Bedienungsanleitung
DIGITALER SATELLITENRECEIVER
5
00 S
Bedienungsanleitung
Wichtiger Hinweis
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim bestimmungsgemäßen, sicheren und
vorteilhaften Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, im Folgenden Receiver
genannt.
Vor der ersten Verwendung des Receivers lesen Sie bitte diese Anleitung, auch wenn
Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Jede Person, die diesen
Receiver montiert, anschließt, bedient, reinigt und entsorgt, muss den vollständigen
Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.
Geben Sie diese Bedienungsanleitung auch weiter, wenn Sie den Receiver verkaufen
oder weitergeben.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Elektrische Schläge vermeiden
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Lassen Sie das
Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal öffnen.
Das Fachpersonal muss über Kenntnisse und
Erfahrungen im Umgang mit Unterhaltungselektronik
verfügen.
• Nehmen Sie keine Änderungen am Receiver vor. Nur qualifiziertes Fachpersonal
darf in Absprache mit dem Hersteller Änderungen durchführen.
• Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver
weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.
• Verhindern Sie, dass der Receiver Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt wird.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf
oder über den Receiver.
• Falls Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal prüfen und bei Defekt reparieren, bevor Sie es wieder in Betrieb
nehmen.
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netzsteckdose
von 230 Volt~, 50 Hz an.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker frei zugänglich ist, damit Sie den
Receiver im Notfall einfach und schnell vom Stromnetz trennen können.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie dabei nur direkt am Netzstecker.
• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss „RF IN“ des Receivers darf
400 mA nicht überschreiten.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzanschlusskabel nicht.
Bedienungsanleitung
• Berühren Sie das Netzanschlusskabel nicht mit feuchten Händen. Wenn das
Netzanschlusskabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver von qualifiziertem
Fachpersonal reparieren lassen, bevor Sie ihn erneut verwenden.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der
Antennen-Anlage spielen.
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Das
Fachpersonal muss über Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit
Unterhaltungselektronik verfügen. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver sofort von der Stromquelle.
Brandgefahren vermeiden
Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Die Schlitze in der Oberseite des
•
Produktes müssen unbedeckt bleiben, um einen ausreichenden Luftzustrom in
das Gerät zu gewährleisten.
• Stellen Sie das Produkt nicht auf weiche Einrichtungsgegenstände, wie Decken
oder Teppiche.
Erstickungsgefahren vermeiden
• Lassen Sie Kinder nicht mit Folien oder anderen Verpackungsteilen spielen, es
besteht Erstickungsgefahr.
Vergiftungen vermeiden
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Stellen Sie sicher, dass Batterien nicht in
die Hände von Kindern gelangen. Kinder können Batterien in den Mund nehmen
und verschlucken.
Verletzungen vermeiden
• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand darauf
treten oder darüber stolpern kann.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver oder andere
Elektrogeräte benutzen.
Bedienungsanleitung
Beschädigungen vermeiden
Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers.
•
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen, kann
sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem
Fall etwa 2-3 Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung
verursachen. Wenn Sie den Receiver längere Zeit nicht benutzen, nehmen Sie die
Batterien aus der Fernbedienung. Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie
Schutzhandschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen
Tuch.
Der richtige Standort
• Das Gerät sollte nur innerhalb von Gebäuden verwendet werden.
• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage und sorgen Sie dafür,
dass das Geräts nach links, rechts und nach oben ausreichend Luft bekommt.
• Vermeiden Sie die Nähe von:
o Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Radiatoren, Heizklappen, Öfen oder
anderen Geräten, die Hitze erzeugen.
o Offenem Feuer, wie z.B. Kerzen oder Geräten mit starken Magnetfeldern, wie
z.B. Lautsprecher.
o Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen.
Entsorgungshinweis
Die Verpackung Ihres Gerätes besteht ausschließlich aus
wiederverwertbaren Materialien. Bitte führen Sie diese entsprechend
sortiert wieder dem „Dualen System” zu.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den
normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten abgegeben werden.
Das Umwelt-Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der
Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte
erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle
1 2 3
1
2
3
Frontseite
Bedienungsanleitung
1. SIGNAL LED
2. Power/Standby LED
3. Infrarotsensor
Rückseite
1. RF-IN
2.TV-Scart- Ausgang
3. Netzanschluss
Bedienungsanleitung
1. STANDBY I/0
2. Zifferntasten 0-9
3. TV/RADIO umschalten
4. MENU
5. CH▲/▼ (Programm)
6. VOL◄/► (Lautstärke)
7. OK
8. PG +/- (seitenw. blättern)
9. AUDIO
10. MODE
11. ROT*
12. GRÜN*
13. INFO
14. SLEEP
15. SUB-T (Untertitel)
16. TEXT (Videotext)
17. GELB*
18. BLAU*
19. EPG
20. FAVORITEN
21. EXIT
22. LAST (zurück)
23. MUTE (stumm)
*Innerhalb des Menüs stehen Ihnen mit
diesen Tasten verschiedene Optionen zur
Verfügung.
Bedienungsanleitung
Vorbereitung
• Lesen Sie die Anleitung vor dem Anschließen weiterer Geräte.
• Beachten Sie hierbei die Sicherheitsanweisungen.
• Bitte schließen Sie den Receiver an Ihre Antennenanlage an.
• Verbinden Sie den Receiver mit dem TV-Gerät.
Anschluss an Fernsehgerät und Antenne (A)
1. Antenne (Offset-Antennenspiegel)
2. Fernseher
3. Scart-Kabel, Verbindung von Fernseher und Receiver
4. DVB-S Receiver – iSet 500S
5. Netzkabel
Bedienungsanleitung
Antenne an den Receiver anschließen
Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren Receiver richtig an Ihre Antennen-Anlage
anzuschließen:
• Verbinden Sie ein Antennenkabel (Koaxial) mit der Buchse „RF IN“ an Ihrem
Receiver.
WICHTIGE HINWEISE
• Die Antennen- oder Koaxialkabel gehören nicht zum Lieferumfang und
müssen separat erworben werden.
• Das Antennenkabel sollte 75 Ohm Widerstand haben und am Ende mit F-
Steckern versehen sein.
Anschluss eines TV-Gerätes mit einem Scart-Kabel
Wenn Sie ein TV-Gerät mit analogen Scart-Eingang anschließen möchten, gehen Sie
wie folgt vor:
• Verbinden Sie das eine Ende eines Scart-Kabels mit dem Scart-Anschluss „TVScart“ am Receiver.
• Verbinden Sie das andere Ende des Scart-Kabels mit Ihrem TV-Gerät.
• Befolgen Sie die Anweisungen und Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV-
Gerätes.
.
Bedienungsanleitung
Allgemeiner Hinweis
Ihr Satellitenreceiver ist ab Werk so voreingestellt, dass dieser nach dem
Einschalten und unter Verwendung einer installierten Satellitenanlage (LNBAstra 19,2°) ohne weitere Einstellungen sofort betrieben werden kann.
APD (Auto Power Down)
Seit Februar 2010 gibt es eine Europäische Richtlinie die besagt, dass neue Receiver
die in den Markt eingeführt werden eine automatische Abschalt-Funktion (nicht
Sleeptimer) beinhalten müssen.
HINWEIS
ADP (Auto Power Down) schaltet den Receiver nach 3 Stunden automatisch in
Standby, wenn innerhalb dieser Zeit keine weiteren Eingaben über die
Fernbedienung am Receiver erfolgt sind.
Um ein unbeabsichtigtes, automatisches Abschalten zu verhindern, erhalten Sie
kurz zuvor eine entsprechende Hinweis-Einblendung auf Ihrem TV-Gerät und
können das Abschalten durch kurzes Betätigen der Fernbedienung verhindern.
Basisfunktionen
Programm wählen
Im TV- oder Radio-Modus können die gespeicherten Programme mit den Tasten
[CH▲] oder [CH▼] auf- oder absteigend umgeschaltet werden.
Drücken Sie die Taste [CH▲ ] und wechseln Sie in das nächste
Programm.
Drücken Sie die Taste [CH▼ ] und wechseln Sie in das vorherige
Programm.
Um ein Programm direkt zu wählen, geben Sie mit den Zifferntaste 0-
9 auf Ihrer Fernbedienung direkt den entsprechenden Senderplatz
ein. Mehrstellige Programmnummern geben Sie bitte zügig
nacheinander ein.
Sie können mit der Taste [LAST] zum vorher gesehenen Programm
zurückschalten.
Bedienungsanleitung
Wenn Sie ein Programm über die Programmliste auswählen möchten, gehen Sie wie
folgt vor:
• Drücken Sie die [OK] Taste, um die Programmliste aufzurufen.
• Drücken Sie die Taste [CH▲] oder [CH▼], um zwischen den einzelnen
Kanälen zu wechseln.
• Sie können eine ganze Seite weiter- oder zurückspringen, indem Sie die
Tasten [PG+] und [PG-] drücken.
• Drücken Sie die [OK] Taste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
autstärke einstellen
L
Im TV- oder Radio-Modus kann mit den Tasten [◄V / V►] die Lautstärke auf- oder
absteigend geregelt werden.
Drücken Sie die Taste [◄ V], um die Lautstärke zu verringern.
Drücken Sie die Taste [V ►], um die Lautstärke zu erhöhen.
Dies wird Ihnen anhand eines Balkens auf dem Bildschirm angezeigt.
Mit der Taste [MUTE] können Sie den Ton stumm schalten. Der
Um den Ton wieder zu aktivieren, drücken Sie erneut die Taste [MUTE] oder die
Lautstärketasten [◄ V / V ►] auf Ihrer Fernbedienung.
Lautstärkebalken wird grau hinterlegt.
Umschalten zwischen TV und Radio
Um in den Radio-Betrieb zu wechseln, drücken Sie bitte die [TV/R] Taste auf Ihrer
Fernbedienung. Durch nochmaliges Drücken der [TV/R] Taste wechseln Sie wieder
zurück zum TV-Betrieb.
Der Receiver zeigt die jeweiligen Informationen zum Radio- bzw. TV-Betrieb
entsprechend auf dem Bildschirm an.
Audio-Kanalton ändern
Durch Drücken der [Audio] Taste können Sie das Audio-Menü aufrufen.
Innerhalb dieses Menüs können mit den Tasten [◄/►] und [▲/▼] navigieren. Mit der
Taste [OK] können Sie das Drop-Down-Menü anzeigen lassen.
Im Punkt UNTERTITEL können Sie die Optionen zu den gesendeten
Untertiteln wählen.
Unter dem Punkt AUDIOSPUR können Sie die gewünschte Audio-Spur
WICHTIGER HINWEIS: Bitte beachten Sie, dass die Auswahloptionen nicht bei
allen Sendern oder Sendungen zur Verfügung stehen.
wählen.
Bedienungsanleitung
Untertitel
Drücken Sie die Taste [SUB-T]* (Subtitle, deutsch: Untertitel).
it dieser Optionstaste können Sie die Untertitelfunktion aktivieren, mit den Tasten
M
[▲CH /CH▼] können Sie den gewünschten Untertitel auswählen und durch [OK]
bestätigen. Der Untertitel wird dann automatisch am unteren Bildrand angezeigt.
*Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nicht bei allen Sendern oder Sendungen verfügbar ist.
Videotext
Um den Teletext (Videotext) einzuschalten, drücken Sie die [TEXT] Taste.
Dieser Service ist abhängig vom jeweiligen Programmanbieter.
Drücken Sie erneut die [TEXT] Taste, um den Hintergrund transparent
anzuzeigen.
Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die Taste
Sollte ein Programmanbieter die Teletextfunktion nicht unterstützten, wird ein
schwarzes Fenster auf dem Bildschirm eingeblendet.
[EXIT] oder 2x die [TEXT] Taste.
Informationsleiste
Bei einem Programmwechsel wird auf Ihrem Bildschirm für einige Sekunden ein
Informationsfenster zur laufenden Sendung eingeblendet.
Um die Information aufzurufen, drücken Sie die [INFO] Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
Wenn Sie während der Einblendung erneut die [INFO] Taste drücken,
erscheint ein Fenster indem Sie detaillierte Informationen zum aktuellen
Programm erhalten.
Mit der [EXIT] Taste können Sie den Vorgang abbrechen.
EPG (Elektronische Programmzeitschrift)
Mit der [EPG] Taste Ihrer Fernbedienung rufen Sie den elektronischen
Programmführer auf. Die dort aufgeführten Informationen werden vom
Programmanbieter zur Verfügung gestellt.
Beim Aufrufen der elektronischen Programmzeitschrift mit der [EPG] Taste,
werden Ihnen Information zum aktuellen sowie zu weiter folgenden
Programmen angezeigt.
Eine weitere wichtige Möglichkeit des EPG ist das bequeme
programmieren eines Timers. Hierbei schaltet der Receiver selbstständig
auf das zuvor reservierte Programm um. Alternativ kann auch die Option
„Mitteilung“ gewählt werde. Hierbei erscheint zu der zuvor reservierten Zeit
eine Bildschirmmitteilung auf Ihrem Gerät.
Um das EPG Fenster zu schließen, drücken Sie die [EXIT] Taste auf Ihrer
Fernbedienung.
Bedienungsanleitung
Menü-Struktur
Programme bearbeiten...
Auswahl und Einstellungen von Programmen. Sie können hier weitere Einstellungen
ur Personalisierung Ihres Gerätes vornehmen, z.B. die Programmliste bearbeiten.
z
• TV Programmliste
• Radio Programmliste
• alle löschen
Installation…
Sie können hier weitere Einstellungen zur Personalisierung Ihres Gerätes vornehmen,
z.B. automatischer Suchlauf, Einstellungen zu Einkabellösungen, Satelliten
hinzufügen, etc.
• Antennenverbindung
• Satellitenliste
• Antenneneinstellungen
• Single Satellitensuchlauf
• Multi Satellitensuchlauf
• Transponderliste
System Einstellungen…
Sie können hier weitere Einstellungen zur Personalisierung Ihres Gerätes vornehmen,
z.B. Sprache, TV-Einstellungen, etc.
• Sprache
• TV-Einstellungen
• Zeiteinstellungen
• Timer Einstellungen
• Kindersicherung
• OSD Einstellungen
• Favoriten
• Diverses
Werkzeug
Sie können in diesem Menüpunkt u.a. Informationen zu ihrem Receiver sowie eine
Software Aktualisierung vornehmen.
• Information
• Werkseinstellung (Auslieferungszustand)
• S/W Upgrade via Satellit (OTA)
Game
Auf diesem Gerät sind u.a. Spiele installiert.
• Tetris und Othello
Bedienungsanleitung
Receiver abbauen und lagern
Ziehen Sie den Netzstecker des Receivers und der angeschlossenen
•
Geräte aus der Netzsteckdose.
• Schrauben Sie die Antennenkabel vom Receiver ab.
• Trennen Sie die weiteren Verbindungskabel vom Receiver und den übrigen
angeschlossenen Geräten.
• Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie den
Receiver längere Zeit nicht benutzen möchten.
• Verpacken Sie den Receiver, die Kabel und die Fernbedienung im
Orginalkarton.
• Lagern Sie den Receiver und alle Zubehörteile an einem trockenen und
staubfreien Ort.
• Schützen Sie den Receiver vor Frost.
Receiver reinigen
ACHTUNG GEFAHR:
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und reinigen Sie das
Gehäuse des Receivers ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
• Lebensgefahr durch elektrischen Schlag bei eindringender
Flüssigkeit.
• Tauchen Sie den Receiver nie in Flüssigkeiten.
• Reinigen Sie den Receiver nie mit einem nassen Tuch.
• Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
WICHTIGER HINWEIS:
Schäden an der Gehäuseoberfläche des Receivers durch falsche
Reinigungsmittel.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Lösungsmittel wie Benzin
oder E10 Verdünnung enthalten.
Bedienungsanleitung
Fehlerbeschreibung
Symptom Mögliche Ursache und Abhilfe
Die LED an der
Vorderseite leuchtet
nicht.
Kein Ton oder Bild
Das TV-Gerät zeigt
kein Bild an.
Schlechtes Bild.
Kein Ton
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Das Stromkabel ist nicht angeschlossen - Schließen Sie
das Stromkabel an die Netzsteckdose an.
Kein Signal vom LNB kommend – Anschlusskabel und
LNB prüfen.
Die Antenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne richtig aus.
Kein oder nur ein schwaches Signal.
Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver
und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten.
Richten Sie die Antenne aus.
Lautstärke falsch eingestellt oder Stummschaltung aktiv.
Das System ist nicht korrekt angeschlossen.
Prüfen Sie den Anschluss des Scart- oder Signal-Kabels.
Das TV-Gerät ist nicht im richtigen Programm Modus
(AV- Kanal).
Schalten Sie das TV-Gerät auf den jeweiligen Eingang.
Die Antenne ist nicht auf den Satelliten ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne aus.
Der LNB ist defekt.
Ersetzen Sie den LNB.
Der Empfang ist durch Regen oder Schnee gestört.
Entfernen Sie Schnee von der Satelliten-Antenne.
Das TV-Gerät oder der Receiver sind stumm geschaltet.
Drücken Sie die Taste MUTE.
Die Batterien sind verbraucht.
Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des
Receivers und stellen Sie sicher, dass der
Infrarotempfänger nicht verdeckt ist.
Bedienungsanleitung
Receiver entsorgen
WICHTIG
ie umweltgerechte Entsorgung von Betriebsmitteln,
D
Elektronik-Baugruppen, wiederverwertbaren Werkstoffen und
weiteren Gerätebestandteilen wird durch nationale und
regionale Gesetze geregelt.
• Wenden Sie sich an die zuständige lokale Behörde, um
genaue Informationen zur Entsorgung zu erhalten.
• Entsorgen Sie den Receiver nach den gesetzlichen Bestimmungen über
einen Entsorgungsfachbetrieb.
• Entsorgen Sie Elektronikbauteile nach den gesetzlichen Bestimmungen
Die Verpackungsmaterialien sind nach umweltverträglichen Gesichtspunkten
ausgewählt und aus wiederverwertbaren Materialien hergestellt. Die
Verpackungsmaterialien können nach Gebrauch in den Rohstoffkreislauf zurückgeführt
werden und somit wertvolle Rohstoffe eingespart werden.
gemäß des Elektro-Gesetzes.
• Die Außenverpackung besteht aus Pappe.
• Das Füllmaterial und die Einlagen bestehen aus Pappe oder Styropor.
• Die Schutzfolien und Beutel bestehen aus Polyethylen (PE).
• Entsorgen Sie die Verpackung nach Werkstoffen getrennt und
umweltfreundlich.
Hinweis zur Konformitätserklärung
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der elektromagnetischen
Kompatibilität und elektronischen Sicherheit. Der Hersteller garantiert, dass
die grundlegenden Anforderungen und die relevanten
Vorschriften der EVM-Richtlinien 2004/108/EEC sowie die Richtlinien für
Niederspannungsgeräte 2006/95/EEC entsprechen.
Ihr Gerät trägt das CE-Zeichen.
DiSEqC ist ein eingetragenes Warenzeichen von EUTELSAT.
DVB ist ein eingetragenes Warenzeichen von DVB Digital Broadcasting Project.
Bedienungsanleitung
Technische Daten
Maße und Gewichte
Maße (B x T x H) 130mm×100 mm×30 mm
Gewicht 0,250 Kg
Umgebungsbedingungen
Einsatztemperatur +5° C – +35° C
Lagertemperatur –10° C – +70° C
Netzteil
Netzspannung 230 V Wechselstrom, 50 Hz
Stromverbrauch ca. 13 Watt
Verbrauch im Standby-
Modus
Anschlüsse auf der Rückseite
RF INPUT LNB-Eingang
Scart-Anschluss TV-Scart
Fernbedienung
Typ Infrarot
Batterie 2×1.5V, Typ AAA
Tuner / LNB
F-Buchsen 1 Anschluss IEC 169-24 (Eingang)
EingangsfrequenzBereich
Eingangsimpedanz 75 Ohm
Eingangspegelbereich -65 dBm ~ -30 dBm
LNB-Versorgungsstrom 13/18 V DC, max. 400 mA
DiSEqC-Steuerung DiSEqC-Steuerung: 1.0, 1.2 & USALS
LNB-Steuersignal 22 KHz +/- 4 KHz, 0,6 V +/- 0.2 V Amplitude
Video-Dekoder
Demultiplex
Bildschirmformat 720x576 (PAL), 720x480 (NTSC)
Video Eingangscoderate 15 Mbit/s Max.
Teletext Support DVB-TXTETS/EN300472
Audio-Dekoder
Dekoder ISO/IEC13818-3
Typ Mono, Dual Mono, Stereo, Joint Stereo
Audio Frequenz 32, 44.1, 48KHz
ca. 1 Watt
950 MHz bis 2150 MHz
ISO/IEC13818-2, MPEG2, MP@ML
Irrtümer und Technische Änderungen vorbehalten.
Loading...