardware
will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days,
whichever is longer. These remedies are void if failure of the hardware has resulted from
accident, abuse, or misapplication.
EXPRESSLY SET FORTH IN THIS AGREEMENT REPLACE ALL OTHER WARRANTIES.
LOGITECH AND ITS SUPPLIERS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESPECT
TO THE HARDWARE. NO LOGITECH DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE
ANY MODIFICATION, EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. Some jurisdictions
do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation
may not apply to you.

LIMITATION OF LIABILITY.

ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES, LOST PROFITS,
LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL,
OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY
TO USE ANY LOGITECH PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL LOGITECH'S AND ITS SUPPLIERS’
TOTAL LIABILITY EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FOR THE LOGITECH PRODUCT
OR SERVICE GIVING RISE TO THE LIABILITY. Some jurisdictions do not allow the exclusion
or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion
may not apply to you. The above limitations will not apply in case of personal injury where
and to the extent that applicable law requires such liability.

Logitech warrants that any hardware product accompanying this

Logitech’s entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty

DISCLAIMER OF WARRANTY.

IN NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR

THE WARRANTIES

ii

FCC Compliance and Advisory Statement.

with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not
installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio
or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation
between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on
a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could void the user's authority
to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with
the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be
used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance
with FCC regulations.

Canadian DOC Statement.

for radio noise emissions from digital apparatus specified in the interference­causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department
of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables
aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur:
“Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par le Ministère des Communications.

This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to
the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation
of the device.

This digital device does not exceed the Class B limits

This hardware device complies

© 2002 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques
Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d’être des marques
déposées. Toutes les autres marques sont la propriété exclusive de leurs détenteurs
respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs dans ce manuel.
Les informations énoncées dans le présent document peuvent faire l’objet
de modifications sans avis préalable.

Garantie limitée.

documentation sont exempts de tout défaut de fabrication et sont garantis pendant une
période de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. La garantie de Logitech est limitée
à l'acheteur initial et ne peut faire l'objet d'un transfert. La présente garantie vous confère
certains droits légaux spécifiques. Vous pouvez détenir d'autres droits variant selon
les lois locales.
de Logitech et votre recours exclusif consisteront, au choix de Logitech, à: (a) réparer ou
remplacer le matériel, sous réserve que le matériel soit renvoyé au point de vente ou à
tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d’une copie du justificatif d’achat, ou
(b) rembourser le prix d’achat. Tout matériel remplacé sera garanti jusqu'à échéance de la
garantie d'origine ou pour une durée de trente (30) jours, en fonction de la période la plus
longue. Ces recours sont nuls si la défaillance du matériel est due à un accident, à un
mauvais traitement ou à une utilisation inappropriée.
GARANTIES PREVUES DANS CET ACCORD REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES.
LOGITECH ET SES FOURNISSEURS EXCLUENT EXPRESSEMENT TOUTES AUTRES GARANTIES, Y
COMPRIS SANS QUE CETTE ENUMERATION SOIT LIMITATIVE, TOUTES GARANTIES IMPLICITES
DU CARACTERE ADEQUAT POUR LA COMMERCIALISATION OU UN USAGE PARTICULIER, AINSI
QUE LES GARANTIES DE RESPECT DE DROITS DE TIERS CONCERNANT LE MATERIEL.
AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPLOYE DE LOGITECH N'EST AUTORISE A EFFECTUER
DES MODIFICATIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE.
Certaines juridictions ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties
implicites; il est donc possible que la limitation susmentionnée ne s’applique pas
à votre cas.

Limites de responsabilité.

RESPONSABLES DES COÛTS D'APPROVISIONNEMENT EN PRODUITS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT, DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMATIONS OU DE DONNEES,
OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE PARTICULIER, INDIRECT, CONSECUTIF OU ACCESSOIRE
DECOULANT DE LA VENTE, DE L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER UN PRODUIT
OU UN SERVICE LOGITECH, MEME SI LOGITECH A ETE INFORMEE DE L'EVENTUALITE DE TELS
DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LOGITECH ET DE SES FOURNISSEURS NE SAURAIT
EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONTANT DEBOURSE POUR L’ACQUISITION DU PRODUIT
OU DU SERVICE LOGITECH LUI DONNANT LIEU. Certaines juridictions n’autorisent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs; il est donc
possible que la limitation ou l’exclusion susmentionnée ne s’applique pas à votre cas.
Les limites susmentionnées ne s'appliqueront pas en cas de préjudice corporel lorsque
et dans la mesure où la loi en vigueur prévoit l'existence de cette responsabilité.

Déclaration FCC.

du règlement de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes:

1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences dangereuses, et 2) il doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer
un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été testé et déclaré conforme
aux limitations prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques défini par

Logitech certifie que les produits matériels accompagnant cette

Recours.

En cas de rupture de garantie l’intégralité de la responsabilité

Renonciation de garantie.

LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE SAURAIENT ETRE TENUS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15

la section 15 du règlement de la FCC. Ces limitations sont stipulées aux fins de garantir
une protection raisonnable contre les interférences gênantes en installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio, et s'il n'est pas installé ni utilisé
en conformité avec les instructions dont il fait l'objet, peut causer des interférences
gênantes avec les communications radio. Cependant, nous ne pouvons vous garantir
qu'une interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet
équipement produit des interférences graves lors de réceptions radio ou télévisées qui
peuvent être détectées en allumant et en éteignant l'équipement, vous êtes invités
à les supprimer de plusieurs manières: 1) Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;

2) Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur; 3) Connecter l'équipe­ment à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté; 4) Contacter votre
revendeur ou un technicien radio/TV qualifié. Toutes modifications ou tous changements
effectués sans l'accord exprès de la partie responsable de la conformité aux normes
pourraient contraindre l'utilisateur à ne plus utiliser son équipement. Afin d'assurer la
conformité avec les règlements FCC, les câbles d'interface blindés fournis avec le produit
doivent être utilisés, ainsi que tout autres composants ou accessoires également spécifiés,
lors de l'installation du produit.

Déclaration du Ministère des Communications Canadien.

LES

est conforme aux limitations concernant l'émission d'interférences radio par des appareils
numériques de catégorie B, telles que stipulées dans le cadre de la norme Appareils
numériques ICES-003 édictée par le Ministère canadien de l’Industrie.

Cet équipement a été déclaré conforme à la norme RSS-210 édictée par le Ministère
canadien des Sciences et de l'Industrie. Son fonctionnement est soumis aux conditions
suivantes: 1) l'équipement concerné ne doit pas causer d'interférences, et 2) il doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d'engendrer
un fonctionnement indésirable.

Cet appareil numérique

iii

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

iv

Welcome!

Give professional presentations
with your Logitech® Cordless
Presenter™ without the hassle of
cords or the limitation of line-of­sight operation with your
notebook computer or PC. This
cordless device uses Bluetooth
Technology to transmit data up
to 30 feet (10 meters). With its
technical simplicity and
comfortable shape, it lets you
focus on your delivery.
Conveniently placed Forward and
Back buttons help you page
through slides effortlessly, and a
built-in laser pointer gives you the
option of highlighting key
concepts on-screen with the
touch of a button. Change
modes with a single switch to use
your Logitech® Cordless
Presenter™ on a tabletop as a two­button optical mouse with scroll
buttons. And while in Mouse
Mode, you can assign special
operations, such as double-click,
to one of the mouse buttons
using Logitech’s MouseWare
software.

Battery status LED

™

®

Scroll up

button

Connection

status LED

Forward button

Scroll down

button

Back button

Top View

Bottom View

Logitech® Cordless Presenter

Light for laser
pointer exits
here

Connect button

Mode switch

Laser pointer
button

Battery
compartment
door

™

1