803211/C - © LOGISTY - 04/04 - Document non contractuel, soumis à modifications sans préavis.
GUIDE D’INSTALLATION
Préparez la télécommande
Les piles de la télécommande sont déjà en place.
❑ Ouvrez le boîtier en introduisant un tournevis plat entre le socle
et le capot au-dessus de l’ergot et appuyez légèrement.
❑ Détachez la partie prédécoupée de la vignette de garantie
située à l’intérieur du capot et collez-la sur la demande d’extension de garantie fournie.
❑ Vérifiez l’état des piles en appuyant sur une touche, le voyant
rouge doit s’allumer pendant l’appui.
Faites un essai avec la centrale en appuyant sur la touche “Prog.”
(cas d’Appel d’Urgence, d’Alerte Silencieuse et d’Appel Sonore
uniquement).
La centrale confirme l’ordre par un message vocal correspondant.
Vous avez affecté un code spécifique à la touche “Prog.” de la
télécommande.
❑ Notez la fonction choisie sur l’aide-mémoire du guide d’utilisation.
❑ Répétez cette procédure pour chacune des télécommandes
4 touches.
Changez les piles
Lorsque l’éclairage du voyant rouge de la télécommande devient
très faible, vous devez changer toutes les piles de la télécommande.
La programmation des télécommandes est sauvegardée pendant
le changement des piles (3 V, LiMn02, CR2430).
Touche “Prog.” de la télécommande Message vocal de la centrale
Urgence “Bip, Urgence”
Alerte Silencieuse “Bip, Alerte silencieuse”
Appel Sonore “Bip bip bip bip”
Marche présence “Bip, Marche présence”
M
A
D
E
I
N
J
A
P
A
N
M
A
D
E
I
N
J
A
P
A
N
+
FDK
LITHIUM BATTERY
CR2430
3V
+
FDK
LITHIUM BATTERY
CR2430
3V
+
+
Batterie type:
Batterie type:
DL2430/CR2430
DL2430/CR2430
M
A
D
E
I
N
J
A
P
A
N
M
A
D
E
I
N
J
A
P
A
N
+
FDK
LITHIUM BATTERY
CR2430
3V
+
FDK
LITHIUM BATTERY
CR2430
3V
Li
TÉLÉCOMMANDE 4 TOUCHES
L3604
T
ÉLÉCOMMANDE 4 TOUCHES
L3604
Declaration of conformity to the R&TTE directives 99/5/EC
Manufacturer: ATRAL S.A., rue du Pré de l’Orme, F-38926 Crolles Cedex, France
Atral radio equipments are in conformity with the following european directives:
- R and TTE Directive 99/5/EC,
- Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/EEC,
- Low Voltage Directive 73/23/EEC,
and the harmonised European Standards notified under these directives:
- EN 300 220-3 (Spectrum Respect),
- EN 300 683 (EMC Conformity),
- EN 55022 and EN 55024,
- EN 60950 (Electrical Security).
These products can be used in all the EU and EEA countries and Switzerland.
Crolles, January the 14th 2003
PRODUITS PERIPHERIQUES
ET ORGANES INTERMEDIAIRES
NORMES NF C 48-205, C 48-434
NF C 48-200
ou NF EN 50130-4 et 5
NF EN 60950 ou NF EN 60065
MATERIELS DE SECURITE
ELECTRONIQUES
DETECTION D'INTRUSION
Exigences essentielles certifiées
MARQUE COMMERCIALE : LOGISTY
REFERENCE DU PRODUIT : L3604F
N° DE CERTIFICATION : 111033-01
Type 1
Nature du produit : télécommande
Autonomie : 2 années
Usage : portable
IP : 31
123456789012
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
2
❑ Pour programmer la touche “Prog.”, composez :
Code de la touche “Prog.”
Les codes à programmer correspondant à la fonction choisie sont
récapitulés ci-dessous.
La lettre “A” représente un appui sur la touche “Arrêt”.
La lettre “T” représente un appui sur la touche “Totale”.
❑ Exemple, pour programmer la touche “Prog.” sur la fonction
lumière, composez :
A Prog. A T A A A T T T A Prog. Prog.
A Prog. Prog....
Appuyez en
même temps
sur les 2
touches
jusqu’à ce que
le voyant de
programmation
s’éteigne
Appuyez en même
temps sur les
2 touches
jusqu’à ce que
le voyant de
programmation
s’éteigne
Tapez la
succession
de 8 appuis
courts
correspondant
à la fonction
choisie
Appuyez sur la
touche “Prog.”.
Le voyant
s’éclaire 5 s
pour confirmer
la programmation
correcte
A Prog.
Fonction Code touche “Prog.”
Appel d’urgence
Alerte silencieuse
Appel sonore
Lumière
Marche présence
Portail “0”
Portail “1”
T T A A T T T T
A T A T T T T T
A T A A T T T T
A T A A A T T T
T T T A T T A T
A A T A A T T T
A A T A A T A T
Exemple (à ne pas reproduire) :
Vous avez coché les cases 2, 7 et 8.
Vous obtenez une succession de “T” et de “A” correspondant au
code à programmer sur la télécommande.
❑ Pour programmer cet exemple, composez :
Choisissez l’option programmable
Vous pouvez choisir une des fonctions décrites ci-dessous à la
touche “Prog.”.
La fonction programmée en usine est : “Appel d’urgence”.
N° des appuis 12345678910
Code radio personnalisé xxx
Code télécommande
T A T T T T A A T T
A T T A T T T T A A T T A T
Fonction Réaction du système
Appel d’urgence Déclenchement de tous les moyens d’alerte (centrale,
sirènes, transmetteur téléphonique...)
Alerte silencieuse Déclenchement du transmetteur téléphonique uniquement,
sans les sirènes.
Cet usage est particulièrement adapté à la protection
des personnes malades ou âgées
Appel sonore Emission de 4 bips sonores par la centrale
Lumière Activation du récepteur de commande 230 V
Marche présence Activation de la protection intrusion Gr 1 pour une réaction
atténuée de la centrale
Commande Commande d’un portail Logisty
d’automatisme
Programmez le code radio
personnalisé
Le codage de la télécommande s’effectue par programmation.
❑ Reprenez le code radio personnalisé choisi pour la centrale.
❑ Sur la ligne “code télécommande” inscrivez en-dessous de cha-
que croix la lettre “A” correspondant à la touche “Arrêt”.
❑ Complétez les cases vides en inscrivant la lettre “T” correspon-
dant à la touche “Totale”.
❑ Vous obtenez une succession de “A” et de “T” correspondant au
code à programmer.
❑ Vous allez programmer le code radio personnalisé par appuis
successifs sur les touches “Arrêt” et “Marche” de la télécommande.
❑ Programmez la télécommande en effectuant des appuis sur les
touches comme indique ci-dessous :
N° des appuis 12345678910
Code radio personnalisé
Code télécommande
A T A T...
Débutez la
programmation
en appuyant en
même temps
sur les 2 touches
jusqu’à extinction
du voyant
Validez la programmation
en appuyant en même
temps sur les 2 touches
jusqu’à extinction
du voyant. Le voyant
s’éclaire 5 s pour signaler
une programmation
correcte.
Tapez la
succession
de 10 appuis
courts
correspondant
au code radio
personnalisé
En cas d’erreur de manipulation le voyant rouge clignote,
recommencez l’opération à son début.
En cas d’erreur de manipulation le voyant rouge clignote,
recommencez l’opération à son début.
Loading...