LogiSat 4200 HD PVR User guide [de]

Full HD!*

Weitere Sender folgen.

*Senderabhängig

1 x HD TUNER

1080p, 1080i, 720p

1 x CI+SCHNITTSTELLE

1 x SMARTCARD-READER

Die HD+ Karte ist ausschließlich für die Nutzung in der Bundesrepublik Deutschland bestimmt.

Bedienungsanleitung

Integrierte Festplatte•

USB 2.0 für Wiedergabe von Bilddateien (JPG)•

Grüne LED leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet

oder im Standby-Betrieb ist

Nr. Taste/Anzeige Erklärung

1 Vol-/+ Vol-/Vol+ Tasten zur Lautstärkenregelung

2 Display 4-stelliges LED-Display

Geräteübersicht

1. Vorderseite Receiver

3 POWER

Einschalten/Standby/Sleeptimer aktivieren

Halten Sie diese Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, werden

die Werkseinstellungen wieder hergestellt.

Achtung! Dadurch gehen Ihre persönlichen Einstellungen verloren.

4 Smartcard Smartcard-Reader

5 CI+ Schacht Zum Einschieben eines CI+ Moduls

6 CH-/+ CH-/CH+ Tasten zur Programmwahl

7 OK OK-Taste zum Bestätigen

8 Menu Menü aufrufen/einen Menüschritt zurück

9

Erklärung

Antennenausgang IF OUT

Antenneneingang LNB IN

Anschluss/

Schalter

IF OUT

Nr.

1

2. Rückseite Receiver

2 LNB IN

Für Wiedergabe von Bilddateien (JPG) und Service-Zwecke

USB

Schnittstelle

3 Audio L, R Audioausgang Stereo L, R

4

5 Video Videoausgang (CVBS)

Netz-Anschluss

100-240V~

50/60Hz 50W

6 TV Scartanschluss TV

7 VCR Scartanschluss VCR

8 OPTICAL Digitaler Audioausgang optisch

9 On/Off Netz-Schalter

9

11 HDMI HDMI-Anschluss

12 YPbPr YPbPr-Anschluss

17

9 1076 8

15 16

3 4

14

2

2

3

4

5

8

9

7

10

11

12

23

13

18

19
20

6

21

22

24

14-23

25

40

1

Geräteübersicht

1. Vorderseite Receiver

1112

6 5789

5

3 4

1 2

2. Rückseite Receiver

1

39

3. Fernbedienung

38

363533

32

31

30

2827342637

29

Die Fernbedienung

Nr.

Taste

Erklärung

1 Einschalten / Standby / Sleeptimer

2 Lautstärke ein / stumm schalten

3

0-9

Zahlen-/Zifferneingabe

4

TV/ SAT

Umschalten zwischen TV- und Sat-Modus

5

VOL-/+

Lautstärke leiser / lauter regeln

6

P- / P+

Bei aktivierter Kanalliste: Wechseln zwischen den Programmlisten in 10er Schritten

7

EXIT

Menü verlassen / Einblendungen ausblenden

8  Cursortaste rechts (navigieren), Lautstärke anheben im Normal-Modus
9

EPG

Elektronischer Programmführer

10

TIMER
blaue

Funktionstaste

Timermenü aufrufen; blaue Funktionstaste (menüabhängig)

11

Gelbe
Funktionstaste

Gelbe Funktionstaste (menüabhängig)

12

APP

Funktionsabhängig Befehl „Ausführen“; im Normalbetrieb aufrufen der
Fernbedienungshilfe

13

AUDIO

Tonspur

14 ● REC-Taste (Aufnahmemenü aufrufen & Aufnahme starten)

15  Stop-Taste

16 ►Play-Taste

17  Pause-Taste / Time-Shift Funktion

18 Sprungtaste im Wiedergabemodus vor

19 Sprungtaste im Wiedergabemodus zurück

20

21



22 Zeitlupe rückwärts

23  Rücklauf

24



25

26

SUBT

Untertitel aktivieren/deaktivieren (falls gesendet)

27

INFO

Aufrufen von Programm-Parametern

28

Grüne
Funktionstaste

Grüne Funktionstaste (menüabhängig)

29

V-RES
Rote

Funktionstaste

Formatumschaltung, rote Funktionstaste (menüabhängig)

30

FAV

Favoritenlisten anzeigen



Vorspulen

Zeitlupe

vorwärts

vorwärts

MOVIE

Tasten zum Direktaufrufen des Aufnahmen-Menüs

MEDIA

Aufrufen des Bilder-Datenverzeichnisses.

31  Cursortaste abwärts (navigieren), Kanalwechsel im Normal-Modus

32  Cursortaste links (navigieren), Lautstärke senken im Normal-Modus

33

OK

Bestätigung der Eingaben (Menü, etc.), Programmliste aufrufen

34

TEXT

Videotext anzeigen

35



Cursortaste aufwärts (navigieren), Kanalwechsel im Normal-Modus

36

MENU

Menü aufrufen; im Menü einen Menüschritt zurück

37

RECALL

Wechseln auf das zuvor gesehene Programm

38

CH-/+

Kanal runter / hoch schalten

39

TV/ RAD

Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb

40

Lernfunktion

Tasten mit Lernfunktion & SET-Taste

Digitaler Satelliten-Receiver

LogiSat 4200 HD+ PVR

Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Version 1.0, 16.02.2011

Lieber Kunde,
die TV-Kanäle 100 – 2.000 und Radio-Kanäle 100 – 500 sind durch HD+

vorgegeben und werden regelmäßig durch ein Software-Update über
Satellit auf den aktuellsten Stand gebracht. Daher kann es einige Zeit in
Anspruch nehmen, bis Sie nach dem Einschalten des Receivers ein Bild
sehen. Damit sind Sie stets auf dem aktuellsten Stand.

Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

 Bestimmungsgemäßen
 sicheren
 vorteilhaften

Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse

im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Jede Person, die diesen Receiver

 montiert
 anschließt
 bedient
 reinigt
 entsorgt

muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der
Nähe des Receivers auf.

Die Software des Receivers wird ständig von uns optimiert und in
regelmäßigen Abständen als Update über Satellit zur Verfügung gestellt.
Dabei kann es vorkommen, dass sich Funktionen, welche in dieser
Bedienungsanleitung erklärt werden, zum Vorteil des Anwenders ändern und
von der Erklärung abweichen. Wir bitten um Verständnis.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine
Haftung.

Gestaltungsmerkmale

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten
Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es
sich um

normalen Text,
 Aufzählungen
oder

o tiefere Ebene bei Aufzählungen

handelt.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .......................................................................................................... 4

Gestaltungsmerkmale .................................................................................. 4

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 5

Sicherheitshinweise ..................................................................................... 7

Erläuterung der Sicherheitshinweise ............................................................... 7

Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................. 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................. 10

Lieferumfang ............................................................................................... 11

Beschreibung .............................................................................................. 12

Receiver anschließen ................................................................................. 15

Das LNB-Kabel montieren ............................................................................ 16

Anschluss mit HDMI–Kabel .......................................................................... 18

Anschluss mit SCART-Kabel ........................................................................ 20

Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr- Komponenten) ................ 21

Anschluss mit Cinch-Kabel ........................................................................... 23

Anschluss eines Audio-Digital-Receivers ...................................................... 25

Die Antenne anschließen und grob ausrichten ............................................. 27

In Betrieb nehmen ...................................................................................... 31

Fernbedienung ............................................................................................. 31

Der Receiver ................................................................................................. 33

Bedienen ..................................................................................................... 36

In den Menüs navigieren............................................................................... 36

Erstinbetriebnahme ....................................................................................... 36

Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel ............................ 38

Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm ................................................ 39

Menü-Aufbau ................................................................................................ 40

Hauptmenüpunkt Sender editieren ............................................................... 41

Hauptmenüpunkt Installation ........................................................................ 52

Hauptmenüpunkt Systemeinstellungen ......................................................... 59

Hauptmenüpunkt Anwendungen ................................................................... 63

Hauptmenüpunkt Bilder ................................................................................ 67

Hauptmenüpunkt Aufnahmen ....................................................................... 71

Tasten mit PVR-Funktionen (Aufnahme, Wiedergabe) ............................ 73

USB-Speichermedium ................................................................ ................ 77

Anschließen .................................................................................................. 77

Entfernen ...................................................................................................... 78

Tasten mit Sonderfunktionen .................................................................... 79

Standby – Sleeptimer ................................................................................... 79

Umschalten TV/RAD ..................................................................................... 79

Umschalten TV/SAT ..................................................................................... 79

CH- / CH+ ..................................................................................................... 79

5

VOL- / VOL+ ................................................................................................. 79

MENU ........................................................................................................... 79

RECALL ....................................................................................................... 80

P- / P+ .......................................................................................................... 80

TEXT ............................................................................................................ 80

EXIT ............................................................................................................. 80

OK ................................................................................................................ 80

FAV .............................................................................................................. 80

EPG .............................................................................................................. 80

V-RES (rote Funktionstaste) ......................................................................... 81

Grüne Funktionstaste ................................................................................... 81

TIMER (blaue Funktionstaste) ...................................................................... 81

INFO ............................................................................................................. 81

SUBT ............................................................................................................ 82

AUDIO ................................ ................................................................ .......... 82

APP .............................................................................................................. 82

Reinigen ...................................................................................................... 83

Tipps und Tricks/Probleme lösen .............................................................. 84

Entsorgen .................................................................................................... 86

Technische Daten ....................................................................................... 87

Hersteller ..................................................................................................... 88

Gewährleistung / Garantie ......................................................................... 88

Hinweis zur Konformität ............................................................................. 89

Glossar ........................................................................................................ 90

Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ .................................................. 92

6

Gefahr!

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personen­schäden.

Achtung!

Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder
Umweltschäden.



Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirt­schaftlichen Gebrauch des Receivers.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in
Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicher­heitshinweisen:

Grundlegende Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

 Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.
 Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,

setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines

elektrischen Stromschlags.

 Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz-

Steckdose von 100–240 V~, 50–60 Hz an.

 Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers „LNB

IN“ darf 300 mA nicht überschreiten.

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über

einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker,
nicht am Kabel.

 Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose.

 Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabel vom Receiver ab.

7

Achtung!

Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im
Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, muss das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet werden oder der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

 Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor

Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Stromschlags.

 Beachten Sie, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den
Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut
verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

 Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals

unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage
spielen.

 Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

 Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.
 Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
 Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des

Herstellers.

 Schutzfolien entfernen. Erstickungsgefahr für Kinder!

Richtiger Standort

 Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.
 Vermeiden Sie die Nähe von:

o Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern
o offenem Feuer, wie z. B. Kerzen
o Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf den

Receiver.

 Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außer-

gewöhnlich viel Staub.

8

 Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung des Receivers.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
 Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,

kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten
Sie in

diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

 Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand

darauf treten oder darüber stolpern kann.

Der richtige Umgang mit Batterien

 Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien

nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden,
nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.

 Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung

verursachen. Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen
Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

 Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb

unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestim­mungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll.

 Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus, da

sonst Explosionsgefahr besteht.

 Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.

9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Receiver dient dem Empfang von digitalen unverschlüsselten (free-to-air)
und verschlüsselten (abh. von eingesetzter Smartcard mit CI/CI+ Modul, nicht
im Lieferumfang) Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Des Weiteren
gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von HD+, welche am Ende
dieser Bedienungsanleitung zu finden sind. Der Receiver ist ausschließlich
für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu
gehört auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere der Sicherheitshinweise.

Der Receiver entspricht den spezifischen Anforderungen von Nagravision
und HD+.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem
den sofortigen Garantieverlust.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Eigenmächtige Umbauten sind untersagt und eine Haftung aus daraus
resultierenden Schäden wird abgelehnt.

10

Nr.

Anzahl

Erklärung

1 1 Receiver

2 1 Fernbedienung

3 2 Batterien Typ AAA/1,5 V

- 1 Bedienungsanleitung

- 1 HD+ Karte

Lieferumfang

Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je
nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung.

Die HD+ Karte ist ausschließlich für die Nutzung in der Bundesrepublik
Deutschland bestimmt.

Ab dem erstmaligen Anwählen eines HD+ Senders beginnen die 12 Monate
des Gratiszeitraums.

11

Beschreibung

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte (free-to-air) und
verschlüsselte (abh. von eingesetzter Smartcard mit CI/CI+ Modul, nicht im
Lieferumfang) digitale Satelliten-Programme im privaten Bereich über eine
Satelliten-Antenne empfangen. Des Weiteren können Sie die HD+ Kanäle
empfangen, solange die HD+ Karte nicht abgelaufen ist. Informationen zu
HD+ finden Sie auf dem HD+ Beileger dieser Bedienungsanleitung.

Das Gerät verfügt über eine eingebaute Festplatte und besitzt zusätzlich die
Möglichkeit, lesbare Bild-Daten (.jpg) über die USB-Schnittstelle
wiederzugeben.

Sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu programmieren. Die
wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert.

Die Satelliten-Antenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet
sein. Wir empfehlen einen Mindestantennen-Durchmesser von 57cm.

Der Receiver sucht weitere neue Programme, sobald Sie den automatischen
Sender-Suchlauf für diesen Satelliten starten. Nicht vorprogrammierte
Satelliten können hinzugefügt werden.

Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die Benutzer-Oberfläche
(Menü) auf dem TV-Bildschirm vornehmen.

Die mehrsprachige Benutzer-Oberfläche unterstützt folgende Sprachen:

 Deutsch
 Englisch
 Französisch
 Italienisch
 Spanisch
 Türkisch
 Russisch
 Polnisch
 Niederländisch

Ab Werk sind u.a. folgende Satelliten vorpro-grammiert:

 ASTRA1 19,2°E
 Hotbird 13,0°E
 Türksat 42°E
 ASTRA2 28,2°E
 Sirius2 5,0°E
 Amos/Atlantic 4-5°W

12

 HispaSat 30°W
 Eutel W2 16°E
 ASTRA 23,5°E

Wir behalten uns vor, bei Bedarf diese Satelliten in Ihrem Interesse zu ändern.
DIESES PRODUKT IST IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO-

LIZENZ FÜR DIE PRIVATE NUTZUNG DURCH EINEN VERBRAUCHER
ODER FÜR ANDERE ZWECKE LIZENZIERT, FÜR DIE KEINE
VERGÜTUNG GEZAHLT WIRD, UM (i) VIDEOS IM EINKLANG MIT DEM
AVC-STANDARD („AVC VIDEO“) ZU VERSCHLÜSSELN UND/ODER
(ii) AVC VIDEO, DAS VON EINEM VERBRAUCHER FÜR PRIVATE
ZWECKE VERSCHLÜSSELT UND/ODER VON EINEM VIDEOANBIETER
ERHALTEN WURDE, DER ÜBER EINE LIZENZ ZUR BEREITSTELLUNG
VON AVC VIDEO VERFÜGT, ZU ENTSCHLÜSSELN. FÜR ANDERE
ZWECKE JEGLICHER ART WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT UND ES DARF
NICHT DAVON AUSGEGANGEN WERDEN, DASS EINE SOLCHE LIZENZ
ERTEILT WURDE. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU KÖNNEN VON
MPEG LA, L.L.C. ANGEFORDERT WERDEN, SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO
LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES
IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)

AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM”

Weitere Ausstattungsmerkmale:

 HDTV & SDTV
 CI+ Schnittstelle
 Eingebaute Festplatte
 HD+ Kartenleser
 Upscaling von SDTV-Programmen (senderabhängig)
 Software-Update via Satellit ASTRA1 19,2°E
 LNB-Steuerlogik (Ton 0/22 kHz), max. Stromabgabe für LNB 300 mA

13

 Symbolrate 1–35 Mb/s und Frequenzeingang 950–2150 MHz
 7 Tasten an der Frontblende
 Netzschalter
 Plug and play
 Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb ca. 1 Watt.
 Netzanschluss 100–240 V~, 50/60 Hz
 5.000 Programmspeicherplätze
 Kindersicherung (voreingestellte Receiver-PIN: 0000)
 Mehrere Favoritenlisten
 Automatischer und manueller Sendersuchlauf
 Senderlisteneditor
 AC3 optischer digitaler Audio-Ausgang
 TV-SCART-Ausgang mit CVBS und RGB-Belegung
 HDMI-Ausgang
 USB 2.0
 YPbPr-Ausgang
 RCA Video-Cinch
 RCA Audio-Cinch (Stereo R+L)
 Super-Fast-Videotext mit einem Speicher von 800 Seiten
 Digitaler Radio-Empfang
 Beim Programmwechsel erhalten Sie in einer Anzeige weitere

Programminformationen.

 DiSEqC 1.0 und 1.2 werden unterstützt, wenn entsprechende Antennen-

Anlage angeschlossen wird

 SWAP-Funktion (über Recall-Taste)
 Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3, 16:9 Pan Scan und Letterbox
 50-fach Multi-Funktionstimer an EPG gekoppelt
 Sleep-Timer
 Elektronische Programmzeitschrift EPG (senderabhängig)
 SCPC/MCPC-Empfangsnorm C/Ku-Band–Satelliten
 Automatische Wahl der Fernseh-Norm mit Videoumwandler
 Digitaler Sat-Finder optisch (Signalqualität) zum Ausrichten des Sat-

Spiegels.

14



Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Achtung!

Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz (Einstecken), wenn Sie
ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen haben.
Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, der schädlich für
Leib und Leben ist. Des Weiteren kann der Receiver beschädigt werden.

Achtung!

Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im
Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
muss das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet werden oder der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Koaxial-Kabels führen während
des Betriebs Strom.

Receiver anschließen

Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit Ihrer Satelliten-Antenne
verbunden. Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie
gegebenenfalls ein Koaxial-Kabel anfertigen.

15



Beim Abisolieren dürfen weder der innere Leiter, die Folie noch
das Drahtgeflecht beschädigt werden.

Achtung!

Das Drahtgeflecht und die Folie dürfen den inneren Leiter nicht berühren. Die
Folie muss die Innenisolierung umschließen und darf nicht beschädigt
werden.



Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Stecker-Ende überstehen.

Achtung!

Die Abmessungen des verwendeten F-Steckers müssen zum
vorhandenen Koaxialkabel passen. Bei falscher Montage sind
Geräteschäden durch Kurzschluss möglich.

Das LNB-Kabel montieren

(vgl. Montage-Schema auf Seite 17)
Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie ein Messer

(ideal: Abisolierzange) und einen Seitenschneider.

Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis auf den inneren Leiter
ab.

Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab, so dass das
Drahtgeflecht frei liegt.

Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über die
äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.

Entfernen Sie die innere Isolierung mit der sich darüber befindenden Folie bis
2 mm vor dem Drahtgeflecht.

Drehen Sie den F-Stecker auf das zurück gestülpte Drahtgeflecht, bis der
Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal
1 mm aus dem Stecker ragt.

16

Montage-Schema

Schrauben Sie den F-Stecker des Koaxial-Kabels auf den Antennen­Anschluss „LNB IN“ am Receiver. Das andere Ende des Koaxial-Kabels
schrauben Sie am LNB fest.

17





Es ist kein HDMI-Kabel im Lieferumfang enthalten.
Es ist möglich, den Receiver über Scart und über den HDMI
Anschluss gleichzeitig zu betreiben. Nicht jedes TV-Gerät kann
jedoch einen gleichzeitigen Signalempfang über Scart und HDMI
umsetzen. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV­Geräts.

Um HD-Qualität genießen zu können, muss der Receiver über den
HDMI-Anschluss an ein HDready oder FullHD Fernsehgerät (oder
anderes Wiedergabegerät wie z.B. ein Beamer) angeschlossen
werden.

Anschluss mit HDMI–Kabel

Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse „HDMI“ am Receiver.
Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Bitte beachten Sie die

Bedienungsanleitung des TV-Geräts.

18

Anschluss-Schema

19



Das Scart-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Anschluss mit SCART-Kabel

Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse „TV“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die

Bedienungsanleitung des TV-Geräts.

Anschluss-Schema

20



Die HD+ Kanäle können nicht über YPbPr ausgegeben werden!



Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV­Geräts.



Das YUV-Komponenten-Kabel, das Cinch-Kabel und das optische
Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang.





Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Video­Recorders.



Dieser YUV-Komponenten-Ausgang ist ein besonders hoch­wertiger Ausgang und speziell geeignet für Flachbildschirme,
Plasma TV-Geräte oder Videoprojektoren (Beamer). Beachten Sie
die Hinweise in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen
Geräte.

Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr- Komponenten)

Wenn Sie ein TV-Gerät mit YUV-Anschlüssen (YPbPr- Komponenten)
besitzen, können Sie dieses über den YPbPr Komponenten-Ausgang am
Receiver anschließen. Dazu benötigen Sie ein YUV-Komponenten-Kabel
(YPbPr).

 Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den

entsprechenden Anschlüssen am TV-Gerät.

 Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den farblich

entsprechenden YPbPr-Buchsen am Receiver.

 Im Menüpunkt Systemeinstellungen – A/V Einstellung – Video-Ausgang

bitte YPbPr einstellen.

 Wenn Sie einen Video-Recorder anschließen möchten, verbinden Sie das

SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss „VCR“ am Receiver.

 Da das YUV-Komponenten-Kabel kein Audiosignal an das TV-Gerät

sendet, müssen Sie Ihren Receiver mit einer Stereo-Anlage verbinden, um
den Ton hören zu können. Verwenden Sie hierfür ein Cinch-Kabel und
stecken Sie die Cinch-Stecker in die Buchsen „AUDIO R“ und „AUDIO L“
des Receivers. Alternativ können Sie auch einen Audio-Digital-Receiver
zur 5-Kanal-Audioübertragung an Ihren Receiver anschließen. Verwenden
Sie dafür den optischen digitalen Audio-Ausgang „OPTICAL“. Das
entsprechende Anschluss-Schema finden Sie auf den folgenden Seiten.

21

Anschluss-Schema

22

Achtung!

Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage mit dem
Receiver, das kann Ihre Stereo-Anlage zerstören. Beachten Sie unbedingt
die Angaben zum Anschluss eines Cinch-Kabels in der
Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-Anlage.



Das Cinch-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Anschluss mit Cinch-Kabel

Um den Ton über Ihre Stereo-Anlage wiederzugeben,
verbinden Sie diese mit einem Cinchkabel mit dem
Receiver.

 Verbinden Sie die Anschlüsse „AUDIO-R“ und „AUDIO-L“ des Receivers

mit den Audio-Eingängen der Stereo-Anlage.

 Möchten Sie auch die Bildwiedergabe über Cinch-Kabel anschließen,

verbinden Sie zusätzlich noch den Ausgang „Video“ mit Ihrem TV-Gerät.

 Wenn Sie die digitale Radiofunktion Ihres Receivers nutzen, brauchen

Sie Ihr TV-Gerät nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt über die
angeschlossene Stereo-Anlage. Lediglich für die Auswahl der
Radiostation benötigen Sie Ihr TV-Gerät zur Orientierung.

23

Anschluss-Schema

24

Achtung!

Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der
Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers.



Das optische Audio-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.





Anschluss eines Audio-Digital-Receivers

Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital Klang/AC3) nutzen
wollen, müssen Sie Ihren Audio-Digital Receiver mit dem optisch digitalen
Ausgang des Receivers verbinden.

25

Anschluss koaxialer Digitalausgang

Stecken Sie das optische Audio-Kabel in den Anschluss „OPTICAL“ am
Receiver.

Verbinden Sie das Audio-Kabel mit dem Audio-Digital-Receiver.

Anschluss-Schema

26



Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Satelliten­Antenne.

Achtung!

Der Receiver darf erst an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn
Sie das Antennenkabel an den Receiver angeschlossen haben.



Bei der Suche nach der südlichen Richtung hilft Ihnen der Stand der
Sonne. Die Sonne steht während der Winterzeit um 12 Uhr und
während der Sommerzeit um 13 Uhr genau im Süden.

Die Antenne anschließen und grob ausrichten

Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennenkabel an den
LNB anschließen.

Schrauben Sie den F-Stecker an den Anschluss des LNB.

Wenn Sie Ihre Satelliten-Anlage noch nicht montiert und ausgerichtet haben,
müssen Sie zunächst einen geeigneten Standort für die Montage der
Antenne suchen. Hierbei ist zu beachten, dass die Antenne südöstlich
ausgerichtet werden muss. Das heißt, wenn Sie hinter Ihrer Antenne stehen,
müssen Sie freie Sicht in Richtung Südosten haben. Bitte beachten Sie, dass
die Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung oder sonstigen
Hindernissen (z. B. Bäume) montiert werden darf.

27

Süden Süden

Osten

Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen.

In diesem 90 ° Winkel liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z.B.
ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E.

Je nachdem, welchen Satelliten Sie empfangen wollen, muss in diesem
Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein. Dies muss vor allem bei der
Montage an einer Wand beachtet werden. Vergewissern Sie sich, bevor Sie
eine entsprechende Wandhalterung (nicht unbedingt im Lieferumfang
enthalten) an Ihrer Hauswand befestigen, ob Sie Ihre Antenne auch so weit
drehen können, ohne an die Hauswand anzustoßen.

Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun
beginnen, die Antenne einzurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der
Receiver mit dem LNB an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit
Ihrem TV-Gerät verbunden ist. Wenn diese Kabelverbindungen korrekt
hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten.

Erster Schritt:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät mit dem
Receiver abgeglichen ist. Das TV-Gerät muss auf den richtigen Eingang
geschaltet sein.

Zweiter Schritt:

Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der
Receiver für die gängigsten Satelliten und deren Programme
vorprogrammiert ist und Sie die Senderplätze nur über die Zifferntasten der
Receiver-Fernbedienung eingeben müssen.

28



Bei digitalem Sat-Empfang empfängt der Receiver das
Sendesignal etwas zeitversetzt. Drehen Sie deshalb die
Antenne sehr langsam und warten Sie bei jeder Position einige
Sekunden, bis der Receiver im Bildschirmmenü die Signalstärke
anzeigt.

Dritter Schritt:

Richten Sie nun Ihre Antenne auf den von Ihnen gewünschten Satelliten aus.
Hierzu gibt es mehrere Möglichkeiten. Die einfachste Lösung ist wie folgt:

Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die Antenne ganz
senkrecht (siehe Zeichnung B). Achten Sie darauf, dass das Empfangsteil
der Antenne nach Süden zeigt (siehe Zeichnung A).

Süden

Zeichnung A Zeichnung B

Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV-Gerätes langsam
nach Osten (links), bis das Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90
° drehen (siehe folgende Zeichnung).

Süden

Osten

29

Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1 ° steiler. Ziehen Sie hierfür oben an der
Antenne. Nun führen Sie die Antenne langsam wieder zurück bis zum
Ausgangspunkt in Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1 °
steiler und führen Sie die Antenne wieder nach links Richtung Osten. Diese
Schritte wiederholen Sie so lange, bis sich der Höhenwinkel und Seitenwinkel
z.B. für ASTRA1 bei 19,2 ° Ost kreuzt und Sie auf Ihrem TV-Gerät das
eingestellte Programm empfangen.

Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am Receiver eingestellte
Programm empfangen und schalten Sie mit der Fernbedienung mit den 
und  Tasten am Receiver die Sender weiter.

Haben Sie den gewünschten Satelliten, so optimieren Sie die Ausrichtung
der Antenne so lange, bis Sie auf allen Kanälen ein sauberes Bild haben.
Dies erreichen Sie durch optimale Einstellung des Höhen- und Seitenwinkels.
(siehe Zeichnung A und B). Bitte verwenden Sie ferner die Anzeige der
Signalstärke und Signalqualität, welche Sie durch zweimaliges Drücken der
INFO-Taste erhalten.

Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit sich die Einstellung
Ihrer Antenne nicht mehr verändern kann.

30

In Betrieb nehmen

Fernbedienung

Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien vom Typ AAA/1,5 V.

 Öffnen Sie das Batteriefach.

 Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen Polarität in

das Batteriefach ein.

 Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der Deckel

einrastet.

Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus, ansonsten ist
die Sendeleistung der Fernbedienung zu schwach.

Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und verwenden Sie
Batterien des gleichen Typs.

31

Achtung!

Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die Umwelt
schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend
den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien
niemals in den normalen Hausmüll.

Prüfen Sie bitte mindestens einmal jährlich die Batterien Ihrer
Fernbedienung.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutzhandschuhe an und
reinigen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch.

Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. Die Funktion
der Tasten entnehmen Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung.

Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers und
drücken Sie einmal kurz die entsprechende Taste.

32

33

Achtung!

Kontrollieren Sie den ordnungsgemäßen Anschluss aller Geräte und der
Antenne, bevor Sie den Receiver mit dem Stromnetz verbinden.



Beachten Sie, dass sich der Bootvorgang verlängert, wenn Sie
während des Bootvorgangs ein externes USB-Speichermedium
angeschlossen haben.

Der Receiver

Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die Netz­Steckdose und schalten Sie die angeschlossenen Geräte ein.

Schalten Sie den HDMI-Kanal bzw. AV-Kanal am TV-Gerät ein. (Sofern das
TV-Gerät die vom Receiver ausgegebene Schaltspannung erkennt, schaltet
es automatisch in den AV-Betrieb bei Scart.)

Stecken Sie den Netz-Stecker des Receivers in die Netz-Steckdose und
schalten Sie ihn am Netzschalter ein. Das Gerät befindet sich im Normal­Modus. Der aktuelle Programmplatz wird nach dem Bootvorgang angezeigt.
Der Bootvorgang aus dem Standby-Betrieb nimmt ca. 30 Sekunden in
Anspruch. Der Bootvorgang nach einer vorherigen Trennung vom Stromnetz
bzw. nach Einschalten des Receivers am Netzschalter (= Kaltstart) nimmt ca.
2,5 Minuten in Anspruch.

Bei Erstinbetriebnahme des Receivers wird ein automatisches Software­Update über den Satellit ASTRA 19,2° Ost angeboten, falls eine neue
Software-Version zur Verfügung steht. Ggf. müssen Sie die OK-Taste auf
der Fernbedienung drücken.

Das Software-Update kann bis zu einer Stunde in Anspruch nehmen.
Brechen Sie den Update-Vorgang nicht ab. Sie stellen damit sicher, dass Ihr
Receiver auf dem aktuellsten Stand ist. Auf der 4-stelligen LED-Anzeige des
Receivers können Sie den Update-Vorgang verfolgen. Wenn der Update­Vorgang abgeschlossen ist, geht der Receiver automatisch in den Betriebs­Modus. Ist Ihr Receiver bereits auf dem aktuellsten Stand, so wird kein
Software-Update durchgeführt. Beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät während
des Updates kein Signal vom Receiver erhält. Einige TV-Geräte schalten
dann automatisch in den Standby-Betrieb. Sie müssen nach vollständig
durchgeführtem Software-Update das TV-Gerät wieder in den Betriebsmodus
schalten.

Wird der Receiver durch am Netzschalter ausgeschaltet und anschließend
wieder eingeschaltet, wird stets die Aktualität der Software geprüft. Wird eine

34



Um in den Standby-Modus zu gelangen, drücken Sie die rote Taste
oben links auf der Fernbedienung zweimal. Die Uhrzeit wird
angezeigt, die POWER-LED leuchtet. Das Gerät verbraucht dabei
nur ca. 1 Watt. Dies ist ein aktuell sehr niedriger Stromverbrauchs­Wert.



Beachten Sie, dass auch die Möglichkeit eines freiwilligen
Software-Updates angeboten werden kann. In diesem Fall
bestätigen Sie die erscheinende Meldung mit "Ja", um das
Software-Update auszuführen.
Wenn Sie "Nein" wählen, wird das Software-Update nicht
ausgeführt. Bei jedem Kaltstart wird dann auf das Vorhandensein
eines Software-Updates hingewiesen, bis es ausgeführt wurde.

neue Softwareversion gefunden, startet der Receiver, wie oben beschrieben,
das Softwareupdate.

Wir empfehlen, den Receiver nach der Installation nicht vom Netz zu trennen,
sondern lediglich über die Fernbedienung in den Standby-Modus zu schalten.
Im Standby-Modus verbraucht der Receiver ca. 1 Watt.
Das erneute Einschalten über die Fernbedienung aus dem Standby dauert
ca. 25 Sekunden.

Prüfen Sie einmal wöchentlich die Software-Aktualität.

Der Receiver wird mit vorprogrammierten Fernseh-Programmen ausgeliefert
und kann direkt benutzt werden. Nur bei Erstinbetriebnahme oder nach
Durch-führen der Werkseinstellungen muss die Basisinstallation durchgeführt
werden.

35

Bedienen

In den Menüs navigieren

In den Menüs navigieren Sie mit den Tasten ▲, ▼, ► und ◄. Gewählte
Menüpunkte werden markiert. Mit der OK-Taste erfolgt die Auswahl. Mit der
EXIT-Taste können Sie das Menü verlassen. Änderungen müssen teilweise
zusätzlich bestätigt werden. Änderungen erfordern teilweise eine Bestätigung
der Sicherheitsabfrage.

Beispiel: GMT Zeitzone auswählen

Taste MENU, Systemeinstellungen auswählen, Taste OK, Lokale
Zeiteinstellung auswählen, Taste OK. Punkt GMT Zeitzone mit den Tasten ►
und ◄ einstellen. Mit Taste EXIT das Menü verlassen.

Erstinbetriebnahme

Bei der Erstinbetriebnahme (und nach Wiederherstellen der
Werkseinstellungen) muss die Basisinstallation durchgeführt werden.

 Sprache:

o OSD-Sprache: Stellen Sie die gewünschte Sprache des Menüs ein.
o Erster Audiokanal: Vorauswahl der Audio-Sprache (falls vom Sender

angeboten)

o Zweiter Audiokanal: Vorauswahl der Audio-Sprache (falls vom Sender

angeboten)

36



Der Receiver ist werkseitig
vorprogrammiert.

 Lokale Zeiteinstellung: Stellen Sie die gewünschte Zeitzone ein.

Werkseitig: Berlin, Deutschland

 Installation: In diesem Menüpunkt konfigurieren Sie den Receiver. Die

Erklärung finden Sie ab Seite 52 in dieser Bedienungsanleitung.

Durch Drücken der EXIT-Taste wird die Basisinstallation abgebrochen.

37

Speicherplatz

Sendername

Datum

Uhrzeit

Oranger Balken

Fortschritt der aktuellen Sendung, von links nach rechts zunehmend

Icons

16:9

Kindersicherung

Verschlüsselter Sender

Untertitel verfügbar

Teletext verfügbar

18+ / 16+ Altersbeschränkung (Jugendschutz)

Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel

Bei einem Programm-Wechsel wird am Bildschirm für 5 Sekunden
(einstellbar) eine Informationsleiste eingeblendet.

In dieser Informationsleiste finden Sie folgende Hinweise:

38

Programm-infos
links

Name der aktuellen Sendung
Sendezeit
EPG-Kurzinformationen

Programm- infos
rechts

Name der folgenden Sendung
Sendezeit

2

1

3

Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm

Über die Menüs der Benutzer-Oberfläche können Sie individuelle
Einstellungen Ihres Receivers vornehmen. Dazu müssen Receiver und TV­Gerät eingeschaltet und mit einem Kabel (z.B. HDMI oder SCART)
verbunden sein.

Drücken Sie die „MENU“-Taste. Das Hauptmenü wird angezeigt. Mit der
„EXIT“-Taste oder erneutem Drücken auf die „MENU“-Taste können Sie

dieses wieder verlassen.
Die angesteuerte Auswahl ist orange markiert. In der unteren Abbildung ist

aktuell „Sender editieren“ angesteuert.

So können Sie sich in den Menüs orientieren

Oben (Pfeil 1): Menü-Name
Mitte (Pfeil 2): Menü-Punkte
Unten (Pfeil 3): Anwendbare Befehle (wenn angeboten)

39

Hauptmenü

Untermenü

Erläuterung

Sender editieren
Seite: 41

Kanäle 1-99 bearbeiten

Seite: 42

Senderlisteneditor

Seite: 44

Favoritenlisteneditor

Seite: 47

Alle Sender löschen

Seite: 49

Senderliste laden

Seite: 49

Senderliste speichern

Seite: 51

Installation
Seite: 52

Automatischer
Sendersuchlauf

Seite: 52
Manueller Sendersuchlauf

Seite: 55

Satellitenliste

Seite: 57

LCN-Liste laden

Seite: 58

Systemeinstellungen
Seite: 59

Sprache

Seite: 59

Kindersicherung

Seite: 59

Lokale Zeiteinstellung

Seite: 60

Timer-Einstellung

Seite: 60

A/V Einstellung

Seite: 61

OSD Einstellung

Seite: 62

Andere

Seite: 62

Anwendungen
Seite: 63

Information

Seite: 63

Werkseinstellungen

Seite: 63

HD+ Karte Informationen

Seite: 63

Common Interface Plus
(CI+)

Seite: 63

Software Update

Seite: 63

USB-Informationen

Seite: 66

Bilder
Seite: 67

Bilder

Seite: 67

Aufnahmen
Seite: 71

Aufnahmen-Manager

Seite: 71

Menü-Aufbau

40




Genereller Hinweis: die TV-Kanäle 100 – 2.000 und Radio-Kanäle
100 - 500 sind durch HD+ vorgegeben und werden regelmäßig auf
den aktuellsten Stand durch ein Software-Update über Satellit
gebracht. Damit sind Sie stets auf dem aktuellsten Stand. Der
Bootvorgang kann deswegen einige Zeit in Anspruch nehmen.

Alle von Ihnen durchgeführten Änderungen der TV-Kanäle 100 –

2.000 und Radio-Kanäle 100 – 500 sind nach dem Software­Update überschrieben.

Hauptmenüpunkt Sender editieren

Im Folgenden werden Ihnen die Menüpunkte des Hauptmenüpunkts „Sender
editieren“ erklärt.

41




Die Kanäle 1-99 können beliebig belegt
werden.

 Kanäle 1-99 bearbeiten

Sie können in diesem Menüpunkt nur die Kanäle von 1-99 belegen und
ordnen.

Mit der Taste TV/RAD wechseln Sie zwischen den TV-Kanälen und den
Radio-Kanälen.

Mit der INFO-Taste öffnen Sie die Übersicht der anwendbaren Befehle.
Die linke Liste ist die Quell-Liste. Alle auf dem Receiver gespeicherten

Kanäle befinden sich in dieser Liste. Aus der Quell-Liste können Sie bis zu
99 Kanäle auswählen, die Sie in die rechte Liste kopieren (= hinzufügen) und
beliebig ordnen können. Dadurch gestalten Sie Ihre bevorzugte Liste, welche
Ihnen ab Programmplatz 1 angezeigt wird, sobald Sie im Normalbetrieb die
OK-Taste drücken.

Zwischen den beiden Listen wechseln Sie mit den Tasten ► und ◄.
Entsprechend der Liste, in der Sie sich befinden, finden Sie in der Fußzeile
die anwendbaren Befehle.

Mit den Tasten ▲ und ▼ navigieren Sie innerhalb der beiden Listen.
Navigieren Sie in der Quell-Liste zu den Kanälen, die Sie der rechten Liste

hinzufügen möchten. Drücken Sie dann die OK-Taste. Die hinzuzufügenden
Kanäle werden mit einem Häkchen markiert. Das Häkchen wird durch
nochmaliges Drücken der OK-Taste entfernt.

42




Die der rechten Liste hinzugefügten
Kanäle bleiben der Quell-Liste
selbstverständlich erhalten.




Es kann entweder nur ein Kanal oder
mehrere Kanäle gleichzeitig markiert und
bearbeitet werden.

Drücken Sie die grüne Funktionstaste, sobald Sie alle hinzuzufügenden
Kanäle mit einem Häkchen markiert haben. Die Kanäle werden nun in der
rechten Liste aufgeführt.

Zum Bearbeiten der rechten Liste wechseln Sie in diese durch Drücken der
►Taste. Anwendbare Befehle werden in der Fußzeile angezeigt. Die zu
bearbeitenden Kanäle müssen wie gehabt mit einem Häkchen markiert
werden.

Rote Funktionstaste: Entfernen der markierten Kanäle aus der rechten Liste
Blaue Funktionstaste: Verschieben der markierten Kanäle. Bewegen Sie die

Markierung zum Zielspeicherplatz und drücken Sie die blaue Funktionstaste.
Gelbe Funktionstaste: Alle Kanäle markieren bzw. alle Markierungen

entfernen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie den Menüpunkt. Mit Bestätigung der
Sicherheitsabfrage werden die Änderungen gespeichert. Bei Nicht­Bestätigung werden die Änderungen verworfen.

43




Genereller Hinweis: die TV-Kanäle 100 –

2.000 und Radio-Kanäle 100 – 500 sind
durch HD+ vorgegeben und werden
regelmäßig auf den aktuellsten Stand
durch ein Software-Update über Satellit
gebracht. Damit sind Sie stets auf dem
aktuellsten Stand.

Alle von Ihnen durchgeführten
Änderungen der TV-Kanäle 100 – 2.000
und Radio-Kanäle 100 – 500 sind nach
dem Software-Update überschrieben.

 Senderlisteneditor

In diesem Menüpunkt können Sie alle TV- und Radio-Kanäle bearbeiten.

In der Fußzeile finden Sie die anwendbaren Befehle.

Der zu bearbeitende Kanal muss mit den Tasten ▲ und ▼ angesteuert

werden (orange Schriftfarbe). Funktionsabhängig sind
Mehrfachmarkierungen möglich.

Mit der INFO-Taste rufen Sie die Befehlsübersicht auf.

44

▲▼: Zu einem Kanal navigieren
◄►: Satellit auswählen

: Funktion der OK-Taste wechseln

: Einfacher Wechsel zurück zur Hauptliste.
: Aufrufen der Kanal-Suchfunktion. Direkteingabe des Namens des

gesuchten Senders über die erscheinende virtuelle Tastatur.

: Favoritenliste wechseln

und : In 10er Schritten navigieren

: Funktion bestätigen

: Ausführen einer Funktion
: Wechsel zwischen der Hauptliste und den Favoritenlisten
: Wechsel zwischen TV-Empfang und Radio-Empfang

Mir der EXIT-Taste schließen Sie die Befehlsübersicht.
Die OK-Taste ist mit mehreren Funktionen belegt. Der Funktionswechsel

erfolgt durch Drücken der roten Funktionstaste. Beim Feld steht die
aktive Funktion geschrieben.

Funktionsübersicht der OK-Taste:

45




Im Menüpunkt Systemeinstellungen – Kindersicherung muss der
Punkt Sender sperren aktiviert sein. Ist dieser Punkt deaktiviert,
sind die Sperren solange stillgelegt, bis der Punkt Sender sperren
wieder aktiviert wurde.

Auswählen

Den Kanal, der orange gekennzeichnet ist (ausgewählt wurde), in der
Vorschau durch Drücken der OK-Taste anzeigen lassen.

Sperren

Den Kanal, der orange gekennzeichnet ist (ausgewählt wurde), durch
Drücken der OK-Taste sperren. Ein gesperrter Kanal ist durch

gekennzeichnet. Durch die Sperre kann ein gesperrter Kanal nur gesehen
werden, wenn die korrekte Receiver-PIN eingegeben wird (werkseitig 0000).

Überspringen

Den Kanal, der orange gekennzeichnet ist (ausgewählt wurde), durch
Drücken der OK-Taste überspringen. Ein Kanal, der übersprungen wird, ist

mit gekennzeichnet. Beim Zappen durch die Kanäle wird der so
gekennzeich-nete Kanal übersprungen. Er kann jedoch über die Zifferntasten
direkt angewählt werden.

Verschieben
Es kann ein oder mehrere Kanäle zum Verschieben vormarkiert werden.

Navigieren Sie dafür die zu verschiebenden Kanäle an und drücken jeweils
einmal die OK-Taste. Die vormarkierten Kanäle sind durch

gekennzeichnet. Bewegen Sie die Markierung zum Zielspeicherplatz und
drücken Sie die APP-Taste.

Löschen

Es kann ein oder mehrere Kanäle zum Löschen vormarkiert werden.
Navigieren Sie dafür die zu löschenden Kanäle an und drücken jeweils

einmal die OK-Taste. Die vormarkierten Kanäle sind durch
gekennzeichnet. Zum Löschen drücken Sie die APP-Taste.

Favorit

Zunächst wählen Sie durch Drücken der FAV-Taste die Favoritenliste aus, in
der Sie einen Kanal als Favorit ablegen möchten. Die aktuell gewählte
Favoritenliste finden Sie unter dem Vorschau-Fenster.

46




Sie können in eine Favoritenliste sowohl
TV-Kanäle als auch Radio-Kanäle
ablegen.




Die Favoritenlisten können auch im
folgenden Menüpunkt verwaltet werden.
Hier stehen Ihnen noch weitere
spezifische Anwendungen zur Verfügung.




Falls Sie einen TV-Sender der
Speicherplätze 100 – 2.000 oder Radio­Sender der Speicherplätze 100 – 500

Der Wechsel zwischen TV-Kanälen und Radio-Kanälen erfolgt durch
Drücken der TV/RAD-Taste.

Den Kanal, der orange gekennzeichnet ist (ausgewählt wurde), durch
Drücken der OK-Taste zur gewählten Favoritenliste hinzufügen. Ein

Favoritenkanal ist durch gekennzeichnet.

Die Favoritenliste rufen Sie im Normalbetrieb mit der FAV-Liste auf. Durch
Drücken der 1-Taste verlassen Sie die Favoritenliste und gelangen zurück
zur Hauptliste, in der alle Kanäle gespeichert sind.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü. Die durchgeführten Änderungen
sind gespeichert.

 Favoritenlisteneditor
In diesem Menü können Sie ausschließlich die Favoritenlisten bearbeiten.

Voraussetzung ist, dass Sie bereits eine oder mehrere Favoritenlisten, wie im
Menüpunkt zuvor beschrieben, angelegt haben.

47

einer Favoritenliste hinzufügen, wird
dieser auch in der Favoriten-liste
entsprechend des automatischen Updates
nach einem Neustart geändert.




Im Menüpunkt Systemeinstellungen –
Kindersicherung muss der Punkt Sender
sperren aktiviert sein. Ist dieser Punkt
deaktiviert, sind die Sperren solange
stillgelegt, bis der Punkt Sender sperren
wieder aktiviert wurde.

In der Fußzeile finden Sie die anwendbaren Befehle.
Der Wechsel zwischen den Favoritenlisten erfolgt über die Tasten ◄ und ►.

Die zu bearbeitende Favoritenliste ist zu wählen.

Der zu bearbeitende Kanal muss mit den Tasten ▲ und ▼ angesteuert

werden (orange Schriftfarbe). Funktions-abhängig sind
Mehrfachmarkierungen möglich.

Mit der gelben Funktionstaste benennen Sie den Namen der aktuellen
Favoritenliste um. Geben Sie den gewünschten Namen über die
erscheinende virtuelle Tastatur ein.

Die OK-Taste ist mit mehreren Funktionen belegt. Der Funktionswechsel
erfolgt durch Drücken der roten Funktionstaste. Beim Feld steht die
aktive Funktion geschrieben.

Funktionsübersicht der OK-Taste:

Auswählen

Den Kanal, der orange gekennzeichnet ist (ausgewählt wurde), in der
Vorschau durch Drücken der OK-Taste anzeigen lassen.

Sperren

Den Kanal, der orange gekennzeichnet ist (ausgewählt wurde), durch
Drücken der OK-Taste sperren. Ein gesperrter Kanal ist durch

gekennzeichnet. Durch die Sperre kann ein gesperrter Kanal nur gesehen
werden, wenn die korrekte Receiver-PIN eingegeben wird (werkseitig 0000).

Überspringen

48




Genereller Hinweis: die TV-Kanäle 100 – 2.000 und Radio-Kanäle
100 - 500 sind durch HD+ vorgegeben und werden regelmäßig auf
den aktuellsten Stand durch ein Software-Update über Satellit
gebracht. Damit sind Sie stets auf dem aktuellsten Stand.

Den Kanal, der orange gekennzeichnet ist (ausgewählt wurde), durch
Drücken der OK-Taste überspringen. Ein Kanal, der übersprungen wird, ist

mit gekennzeichnet. Beim Zappen durch die Kanäle wird der so
gekennzeich-nete Kanal übersprungen. Er kann jedoch über die Zifferntasten
direkt angewählt werden.

Verschieben

Es kann ein oder mehrere Kanäle zum Verschieben vormarkiert werden.
Navigieren Sie dafür die zu verschiebenden Kanäle an und drücken jeweils

einmal die OK-Taste. Die vormarkierten Kanäle sind durch
gekennzeichnet. Bewegen Sie die Markierung zum Zielspeicherplatz und
drücken Sie die APP-Taste.

Entfernen

Es kann ein oder mehrere Kanäle aus der Favoritenliste entfernt werden.
Dazu müssen diese zum Entfernen vormarkiert werden. Navigieren Sie dafür
die zu entfernenden Kanäle an und drücken jeweils einmal die OK-Taste. Die

vormarkierten Kanäle sind durch gekennzeichnet. Zum Entfernen
drücken Sie die APP-Taste.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü. Die durchgeführten Änderungen
sind gespeichert.

 Alle Sender löschen
In diesem Menüpunkt können Sie alle gespeicherten TV-Kanäle und Radio-

Kanäle löschen. Geben Sie dafür in der erscheinenden Eingabeaufforderung
die aktuelle Receiver-PIN ein (werkseitig 0000).

 Senderliste laden
In diesem Menüpunkt können Sie eine gespeicherte Senderliste des

Receivers laden. Dafür muss ein externes USB-Speichermedium
angeschlossen und erkannt sein. Ansonsten können Sie diesen Menüpunkt
nicht aufrufen.

49

Alle von Ihnen durchgeführten Änderungen der TV-Kanäle 100 –

2.000 und Radio-Kanäle 100 – 500 sind nach dem Software-Update
überschrieben.

Wählen Sie USB Flash Driver aus und drücken Sie die OK-Taste auf der
Fernbedienung. Danach befinden Sie sich hier:

Wählen Sie die Datei ChanList.bin und drücken die OK-Taste auf der
Fernbedienung. Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage. Die Senderliste wird
geladen.

50

 Senderliste speichern
In diesem Menüpunkt kann die komplette Senderliste auf ein externes USB-

Speichermedium gespeichert werden. Dafür muss ein externes USB­Speichermedium angeschlossen und erkannt sein. Ansonsten können Sie
diesen Menüpunkt nicht aufrufen.

Nach korrekter Receiver-PIN-Eingabe (werkseitig 0000) und Bestätigung der
Sicherheitsabfrage wird die komplette Senderliste auf das externe USB­Speichermedium gespeichert.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

51

Hauptmenüpunkt Installation

Im Folgenden werden Ihnen die Menüpunkte des Hauptmenüpunkts
„Installation“ erklärt.

 Automatischer Sendersuchlauf
In diesem Menüpunkt können Sie die angelegten Satelliten konfigurieren,

einen vollständigen Sendersuchlauf durchführen und den Receiver für den
Anschluss an ein Einkabel-System (nach EN 50494) konfigurieren.

DiSEqC 1.2: Voraussetzung ist, dass bei Punkt „Motor“ die Auswahl
DiSEqC 1.2 aktiviert ist. Durch Drücken der roten Funktionstaste gelangen
Sie direkt zu den DiSEqC 1.2 Motoreinstellungen.

52




Die DiSEqC-Einstellungen sind wichtig, falls der Receiver an eine
Mehrfach-Satelliten-Antenne angeschlossen ist.

Ziehen Sie im Zweifel einen Fachmann oder den Installateur der
Satelliten-Anlage zu Rate.

Satellit: Auswahl des zu durchsuchenden Satelliten.

LNB-Einstellung: Hier können Sie das angeschlossene LNB konfigurieren.

Die Voreinstellung ist für alle gängigen Satelliten-Anlagen geeignet. Eine
Änderung sollte nur von Fachleuten durchgeführt werden.

Wichtig: hier können Sie die LNB-Stromversorgung aktivieren und
deaktivieren.

Motor: Entweder keinen Motor oder einen DiSEqC 1.2-Motor auswählen.

DiSEqC: Einstellungen für DiSEqC

o Deaktiviert
o DiSEqC 1.0: Einstellmöglichkeit Port 1, 2, 3 und 4
o Tone Burst: Ton A oder Ton B
o Unicable (siehe folgende Seite „Anschluss an ein Einkabel-System (EN

50494))

Transponder: Auswahl des Transponders, für den die Signalstärke und
Signalqualität angezeigt werden sollen.

Suche: Drücken Sie die OK-Taste, um den automa-tischen Sendersuchlauf
zu starten. Sie müssen jedoch zunächst die Filtereinstellungen im
erscheinenden Fenster eingeben:

o Nur für FTA: Ja / Nein

(ja = nur frei empfangbare Kanäle / nein = frei empfangbare und
verschlüsselte Kanäle)

o Gesuchte Kanäle: Auswahl, ob nur nach TV-Kanälen, nur nach Radio-

Kanälen oder nach beidem gesucht werden soll

o Netzwerk Suchlauf: Falls „Ja“ werden zusammenhängende Transponder

nacheinander gelistet und durchsucht. Falls „Nein“ werden nur bereits

angelegte Transponder durchsucht.

Mit der blauen Funktionstaste starten Sie den automa-tischen
Sendersuchlauf. Wenn Sie die rote Funktions-taste drücken, wird der

53

automatische Sendersuchlauf nicht gestartet und der Vorgang abgebrochen.
Der Balken zeigt Ihnen den Fortschritt des Suchvorgangs.

Nach dem automatischen Sendersuchlauf werden neugefundene Kanäle am
Ende der Kanalliste angefügt, wenn dies von Ihnen bestätigt wird. Wenn Sie
nicht bestätigen, wird der Vorgang abgebrochen.

_______________

Anschluss an ein Einkabel-System (EN 50494)
DiSEqC: Unicable auswählen

Sie müssen nun bei den Punkten User Band und User Band Frequency die
dem Receiver bzw. dem Receiver-Anschluss zugewiesenen Werte eingeben.
Die Werte erhalten Sie vom Installateur des Einkabel-Systems und beachten
Sie die Bedienungsanleitung des Einkabel-Systems.

54



Bitte beachten: vergeben Sie die Paarung User Band und User
Band Frequency inner halb eines Einkabel-Systems nur einmal.

_______________

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

 Manueller Sendersuchlauf
In diesem Menüpunkt können Sie Transponder bearbeiten, neu anlegen,

löschen und durchsuchen.
Wählen Sie mit den Tasten ◄ und ► zunächst den Satelliten aus.

Der zu bearbeitende Transponder muss mit den Tasten ▲ und ▼

angesteuert werden (orange Schriftfarbe).
Die Abkürzung für Transponder lautet TP. Transponder ist gleichbedeutend

mit Frequenz.

55

TP löschen: Der angesteuerte Transponder wird nach Bestätigung der
Sicherheitsabfrage gelöscht. Alle diesem Transponder zugeordneten Sender
werden gelöscht.

TP hinzufügen: Hier kann ein neuer Transponder, welcher noch nicht

angelegt wurde, angelegt werden.
Verwenden Sie diese Funktion, um nach einem Sender zu suchen, wenn

Ihnen die notwendigen Daten bekannt sind. Diese Daten müssen im
erscheinenden Fenster eingegeben und zum Speichern die blaue Funk­tionstaste gedrückt werden. Der neu angelegte Trans-ponder erscheint in der
Liste. Über die blaue Funktionstaste Suche kann dieser durchsucht
werden.

TP ändern: Wenn ein bereits angelegter Trans-ponder geändert
werden soll, drücken Sie die gelbe Funktionstaste wenn der Transponder
angesteuert ist. Alle diesem Transponder zugeordneten Sender werden
gelöscht.

Suche: Drücken Sie diese Taste, um den manuellen Sendersuchlauf zu
starten. Sie müssen jedoch zunächst die Filtereinstellungen im
erscheinenden Fenster eingeben:

o Nur für FTA: Ja / Nein

(ja = nur frei empfangbare Kanäle / nein = frei empfangbare und

verschlüsselte Kanäle)

o Gesuchte Kanäle: Auswahl, ob nur nach TV-Kanälen, nur nach Radio-

Kanälen oder nach beidem gesucht werden soll

56





Um die Funktion des Receivers nicht zu beein-trächtigen, kann der Satellit
ASTRA 19,2 ° OST nicht bearbeitet oder gelöscht werden. Auf diesem
Satellit werden die HD+ Kanäle gesendet.

o Netzwerk Suchlauf: Falls „Ja“ werden zusammenhängende Transponder

nacheinander gelistet und durchsucht. Falls „Nein“ werden nur bereits

angelegte Transponder durchsucht.

Mit der blauen Funktionstaste starten Sie den manuellen Sendersuchlauf.
Der Balken zeigt Ihnen den Fortschritt des Suchvorgangs. Wenn Sie die rote
Funktionstaste drücken, wird der manuelle Sendersuchlauf nicht gestartet
und der Vorgang abgebrochen.

Nach dem manuellen Sendersuchlauf werden neugefundene Kanäle am
Ende der Kanalliste angefügt, wenn dies von Ihnen bestätigt wird. Wenn Sie
nicht bestätigen, wird der Vorgang abgebrochen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

 Satellitenliste
In diesem Menüpunkt können Sie bereits angelegte Satelliten löschen oder

bearbeiten und neue Satelliten hinzufügen.

Der zu bearbeitende Satellit muss mit den Tasten ▲ und ▼ angesteuert

werden (orange Schriftfarbe).

Löschen: Nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage wird der
angesteuerte Satellit gelöscht. Alle auf diesem Satellit gesendeten
Transponder und Sender werden gelöscht.

57




Diese Liste wird vom Receiver bei jedem Neustart geladen, damit
der Receiver stets auf dem aktuellsten Stand ist.

Hinzufügen: Geben Sie den Namen, die Orbital-position und die Lage
des hinzuzufügenden Satelliten in der erscheinenden virtuellen Tastatur ein.
Durch Drücken der blauen Funktionstaste wird der neue Satellit in der
Satellitenliste gespeichert. Der neu angelegte Satellit kann nun auf Kanäle
durchsucht werden. Mit der roten Funktionstaste brechen Sie den Vorgang
ab.

Editieren: Hier können die Daten eines angelegten Satelliten (außer
ASTRA 19,2° Ost) editiert werden. Durch Drücken der blauen Funktionstaste
werden die Änderungen gespeichert. Mit der roten Funktionstaste brechen
Sie den Vorgang ab.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

 LCN-Liste laden
Hier können Sie die von HD+ per Satellit ausgestrahlte Senderliste laden.

Dies betrifft die TV-Kanäle 100 – 2.000 und Radio-Kanäle 100 – 500.
Wählen Sie die gewünschte LCN-Liste aus. Zum Starten die OK-Taste

drücken.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

58




Diese Einstellungen sollten Sie bereits bei der Erstinbetriebnahme
eingestellt haben.




Erfordert Receiver-PIN-Eingabe.
Werkseitig: 0000




Bei dreimaliger falscher Eingabe der aktuellen Receiver-PIN wird
der Receiver zehn Minuten gesperrt.

Hauptmenüpunkt Systemeinstellungen

 Sprache

o OSD-Sprache: Stellen Sie die gewünschte Sprache des Menüs ein.
o Erster Audiokanal: Vorauswahl der Audio-Sprache (falls vom Sender

angeboten)

o Zweiter Audiokanal: Vorauswahl der Audio-Sprache (falls vom Sender

angeboten)

 Kindersicherung

o Sender sperren: Aktivieren / Deaktiveren der vorgenommenen

Sendersperren.

o Menü sperren: Bei Aktivierung werden die wichtigsten Menüpunkte, die

der Basisinstallation des Receivers dienen, gesperrt.

o Receiver-PIN ändern: Hier kann die Receiver-PIN geändert werden.

Beachten Sie, dass die neue Receiver-PIN aus vier unterschiedlichen
Zahlen bestehen muss.

59




Bei dreimaliger falscher Eingabe der aktuellen HD+ Karten PIN
wird der Receiver zehn Minuten gesperrt.



Diese Einstellungen sollten Sie bereits bei
der Erstinbetriebnahme eingestellt haben.



Bitte beachten Sie, dass Aufnahmen von
HD+ Sender senderabhängig sind.

Timer-Einstellung

Aktuelle Timernummer
(Akt. Nr.)

Timer-Speicherplatz (automatisch); keine Eingabe möglich
Startdatum (S.D.)

Eingabe des Startdatums des Ereignis

Startzeit (S.Z.)

Eingabe der Startzeit des Ereignis

Enddatum (E.D.)

Eingabe des Enddatums des Ereignis

o HD+ Karte PIN ändern: Hier kann die HD+ Karten PIN geändert

werden. Beachten Sie, dass die neue Receiver-PIN aus vier
unterschiedlichen Zahlen bestehen muss.

 Lokale Zeiteinstellung

Lokale Zeiteinstellung: Stellen Sie die gewünschte Zeitzone ein. Werkseitig:
Berlin, Deutschland

 Timer-Einstellung

Mit der Funktion Timer können Sie den Receiver programmieren, zu einem
festgelegten Zeitpunkt einen Vorgang, z.B. Aufnehmen, zu starten.

Es stehen Ihnen 50 Timer-Speicherplätze zur Verfügung.

Löschen: Löschen eines in der Timer-Tabelle markierten Timer­Speicherplatzes. Nach Bestätigung der Sicherheitsabfrage wird der Timer­Speicherplatz gelöscht.

Hinzufügen: Einen neuen Timer-Speicherplatz manuell programmieren.

Es erscheint die Auswahl zur Timer-Einstellung:

60

Endzeit (E.Z.)

Eingabe der Endzeit des Ereignis

Sender (S.N.)

Eingabe des Senders, auf dem das Ereignis gesendet wird.

Timer-Modus

Intervall/Wiederholung auswählen.

Status nach der
Aufnahme (Danach)

Standby: Receiver geht in den Standby-Modus
An: Receiver bleibt im Betriebsmodus

Timer-Funktion (Funk.)

HDD: Aufnahme auf die interne Festplatte.
USB: Aufnahme auf ein angeschlossenes USB-

Speichermedium.
VCR: Keine Aufnahme. Nur als Erinnerungsfunktion (Einschalt­Timer)




Der Timer kann auch direkt über den EPG programmiert werden.
Dies erfolgt durch direkte Übernahme aus dem EPG. Eine
manuelle Eingabe von Daten ist hier nicht notwendig und daher
nicht vorgesehen.

Mit der blauen Funktionstaste speichern Sie die Timer-Einstellung. Diese
wird der Timer-Tabelle hinzugefügt. Die Timer-Einstellung ist aktiviert.

Mit der roten Funktionstaste brechen Sie die Programmierung ab.

Aktiv: Den markierten Timer-Speicherplatz aktivieren / deaktivieren. Die
Abkürzung in der Timer-Tabelle lautet „Akt.“. Ist der Timer-Speicherplatz
aktiviert, so ist er mit ► gekennzeichnet. Ist er deaktiviert, ist er mit
gekennzeichnet.

 A/V Einstellung

o Auflösung: Wählen Sie die gewünschte Auflösung. Ab 720p steht Ihnen

HD-Qualität zur Verfügung. 1080p steht nur zur Verfügung, wenn dies
tatsächlich vom Sender gesendet wird.

o TV-Modus: nicht einstellbar. Abhängig von der Auswahl beim vorherigen

Punkt.

o TV-Bildschirm: Auswahl des Bildschirm-Formats des angeschlossenen

TV-Geräts (oder anderes Wiedergabegerät, z.B. Beamer)

o Bildschirmanpassung:

 TV-Format: die Anpassung erfolgt über das angeschlossene TV-Gerät

automatisch. Voreingestellt.

 Letterbox: Empfohlene Einstellung falls ein 4:3 TV-Gerät

angeschlossen ist.

61

 Pan Scan: Bildschirmfüllende Einstellung.

 Zoom: Bildschirmfüllende Einstellung. Verzerrung des Bildinhalts

möglich.

o HDCP aktiviert: HDCP aktivieren / deaktivieren. Voreingestellt ist

deaktiviert.

o Video-Ausgang:

 RGB: Ausgabe des Video-Signals am TV-Scart

 YPbPr: Ausgabe des Video-Signals am YPbPr-Anschluss

(Component). Keine Ausgabe der HD+ Kanäle über diesen Anschluss!

 OSD Einstellung

o OSD Transparenz: Menü-Transparenz
o Information ausblenden: Einstellung der Anzeigezeit der

Informationsleiste bei einem Programmwechsel. Auswahl in Sekunden:

5s, 10s, 15s, 20s, 25s, 30s. Mit der Option „Aus“ kann das zeitgesteuerte

Ausblenden abgeschaltet werden.

 Andere

Automatische Abschaltung:

180 min / 120 min / 60 min / Deaktiviert

Voreingestellt: Deaktiviert. Mit der Funktion Automatische Abschaltung
können Sie einstellen, nach wie vielen Minuten der Receiver automatisch in
den Standby-Modus schalten soll, wenn er innerhalb der eingestellten
Restlaufzeit keinen Befehl erhält. Zwei Minuten vor Ablauf der eingestellten
Restlaufzeit wird eine entsprechende Nachricht kurz eingeblendet, um Sie zu
informieren. Möchten Sie, dass der Receiver dann nicht in den Standby­Modus wechselt, übermitteln Sie ihm einen Befehl über die Fernbedienung.
Die eingestellte Restlaufzeit beginnt dann wieder von vorne. Dies ist eine
Funktion, die dem Umweltschutz dient.

62




Halten Sie die Standby-Taste an der Receiver- Vorderseite länger
als zehn Sekunden gedrückt, werden die Werkseinstellungen
ebenfalls wieder hergestellt.



Dieser Punkt ist nur aktiv, wenn ein CI Modul oder ein CI+
Modul korrekt eingesteckt und lesbar ist.

Hauptmenüpunkt Anwendungen

 Information
Technische Information. Halten Sie diese Daten bereit, wenn Sie die Hotline

kontaktieren.

 Werkseinstellungen
Erfordert Receiver-PIN-Eingabe (werkseitig 0000).
Receiver auf die Werkseinstellungen zurücksetzen. Alle Änderungen werden

rückgängig gemacht.
Der Receiver startet nach Durchführung der Werkseinstellungen wieder mit
der Basisinstallation.

 HD+ Karte Informationen
Informationen zur HD+ Karte. Halten Sie diese bereit, wenn Sie die Hotline

kontaktieren.
 Common Interface Plus (CI+)

63




Nach einer vorherigen Trennung vom Stromnetz bzw.
Einschalten des Receivers am Netzschalter (= Kaltstart) wird
nach einem Software-Update gesucht. Bei Einschalten des
Receivers aus dem Standby-Betrieb wird nicht auf ein Software­Update geprüft.

Beachten Sie, dass alle weiterführenden Anwendungen in diesem
Menüpunkt vom eingesteckten Entschlüsselungssystem (CI Modul oder CI+
Modul) abhängig sind.

Beachten Sie die Hinweise und/oder Angaben des Programmanbieters.
Des Weiteren kann die A/V-Signalausgabe und weitere Rechte (z.B.

Aufnahmefunktion) durch den Programmanbieter reguliert werden.

 Software-Update
Erfordert Receiver-PIN-Eingabe (werkseitig 0000).

Es steht nur die Möglichkeit zur Verfügung, das Update über Satellit
durchzuführen.

Drücken Sie die OK-Taste. Die Überprüfung, ob ein Software-Update über
Satellit (ASTRA 19,2° Ost) zur Verfügung steht, wird durchgeführt.

Wird eine andere Software auf dem Satellit gefunden als die aktuelle, so
erscheint die entsprechende Meldung. Den Update-Vorgang starten Sie
durch Drücken der OK-Taste. Dies kann bis zu 35 Minuten in Anspruch
nehmen. Brechen Sie den Update-Vorgang nicht ab. Sie stellen damit sicher,
dass Ihr Receiver auf dem aktuellsten Stand ist. Auf der 4-stelligen LED­Anzeige des Receivers können Sie den Update-Vorgang verfolgen. Wenn
der Update-Vorgang abgeschlossen ist, geht der Receiver automatisch in
den Betriebs-Modus. Ist Ihr Receiver bereits auf dem aktuellsten Stand, so
wird kein Software-Update durchgeführt. Beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät
während des Updates kein Signal vom Receiver erhält. Einige TV-Geräte
schalten dann automatisch in den Standby-Betrieb. Sie müssen nach
vollständig durchgeführtem Software-Update das TV-Gerät wieder in den
Betriebsmodus schalten.

Wird der Receiver eingeschaltet, nachdem er vom Stromnetz getrennt war,
wird automatisch die Aktualität der Software geprüft. Wird eine neue
Softwareversion gefunden, startet der Receiver, wie oben beschrieben, das
Software-Update.

Wir empfehlen, den Receiver nach der Installation nicht vom Netz zu trennen,
sondern lediglich über die Fernbedienung in den Standby-Modus zu schalten.
Im Standby-Modus verbraucht der Receiver ca. 1 Watt. Das erneute

64

Einschalten über die Fernbedienung aus dem Standby dauert ca. 30
Sekunden.

Prüfen Sie einmal wöchentlich die Software-Aktualität.

65




Beachten Sie, dass die Formatierungs-Funktion nicht bei allen
erkennbaren USB-Speichermedien ausgeführt werden kann.
Führen Sie die Formatierung auf FAT32 an einem PC aus.

 USB-Informationen

Sie erhalten Informationen zur internen Festplatte (Int. HDD) und zum
angeschlossenen USB-Speichermedium (USB (Name)). Des Weiteren wird
hier der Formatierungsvorgang gesteuert.

Format: Wählen Sie in der linken Spalte das zu formatierende Medium

aus. Um die Formatierung zu starten, drücken Sie die rote Funktionstaste.

Auswerfen: Zum sicheren Entfernen eines angeschlossenen USB­Speichermediums drücken Sie die gelbe Funktionstaste. Das USB­Speichermedium ist getrennt, sobald keine Informationen mehr angezeigt
werden.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

66




Es werden alle auf dem USB-Speichermedium gespeicherten
Dateien und Ordner angezeigt. Jedoch können nur Bilddateien vom
Typ .jpg dargestellt werden.

Hauptmenüpunkt Bilder

 Bilder
Dafür muss ein externes USB-Speichermedium angeschlossen und erkannt

sein.

Schließen Sie das externe USB-Speichermedium an, auf dem die Bilddateien
gespeichert sind. Das externe USB-Speichermedium muss vom Receiver
erkannt werden. Erst dann können Sie den Menüpunkt „Bilder“ durch
Drücken der OK-Taste aufrufen. Eine Vorschau der Bilder ist nicht verfügbar.

67

Wenn Sie diese Bildschirmanzeige sehen, ist das angeschlossene USB­Speichermedium lesbar.

Drücken Sie nun die OK-Taste, um die Verzeichnisse anzuzeigen, z.B.:

In diesem Beispiel sind die Bilddateien im Ordner „Bilder“ gespeichert.

Wählen Sie diesen Ordner mit den Tasten ▲ und ▼ an und drücken die OK-

Taste. Es erscheint:

68

Um die lesbaren Bilder zu betrachten, müssen Sie eine Bilderliste anlegen.
Gehen Sie wie folgt vor:

: Bild hinzufügen

Die Bilder einzeln der Bilderliste hinzufügen.

: Alle hinzufügen

Alle lesbaren Bilder der Bilderliste hinzufügen. Beachten Sie, dass die
Bilderliste auf 100 Bilder pro Ordner limitiert ist. Sie sollten also bei mehr als
100 Bildern Unterordner auf einem PC anlegen.

: Bilder-Liste aufrufen. Es erscheinen alle ausgewählten Bilder:

69

Mit der OK-Taste können Sie das angewählte Bild betrachten. Sie können
nun mit den Tasten ▲ und ▼ die einzelnen Bilder durchblättern. Mit den
Tasten und  kann ein Bild in 90°-Schritten gedreht werden. Mit der EXIT­Taste gelangen Sie zurück zur Bilder-Liste.

Um ein Bild von der Bilder-Liste zu entfernen, steuern Sie es an und drücken
die rote Funktionstaste. Das Bild ist nun markiert. Dies können Sie mit
mehreren Bildern hintereinander durchführen. Zum endgültigen Entfernen
aus der Bilder-Liste drücken Sie die APP-Taste .

Die Bilder werden nur aus der Bilder-Liste entfernt, nicht aber vom USB­Speichermedium gelöscht.

Wenn Sie die Bilder-Liste mit der EXIT-Taste verlassen, wird die Bilder-Liste
gelöscht. Die Bilddateien selbst werden selbstverständlich nicht vom USB­Speichermedium gelöscht. Wenn Sie die Bilder noch einmal betrachten
möchten und die Bilder-Liste bereits verlassen haben, müssen Sie sich
erneut eine Bilder-Liste wie beschrieben anlegen.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

70




Dieser Menüpunkt kann direkt aus dem Normalbetrieb durch
Drücken der MOVIE-Taste aufgerufen werden. Bitte beachten Sie,
dass Aufnahmen von HD+ Sendern gewissen senderabhängigen
Restriktionen unterliegen.




Beachten Sie, dass die Multi-Sender-Vorschau des EPGs
während einer Aufnahme nicht zur Verfügung steht. Während
einer Wiedergabe steht die komplette EPG-Funktion nicht zur
Verfügung.

Beachten Sie, dass Aufnahmen, welche auf einem anderen
Receiver getätigt worden sind, nicht abgespielt werden.

Hauptmenüpunkt Aufnahmen

 Aufnahme-Manager
Wenn Aufnahmen auf der internen Festplatte oder auf einem externen USB-

Speichermedium vorhanden sind, welche auf diesem Receiver getätigt
worden sind, erscheinen diese in der Liste. In der Spalte rechts außen wird
der Speicherort angezeigt.

Aufnahmen von einem anderen Receiver werden zwar angezeigt, können
aber nicht abgespielt werden.

71




Aufnahmen, die mit „Ja“ gekennzeichnet sind, sind verfügbar.

Aufnahmen, die mit „Nein“ gekennzeichnet sind, sind nicht mehr

verfügbar. Dies gilt ausschließlich für Aufnahmen, die auf diesem

Receiver getätigt worden sind. Ist eine Aufnahme mit „Ja“

gekennzeichnet und wurde auf einem anderen Receiver
aufgezeichnet, so ist diese Aufnahme auf dem entsprechenden
Receiver abspielbar.

Für die Wiedergabe einer Aufnahme steuern Sie diese mit den Tasten ▲ und
▼ an. Nun haben Sie die folgenden zwei Möglichkeiten:

o Mit der Wiedergabe-Taste ► spielen Sie die Aufnahme von Anfang

an ab.

o Mit der OK-Taste spielen Sie die Aufnahme vom letzten Stopp-Punkt

ab. Die Wiedergabe wird also fortgesetzt.

Beachten Sie, dass die Aufnahmen von HD+ Kanälen in der Aufnahme-Liste
senderabhängig geteilt abge-speichert werden. Diese Regelung unterliegt
den HD+ Kanälen und kann nicht beeinflusst werden. Frei empfangbare
Sendungen werden nicht geteilt gespeichert.

Löschen: Löschen der angesteuerten Aufnahme. Nach Bestätigung

der Sicherheitsabfrage wird die Aufnahme gelöscht.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

72




Die PVR-Funktionen sind senderabhängig! Die Aufnahme von
verschlüsselten Sendungen (z.B. Sendungen der HD+ Kanäle)
können von den Sendern reglementiert sein. Aufnahmen der HD+
Kanäle können nicht vorgespult werden.




Beachten Sie, dass die Multi-Sender-Vorschau des EPGs während
einer Aufnahme nicht zur Verfügung steht. Während einer
Wiedergabe steht die komplette EPG-Funktion nicht zur Verfügung.

Timer-Einstellung

Startdatum

Eingabe des Startdatums des Ereignis

Startzeit

Eingabe der Startzeit des Ereignis

Enddatum

Eingabe des Enddatums des Ereignis

Endzeit

Eingabe der Endzeit des Ereignis

Sender

Eingabe des Senders, auf dem das Ereignis gesendet wird.

Timer-Modus

Intervall/Wiederholung auswählen.

Status nach der
Aufnahme (Danach)

Standby: Receiver geht in den Standby-Modus
An: Receiver bleibt im Betriebsmodus

Tasten mit PVR-Funktionen (Aufnahme, Wiedergabe)

● Aufnahme
Einmaliges Drücken: Direkte Aufnahme des laufenden Programms. Es

erscheint folgende Maske:

Erklärung:

73

Timer-Funktion (Funk.)

HDD: Aufnahme auf die interne Festplatte.
USB: Aufnahme auf ein angeschlossenes USB-

Speichermedium.
VCR: Keine Aufnahme. Nur als Erinnerungsfunktion
(Einschalt-Timer)












Wenn Sie eine Aufnahme aus dem laufenden Programm starten,
so endet die Aufnahme automatisch nach 180 Minuten. Soll die
Aufnahme länger als 180 Minuten ausgeführt werden, stellen Sie
dies entsprechend in den Menüpunkten Enddatum und Endzeit
ein.

Während einer Aufnahme kann keine weitere Aufnahme
durchgeführt werden.

Stellen Sie die gewünschten Parameter ein und drücken Sie die blaue
Funktionstaste.

Zur Bestätigung erscheint das REC-Symbol in Form eines roten Punkts am
linken oberen Bildschirmrand für einige Sekunden.

Mit der roten Funktionstaste brechen Sie die Einstellung ab.
Beachten Sie, dass während einer Aufnahme von freien Programmen nur

innerhalb der Programme des gleichen Transponders umgeschaltet werden
kann. Bei einer Aufnahme von verschlüsselten Programmen (z.B. HD+
Kanäle) kann überhaupt nicht umgeschaltet werden.

Wenn Sie umschalten möchten, müssen Sie die Aufnahme durch Drücken
der Taste und Bestätigung der Sicherheitsabfrage beenden.

Zur Kontrolle, ob aktuell eine Aufnahme läuft, drücken Sie die INFO-Taste.

Sollte eine Aufnahme laufen, so wird im Kästchen links unten „REC“

angezeigt und die bereits aufgenommene Aufnahmedauer. Sollte aktuell
keine Aufnahme aktiv sein, so ist dieses Kästchen leer.

Es stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung, eine Aufnahme
durchzuführen:

o Direkt aus dem laufenden Programm wie oben beschrieben.
o Timer-Programmierung über den EPG. Dazu rufen Sie den EPG auf

(EPG-Erklärung ab Seite 80). In allen 3 EPG-Stufen erfolgt die
Übernahme einer Sendung durch Drücken der blauen Funktionstaste.
Bitte gehen Sie dann entsprechend dem Menü vor. Hier ist nur der
Status des Receivers nach der Aufnahme einstellbar. Die anderen Werte
werden vom EPG übernommen und können nicht geändert werden.

74




Beachten Sie, dass Aufnahmen, welche auf einem anderen
Receiver getätigt worden sind, nicht abgespielt werden.




Die Funktion Time-Shift steht Ihnen optional senderabhängig zur
Verfügung.

Beachten Sie, dass die Funktion Time-Shift nur temporär
aufzeichnet.

o Manuelle Timer-Programmierung. Die Erklärung finden Sie ab Seite 60

in dieser Bedienungsanleitung. Alle Werte können hier manuell
eingegeben werden.




Einmaliges Drücken:

1. Während einer Aufnahme: Beenden der Aufnahme nach Bestätigen der
Sicherheitsabfrage mit der blauen Funktionstaste.

2. Während einer Wiedergabe: Beenden der Wiedergabe (Receiver verlangt
keine Sicherheitsabfrage).

►

Wiedergabe-Taste. Durch Drücken dieser Taste wird die Wiedergabe der
ausgewählten Aufnahme gestartet bzw. fortgesetzt.

Sie müssen zuvor durch Drücken der MOVIE-Taste die Liste der Aufnahmen
des Receivers aufrufen.



PVR-Modus: Unterbrechen der Wiedergabe
Normal-Modus: Time-Shift (zeitversetztes Fernsehen) aktivieren (optional).

Die Time-Shift-Funktion wird immer über die interne Festplatte durchgeführt.
Um die zeitversetzte Time-Shift-Aufnahme wiederzugeben, drücken Sie die

►-Taste.
Um zum Live-Sendebetrieb aus dem Time-Shift zurückzukehren, die -

Taste drücken.



/

Rücklauf / Vorspulen
Durch mehrmaliges Drücken erhalten Sie unterschied-liche

Geschwindigkeiten.

75




Senderabhängig! Nicht für HD+ Kanäle
verfügbar.

/ 
Sprungtasten: Innerhalb einer Aufnahme in 30-Sekunden-Abschnitten

springen.

Zeitlupe vorwärts (Slowmotion)

Zeitlupe rückwärts (Slowmotion)

MOVIE

Direkter Zugriff zu den Aufnahmen.
Nur vom Receiver aufgenommene Sendungen können abgespielt werden.

MEDIA

Aufrufen des Bilder-Datenverzeichnisses von einem lesbaren externen USB­Speichermedium.

76

USB-Speichermedium

Anschließen

Stecken Sie das USB-Speichermedium in den rückseitigen USB-Anschluss
ein. Das USB-Speichermedium wird verbunden, es erscheint folgende
Meldung:

Der Verbindungsvorgang kann, abhängig von der Speicherkapazität und der
bereits gespeicherten Daten, mehrere Minuten in Anspruch nehmen.

Ferner ist nicht jedes USB-Speichermedium für den Receiver lesbar.
Voraussetzung ist, dass die Formatierung in FAT32 ist. Wenn das USB­Speichermedium für den Receiver lesbar ist und erkannt wird, erscheint
folgende Meldung:

77



Beachten Sie, dass der Receiver nur externe USB­Speichermedien bis 1 TB unterstützt.

Das USB-Speichermedium ist nun bereit. Ab nun wird das USB-Zeichen
angezeigt, sobald Sie das Menü aufrufen und das USB-Speichermedium
nicht entfernt wurde. Zusätzlich wird neben dem USB-Zeichen die freie
Speicherkapazität angezeigt.

Entfernen

Zum sicheren Entfernen des USB-Speichermediums gibt es zwei
Möglichkeiten:

1. Gehen Sie im Betriebsmodus zum Menüpunkt „Anwendungen – USB
Informationen“. Drücken Sie die gelbe Funktionstaste . Sobald keine
aktuellen Daten mehr in diesem Menüpunkt angezeigt werden, ist das USB­Speichermedium vom Receiver getrennt und kann entfernt werden.

2. Trennen Sie den Receiver vom Stromnetz. Dann können Sie das USB­Speichermedium entfernen.

78

Tasten mit Sonderfunktionen

Standby – Sleeptimer

Den Receiver in den Standby-Modus schalten, bzw. in den Normal-Betrieb
schalten.

Auch den Sleeptimer erreichen Sie im Normalbetrieb über die Standby-Taste.
Sie haben folgende Einstellmöglichkeiten:

 Standby: In den Standby-Modus wechseln
 Sleeptimer deaktivieren
 10, 30, 60, 90 oder 120 min: Zeit bis der Receiver automatisch in den

Standby wechselt.

Mit der OK-Taste die Eingabe bestätigen und durch Drücken der EXIT-Taste
verlassen.

Wenn Sie die Standby-Taste zweimal drücken, schaltet der Receiver in den
Standby-Modus.

Umschalten TV/RAD

Mit der TV/RAD-Taste können Sie zwischen Fernseher- und der Radio­Funktion hin- und herschalten.

Der Receiver überträgt bei der Radio-Übertragung ein Radioprogramm.

Umschalten TV/SAT

Mit der TV/SAT-Taste können Sie zwischen Fernseher- und Satelliten­Funktion hin- und herschalten. (Diese Funktion muss von Ihrem Fernseher
zur Verfügung gestellt werden).

CH- / CH+

Kanal/Sender hoch- und runterschalten

VOL- / VOL+

Lautstärke anheben / Lautstärke senken.

MENU

Menü aufrufen.

79

RECALL

Durch Drücken der RECALL-Taste wechseln Sie auf den zuvor gewählten
Kanal/Sender.

P- / P+

Normalmodus: ohne Funktion
Bei aktivierter Senderliste: In 10er Schritten schalten.

TEXT

Teletext ist ein Informationssystem, das Teletext auf Ihrem Fernsehgerät
anzeigt. Für den Teletext-Empfang muss der gewählte Sender diese
Funktion unterstützen. Beim Programm-Wechsel wird Ihnen dann ein TXT­Symbol angezeigt. Beim Vergleich mit anderen Receivern werden Sie
feststellen, dass unser Teletext außergewöhnlich schnell ist.

Um den Teletext einzuschalten, drücken Sie die TEXT-Taste.
Wenn Sie den Teletext wieder ausschalten möchten, drücken Sie die EXIT-

oder TEXT-Taste.

EXIT

Zum Verlassen von Menüs und/oder Anwendungen.

OK

Normalmodus: Aufrufen der Programmliste.
Menü / Anwendungen: Bestätigung

FAV

Drücken Sie die FAV-Taste.
Mit der grünen und gelben Funktionstaste blättern Sie zwischen den

Favoritenlisten, sofern diese angelegt sind.
Durch Drücken der Taste 1 gelangen Sie zurück zur Hauptliste.

EPG

Elektronische Programmzeitschrift (Electronic Program Guide). Dies ist eine
senderabhängige Funktion.

Einmaliges Drücken: Informationen zur laufenden Sendung. Durch den Inhalt
scrollen Sie mit den Tasten P+ und P-. Durch Drücken der blauen
Funktionstaste erfolgt die direkte Übernahme in den Timer. Eine manuelle

80




Beachten Sie, dass die Multi-Sender-Vorschau des EPGs während
einer Aufnahme nicht zur Verfügung steht. Während einer
Wiedergabe steht die komplette EPG-Funktion nicht zur
Verfügung.

Eingabe von Daten ist hier nicht notwendig und daher nicht vorgesehen. Nur
der Status nach der Aufnahme kann eingestellt werden.

Zweimaliges Drücken: Programmübersicht des aktuellen Senders. Mit den

Tasten ▲ und ▼ können Sie eine Sendung ansteuern. Durch Drücken der

OK-Taste erhalten Sie Informationen zur angesteuerten Sendung. Durch
den Inhalt scrollen Sie mit den Tasten ▲ und ▼. Durch Drücken der blauen
Funktionstaste erfolgt die direkte Übernahme in den Timer. Eine manuelle
Eingabe von Daten ist hier nicht notwendig und daher nicht vorgesehen. Nur
der Status nach der Aufnahme kann eingestellt werden.

Dreimaliges Drücken: Multi-Sender-Vorschau
Mit den Tasten ►, ◄, ▼ und ▲ navigieren Sie in der EPG-Tabelle die

Markierung.
Durch die Informationen zur markierten Sendung scrollen Sie mit den Tasten

P+ und P-.
Durch Drücken der blauen Funktionstaste erfolgt die direkte Übernahme der

gewählten Sendung in den Timer. Eine manuelle Eingabe von Daten ist hier
nicht notwendig und daher nicht vorgesehen. Nur der Status nach der
Aufnahme kann eingestellt werden.

Mit den farbigen Funktionstasten navigieren Sie im EPG gemäß der
jeweiligen Angabe.

Mit der EXIT-Taste verlassen Sie den EPG.

V-RES (rote Funktionstaste)

Direkte Formatumschaltung des Videoausgangsignals.

Grüne Funktionstaste

Optionstaste (optional).
Im Auslieferungszustand sind bereits einige Programmanbieter-spezifische

Favoritenlisten angelegt.

TIMER (blaue Funktionstaste)

Direkter Zugriff zur Timer-Funktion.

INFO

Es werden Ihnen aktuelle Programminformationen gezeigt. Drücken Sie
während der Einblendung der Programminformationen erneut die INFO-

81

Taste, erhalten Sie aktuelle Empfangsparameter, u.a. werden Ihnen auch die
Signalstärke und die Signalqualität angezeigt.

SUBT

Liefert ein Programm ein digitales Subtitle-Signal, können Sie dieses hier ein­bzw. ausschalten.

Unter Untertitel-Auswahl können Sie hier Ihre Auswahl treffen, falls mehrere
Untertitel-Sprachen gesendet werden.

Unter Subtitle versteht man den Untertitel, welcher programmabhängig
gesendet wird.

AUDIO

Auswahl der Tonspur.

APP

Im Normal-Modus: Anzeige der anwendbaren Tasten und deren Erklärung.
Im Menü: Ausführen.

82

Achtung!

Der Receiver darf nicht nass werden. Reinigen Sie ihn niemals mit einem
nassen Tuch.
Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel wie Benzin
oder Verdünnung. Diese Mittel können die Oberfläche des Gehäuses
beschädigen.

Reinigen

Reinigen Sie das Gehäuse des Receivers mit einem trockenen Tuch.
Das Display des Receivers mit einem leicht feuchten Tuch reinigen.

83

Symptom

Mögliche Ursache und Abhilfe

Frontanzeige dunkel

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen.
Schließen Sie das Netzkabel an eine funktionierende
Netzsteckdose an.

Kein Ton oder Bild, aber
Menüanzeigen des Receivers
vorhanden

Die Antenne ist nicht auf den Satellit ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne richtig aus.

Kein Signal.
Prüfen Sie die Kabelverbindung vom LNB zum Receiver
und vom Receiver zu den angeschlossenen Geräten.
Richten Sie die Antenne aus.

Frontanzeige zeigt
Programmplatz an.
TV-Gerät zeigt kein Bild an.

Das System ist nicht korrekt angeschlossen.
Prüfen Sie den Anschluss des HDMI-Kabels bzw. Scart­Kabels, YPbPr-Kabels oder Cinch-Kabels.

Am TV-Gerät ist nicht der richtige Eingang gewählt.
Schalten Sie das TV-Gerät auf den richtigen Eingang.

Schlechtes Bild, Blockierfehler,
Klötzchenbildung, Tonstop

Die Antenne ist nicht genau auf den Satelliten
ausgerichtet.
Richten Sie die Antenne genauer aus. Benützen Sie dafür
die "Info"-Taste auf der Fernbedienung. Signalanzeige für
die Antennenausrichtung wird angezeigt.

Das LNB ist defekt. Ersetzen Sie das LNB.

Kein Bild, kein Ton,
Signalstärke und Signalqualität
vorhanden

Satelliten-Antenne ist auf einen falschen Satelliten
ausgerichtet.

Schlechter Empfang von:
DSF, etc.

Schnurloses Telefon stört (DECT-Standard). Telefon
anders platzieren.

Software-Absturz (Receiver
lässt sich nicht mehr
bedienen.)

Sollte der unwahrscheinliche Fall eines Software­Absturzes eintreten, trennen Sie den Receiver vom
Stromnetz. Schließen Sie ihn nach 10 Sekunden wieder
an. Dadurch ist das Problem in der Regel gelöst.
Bitte beachten Sie: ein Software-Absturz ist keine
Fehlfunktion, es tritt dadurch kein Garantiefall ein. Bei
technischen Geräten (z.B. auch PC, Funknetzwerk, etc.)
lässt sich ein Software-Absturz auf diesem Weg
unkompliziert und schnell lösen.

Die Fernbedienung funktioniert
nicht.

Die Batterien sind verbraucht.
Erneuern Sie die Batterien.

Tipps und Tricks/Probleme lösen

84

Die Fernbedienung ist falsch ausgerichtet.
Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des
Receivers und stellen Sie sicher, dass nichts zwischen
Fernbedienung und Receiver steht.

Programm hat eine neue
Frequenz und wird mit den
aktuellen Daten nicht mehr
übertragen.

Das entsprechende Programm löschen, dann
automatischen Sendersuchlauf durchführen.

Favoritenliste verlassen

FAV-Taste drücken, 1-Taste drücken.

PIN

Die werkseitige Receiver-PIN lautet 0000.

Persönliche PIN (Receiver­PIN) vergessen

Bitte kontaktieren Sie die Service Hotline, falls Sie Ihre
Receiver-PIN vergessen haben.

Kein HD+ Empfang

Ihre HD+ Karte ist nicht richtig im Receiver eingesteckt.
Die Kontaktfläche der HD+ Karte (Chip) muss nach vorne
und unten in den dafür vorgesehenen Karten-Einschub
am Receiver (Smartcard) eingeführt werden.

Ihre HD+ Karte ist abgelaufen. Bitte kontaktieren Sie
HD+. Informationen hierzu auf dem HD+ Beileger.

Externes USB­Speichermedium wird nicht
erkannt.

Bitte den Receiver vom Netz trennen. USB­Speichermedium erneut anschließen. Receiver wieder in
den Normal-Betrieb schalten.

Die uns bekannten, handelsüblichen USB­Speichermedien sind mit diesem Receiver kompatibel.
Für größere USB-Festplatten verwenden Sie ein externes
Netzteil, unter Beachtung der Bedienungsanleitung der
USB-Festplatte.

Des Weiteren zeigt Ihnen der Receiver Meldungen, welche Sie bitte
entsprechend befolgen.

Sollte sich ein Problem trotzdem nicht beseitigen lassen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Fachhändler oder den Hersteller.

85

Entsorgen



Europäische Entsorgungsrichtlinie 2002/96/EC
Werfen Sie den Receiver keinesfalls in den normalen Hausmüll. Erkundigen

Sie sich in Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer
umwelt- und sachgerechten Entsorgung des Geräts.

Wir empfehlen, das Verpackungsmaterial für einen schonenden Transport
des Receivers aufzubewahren.

Werfen Sie Batterien keinesfalls in den normalen Hausmüll. Batterien können
Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt ent­sprechend der geltenden gesetzlichen Bestimmungen im Rahmen der
gesetzlichen Rückgabepflicht. Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt- oder
Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer umwelt- und sachgerechten
Entsorgung. Geben Sie verbrauchte Batterien bei einer Sammelstelle ab.
Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum Umweltschutz.

86

Receiver

Maße in mm (B × T × H)

350 × 265 × 70

Gewicht in Gramm

Receiver 2900 g
Fernbedienung 80 g (ohne Batterien)

Eingangsfrequenzbereich

950 MHz – 2.150 MHz

Stromversorgung LNB

13/18 V DC, 0,30 A max.
Spitzen-Überlastungsschutz

LNB-Steuerung

22 kHz ± 2 kHz, 0,6 V pp ± 0,2 V

DiSEqC-Steuerung

Version 1.0, Version 1.2

Symbolrate

1 - 35 MS/s

Eingangsgeschwindigkeit

Max. 15 Mbit/s

Fehlerkorrektur (FEC)

1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8, auto

Höhen-Seiten-Verhältnis

4:3 LB, 4:3 PS, 16:9

Videoauflösung

480p, 480i, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p

Audiomodus

Links, Rechts, Stereo, Mono,

AC3-Digitalton

Anschlußmöglichkeiten

LNB F-Eingang

Typ F, IEC 169-24

LNB F-Ausgang

Typ F, IEC 169-24

TV-SCART (nur Ausgang)

Video CVBS, RGB, Audio L, R

VCR-SCART(Ausgang und
Eingang)

Video CVBS, Audio L, R
RCA (CINCH)

Audio L, R, Video

YPbPr

Komponentenausgang

OPTICAL

Digitaler Audio-Ausgang

HDMI-Schnittstelle

Anschluss zur digitalen Übertragung von Audio- und
Video-Signal

USB

USB 2.0-Schnittstelle

Smartcard

Einschub für HD+ Karte

CI+

Einschub für CI Modul oder CI+ Modul

Stromversorgung

Netzteil-Eingangsspannung

100-240 V ~, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme

ca. 10 W (Betrieb mit Single LNB)
ca. 1 W (Bereitschaft)

Betriebstemperatur

0 ºC ~ +40 ºC

Lagerungstemperatur

– 40 ºC ~ + 65 ºC

Technische Daten

87

Vertrieb und Service durch

Sky Vision Satellitentechnik GmbH
Dorfstrasse 3-8
D-38179 Schwülper

Internet: www.sky-vision.de

Service-Adresse im Internet: http://www.sky-vision.de/shop,kontakt_anfrage

Gewährleistung / Garantie

Die Gewährleistung für dieses Produkt entspricht den gesetzlichen
Bestimmungen zum Zeitpunkt des Erwerbs.

Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Garantie und
Gewährleistung des Herstellers. Ein Absturz der Betriebs-Software stellt
keinen Gewährleistungs- bzw. Garantiefall dar.

Sollte ein angeschlossenes USB-Speichermedium nicht mit dem Receiver
kompatibel sein, stellt dies keinen Gewährleistungs- bzw. Garantiefall dar.

88

Hinweis zur Konformität

Der Hersteller erklärt hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit
folgenden Richtlinien und Normen:

 Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC
 Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EC
 Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EC laut Verordnung 1275/2008

Gerätetyp:
Digitaler HD Satelliten-Receiver LogiSat 4200 HD+ PVR

Schwülper, 01.12.2010

89

AC

Alternating Current
Anschluss für Wechselstrom

AC3

Bitstream-Format, das bei Dolby Digital (Mehrkanal­Tonsystem) verwendet wird.

CI+

Common Interface Plus

C/Ku-Band

Frequenzbänder
C-Band: 4,0 - 8,0 GHz
Ku-Band: 12,0 - 18,0 GHz

CVBS

Colour Video Blanking Signal
Fernsehsignal zur Übertragung von Bildern einer
Bildquelle an ein Endgerät (z.B. Fernsehgerät); hier:
Farbfernsehen (umgangssprachlich)

Dolby Digital

Mehrkanal-Tonsystem

DC

Direct Current
Anschluss für Gleichstrom

DiSEqC

Digital Satellite Equipment Control
Digitales System, mit dem der Empfänger verschiedene
Komponenten der Außeneinheit steuern kann. Es wird
insbesondere zur Auswahl zwischen mehreren
Satellitenpositionen (zum Beispiel ASTRA und Eutelsat)
gebraucht.

EPG

Electronic Programm Guide
Elektronische Programmzeitschrift

F-Stecker

Koaxialer Stecker zum Anschluss des LNB­Antennenkabels.

FTA

Free-to-air services
Gebührenfreie Dienste, die ohne speziellen Decoder
empfangen werden können.

HD+

HD+ ist ein Programmangebot in HD-Qualität über
Satellit. HD+ ergänzt das bestehende digitale
Programmangebot über den Satellit ASTRA 19,2° Ost.

HDCP

High-bandwidth Digital Content Protection
Dies ist ein Verschlüsselungssystem, das für die
Schnittstellen DVI und HDMI zur geschützten
Übertragung von Audio- und Video-Daten vorgesehen ist.

HDTV

High Definition Television
Auflösungen: 720p, 1080i und 1080p

Glossar

90

HDMI

High Definition Multimedia Interface
Schnittstelle für die volldigitale Übertragung von Audio­und Video-Daten.

Letterbox

Wird ein Breitwandfilm mit schwarzen Balken oben und
unten übertragen, dann spricht man von Letterbox.

LNB

Low Noise Block Amplifier / Converter
Gerät im Mittelpunkt der Antenne, das die vom Satelliten
ankommenden hoch frequenten Signale in einen
niedrigeren Frequenzbereich umsetzt und gleichzeitig
verstärkt.

Mute

Taste der Fernbedienung zur Ton-Stummschaltung.

OSD

On Screen Display
Auf dem Bildschirm sichtbare Menüsteuerung.

PVR

Personal Video Recorder
Mit den PVR-Funktionen kann der Receiver auf ein
angeschlossenes USB-Speichermedium aufnehmen und
die Aufnahmen wiedergeben.

Receiver

Empfangsgerät, das die Signale von der Antenne in
Video- und Audiosignale umwandelt.

RGB

Farbsignal bestehend aus rot, grün und blau

SCART

21-polige Steckverbindung zum Anschluss des
Fernsehgerätes an den Receiver.

SCPC/MCPC

Single Carrier per Channel
Multiple Channel per Carrier
Signalübertragungsarten

SDTV

Standard Digital Television

Swap-Funktion

Wechsel zwischen aktuellem und letztgesehenem
Programm

Time-Shift

Zeitversetztes Fernsehen

Transponder

Satellitenfrequenz. Auf einem Transponder können
mehrere digitale Programme gleichzeitig gesendet
werden.

91

Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+

1 Geltungsbereich, Vertragsgegenstand und HD+ Karte

1.1 Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen der HD PLUS GmbH mit Sitz in der
Betastraße 1-10, 85774 Unterföhring („HD PLUS“) gelten ausschließlich für den HD+
Service.

1.2 HD PLUS überlässt dem Nutzer nach Maßgabe dieser allgemeinen
Geschäftsbedingungen den Besitz an einem Datenträger („HD+ Karte“). Die auf der HD+

Karte gespeicherte Software bzw. Daten (zusammen die „HD+ Software“) sind lediglich

technische Voraussetzung zum entschlüsselten Empfang bestimmter, digital
verschlüsselt ausgestrahlter TV- Angebote („Programmangebote“) über einen
Digitalempfänger mit HD+ Zertifizierung („HD+ Service“).

1.3 HD PLUS räumt dem Nutzer eine nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz
zur bedingungsgemäßen Nutzung der auf der HD+ Karte befindlichen HD+ Software
zum Zwecke der vertragsgemäßen Entschlüsselung von Programmangeboten ein.

Dieses Recht ist auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland beschränkt. Es
ist dem Nutzer untersagt, die HD+ Karte außerhalb Deutschlands zu nutzen. HD

PLUS kann verlangen, dass die HD+ Karte ausschließlich in Verbindung mit einem ihr
zugeordneten Digitalempfänger verwendet wird. Außerdem ist HD PLUS berechtigt, dies
technisch sicherzustellen (sog. Pairing von Digitalempfänger und HD+ Karte).

1.4 Die Aktivierung der HD+ Karte obliegt dem Nutzer. Die HD+ Karte darf nicht anders
als vereinbart verwendet werden. Der Nutzer ist nicht berechtigt, die HD+ Software zu
kopieren, zu modifizieren, zu disassemblieren, zu dekompilieren oder andere Verfahren
auf sie anzuwenden, um deren Quellcode oder deren Struktur zu erfahren oder Prozesse
oder deren Zustandsrepräsentation unberechtigt in Erfahrung zu bringen oder zu
beeinflussen. Gesetzliche Dekompilierungsrechte bleiben unberührt.

1.5 Der Digitalempfänger, das Wiedergabegerät (z. B. TV) und die Programmangebote
sind ausdrücklich nicht Leistungsgegenstand. Zertifizierte Digitalempfänger sind im
Handel erhältlich. Ihre Installation obliegt dem Nutzer. Im Falle technischer oder
allgemeiner Probleme mit dem Digitalempfänger liegt die Verantwortung für den
Kundenservice beim Hersteller des Digitalempfängers. Die Anzahl und
Zusammenstellung der Programmangebote kann sich während der Vertragslaufzeit
ändern.

1.6 HD PLUS behält sich vor, die zur Nutzung des HD+ Services sowie zu dessen
Ergänzung oder Änderung erforderliche Software auf die HD+ Karte sowie den
Digitalempfänger in unregelmäßigen Zeitabständen kostenfrei aufzuspielen oder dort
vorhandene HD+ Software zu aktualisieren, zu ergänzen oder zu ändern. Unbeschadet
der vorstehenden Regelungen ist die Haftung von HD PLUS bei Datenverlusten auf den
typischen Wiederherstellungsaufwand beschränkt.

1.7 HD PLUS behält sich vor, HD+ Karten zu sperren bzw. nicht mehr zu unterstützen,
die aufgrund von Rechtsverletzungen auch durch Dritte die unerlaubte Nutzung des HD+
Services bzw. eine Umgehung der Verschlüsselung ermöglichen. Eine Verlängerung des
HD+ Services nach Ablauf der Freischaltung gemäß Ziffer 3.1 ist auf gesperrten bzw.
nicht mehr unterstützten HD+ Karten nicht möglich.

2 Nutzerkreis und Nutzungsvoraussetzungen

2.1 Der HD+ Service steht natürlichen Personen im Alter von mindestens 18 Jahren zur
Verfügung und ist ausschließlich für die private, nicht-gewerbliche Nutzung bestimmt.

2.2 Voraussetzung für die Nutzung des HD+ Services ist eine digitaltaugliche
Satellitenempfangsanlage, welche auf einen von HD PLUS genutzten Satelliten

92

ausgerichtet ist (siehe www.hd-plus.de/faq) sowie die Verwendung eines mit dem HD+
Logo gekennzeichneten Digitalempfängers und ein Wiedergabegerät (z. B. TV), die im
Leistungsumfang jedoch nicht enthalten sind (vgl. Ziffer 1.5).

2.3 Eine uneingeschränkte, vollumfängliche Nutzung des HD+ Services ist nur bei der
Verwendung von HD+ zertifizierten Digitalempfängern möglich. Bei der Verwendung von
Digitalempfängern ohne HD+ Zertifizierung kann es zu technischen
Nutzungseinschränkungen des HD+ Services kommen, auch wenn HD+ zertifizierte
Common-Interface-+ Empfangsmodule verwendet werden. Insbesondere kann es sein,
dass die Entschlüsselung bzw. Darstellung einzelner Programmangebote nicht möglich
ist. Der Nutzer hat deswegen gegenüber HD PLUS weder einen
Gewährleistungsanspruch noch ein Sonderkündigungsrecht.

3 Servicepauschale / Laufzeit und Verlängerung des HD+ Services

3.1 Für die Nutzung des HD+ Services fällt eine Servicepauschale an. Diese ist für zwölf
Monate im Voraus durch den Kauf einer HD+ Karte bzw. die Verlängerung des HD+
Services auf einer bereits aktivierten HD+ Karte, soweit diese nicht gem. Ziffer 1.7 für
eine Verlängerung gesperrt ist, zum jeweils aktuell gültigen Preis (siehe www.hd­plus.de/preise) zu entrichten. Die Verlängerung des HD+ Services erfolgt mittels der von
HD PLUS angebotenen Zahlungsverfahren (siehe www.hd-plus.de/reload). Im Rahmen
von Vermarktungsangeboten, beispielsweise in Verbindung mit dem Kauf eines für HD+
zertifizierten Digitalempfängers, werden HD+ Karten ausgegeben, die bereits eine
Freischaltung über 12 Monate für den HD+ Service ohne weitere Kosten für den Nutzer
beinhalten.

3.2 Die Laufzeit der Nutzung des HD+ Services beginnt mit Aktivierung der HD+ Karte.
Aktiviert wird eine Karte, wenn sie in den dafür vorgesehenen Schacht eines für HD+
zertifizierten Digitalempfängers gesteckt und ein HD+ Programm damit erstmals
entschlüsselt wird.

3.3 Rechtzeitig vor Ablauf der jeweiligen Freischaltung des HD+ Services wird der Nutzer
durch eine Einblendung auf dem Wiedergabegerät auf Ablauf und eventuell mögliche
Verlängerungs- bzw. Neukaufoptionen für die Nutzung des HD+ Services aufmerksam
gemacht. Die Freischaltung einer HD+ Karte sollte erst nach Einblendung auf dem
Wiedergabegerät verlängert werden. Andernfalls kann sich der Zeitraum einer
bestehende Freischaltung verkürzen. Der Erwerb einer HD+ Karte beinhaltet jedoch
nicht den Anspruch auf Verlängerung derselben.

3.4. Die Programmangebote und Services Dritter und deren Empfang bzw. Nutzung
können gesonderte Kosten auslösen, für die der Nutzer selbst verantwortlich ist.

4 Beachtung von Urheberrechten
Die HD+ Software und die HD+ Karte sind rechtlich geschützt. Soweit Programme von

Lizenzgebern zur Anwendung kommen, ist deren Eigentum in gleichem Umfang
geschützt. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Verbreitung der HD+ Software oder der
HD+ Karte und/oder deren Nachahmung wird HD PLUS durch zivil-, gegebenenfalls
auch strafrechtliche Maßnahmen verfolgen.

5 Rechte und Pflichten des Nutzers

5.1 Jeder Nutzer des HD+ Services trägt selbst die Verantwortung für die
bestimmungsgemäße Nutzung; der Nutzer hat insbesondere sicherzustellen, dass
jugendgefährdende Sendeinhalte nur dem gesetzlich zugelassenen Personenkreis
zugänglich sind.

5.2 Der Nutzer darf den HD+ Service nicht missbräuchlich nutzen und ist verpflichtet,
seine HD+ Karte vor Verlust und Missbrauch zu schützen. Der Nutzer darf insbesondere
keine Eingriffe in die HD+ Software vornehmen oder vornehmen lassen, um

93

beispielsweise den unberechtigten Empfang von verschlüsselten Programmangeboten
zu ermöglichen. Auch die Benutzung von Vorrichtungen zur Umgehung der
Verschlüsselung ist verboten. Solche Missbräuche können zivil- und strafrechtlich
verfolgt werden. Auf Ziffer 6 und Ziffer 7.3 wird verwiesen.

5.3 Wird die Bereitstellung des HD+ Services aufgrund von Eingriffen in die Software
oder Hardware des Nutzers beeinträchtigt oder unterbrochen, die HD PLUS nicht zu
vertreten hat, ist der Nutzer nicht zur Rückerstattung einer bereits entrichteten
Servicepauschale berechtigt. Dies gilt auch, wenn die HD+ Karte beschädigt wurde oder
abhanden gekommen ist.

6 Freistellung
Der Nutzer haftet gegenüber HD PLUS für die Einhaltung der in den Ziffern 4 und 5

aufgeführten Pflichten. Er stellt HD PLUS von sämtlichen Ansprüchen Dritter frei, die
infolge einer schuldhaften Verletzung dieser Pflichten und/oder schädigender
Handlungen des Nutzers gegen HD PLUS geltend gemacht werden und leistet Ersatz für
darüber hinausgehende Schäden einschließlich der Kosten für eine eventuell
erforderliche Rechtsverfolgung und -verteidigung.

7 Rechte und Pflichten von HD PLUS

7.1 HD PLUS wird den Nutzer von einer nicht nur unwesentlichen vorübergehenden
Leistungseinstellung oder -beschränkung unterrichten. Diese Mitteilungspflicht besteht
nicht, wenn die Unterrichtung nach den jeweiligen Umständen objektiv vor Beginn der
Leistungseinstellung oder -beschränkung nicht möglich ist oder die Beseitigung bereits
eingetretener Unterbrechungen verzögern würde.

7.2 HD PLUS behält sich vor, ohne weitere Ankündigung Wartungs- und
Instandhaltungsarbeiten an ihren technischen Anlagen zur Aufrechterhaltung bzw.
Verbesserung des HD+ Services durchzuführen. In diesem Wartungsfenster kann es zu
Unterbrechungen oder Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote
kommen, die den Nutzer jedoch nicht zur Minderung berechtigen.

7.3 Bei einem Verstoß gegen diese Nutzungsbedingungen oder dem begründeten
Verdacht eines Verstoßes durch den Nutzer, insbesondere im Sinne der vorstehenden
Ziffern 4 und 5, ist HD PLUS nach eigenem Ermessen berechtigt:

7.3.1 den Nutzer vorübergehend oder dauerhaft von der Nutzung des HD+ Services
auszuschließen und/oder

7.3.2 das Nutzungsverhältnis außerordentlich gemäß Ziffer 10.1 zu kündigen.

7.4 HD PLUS wird den Nutzer vor Ausschluss oder Kündigung abmahnen, wenn nicht
der Verstoß so schwer wiegt, dass HD PLUS eine Fortsetzung des
Nutzungsverhältnisses nicht zumutbar ist.

7.5 Bei einem auf dem Verschulden des Nutzers beruhenden Nutzungsausschluss
gemäß Ziffer 7.3 bleibt der Nutzer auch für den Zeitraum des Nutzungsausschlusses und
der Leistungsunterbrechung zur Zahlung der Vergütung verpflichtet.

8 Gewährleistung

8.1 HD PLUS erbringt Leistungen unter Inanspruchnahme von Kommunikationsnetzen
oder technischen Einrichtungen Dritter, die sich außerhalb der Kontrolle von HD PLUS
befinden. Zeitweilige Beschränkungen, Beeinträchtigungen oder Ausfälle des HD+
Services aufgrund von Einflüssen, die HD PLUS nicht zu vertreten hat, kann HD PLUS
darum nicht ausschließen. HD PLUS übernimmt insbesondere keine Gewähr dafür, dass
bestimmte Programmangebote zu einem bestimmten Zeitpunkt empfangen werden
können; dies gilt nicht, soweit HD PLUS eine Störung zu vertreten hat.

94

8.2 Der Nutzer erkennt an, dass die Qualität der entschlüsselten bzw. zugänglich
gemachten Programmangebote einerseits von der durch Dritte bereitgestellten
Signalqualität und andererseits von der Leistungsfähigkeit der vom Nutzer eingesetzten
Wiedergabegeräte abhängig ist und beides außerhalb des Verantwortungsbereiches der
HD PLUS liegt. Der Nutzer erkennt ebenfalls an, dass die Aufnahme und Wiedergabe
aufgezeichneter Programmangebote durch Dritte eingeschränkt werden kann.

8.3 HD PLUS weist darauf hin, dass Softwareprogramme nicht so entwickelt werden
können, dass sie für alle Anforderungen fehlerfrei laufen.

8.4 HD PLUS behebt im Rahmen der bestehenden technischen und betrieblichen
Möglichkeiten alle ihr gemeldeten Störungen des HD+ Services, für deren Behebung es
nicht des Austauschs der HD+ Karte bedarf, unverzüglich. Die Kosten für die
Inanspruchnahme des Kundendienstes von HD PLUS trägt der Nutzer. Vorübergehende
Beeinträchtigungen des Empfanges durch atmosphärische Störungen oder Sender-,
oder Satellitenausfall berechtigen den Nutzer nicht zur Minderung.

9 Haftung

9.1 HD PLUS haftet nur, soweit HD PLUS, ihren Erfüllungsgehilfen und/oder
gesetzlichen Vertretern ein vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verhalten zur Last fällt.

9.2 Bei leicht fahrlässig verursachten Schäden haftet HD PLUS nur, wenn eine
wesentliche Vertragspflicht verletzt wurde oder ein Fall des Verzugs oder der
Unmöglichkeit vorliegt. In diesen Fällen ist die Haftung auf den typischen
vorhersehbaren Schaden begrenzt.

9.3 Soweit es zu zeitweiligen Beeinträchtigungen beim Empfang der Programmangebote
kommen sollte, die außerhalb des Einflussbereichs von HD PLUS liegen, insbesondere
bei einem Ausfall des Satellitensignals, den HD PLUS nicht zu vertreten hat, haftet HD
PLUS nicht.

9.4 HD PLUS ist nicht verantwortlich für die von ihr entschlüsselten zugänglich
gemachten Programmangebote und deren Inhalte.

9.5 Eine gesetzlich vorgeschriebene, verschuldensunabhängige Haftung von HD PLUS,
insbesondere eine Haftung nach Produkthaftungsgesetz sowie eine gesetzliche
Garantiehaftung, bleibt von den vorstehenden Haftungseinschränkungen unberührt.
Gleiches gilt für die Haftung von HD PLUS bei schuldhafter Verletzung von Leben,
Körper oder Gesundheit eines Nutzers. Die verschuldensunabhängige Haftung gemäß §
536a BGB ist ausgeschlossen, wenn HD PLUS dem Nutzer eine HD+ Karte überlässt.

9.6 Die Ziffern 9.1, 9.2 und 9.5 umfassen sämtliche vertraglichen und gesetzlichen
Ansprüche, die wegen der Nutzung des HD+ Services geltend gemacht werden können.

10 Laufzeit und Kündigung des Vertrages und Änderung des HD+ Services

10.1 Der Vertrag über die Nutzung des HD+ Service läuft für die jeweils vereinbarte
Dauer ab Aktivierung der HD+ Karte und kann vom Nutzer unter der Voraussetzung,
dass seine HD+ Karte nicht gem. Ziffer 1.7 gesperrt ist, verlängert werden. Unberührt
hiervon bleiben etwaige außerordentliche Kündigungsrechte.

10.2 Der Nutzer kann nicht außerordentlich kündigen, weil sich die Anzahl oder
Zusammenstellung der Programmangebote, welche der Nutzer mithilfe der HD+
Software entschlüsseln kann, während der Vertragslaufzeit ändert.

10.3 Kündigt HD PLUS den HD+ Service nach Abmahnung im Fall der Ziffer 7.3, kann
HD PLUS Schadensersatz nach den gesetzlichen Vorschriften fordern.

11 Datenschutz

95

Einzelheiten zur Datenverarbeitung sind im Datenschutzmerkblatt enthalten (siehe
www.hd-plus.de/datenschutz).

12 Schlussbestimmungen

12.1 HD PLUS ist berechtigt, ihre Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder
teilweise auf einen zur ordnungsgemäßen Fortführung des Vertrages geeigneten Dritten
zu übertragen. Der Nutzer ist in diesem Fall berechtigt, das Vertragsverhältnis mit
Wirksamkeit zum Zeitpunkt der Übertragung zu kündigen.

12.2 Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Die Anwendung von UN­Kaufrecht ist ausgeschlossen.

Stand: August 2010

96

Widerrufsbelehrung

Widerrufsrecht
Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb von zwei Wochen ohne Angabe von

Gründen in Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen. Die Frist beginnt nach Erhalt
dieser Belehrung in Textform, jedoch nicht vor Vertragsschluss und auch nicht vor
Erfüllung unserer Informationspflichten gemäß Artikel 246 § 2 in Verbindung mit § 1 Abs.
1 und 2 EGBGB. Zur Wahrung der Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absendung des
Widerrufs. Der Widerruf ist zu richten an:

HD PLUS GmbH
Betastr. 1-10
85774 Unterföhring
Amtsgericht München, HRB 159479
Geschäftsführer: Wilfried Urner (Vors.), Georges Agnes, Martin Oberfrank, Timo

Schneckenburger

Widerrufsfolgen
Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die beiderseits empfangenen Leistungen

zurückzugewähren und ggf. gezogene Nutzungen (z. B. Zinsen) herauszugeben.
Können Sie uns die empfangene Leistung ganz oder teilweise nicht oder nur in
verschlechtertem Zustand zurückgewähren, müssen Sie uns insoweit ggf. Wertersatz
leisten. Dies kann dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zahlungsverpflichtungen für
den Zeitraum bis zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen. Verpflichtungen zur
Erstattung von Zahlungen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt werden. Die Frist
beginnt für Sie mit der Absendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit deren Empfang.

Besondere Hinweise
Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren

ausdrücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, bevor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt
haben.

Ihre HD PLUS GmbH

Bitte beachten: Nach dem Einstecken und durch die Wahl eines HD+ Senders
aktivieren Sie die HD+ Karte für 12 Monate. Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind Sie
verpflichtet, Wertersatz für die bereits erbrachte Dienstleistung der Aktivierung zu leisten,
wenn HD PLUS hierdurch bereits vor Ende der Widerrufsfrist mit Ihrer ausdrücklichen
Zustimmung aktiviert wurde.

Das Widerrufsrecht besteht nicht bei Fernabsatzverträgen zur Lieferung von Software,
sofern die gelieferten Datenträger vom Verbraucher entsiegelt worden sind.

97