Logitech 201440 Users Manual

Logitech® Cordless Wheel Mouse

English

User’s Guide

Français DeutschItalianoEspañolNederlands

© 1999 Logitech. All Rights Reserved. Logitech, the Logitech logo, and the Logitech products referred to herein are either the trademarks or the registered trademarks of Logitech. All other trademarks are the property of their respective owners.

Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Part Number:

Software License Agreement.

THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS LICENSE AGREEMENT.

an individual end-user or an entity) and Logitech. By opening the software package, you are agreeing to be bound by the terms and conditions of the Agreement. If you do not agree to the terms of this Agreement, promptly return the software package and other items that are part of this product in their original package with your payment receipt to your point of purchase for a full refund. Grant of License.

license to use one copy of the enclosed software program (“Software”) on one computer only with the Logitech product you have purchased. No other rights are granted. The Software is in use if it is loaded on the computer’s permanent or temporary memory. For backup purposes only, you may make one copy of the Software. You must include on the backup copy all copyright and other notices included on the Software as supplied by Logitech. Installation on a network server for the sole purpose of your internal distribution of the Software is permitted only if you have purchased an individual Software package for each networked computer to which the Software is distributed. decompile, disassemble, reverse-engineer, or modify the Software in any way. You may not transmit the Software over a network (except as expressly permitted above), by telephone, or electronically using any means. You may not transfer the Software except upon a permanent transfer of the enclosed Logitech product provided that all Software updates are included in the transfer, you do not retain a copy of the Software, and the transferee agrees to be bound by the terms and conditions in this license. Upon any violation of any of the provisions of this Agreement, rights to use the Software shall automatically terminate and the Software must be returned to Logitech or all copies of the Software destroyed. hardware products accompanying this documentation shall be free from significant defects in material and workmanship for a period of five years from the date of purchase. Logitech also warrants that the software accompanying this documentation will perform substantially in accordance with the documentation for a period of 90 days from the date of purchase. Logitech’s hardware and software warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. and the Licensee’s exclusive remedy for any breach of warranty, shall be, at Logitech’s option, either (a) return of the price paid or (b) repair or replacement of the hardware or software, provided that the hardware or software is returned to the point of purchase, with a copy of the sales receipt. Any replacement hardware or software will be warranted for the remainder of the original warranty period or 30 days for the hardware and 30 days for the software, whichever is longer. These remedies are void if failure of the hardware or software has resulted from accident, abuse, or misapplication.

LIMITATION OF LIABILITY.

EXPRESSLY DISCLAIMS ALL OTHER WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD-PARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE DOCUMENTATION, SOFTWARE, AND HARDWARE. NO LOGITECH DEALER, AGENT, OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATION, EXTENSION, OR ADDITION TO THIS WARRANTY. IN NO EVENT WILL LOGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PRODUCTS OR SERVICES, LOST PROFITS, LOSS OF INFORMATION OR DATA, OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES ARISING IN ANY WAY OUT OF THE SALE OF, USE OF, OR INABILITY TO USE ANY LOGITECH PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO CASE SHALL LOGITECH’S LIABILITY EXCEED THE ACTUAL MONEY PAID FOR THE PRODUCTS AT ISSUE. Because some jurisdictions do not allow the limitation of implied warranties or liability for incidental, consequential, special, or indirect damages, the above limitation may not always apply. The above limitations will not apply in case of personal injury where and to the extent that applicable law requires such liability.

U.S. Government Restricted Rights.

rights. Use, duplication, or disclosure by the U.S. Government is subject to restrictions set forth in 48 C.F.R. 2.101 (October 1995), consisting of “Commercial Computer Software” and “Commercial Computer Software Documentation” as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (September 1995), and in FAR Sections 52-227-14 and 52-227-19 or DFARS Section 52.227-7013 (C) (1) (ii), or their successors, as applicable. Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7204-4 (June 1995), or any successor regulations, this Software is provided to U.S. Government users pursuant to the terms and conditions herein. Contractor/ Manufacturer is Logitech Inc., 6505 Kaiser Drive, Fremont, CA 94555.

FCC Compliance and Advisory Statement.

to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed or used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: 1) reorient or relocate the receiving antenna; 2) increase the separation between the equipment and the receiver; 3) connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected; 4) consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Where shielded interface cables have been provided with the product or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC regulations.

Canadian DOC Statement.

apparatus specified in the interference-causing equipment standard entitled “Digital Apparatus,” ICES-003 of the Department of Communications.

Cet appareil numérique respecte les limites bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques,” NMB-003 édictée par le Ministère des Communications.

This device complies with RSS-210 of Industry and Science Canada. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause interference, and 2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Transmitter frequency: 26.995; 27.045; 27.145; 27.195 MHz. Power Output: < 10mV/m @ 3m.

622480-0600

LOGITECH IS WILLING TO LICENSE THE ENCLOSED SOFTWARE TO YOU ONLY ON THE CONDITION

Restrictions.

THE WARRANTIES SET FORTH IN THIS AGREEMENT REPLACE ALL OTHER WARRANTIES. LOGITECH

The Software is provided to the U.S. Government only with restricted rights and limited

This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital

Logitech and its suppliers retain ownership of the Software. You shall not

This hardware device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject

This is a legal agreement between you (either

Logitech and its suppliers grant you a nonexclusive

Limited Product Warranty.

Product Remedies.

Logitech warrants that any

Logitech’s entire liability

Using Your Cordless Wheel Mouse in Windows® 95/Windows® 98/Windows NT® 4.0

Using Your Cordless Wheel Mouse in Windows® 95/ Windows

98/Windows NT® 4.0

Your cordless mouse has a wheel that functions both as a wheel and as a button.

• To scroll, simply move the wheel.

• To use the wheel like a standard mouse button, click (press down) the wheel.

The mouse wheel also works like a button.

The mouse wheel simplifies scrolling.

Scrolling and Zooming with the Cordless Wheel Mouse

Task What is It? How to Do It?

Wheel Scroll Use Wheel Scroll for precise up

Horizontal Scroll Use Horizontal Scroll in Windows® 95,

Zoom Use Zoom to either magnify

and down movement.

98, and Windows NT® 4.0

Windows to scroll left to right, or right to left, whenever horizontal scroll bars are present in the active window.

or demagnify the view of a document in an application that supports it.

To scroll up, move the wheel forward; to scroll down, move the wheel back.

When both vertical and horizontally scroll bars are present in a window, press the Ctrl and Shift keys on your keyboard, then move the mouse wheel forward to scroll left; move the mouse wheel backward to scroll right. If no vertical scroll bars are present, simply move the mouse wheel to scroll horizontally.

Place the cursor in an application that is

Office 97 compliant. Press and hold

Microsoft the Ctrl key on the keyboard, then to zoom in, move the wheel forward; to zoom out, move the wheel backwards.

English

Using the MouseWare Software in Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0

Using the MouseWare Software in Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0

The MouseWare software includes features for making button assignments, controlling cursor movement, and setting up the cordless wheel mouse. To access the MouseWare software, double-click the mouse icon on the Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0 Taskbar, or double-click the mouse icon in the Windows Control Panel. The Mouse Properties tabs display, as shown below. Choose from the available options to configure the cordless wheel mouse.

Modifies cursor movement Sets mouse orientation

Sets up a mouse

Selects a pointer shape

Click this button to run the

Mouse Wizard which helps

you set up a mouse

Click this button to launch

the Logitech website

Adds another mouse

Shows battery level

Makes button assignments

Choosing Options for the Cordless Wheel Mouse

Need help choosing options? Let the Mouse Wizard show you how. To begin, go to the Mouse Properties. To do this, click Start on the Windows 95/Windows 98/ Windows NT 4.0 Taskbar, then select Settings, Control Panel, then double-click the Mouse icon. Now choose the Quick Setup tab and click the Device Setup button. Follow the on-screen instructions.

Using the Software in Windows 3.1x

Making Button Assignments

Assign special functions to mouse buttons using the Buttons tab. The Buttons tab is part of Mouse Properties.

Click the down arrow to select a function for a button. Click the Options button to specify settings for AutoScroll, Universal Scroll, CyberJump

™

, HyperJump and Double-Click

timing. For more information click the Help button.

Using the Mouse Icon on the Windows® Taskbar

A mouse icon appears on the Windows Taskbar after MouseWare has been installed. This icon makes it possible for you to display the mouse property sheet quickly by simply double-clicking the mouse icon.

Using the Software in Windows 3.1x

Double-click the MouseWare icon located in the Logitech® MouseWare group window (or in the Windows Control Panel). Choose from the available options to configure the wheel mouse.

and HyperJump functions, are not supported in Windows® 3.1x.

Please note that Scroll and Zoom, as well as CyberJump

English

The MouseWare Control Center in Windows 3.1x

Performs Windows

functions

Identifies button being

to second/third buttons

Sets cursor travel in relation

pressed

Assigns shortcuts

to mouse speed

Interchanges

button functions

Sets double-click speed

Saves settings

Cancels changes

Enhances the cursor

Provides Connection settings and battery status

Redetects devices after plugging/unplugging a serial mouse

Provides online help

Moves cursor to default command button automatically

Adjusts cursor speed in relation to mouse movement

Cordless Wheel Mouse Maintenance

Ball

Inside roller

Retainer ring

Ball-cage

Cursor Enhancement in Windows 3.1x

Use the Logitech Cursor Enhancement dialog box to customize the cursor. To display the dialog box, click the Cursor... button in the MouseWare Control Center.

Makes the cursor grow larger as it moves across the screen**

Sets the speed the cursor must move

Displays the cursor in normal

or reverse video

Changes the pointing

direction of the cursor

Sets cursor size

Leaves trail behind cursor as

it moves*

* Disabled with some SVGA resolutions.

**Disabled if Size is set to Large.

to change size**

Sets the time the cursor stays large before it shrinks in size**

Controls tracker icon at the bottom of screen

Causes tracker icon to point to cursor as it moves

Places the tracker icon on top of all applications

Retains position of tracker icon upon exiting

Button Assignments in Windows 3.1x

MouseWare allows you to assign functions to three mouse buttons and replaces frequently used tasks, such as Double-Click, DragLock, etc., to a single button click. To override a button assignment temporarily so you can use an application-specific feature, press the Control key while clicking the button to be overridden.

Cordless Wheel Mouse Maintenance

If the cursor skips or moves abnormally, clean the ball of your cordless wheel mouse.

1. Remove the retainer ring.

On the bottom of the cordless wheel mouse, twist the retainer ring counter clockwise to remove it.

2. Remove the ball and wipe it with a clean, lintfree cloth, then blow carefully into the ballcage to dislodge dust and lint.

Look for a build-up

of dirt on the rubber roller(s) inside the ball-cage.

3. If dirty, clean the roller(s) using a cotton swab moistened lightly with isopropyl (rubbing) alcohol.

After cleaning, make sure the roller(s) are still

centered in their channels. Make sure that fluff from the swab is not left on the roller(s).

4. Replace the ball and retainer ring.

Troubleshooting

The Cordless Wheel Mouse Does Not Work after Installation

• Make sure you have connected the receiver correctly. The receiver cable goes into the computer’s PS/2 mouse port. For optimal performance, place the receiver

at least

8 inches or 20 centimeters away from other electrical devices, such as the computer, the computer monitor, or external storages drives.

• Make sure you have installed the batteries correctly.

• Establish communication between the receiver and the cordless wheel mouse. Press the Connect button on the receiver, then press the Connect button under the cordless wheel mouse.

• If you are working on a metallic surface, try using a mouse pad and turning the receiver on its side for better reception.

The Cordless Wheel Mouse Is Not Detected

• Make sure the receiver cable is plugged into the PS/2 mouse port.

or unplug the receiver cable while the computer is running.

• Make sure the PS/2 mouse port has the proper configuration. Refer to your computer documentation for the correct port configuration.

• You may have other system devices that conflict with the cordless wheel mouse. Check the IRQ/address settings of these devices for conflicts, and change the settings as required. Refer to your computer documentation to make these changes.

• To determine whether the problem is cordless wheel mouse or system related, try the cordless wheel mouse on a second system or a different mouse on your current system.

Connect button

Do not plug

English

The Wheel Mouse Does Not Work after Changing the Batteries

Check to make sure the batteries you have installed are not dead. Try the batteries in another device. You may also need to re-establish the connection between the cordless wheel mouse and its receiver. To do this, press the Connect button on the receiver, then press the Connect button on the bottom of the mouse.

Troubleshooting

The Screen Cursor Does Not Move Properly on the Screen

Clean the mouse ball and roller(s). See “Cordless Wheel Mouse Maintenance” for more information. Try changing the position of the receiver. It is possible that the receiver may be too far from the cordless wheel mouse. Or the computer monitor (or a large metal object) may be interfering with the receiver’s radio reception. Also, the mouse batteries may be nearly dead. Check the mouse batteries as described in “The Cordless Wheel Mouse Does Not Work after Installation” and replace the batteries if required. You may also need to re-establish the connection between the cordless wheel mouse and its receiver. To do this, press the Connect button on the receiver, then press the Connect button on the bottom of the mouse.

Logitech Cordless Wheel Mouse

Handbuch

Deutsch

Verwendung der Cordless Wheel Mouse unter Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0

Ihre kabellose Maus ist mit einem Rad ausgestattet, das sowohl als Rad als auch als Taste verwendet wird.

• Bewegen Sie das Rad, um Bildlauffunktionen auszuführen.

• Drücken Sie das Rad, um es als Taste zu verwenden.

Das Tastenrad wird gleichzeitig als Taste verwendet.

Das Tastenrad vereinfacht das Ausführen von Bildlauffunktionen.

Bildlauf- und Zoom-Funktionen mit der Cordless Wheel Mouse

Funktion Was ist das? Wie wird's gemacht?

Rad-Bildlauf Verwenden Sie den Rad-Bildlauf

Horizontaler Bildlauf

Zoom Mit der Zoom-Funktion können Sie

für präzise vertikale Bewegungen.

Verwenden Sie den horizontalen Bildlauf unter Windows 95, Windows 98 und Windows NT 4.0, um das Bild von links nach rechts oder von rechts nach links zu verschieben, wenn im aktiven Fenster horizontale Bildlaufleisten zu sehen sind.

in einer kompatiblen Anwendung die Ansicht eines Dokuments vergrößern bzw. verkleinern.

Drehen Sie das Rad nach vorne, um das Bild nach oben zu verschieben bzw. nach hinten, um das Bild nach unten zu verschieben

Wenn in einem Fenster sowohl eine vertikale als auch eine horizontale Bildlaufleiste angezeigt wird, halten Sie die Strg- und die Umschalttaste gedrückt, und drehen Sie das Mausrad nach vorne, um das Bild nach links zu verschieben, und nach hinten, um es nach rechts zu verschieben. Wenn zu sehen sind, wird das Bild durch Drehen am Mausrad ausschließlich in horizontaler Richtung verschoben.

Plazieren Sie den Cursor in einer Microsoft Office 97-kompatiblen Anwendung. Halten Sie die Strg-Taste gedrückt, und drehen Sie das Rad nach vorne, um die Ansicht zu vergrößern bzw. nach hinten, um die Ansicht zu verkleinern.

keine

vertikalen Bildlaufleisten

Verwenden der MouseWare-Software unter Windows 95/Windows 98/Windows NT 4.0

Die MouseWare-Software beinhaltet Funktionen zum Programmieren der Tasten, zum Steuern der Cursorbewegung und zum Einrichten der Maus. Doppelklicken Sie zum Starten der MouseWare-Software auf das Maus-Symbol in der Windows 95/ Windows 98/Windows NT 4.0-Taskleiste, oder doppelklicken Sie auf das Maus-Symbol in der Windows-Systemsteuerung. Das Dialogfeld „Eigenschaften von Maus“ wird geöffnet (siehe Abbildung). Wählen Sie zum Konfigurieren der Maus aus den verfügbaren Optionen.

£der Cursorbewegung

Wählen einer Zeigerform

Klicken Sie auf diese Schalt-

fläche, um die Logitech-Web-

Einrichten

Einrichten der Maus

Seite aufzurufen.

Einrichten der Ausrichtung

Hinzufügen weiterer Zeigegeräte

Anzeigen des Ladezustands der Batterien

Programmieren der Tasten

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Assistenten zum Einrichten der Maus zu starten.

Deutsch

Konfigurieren der Cordless Wheel Mouse

Benötigen Sie Hilfe beim Wählen der Optionen? Dafür gibt es den Assistenten zum Einrichten der Maus. Öffnen Sie dazu die Mauseigenschaften: Klicken Sie in der Windows 95/Windows 98/ Windows NT 4.0-Taskleiste auf „Start“, wählen Sie dann „Einstellungen“ und „Systemsteuerung“, und doppelklicken Sie auf das Maus-Symbol. Wählen Sie die Registerkarte „Einstellungen“, und klicken Sie auf „Zeigegerät einrichten“. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Verwenden der Software unter Windows 3.1x

Programmieren der Tasten

Auf der Registerkarte „Tasten“ können Sie den Maustasten Funktionen zuweisen. Diese Registerkarte finden Sie in den Mauseigenschaften.

Klicken Sie zum Wählen der Funktionen auf den Pfeil nach unten. Klicken Sie auf „Optionen“, wenn Sie Einstellungen für AutoScroll, Universal Scroll, CyberJump, HyperJump oder die Doppelklickgeschwindigkeit vornehmen möchten.

Weitere Informationen erhalten Sie, wenn Sie auf „Hilfe“ klicken.

Verwenden des Maus-Symbols in der Windows-Taskleiste

Nach der Installation von MouseWare erscheint in der Windows-Task-Leiste ein MausSymbol. Doppelklicken Sie auf dieses Symbol, um die Mauseigenschaften zu öffnen.

Verwenden der Software unter Windows 3.1x

Doppelklicken Sie auf das MouseWare-Symbol in der Programmgruppe „Logitech MouseWare“ (oder in der Windows-Systemsteuerung). Wählen Sie zum Konfigurieren der Maus aus den verfügbaren Optionen.

Bildlauf, Zoom, CyberJump und HyperJump unter Windows 3.1x nicht unterstützt werden.

Beachten Sie, daß die Funktionen

Das MouseWare-Steuerfeld unter Windows 3.1x

Ausführen von Windows-

Zeigt die gedrückte Taste an

Belegen der zweiten/dritten

Taste mit Funktionen

der Cursorbeschleunigung

Befehlen

Einstellen

der Tastenfunktionen

Austauschen

Einstellen der Doppelklickgeschwindigkeit

Bewegt den Cursor automatisch zur Standardschaltfläche

Einstellen der Cursorgeschwindigkeit

Speichern der Einstellungen

Abbrechen des Vorgangs

Einstellen des Cursors

Kanaleinstellung und Batteriestatus

Erkennen von Geräten nach dem Ein-/Ausstecken einer seriellen Maus.

Startet die Online-Hilfe

Verwenden der Software unter Windows 3.1x

Cursor-Einstellungen unter Windows 3.1x

Die Optionen im Dialogfeld „Logitech-Cursor“ dienen dem Verändern der CursorDarstellung. Klicken Sie im MouseWare-Steuerfeld auf die Schaltfläche „Cursor...“, um das Dialogfeld zu öffnen.

Der Cursor wird größer, wenn er über den Bildschirm bewegt wird**

Die Geschwindigkeit, mit welcher der Cursor

Einstellung für normale

(weiß) oder inverse (schwarz)

Cursor-Darstellung

Bestimmen der Cursor-

Ausrichtung

Bestimmen der Cursor-Größe

Cursor hinterläßt Spuren,

wenn er über den Bildschirm

bewegt wird*

** Nicht verfügbar, wenn die Cursorgröße „Groß“ gewählt ist.

* Nicht bei allen SVGA-Auflösungen verfügbar.

sich bewegen muß, damit die Größe geändert wird**

Die Zeitspanne, in der der Cursor vergrößert bleibt, bevor er seine ursprüngliche Größe annimmt**

Einrichten des Cursor-Verfolgungssymbols am unteren Bildschirmrand

Das Cursor-Verfolgungssymbol zeigt auf den Zeiger

Das Cursor-Verfolgungs-Symbol wird immer im Vordergrund eingeblendet

Das Cursor-Verfolgungssymbol bleibt beim Beenden der Anwendung an seiner Position

Tastenbelegungen unter Windows 3.1x

Mit MouseWare können Sie drei Maustasten Funktionen zuweisen, um häufig verwendete Befehle, wie etwa Doppelklick, Klick-und-Ziehen usw. mit einem einzigen Tastendruck ausführen zu können. Um eine Tastenbelegung kurzzeitig außer Kraft zu setzen, z. B. zum Ausführen einer anwendungsspezifischen Funktion, halten Sie beim Drücken der Maustaste die Strg-Taste gedrückt.

Deutsch

Reinigen der Cordless Wheel Mouse

Verbindungstaste

Reinigen der Cordless Wheel Mouse

Wenn der Mauszeiger springt oder sich nicht mehr richtig bewegen läßt, sollten Sie die Kugel der Maus reinigen.

1. Entfernen Sie den Fassungsring.

sich auf der Unterseite der Maus und kann durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn entfernt werden.

2. Nehmen Sie die Kugel heraus, wischen Sie sie mit einem sauberen, fusselfreien Tuch ab, und blasen Sie vorsichtig in das Kugelgehäuse, um Staub und Fasern zu entfernen.

darauf, ob sich Schmutz auf den Gummirollen im Kugelgehäuse angesammelt hat.

3. Wenn sich Schmutz auf den Gummirollen angesammelt hat, reinigen Sie diese mit einem mit Isopropyl-Alkohol befeuchteten Wattestäbchen.

Nach dem Reinigen überprüfen Sie, ob die Rollen in ihren Kanälen sitzen. Achten Sie darauf, daß keine Watte an den Rollen hängenbleibt.

4. Legen Sie die Kugel wieder ein, und bringen Sie den Fassungsring an.

Dieser befindet

Achten Sie

Fehleranalyse

Fassungsring

Kugel

Gummirollen

Kugelgehäuse

Die Cordless Wheel Mouse funktioniert nach der Installation nicht

• Überprüfen Sie, ob der Empfänger richtig angeschlossen ist. Das Empfängerkabel muß an der PS/2-Schnittstelle des Computers angeschlossen sein. Stellen Sie den Empfänger in einem Abstand von

mindestens

Geräten wie dem Computer, dem Monitor und Peripheriegeräten auf.

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind.

• Stellen Sie manuell eine Verbindung zwischen dem Empfänger und der Maus her. Drücken Sie die Verbindungstaste am Empfänger und dann die Verbindungstaste an der Unterseite der Maus.

• Wenn Sie auf einer Metalloberfläche arbeiten, sollten Sie ein Mauspad verwenden und den Empfänger hochkant aufstellen.

20 Zentimetern von anderen elektrischen

+ 30 hidden pages