LogiSat 4200 HD PVR User guide [de]

Full HD!*

Weitere Sender folgen.

*Senderabhängig

1 x HD TUNER

1080p, 1080i, 720p

1 x CI+SCHNITTSTELLE

1 x SMARTCARD-READER

Die HD+ Karte ist ausschließlich für die Nutzung in der Bundesrepublik Deutschland bestimmt.

Bedienungsanleitung

Integrierte Festplatte•

USB 2.0 für Wiedergabe von Bilddateien (JPG)•

Grüne LED leuchtet, wenn der Receiver eingeschaltet

oder im Standby-Betrieb ist

Nr. Taste/Anzeige Erklärung

1 Vol-/+ Vol-/Vol+ Tasten zur Lautstärkenregelung

2 Display 4-stelliges LED-Display

Geräteübersicht

1. Vorderseite Receiver

3 POWER

Einschalten/Standby/Sleeptimer aktivieren

Halten Sie diese Taste länger als 10 Sekunden gedrückt, werden

die Werkseinstellungen wieder hergestellt.

Achtung! Dadurch gehen Ihre persönlichen Einstellungen verloren.

4 Smartcard Smartcard-Reader

5 CI+ Schacht Zum Einschieben eines CI+ Moduls

6 CH-/+ CH-/CH+ Tasten zur Programmwahl

7 OK OK-Taste zum Bestätigen

8 Menu Menü aufrufen/einen Menüschritt zurück

9

Erklärung

Antennenausgang IF OUT

Antenneneingang LNB IN

Anschluss/

Schalter

IF OUT

Nr.

1

2. Rückseite Receiver

2 LNB IN

Für Wiedergabe von Bilddateien (JPG) und Service-Zwecke

USB

Schnittstelle

3 Audio L, R Audioausgang Stereo L, R

4

5 Video Videoausgang (CVBS)

Netz-Anschluss

100-240V~

50/60Hz 50W

6 TV Scartanschluss TV

7 VCR Scartanschluss VCR

8 OPTICAL Digitaler Audioausgang optisch

9 On/Off Netz-Schalter

9

11 HDMI HDMI-Anschluss

12 YPbPr YPbPr-Anschluss

17

9 1076 8

15 16

3 4

14

2

2

3

4

5

8

9

7

10

11

12

23

13

18

19
20

6

21

22

24

14-23

25

40

1

Geräteübersicht

1. Vorderseite Receiver

1112

6 5789

5

3 4

1 2

2. Rückseite Receiver

1

39

3. Fernbedienung

38

363533

32

31

30

2827342637

29

Die Fernbedienung

Nr.

Taste

Erklärung

1 Einschalten / Standby / Sleeptimer

2 Lautstärke ein / stumm schalten

3

0-9

Zahlen-/Zifferneingabe

4

TV/ SAT

Umschalten zwischen TV- und Sat-Modus

5

VOL-/+

Lautstärke leiser / lauter regeln

6

P- / P+

Bei aktivierter Kanalliste: Wechseln zwischen den Programmlisten in 10er Schritten

7

EXIT

Menü verlassen / Einblendungen ausblenden

8  Cursortaste rechts (navigieren), Lautstärke anheben im Normal-Modus
9

EPG

Elektronischer Programmführer

10

TIMER
blaue

Funktionstaste

Timermenü aufrufen; blaue Funktionstaste (menüabhängig)

11

Gelbe
Funktionstaste

Gelbe Funktionstaste (menüabhängig)

12

APP

Funktionsabhängig Befehl „Ausführen“; im Normalbetrieb aufrufen der
Fernbedienungshilfe

13

AUDIO

Tonspur

14 ● REC-Taste (Aufnahmemenü aufrufen & Aufnahme starten)

15  Stop-Taste

16 ►Play-Taste

17  Pause-Taste / Time-Shift Funktion

18 Sprungtaste im Wiedergabemodus vor

19 Sprungtaste im Wiedergabemodus zurück

20

21



22 Zeitlupe rückwärts

23  Rücklauf

24



25

26

SUBT

Untertitel aktivieren/deaktivieren (falls gesendet)

27

INFO

Aufrufen von Programm-Parametern

28

Grüne
Funktionstaste

Grüne Funktionstaste (menüabhängig)

29

V-RES
Rote

Funktionstaste

Formatumschaltung, rote Funktionstaste (menüabhängig)

30

FAV

Favoritenlisten anzeigen



Vorspulen

Zeitlupe

vorwärts

vorwärts

MOVIE

Tasten zum Direktaufrufen des Aufnahmen-Menüs

MEDIA

Aufrufen des Bilder-Datenverzeichnisses.

31  Cursortaste abwärts (navigieren), Kanalwechsel im Normal-Modus

32  Cursortaste links (navigieren), Lautstärke senken im Normal-Modus

33

OK

Bestätigung der Eingaben (Menü, etc.), Programmliste aufrufen

34

TEXT

Videotext anzeigen

35



Cursortaste aufwärts (navigieren), Kanalwechsel im Normal-Modus

36

MENU

Menü aufrufen; im Menü einen Menüschritt zurück

37

RECALL

Wechseln auf das zuvor gesehene Programm

38

CH-/+

Kanal runter / hoch schalten

39

TV/ RAD

Umschalten zwischen TV- und Radiobetrieb

40

Lernfunktion

Tasten mit Lernfunktion & SET-Taste

Digitaler Satelliten-Receiver

LogiSat 4200 HD+ PVR

Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Version 1.0, 16.02.2011

Lieber Kunde,
die TV-Kanäle 100 – 2.000 und Radio-Kanäle 100 – 500 sind durch HD+

vorgegeben und werden regelmäßig durch ein Software-Update über
Satellit auf den aktuellsten Stand gebracht. Daher kann es einige Zeit in
Anspruch nehmen, bis Sie nach dem Einschalten des Receivers ein Bild
sehen. Damit sind Sie stets auf dem aktuellsten Stand.

Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

 Bestimmungsgemäßen
 sicheren
 vorteilhaften

Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz Receiver genannt.
Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers allgemeine Kenntnisse

im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik hat.
Jede Person, die diesen Receiver

 montiert
 anschließt
 bedient
 reinigt
 entsorgt

muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis
genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der
Nähe des Receivers auf.

Die Software des Receivers wird ständig von uns optimiert und in
regelmäßigen Abständen als Update über Satellit zur Verfügung gestellt.
Dabei kann es vorkommen, dass sich Funktionen, welche in dieser
Bedienungsanleitung erklärt werden, zum Vorteil des Anwenders ändern und
von der Erklärung abweichen. Wir bitten um Verständnis.

Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler übernehmen wir keine
Haftung.

Gestaltungsmerkmale

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten
Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht unterscheiden, ob es
sich um

normalen Text,
 Aufzählungen
oder

o tiefere Ebene bei Aufzählungen

handelt.

Inhaltsverzeichnis

Vorwort .......................................................................................................... 4

Gestaltungsmerkmale .................................................................................. 4

Inhaltsverzeichnis ......................................................................................... 5

Sicherheitshinweise ..................................................................................... 7

Erläuterung der Sicherheitshinweise ............................................................... 7

Grundlegende Sicherheitshinweise ................................................................. 7

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................. 10

Lieferumfang ............................................................................................... 11

Beschreibung .............................................................................................. 12

Receiver anschließen ................................................................................. 15

Das LNB-Kabel montieren ............................................................................ 16

Anschluss mit HDMI–Kabel .......................................................................... 18

Anschluss mit SCART-Kabel ........................................................................ 20

Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr- Komponenten) ................ 21

Anschluss mit Cinch-Kabel ........................................................................... 23

Anschluss eines Audio-Digital-Receivers ...................................................... 25

Die Antenne anschließen und grob ausrichten ............................................. 27

In Betrieb nehmen ...................................................................................... 31

Fernbedienung ............................................................................................. 31

Der Receiver ................................................................................................. 33

Bedienen ..................................................................................................... 36

In den Menüs navigieren............................................................................... 36

Erstinbetriebnahme ....................................................................................... 36

Bildschirm-Einblendungen bei einem Programm-Wechsel ............................ 38

Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm ................................................ 39

Menü-Aufbau ................................................................................................ 40

Hauptmenüpunkt Sender editieren ............................................................... 41

Hauptmenüpunkt Installation ........................................................................ 52

Hauptmenüpunkt Systemeinstellungen ......................................................... 59

Hauptmenüpunkt Anwendungen ................................................................... 63

Hauptmenüpunkt Bilder ................................................................................ 67

Hauptmenüpunkt Aufnahmen ....................................................................... 71

Tasten mit PVR-Funktionen (Aufnahme, Wiedergabe) ............................ 73

USB-Speichermedium ................................................................ ................ 77

Anschließen .................................................................................................. 77

Entfernen ...................................................................................................... 78

Tasten mit Sonderfunktionen .................................................................... 79

Standby – Sleeptimer ................................................................................... 79

Umschalten TV/RAD ..................................................................................... 79

Umschalten TV/SAT ..................................................................................... 79

CH- / CH+ ..................................................................................................... 79

5

VOL- / VOL+ ................................................................................................. 79

MENU ........................................................................................................... 79

RECALL ....................................................................................................... 80

P- / P+ .......................................................................................................... 80

TEXT ............................................................................................................ 80

EXIT ............................................................................................................. 80

OK ................................................................................................................ 80

FAV .............................................................................................................. 80

EPG .............................................................................................................. 80

V-RES (rote Funktionstaste) ......................................................................... 81

Grüne Funktionstaste ................................................................................... 81

TIMER (blaue Funktionstaste) ...................................................................... 81

INFO ............................................................................................................. 81

SUBT ............................................................................................................ 82

AUDIO ................................ ................................................................ .......... 82

APP .............................................................................................................. 82

Reinigen ...................................................................................................... 83

Tipps und Tricks/Probleme lösen .............................................................. 84

Entsorgen .................................................................................................... 86

Technische Daten ....................................................................................... 87

Hersteller ..................................................................................................... 88

Gewährleistung / Garantie ......................................................................... 88

Hinweis zur Konformität ............................................................................. 89

Glossar ........................................................................................................ 90

Allgemeine Geschäftsbedingungen HD+ .................................................. 92

6

Gefahr!

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen Personen­schäden.

Achtung!

Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sach- oder
Umweltschäden.



Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirt­schaftlichen Gebrauch des Receivers.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den Receiver in
Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in der
Bedienungsanleitung.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von Sicher­heitshinweisen:

Grundlegende Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

 Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.
 Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden,

setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr eines

elektrischen Stromschlags.

 Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte Netz-

Steckdose von 100–240 V~, 50–60 Hz an.

 Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des Receivers „LNB

IN“ darf 300 mA nicht überschreiten.

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das Gerät über

einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker,
nicht am Kabel.

 Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des Receivers aus der Steckdose.

 Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabel vom Receiver ab.

7

Achtung!

Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im
Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu
trennen, muss das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet werden oder der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen, ziehen Sie

sofort den Netzstecker aus der Steckdose.

 Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor

Sie es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Stromschlags.

 Beachten Sie, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht zugänglich ist.
 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den
Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut
verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.

 Lassen Sie Kinder oder Personen mit Einschränkungen niemals

unbeaufsichtigt den Receiver benutzen oder mit der Antennen-Anlage
spielen.

 Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal.

Andernfalls gefährden Sie sich und andere.

 Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der Stromquelle.
 Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
 Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der Verantwortung des

Herstellers.

 Schutzfolien entfernen. Erstickungsgefahr für Kinder!

Richtiger Standort

 Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.
 Vermeiden Sie die Nähe von:

o Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern
o offenem Feuer, wie z. B. Kerzen
o Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.

 Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum Beispiel Vasen) auf den

Receiver.

 Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außer-

gewöhnlich viel Staub.

8

 Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für ausreichende

Belüftung des Receivers.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
 Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme Umgebung bringen,

kann sich im Inneren des Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten
Sie in

diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.

 Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass niemand

darauf treten oder darüber stolpern kann.

Der richtige Umgang mit Batterien

 Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie darauf, dass Batterien

nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt werden,
nehmen Sie sofort ärztliche Hilfe in Anspruch.

 Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der Fernbedienung

verursachen. Wenn der Receiver längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen
Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

 Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie die Batterien deshalb

unbedingt entsprechend der geltenden gesetzlichen Bestim­mungen/umweltgerecht. Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll.

 Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder starker Hitze aus, da

sonst Explosionsgefahr besteht.

 Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben Typ.

9

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Receiver dient dem Empfang von digitalen unverschlüsselten (free-to-air)
und verschlüsselten (abh. von eingesetzter Smartcard mit CI/CI+ Modul, nicht
im Lieferumfang) Satelliten-Programmen im privaten Bereich. Des Weiteren
gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen von HD+, welche am Ende
dieser Bedienungsanleitung zu finden sind. Der Receiver ist ausschließlich
für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden. Dazu
gehört auch die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungsanleitung,
insbesondere der Sicherheitshinweise.

Der Receiver entspricht den spezifischen Anforderungen von Nagravision
und HD+.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem
den sofortigen Garantieverlust.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

Eigenmächtige Umbauten sind untersagt und eine Haftung aus daraus
resultierenden Schäden wird abgelehnt.

10

Nr.

Anzahl

Erklärung

1 1 Receiver

2 1 Fernbedienung

3 2 Batterien Typ AAA/1,5 V

- 1 Bedienungsanleitung

- 1 HD+ Karte

Lieferumfang

Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der Lieferumfang kann je
nach Modell variieren, beachten Sie die Angaben auf der Verpackung.

Die HD+ Karte ist ausschließlich für die Nutzung in der Bundesrepublik
Deutschland bestimmt.

Ab dem erstmaligen Anwählen eines HD+ Senders beginnen die 12 Monate
des Gratiszeitraums.

11

Beschreibung

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte (free-to-air) und
verschlüsselte (abh. von eingesetzter Smartcard mit CI/CI+ Modul, nicht im
Lieferumfang) digitale Satelliten-Programme im privaten Bereich über eine
Satelliten-Antenne empfangen. Des Weiteren können Sie die HD+ Kanäle
empfangen, solange die HD+ Karte nicht abgelaufen ist. Informationen zu
HD+ finden Sie auf dem HD+ Beileger dieser Bedienungsanleitung.

Das Gerät verfügt über eine eingebaute Festplatte und besitzt zusätzlich die
Möglichkeit, lesbare Bild-Daten (.jpg) über die USB-Schnittstelle
wiederzugeben.

Sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu programmieren. Die
wichtigsten Sender und Satelliten sind vorprogrammiert.

Die Satelliten-Antenne muss auf den gewünschten Satelliten ausgerichtet
sein. Wir empfehlen einen Mindestantennen-Durchmesser von 57cm.

Der Receiver sucht weitere neue Programme, sobald Sie den automatischen
Sender-Suchlauf für diesen Satelliten starten. Nicht vorprogrammierte
Satelliten können hinzugefügt werden.

Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die Benutzer-Oberfläche
(Menü) auf dem TV-Bildschirm vornehmen.

Die mehrsprachige Benutzer-Oberfläche unterstützt folgende Sprachen:

 Deutsch
 Englisch
 Französisch
 Italienisch
 Spanisch
 Türkisch
 Russisch
 Polnisch
 Niederländisch

Ab Werk sind u.a. folgende Satelliten vorpro-grammiert:

 ASTRA1 19,2°E
 Hotbird 13,0°E
 Türksat 42°E
 ASTRA2 28,2°E
 Sirius2 5,0°E
 Amos/Atlantic 4-5°W

12

 HispaSat 30°W
 Eutel W2 16°E
 ASTRA 23,5°E

Wir behalten uns vor, bei Bedarf diese Satelliten in Ihrem Interesse zu ändern.
DIESES PRODUKT IST IM RAHMEN DER AVC PATENT PORTFOLIO-

LIZENZ FÜR DIE PRIVATE NUTZUNG DURCH EINEN VERBRAUCHER
ODER FÜR ANDERE ZWECKE LIZENZIERT, FÜR DIE KEINE
VERGÜTUNG GEZAHLT WIRD, UM (i) VIDEOS IM EINKLANG MIT DEM
AVC-STANDARD („AVC VIDEO“) ZU VERSCHLÜSSELN UND/ODER
(ii) AVC VIDEO, DAS VON EINEM VERBRAUCHER FÜR PRIVATE
ZWECKE VERSCHLÜSSELT UND/ODER VON EINEM VIDEOANBIETER
ERHALTEN WURDE, DER ÜBER EINE LIZENZ ZUR BEREITSTELLUNG
VON AVC VIDEO VERFÜGT, ZU ENTSCHLÜSSELN. FÜR ANDERE
ZWECKE JEGLICHER ART WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT UND ES DARF
NICHT DAVON AUSGEGANGEN WERDEN, DASS EINE SOLCHE LIZENZ
ERTEILT WURDE. WEITERE INFORMATIONEN HIERZU KÖNNEN VON
MPEG LA, L.L.C. ANGEFORDERT WERDEN, SIEHE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO
LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES
IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (i) ENCODE

VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”)

AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A
CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO.

NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER
USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM”

Weitere Ausstattungsmerkmale:

 HDTV & SDTV
 CI+ Schnittstelle
 Eingebaute Festplatte
 HD+ Kartenleser
 Upscaling von SDTV-Programmen (senderabhängig)
 Software-Update via Satellit ASTRA1 19,2°E
 LNB-Steuerlogik (Ton 0/22 kHz), max. Stromabgabe für LNB 300 mA

13

 Symbolrate 1–35 Mb/s und Frequenzeingang 950–2150 MHz
 7 Tasten an der Frontblende
 Netzschalter
 Plug and play
 Leistungsaufnahme im Standby-Betrieb ca. 1 Watt.
 Netzanschluss 100–240 V~, 50/60 Hz
 5.000 Programmspeicherplätze
 Kindersicherung (voreingestellte Receiver-PIN: 0000)
 Mehrere Favoritenlisten
 Automatischer und manueller Sendersuchlauf
 Senderlisteneditor
 AC3 optischer digitaler Audio-Ausgang
 TV-SCART-Ausgang mit CVBS und RGB-Belegung
 HDMI-Ausgang
 USB 2.0
 YPbPr-Ausgang
 RCA Video-Cinch
 RCA Audio-Cinch (Stereo R+L)
 Super-Fast-Videotext mit einem Speicher von 800 Seiten
 Digitaler Radio-Empfang
 Beim Programmwechsel erhalten Sie in einer Anzeige weitere

Programminformationen.

 DiSEqC 1.0 und 1.2 werden unterstützt, wenn entsprechende Antennen-

Anlage angeschlossen wird

 SWAP-Funktion (über Recall-Taste)
 Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3, 16:9 Pan Scan und Letterbox
 50-fach Multi-Funktionstimer an EPG gekoppelt
 Sleep-Timer
 Elektronische Programmzeitschrift EPG (senderabhängig)
 SCPC/MCPC-Empfangsnorm C/Ku-Band–Satelliten
 Automatische Wahl der Fernseh-Norm mit Videoumwandler
 Digitaler Sat-Finder optisch (Signalqualität) zum Ausrichten des Sat-

Spiegels.

14



Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Achtung!

Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz (Einstecken), wenn Sie
ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen haben.
Ansonsten besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags, der schädlich für
Leib und Leben ist. Des Weiteren kann der Receiver beschädigt werden.

Achtung!

Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses Gerätes trennt das
Gerät nicht vollständig vom Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im
Standby-Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen,
muss das Gerät am Netzschalter ausgeschaltet werden oder der
Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Koaxial-Kabels führen während
des Betriebs Strom.

Receiver anschließen

Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit Ihrer Satelliten-Antenne
verbunden. Bevor Sie den Receiver anschließen können, müssen Sie
gegebenenfalls ein Koaxial-Kabel anfertigen.

15



Beim Abisolieren dürfen weder der innere Leiter, die Folie noch
das Drahtgeflecht beschädigt werden.

Achtung!

Das Drahtgeflecht und die Folie dürfen den inneren Leiter nicht berühren. Die
Folie muss die Innenisolierung umschließen und darf nicht beschädigt
werden.



Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Stecker-Ende überstehen.

Achtung!

Die Abmessungen des verwendeten F-Steckers müssen zum
vorhandenen Koaxialkabel passen. Bei falscher Montage sind
Geräteschäden durch Kurzschluss möglich.

Das LNB-Kabel montieren

(vgl. Montage-Schema auf Seite 17)
Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel benötigen Sie ein Messer

(ideal: Abisolierzange) und einen Seitenschneider.

Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis auf den inneren Leiter
ab.

Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung ab, so dass das
Drahtgeflecht frei liegt.

Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen Sie es über die
äußere Isolierung, so dass es den inneren Leiter nicht berührt.

Entfernen Sie die innere Isolierung mit der sich darüber befindenden Folie bis
2 mm vor dem Drahtgeflecht.

Drehen Sie den F-Stecker auf das zurück gestülpte Drahtgeflecht, bis der
Stecker an die innere Isolierung anstößt.

Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider, so dass er maximal
1 mm aus dem Stecker ragt.

16

Montage-Schema

Schrauben Sie den F-Stecker des Koaxial-Kabels auf den Antennen­Anschluss „LNB IN“ am Receiver. Das andere Ende des Koaxial-Kabels
schrauben Sie am LNB fest.

17





Es ist kein HDMI-Kabel im Lieferumfang enthalten.
Es ist möglich, den Receiver über Scart und über den HDMI
Anschluss gleichzeitig zu betreiben. Nicht jedes TV-Gerät kann
jedoch einen gleichzeitigen Signalempfang über Scart und HDMI
umsetzen. Bitte beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV­Geräts.

Um HD-Qualität genießen zu können, muss der Receiver über den
HDMI-Anschluss an ein HDready oder FullHD Fernsehgerät (oder
anderes Wiedergabegerät wie z.B. ein Beamer) angeschlossen
werden.

Anschluss mit HDMI–Kabel

Stecken Sie das HDMI-Kabel in die HDMI-Buchse „HDMI“ am Receiver.
Verbinden Sie das HDMI-Kabel mit dem TV-Gerät. Bitte beachten Sie die

Bedienungsanleitung des TV-Geräts.

18

Anschluss-Schema

19



Das Scart-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Anschluss mit SCART-Kabel

Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse „TV“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten Sie die

Bedienungsanleitung des TV-Geräts.

Anschluss-Schema

20



Die HD+ Kanäle können nicht über YPbPr ausgegeben werden!



Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des TV­Geräts.



Das YUV-Komponenten-Kabel, das Cinch-Kabel und das optische
Audio-Kabel gehören nicht zum Lieferumfang.





Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung des Video­Recorders.



Dieser YUV-Komponenten-Ausgang ist ein besonders hoch­wertiger Ausgang und speziell geeignet für Flachbildschirme,
Plasma TV-Geräte oder Videoprojektoren (Beamer). Beachten Sie
die Hinweise in der Bedienungsanleitung der angeschlossenen
Geräte.

Anschluss mit YUV-Komponenten-Kabel (YPbPr- Komponenten)

Wenn Sie ein TV-Gerät mit YUV-Anschlüssen (YPbPr- Komponenten)
besitzen, können Sie dieses über den YPbPr Komponenten-Ausgang am
Receiver anschließen. Dazu benötigen Sie ein YUV-Komponenten-Kabel
(YPbPr).

 Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den

entsprechenden Anschlüssen am TV-Gerät.

 Verbinden Sie die Stecker des YUV-Komponenten-Kabels mit den farblich

entsprechenden YPbPr-Buchsen am Receiver.

 Im Menüpunkt Systemeinstellungen – A/V Einstellung – Video-Ausgang

bitte YPbPr einstellen.

 Wenn Sie einen Video-Recorder anschließen möchten, verbinden Sie das

SCART-Kabel mit dem SCART-Anschluss „VCR“ am Receiver.

 Da das YUV-Komponenten-Kabel kein Audiosignal an das TV-Gerät

sendet, müssen Sie Ihren Receiver mit einer Stereo-Anlage verbinden, um
den Ton hören zu können. Verwenden Sie hierfür ein Cinch-Kabel und
stecken Sie die Cinch-Stecker in die Buchsen „AUDIO R“ und „AUDIO L“
des Receivers. Alternativ können Sie auch einen Audio-Digital-Receiver
zur 5-Kanal-Audioübertragung an Ihren Receiver anschließen. Verwenden
Sie dafür den optischen digitalen Audio-Ausgang „OPTICAL“. Das
entsprechende Anschluss-Schema finden Sie auf den folgenden Seiten.

21

Anschluss-Schema

22

Achtung!

Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage mit dem
Receiver, das kann Ihre Stereo-Anlage zerstören. Beachten Sie unbedingt
die Angaben zum Anschluss eines Cinch-Kabels in der
Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-Anlage.



Das Cinch-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

Anschluss mit Cinch-Kabel

Um den Ton über Ihre Stereo-Anlage wiederzugeben,
verbinden Sie diese mit einem Cinchkabel mit dem
Receiver.

 Verbinden Sie die Anschlüsse „AUDIO-R“ und „AUDIO-L“ des Receivers

mit den Audio-Eingängen der Stereo-Anlage.

 Möchten Sie auch die Bildwiedergabe über Cinch-Kabel anschließen,

verbinden Sie zusätzlich noch den Ausgang „Video“ mit Ihrem TV-Gerät.

 Wenn Sie die digitale Radiofunktion Ihres Receivers nutzen, brauchen

Sie Ihr TV-Gerät nicht einzuschalten. Die Tonausgabe erfolgt über die
angeschlossene Stereo-Anlage. Lediglich für die Auswahl der
Radiostation benötigen Sie Ihr TV-Gerät zur Orientierung.

23

Anschluss-Schema

24

Achtung!

Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der
Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers.



Das optische Audio-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.





Anschluss eines Audio-Digital-Receivers

Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital Klang/AC3) nutzen
wollen, müssen Sie Ihren Audio-Digital Receiver mit dem optisch digitalen
Ausgang des Receivers verbinden.

25

Anschluss koaxialer Digitalausgang

Stecken Sie das optische Audio-Kabel in den Anschluss „OPTICAL“ am
Receiver.

Verbinden Sie das Audio-Kabel mit dem Audio-Digital-Receiver.

Anschluss-Schema

26



Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer Satelliten­Antenne.

Achtung!

Der Receiver darf erst an die Stromversorgung angeschlossen sein, wenn
Sie das Antennenkabel an den Receiver angeschlossen haben.



Bei der Suche nach der südlichen Richtung hilft Ihnen der Stand der
Sonne. Die Sonne steht während der Winterzeit um 12 Uhr und
während der Sommerzeit um 13 Uhr genau im Süden.

Die Antenne anschließen und grob ausrichten

Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das Antennenkabel an den
LNB anschließen.

Schrauben Sie den F-Stecker an den Anschluss des LNB.

Wenn Sie Ihre Satelliten-Anlage noch nicht montiert und ausgerichtet haben,
müssen Sie zunächst einen geeigneten Standort für die Montage der
Antenne suchen. Hierbei ist zu beachten, dass die Antenne südöstlich
ausgerichtet werden muss. Das heißt, wenn Sie hinter Ihrer Antenne stehen,
müssen Sie freie Sicht in Richtung Südosten haben. Bitte beachten Sie, dass
die Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung oder sonstigen
Hindernissen (z. B. Bäume) montiert werden darf.

27

Süden Süden

Osten

Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der Antenne stehen.

In diesem 90 ° Winkel liegen fast alle gängigen Satellitenpositionen wie z.B.
ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E.

Je nachdem, welchen Satelliten Sie empfangen wollen, muss in diesem
Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein. Dies muss vor allem bei der
Montage an einer Wand beachtet werden. Vergewissern Sie sich, bevor Sie
eine entsprechende Wandhalterung (nicht unbedingt im Lieferumfang
enthalten) an Ihrer Hauswand befestigen, ob Sie Ihre Antenne auch so weit
drehen können, ohne an die Hauswand anzustoßen.

Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben, können Sie nun
beginnen, die Antenne einzurichten. Bitte überprüfen Sie nochmals, ob der
Receiver mit dem LNB an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit
Ihrem TV-Gerät verbunden ist. Wenn diese Kabelverbindungen korrekt
hergestellt wurden, können Sie die Geräte einschalten.

Erster Schritt:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass Ihr TV-Gerät mit dem
Receiver abgeglichen ist. Das TV-Gerät muss auf den richtigen Eingang
geschaltet sein.

Zweiter Schritt:

Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie hierbei, dass der
Receiver für die gängigsten Satelliten und deren Programme
vorprogrammiert ist und Sie die Senderplätze nur über die Zifferntasten der
Receiver-Fernbedienung eingeben müssen.

28