LogiSat 255S family User guide [de]

Bedienungsanleitung

E

i

n

f

a

c

h

f

ü

r

a

l

l

E

D i g i t a l e r S a t e l l i t e n R e c e i v e r

Bitte aufklappen

Bitte aufklappen

1 2 3

4 5 6

7 809

TEXT

ZURUCK

STUMM

OK

LAUTLEISE

P

r

o

g

r

a

m

m

P

r

o

g

r

a

m

m

STBY

POWER

CH

-

CH

+

OFF

ON

TV

LNB IN

+13/+18V

300mA Max

T1AL 250V

Consumption: 12W MAX

Internal F1 :

50/60Hz

220-240V~

1

3

10

8

7

6

2

4

5

9

1

1 2 3

2 3 4 5 6

Nr. Taste/Anzeige Erklärung

1 Taste CH-

Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz
Cursor-Bewegung abwärts

2 Taste CH+

Wechsel zum nächst höheren Programmplatz
Cursor-Bewegung aufwärts

3 Taste Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten.

4 LED STBY

Rote LED leuchtet nur im Standby­Betrieb.

5 LED POWER

Grüne LED leuchtet nur im Normal­Betrieb.

6 Schalter ON/OFF Netzschalter

Nr. Anschluss Erklärung

1 LNB IN Anschluss für das Antennen-Kabel

2 TV SCART-Anschluss TV-Gerät

3

220-240 V ~
50/60Hz

Netzanschluss

Geräteübersicht

Geräteübersicht

1. Vorderseite Receiver

1. Vorderseite Receiver

2. Rückseite Receiver

2. Rückseite Receiver

3. family-Fernbedienung

Tastenbelegung der family-Fernbedienung

1 Standby Wechsel Standby und Betrieb
2 Programm+

3 LAUT Lautstärke lauter stellen
4 OK Bestätigen / Senderliste aufrufen
5 Programm- Einen Programmplatz zurück / Navigation

6 0 - 9 Zahlentasten
7 TEXT Teletext aufrufen / verlassen
8 ZURÜCK Senderliste verlassen / Teletext verlassen
9 STUMM Ton ausschalten / Ton einschalten
10 LEISE Lautstärke leiser stellen

Einen Programmplatz weiter / Navigation in
der Senderliste nach oben

in der Senderliste nach unten

Digitaler Satelliten-Receiver

LogiSat 255S family

Bedienungsanleitung

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

Version 1.0, 02.08.2011

Lieber Kunde,
im Sinne eines umweltfreundlichen Verhaltens bitten wir
Sie, Ihren Receiver nach Gebrauch am Netzschalter
auszuschalten.
Dadurch leisten Sie einen positiven Beitrag zum
Umweltschutz und sparen Geld.

Vorwort

Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim

 bestimmungsgemäßen
 sicheren
 vorteilhaften

Gebrauch des digitalen Satelliten-Receivers, kurz
Receiver genannt.

Wir setzen voraus, dass der Bediener des Receivers
allgemeine Kenntnisse im Umgang mit Geräten der
Unterhaltungselektronik hat.

Jede Person, die diesen Receiver

 montiert
 anschließt
 bedient
 reinigt
 entsorgt

muss den vollständigen Inhalt dieser
Bedienungsanleitung zur Kenntnis genommen haben.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der
Nähe des Receivers auf.

Gestaltungsmerkmale

Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind
mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So
können Sie leicht unterscheiden, ob es sich um

normalen Text,
 Aufzählungen

oder

 Handlungsschritte

handelt.

3

Inhaltsverzeichnis

Vorwort ........................................................................... 3

Gestaltungsmerkmale ................................................... 3

Inhaltsverzeichnis .......................................................... 4

Sicherheitshinweise ...................................................... 6

Grundlegende Sicherheitshinweise ................................. 6

Erläuterung der Sicherheitshinweise ............................. 11

Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................. 11

Lieferumfang ................................................................ 12

Beschreibung ............................................................... 13

Receiver anschließen .................................................. 17

Das LNB-Kabel montieren ............................................. 18

Anschluss mit SCART-Kabel ......................................... 21

Die Antenne anschließen und grob ausrichten .............. 23

In Betrieb nehmen ....................................................... 28

Fernbedienungen ........................................................... 28

family-Fernbedienung für den Einfach-Betrieb ............... 28

System-Fernbedienung für den Komplett-Betrieb

(Vollbetrieb) ................................................................... 28

Wechsel zwischen Einfach-Betrieb und Service-

Betrieb .......................................................................... 31

Der Receiver .................................................................. 33

Bedienen im Einfach-Betrieb ...................................... 34

Bedienen im Service-Betrieb (Komplett-Betrieb) ...... 37

Die System-Fernbedienung ........................................... 38

Bildschirm-Einblendungen bei einem

Programm-Wechsel ....................................................... 39

Benutzer-Oberfläche auf dem TV-Bildschirm ................. 41

Menü-Aufbau .................................................................

In den Menüs navigieren ................................................ 44

42

4

Programm (Symbol: Fernseher) .................................... 45

Installation (Symbol: Sat-Antenne) ................................ 51

Systemeinstellungen (Symbol: Receiver) ...................... 56

Einstellung (Symbol: Werkzeugkoffer) ........................... 62

Software-Update via Satellit ........................................... 64

Tasten der Komplett-Fernbedienung mit

Sonderfunktionen ........................................................ 65

Umschalten TV/SAT ...................................................... 65

Umschalten TV/Radio .................................................... 65

ZOOM ............................................................................ 65

LIST ............................................................................... 66

AUDIO ........................................................................... 66

EPG ............................................................................... 66

TEXT.............................................................................. 67

M/P - Multipicture ........................................................... 67

MUTE............................................................................. 68

FAV ................................................................................ 68

RECALL ......................................................................... 69

INFO - Akustisches Signal zum Ausrichten der

Satelliten-Antenne ......................................................... 69

0 - Sleeptimer ................................................................ 69

PAUSE ........................................................................... 70

Demontieren ................................................................. 71

Reinigen ........................................................................ 71

Tipps und Tricks/Probleme lösen .............................. 72

Entsorgen ..................................................................... 77

Technische Daten ........................................................ 78

Vertrieb und Service durch ......................................... 80

Gewährleistung / Garantie .......................................... 80

Hinweise zur Konformität ............................................ 81

Glossar ......................................................................... 82

ANHANG ....................................................................... 84

5

Sicherheitshinweise

Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor
Sie den Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem
Gerät und in der Bedienungsanleitung.

Grundlegende Sicherheitshinweise

Elektrischer Anschluss

 Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von

der Stromquelle. Hinweis: trotz Ausschaltens am
rückseitigen Netzschalter ist der Receiver noch unter
Spannung.

 Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen

Schlags zu vermeiden, setzen Sie den Receiver weder
Regen noch sonstiger Feuchtigkeit aus.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht

die Gefahr eines elektrischen Stromschlags.

 Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht

installierte Netz-Steckdose von 220–240 V~, 50–60 Hz
an.

 Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss

des Receivers „LNB IN“ darf 300 mA nicht
überschreiten.

 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls

Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen. Ziehen Sie nur am Netzstecker, nicht am
Kabel.

 Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker des

Receivers aus der Steckdose.

6

 Schrauben Sie bei Gewitter das LNB-Kabel vom

Receiver ab.

 Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver

gelangen, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem
Fachpersonal überprüfen, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Stromschlags.

 Beachten Sie, dass die Stromquelle (Steckdose) leicht

zugänglich ist.

 Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
 Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den

Receiver von Fachpersonal reparieren lassen bevor
Sie ihn erneut verwenden. Es besteht sonst die Gefahr
eines Stromschlags.

 Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den

Receiver benutzen, oder mit der Antennen-Anlage
spielen.

 Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem

Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und
andere.

 Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von

der Stromquelle.

 Bezug von Ersatzteilen nur beim Hersteller.
 Änderungen am Gerät führen zum Erlöschen der

Verantwortung des Herstellers.

 Schutzfolien entfernen.

7

Achtung!

Hinweis zur Netztrennung. Die Standby-Taste dieses
Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom
Stromnetz. Außerdem nimmt das Gerät im Standby­Betrieb Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Netz
zu trennen, muss der Netzstecker aus der Steckdose
gezogen werden.

Richtiger Standort

 Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene

Unterlage.

 Vermeiden Sie die Nähe von:

- Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,

- offenem Feuer, wie z. B. Kerzen,

- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B.

Lautsprechern.

- Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeit (zum

Beispiel Vasen) auf den Receiver.

 Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte

mit außergewöhnlich viel Staub.

 Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen

Sie für ausreichende Belüftung des Receivers.

 Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den

Receiver.

 Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme

Umgebung bringen, kann sich im Inneren des
Receivers Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in
diesem Fall etwa eine Stunde, bevor Sie ihn in Betrieb
nehmen.

8

 Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel

so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern
kann.

9

Der richtige Umgang mit Batterien

 Batterien können Giftstoffe enthalten. Achten Sie

darauf, dass Batterien nicht in die Hände von Kindern
gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund
nehmen und verschlucken.

 Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der

Fernbedienung verursachen. Wenn der Receiver
längere Zeit nicht benutzt wird, nehmen Sie die
Batterien aus der Fernbedienung.

 Batterien können Giftstoffe enthalten. Entsorgen Sie

die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der
geltenden gesetzlichen Bestimmungen/umweltgerecht.
Werfen Sie die Batterien niemals in den normalen
Hausmüll.

 Setzen Sie die Batterien nie offenem Feuer oder

starker Hitze aus, da sonst Explosionsgefahr besteht.

 Ersetzen Sie die Batterien immer durch denselben

Typ.

10



Erläuterung der Sicherheitshinweise

In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende
Kategorien von Sicherheitshinweisen:

Gefahr!

Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor
möglichen Personenschäden.

Achtung!

Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor
möglichen Sach- oder Umweltschäden.



Diese Hinweise enthalten besondere Angaben
zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Receiver dient dem Empfang von unverschlüsselten
digitalen Satelliten-Programmen (free-to-air) im privaten
Bereich. Er ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt
und darf nur dafür verwendet werden. Dazu gehört auch
die Beachtung aller Informationen dieser Bedienungs­anleitung, insbesondere der Sicherheitshinweise.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs­gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu
Personenschäden führen. Sie bedeutet zudem den
sofortigen Garantieverlust.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

11

Lieferumfang

Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Der
Lieferumfang kann je nach Modell variieren, beachten Sie
die Angaben auf der Verpackung.

Nr. Anzahl Erklärung
1 1 Receiver
2 1 family-Fernbedienung
3 1 System-Fernbedienung
4 2 Paar Batterien Typ AAA/1,5 V

- 1 Bedienungsanleitung (nicht abgebildet)

12

Beschreibung

Mit dem Receiver können Sie unverschlüsselte digitale
Satelliten-Programme (free-to-air) über eine Satelliten­Antenne empfangen.

Sie brauchen den Receiver vorerst nicht zu
programmieren.

Die wichtigsten Sender und der Satellit ASTRA 19,2°
Ost sind vorprogrammiert.

Der Receiver verfügt über zwei Betriebszustände:

 Einfach-Betrieb
 Service-Betrieb (Komplett-Betrieb)

Im Auslieferungszustand befindet sich der Receiver im
Einfach-Betrieb. Hier verfügt der Receiver nur über die
wichtigsten Funktionen des täglichen Gebrauchs. Auf
Anwendungen wir EPG, Info-Banner beim Umschalten,
Menü etc. wird hier verzichtet. Dadurch ist ein
versehentliches Verstellen der Receiver-Konfiguration
ausgeschlossen. Die Funktionen des Einfach-Betriebs im
Überblick:

 Umschalten
 Lautstärke regulieren
 Stumm schalten
 Senderliste aufrufen
 Teletext
 Wechsel zwischen Standby und Betrieb

Die Steuerung erfolgt über die family-Fernbedienung.

13



Im Service-Betrieb stehen das komplette Receiver­Menü sowie die bekannten digitalen Anwendungen wie
EPG, Info-Banner beim umschalten, Multi-Funktions­Timer, etc. zur Verfügung. Die Steuerung erfolgt über die
Komplett-Fernbedienung.



Wir empfehlen, den Receiver beim täglichen
Gebrauch im Einfach-Betrieb zu verwenden. Der
Service-Betrieb sollte nur aktiviert sein, wenn der
Receiver konfiguriert werden muss.

Die Satelliten-Antenne muss auf den gewünschten
Satelliten ausgerichtet sein.

Der Receiver sucht weitere neue Programme, sobald Sie
den automatischen Sender-Suchlauf für diesen Satelliten
starten. Nicht vorprogrammierte Satelliten können
hinzugefügt werden.

Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die
Benutzer-Oberfläche (Menü) auf dem TV-Bildschirm
vornehmen.

Die mehrsprachige Benutzer-Oberfläche unterstützt
folgende Sprachen:

 deutsch
 italienisch
 spanisch
 griechisch
 englisch
 polnisch
 tschechisch

14

 slowakisch
 ungarisch
 dänisch
 französisch
 schwedisch
 kroatisch
 holländisch
 norwegisch
 finnisch
 slowenisch
 türkisch

 portugiesisch
 russisch

Weitere Ausstattungsmerkmale:

 Software-Update via Satellit ASTRA1 19,2°ESpeichern

des zuletzt gesehenen Programms (Last Channel
Memory)

 LNB-Steuerlogik (Ton 0/22 kHz), max. Stromabgabe

für LNB 300 mA

 Symbolrate 1–35 Mb/s und Frequenzeingang 950–

2150 MHz

 Manuelle PID Eingabe möglich
 3 Tasten und Netzschalter an der Frontblende
 Plug and play
 Netzanschluss 220 – 240 V~, 50/60 Hz
 4500 Programmspeicherplätze
 Kindersicherung (voreingestelltes Passwort: 0000)

15



 Passwort für Betriebsmodus-Wechsel: 1228 (nicht

veränderbar

 1 Favoritenliste und 8 Programmgruppen
 Automatischer Sender-Suchlauf
 Sender-Listeneditor
 TV-SCART-Anschluss
 Super-Fast-Videotext mit einem Speicher von 800

Seiten

 Digitaler Radio-Empfang, Radio-Hintergrundbild

(Background-Display)

 DiSEqC 1.0, 1.2, USALS, Unicable (EN 50494) wird

unterstützt, wenn entsprechende Antennen-Anlage
angeschlossen wird

 Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3, 16:9 und

automatisch (letterbox)

 8-fach Multi-Funktionstimer an EPG gekoppelt
 Sleep-Timer
 Elektronische Programmzeitschrift EPG (bis zu 14

Tage im Voraus, programmabhängig)

 SCPC/MCPC-Empfangsnorm, C/Ku-Band–Satelliten
 Digitaler Sat-Finder optisch + akustisch zum

Ausrichten der Satelliten-Antenne.



Beachten Sie, dass die Ausstattungsmerkmale
abhängig vom jeweiligen Betriebszustand
verfügbar sind.

16





Receiver anschließen

Der Receiver wird über ein Koaxial-Kabel mit Ihrer
Satelliten-Antenne verbunden. Bevor Sie den Receiver
anschließen können, müssen Sie gegebenenfalls ein
Koaxial-Kabel anfertigen.



Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum Liefer­umfang.



Der Receiver hat im Auslieferungszustand bereits
die bekannten öffentlich-rechtlichen und privaten
Sender auf den vordersten Speicherplätzen
vorprogrammiert. Es ist keine weitere
Konfiguration notwendig, wenn der Receiver an
eine bestehende Standard Satelliten-Anlage
angeschlossen wird, welche auf den Satellit
ASTRA 19,2° Ost ausgerichtet ist.

Achtung!

Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz,
wenn Sie ihn ordnungsgemäß an alle Geräte und die
Antenne angeschlossen haben. Andernfalls kann der
Receiver beschädigt werden.
Das Drahtgeflecht und der innere Leiter des Koaxial­Kabels führen während des Betriebs Strom.

17



Das LNB-Kabel montieren

(vgl. Montage-Schema auf der nachfolgenden Seite)
Zur Montage der F-Stecker auf das Koaxial-Kabel

benötigen Sie ein Messer (ideal: Abisolierzange) und
einen Seitenschneider.



Beim Abisolieren dürfen weder der innere Leiter,
die Folie noch das Drahtgeflecht beschädigt
werden.

 Trennen Sie an jedem Ende 8 mm Koaxial-Kabel bis

auf den inneren Leiter ab.

 Trennen Sie vorsichtig 10 mm der äußeren Isolierung

ab, so dass das Drahtgeflecht frei liegt.

 Stülpen Sie das Drahtgeflecht nach hinten und drehen

Sie es über die äußere Isolierung, so dass es den
inneren Leiter nicht berührt.

 Entfernen Sie die innere Isolierung mit der sich

darüber befindenden Folie bis 2 mm vor dem
Drahtgeflecht.

Achtung!

Das Drahtgeflecht und die Folie dürfen den inneren
Leiter nicht berühren. Die Folie muss die
Innenisolierung umschließen und darf nicht beschädigt
werden.

 Drehen Sie den F-Stecker auf das zurück gestülpte

Drahtgeflecht, bis der Stecker an die innere Isolierung
anstößt.

18





Es darf kein Drahtgeflecht hinten am Stecker­Ende überstehen.

 Kürzen Sie den Innenleiter mit einem Seitenschneider,

so dass er maximal 1 mm aus dem Stecker ragt.

19

Montage-Schema

 Schrauben Sie den F-Stecker des Koaxial-Kabels auf

den Antennen-Anschluss „LNB IN“ am Receiver. Das
andere Ende des Koaxial-Kabels schrauben Sie am
LNB fest.

20



Anschluss mit SCART-Kabel

 Stecken Sie das SCART-Kabel in die SCART-Buchse

„TV“ am Receiver.

 Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts.



Das Scart-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.

21

Anschluss-Schema

22





Die Antenne anschließen und grob ausrichten

Bevor Sie die Antenne ausrichten, müssen Sie das
Antennenkabel an den LNB anschließen.



Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihrer
Satelliten-Antenne.

Achtung!

Der Receiver darf erst an die Stromversorgung
angeschlossen sein, wenn Sie das Antennenkabel an
den Receiver angeschlossen haben.

 Schrauben Sie den F-Stecker an den Anschluss des

LNB.

Wenn Sie Ihre Satelliten-Anlage noch nicht montiert und
ausgerichtet haben, müssen Sie zunächst einen
geeigneten Standort für die Montage der Antenne
suchen. Hierbei ist zu beachten, dass die Antenne
südöstlich ausgerichtet werden muss. Das heißt, wenn
Sie hinter Ihrer Antenne stehen, müssen Sie freie Sicht in
Richtung Südosten haben. Bitte beachten Sie, dass die
Antenne nie hinter einer Balkonbrüstung, Hausbrüstung
oder sonstigen Hindernissen (z. B. Bäume) montiert
werden darf.



Bei der Suche nach der südlichen Richtung hilft
Ihnen der Stand der Sonne. Die Sonne steht
während der Sommerzeit um 12 Uhr und
während der Winterzeit um 13 Uhr genau im
Süden.

23

Süden Süden

Osten

Dieses Blickfeld müssen Sie haben, wenn Sie hinter der
Antenne stehen.

In diesem 90 ° Winkel liegen fast alle gängigen
Satellitenpositionen wie z.B. ASTRA1 19,2 °E, Eutelsat
Hotbird 13 °E, Türksat 42 °E.

Je nachdem, welchen Satelliten Sie empfangen wollen,
muss in diesem Winkel freie Sicht ohne Hindernisse sein.
Dies muss vor allem bei der Montage an einer Wand
beachtet werden. Vergewissern Sie sich, bevor Sie eine
entsprechende Wandhalterung (nicht unbedingt im
Lieferumfang enthalten) an Ihrer Hauswand befestigen,
ob Sie Ihre Antenne auch so weit drehen können, ohne
an die Hauswand anzustoßen.

Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben,
können Sie nun beginnen, die Antenne einzurichten. Bitte
überprüfen Sie nochmals, ob der Receiver mit dem LNB
an der Antenne verbunden ist und der Receiver mit Ihrem
TV-Gerät verbunden ist. Wenn diese Kabelverbindungen

24

korrekt hergestellt wurden, können Sie die Geräte
einschalten.

Erster Schritt:

Schalten Sie Ihr TV-Gerät ein. Bitte beachten Sie, dass
Ihr TV-Gerät mit dem Receiver abgeglichen ist. Bei Scart­Verbindung muss das TV-Gerät auf dem richtigen AV­Kanal sein.

Zweiter Schritt:

Schalten Sie nun den Receiver ein. Bitte beachten Sie
hierbei, dass der Receiver für die gängigsten Satelliten
und deren Programme vorprogrammiert ist und Sie die
Programmplätze nur über die Nummerntastatur der
Receiver-Fernbedienung eingeben müssen:

Beispiel:

Zum Ausrichten der Antenne auf den Satellit ASTRA
19,2°E müssen Sie Ihren Receiver auf Programmplatz 1
stellen.

Dritter Schritt:

Richten Sie nun Ihre Antenne auf den von Ihnen
ausgesuchten Satelliten aus. Hierzu gibt es mehrere
Möglichkeiten. Die einfachste und kostengünstigste
Lösung ist wie folgt:

Stellen Sie sich hinter Ihre Antenne und stellen Sie die
Antenne ganz senkrecht (siehe Zeichnung B). Achten Sie
darauf, dass das Empfangsteil der Antenne nach Süden
zeigt (siehe Zeichnung A).

25



Süden

Zeichnung A Zeichnung B

Drehen Sie nun Ihre Antenne unter Beobachtung des TV­Gerätes langsam nach Osten (links), bis das
Empfangsteil genau nach Osten zeigt, also um 90 °
drehen. Siehe folgende Zeichnung.

Süden



Bei digitalem Sat-Empfang empfängt der Recei-

Osten

ver das Sendesignal etwas zeitversetzt. Drehen
Sie deshalb die Antenne sehr langsam und
warten Sie bei jeder Position einige Sekunden,
bis der Receiver im Bildschirmmenü die
Signalstärke anzeigt.

26

Stellen Sie nun Ihre Antenne um 1 ° steiler. Ziehen Sie
hierfür oben an der Antenne. Nun führen Sie die Antenne
langsam wieder zurück bis zum Ausgangspunkt in
Richtung Süden. Stellen Sie nun die Antenne wieder 1 °
steiler und führen Sie die Antenne wieder nach links
Richtung Osten. Diese Schritte wiederholen Sie so lange,
bis sich der Höhenwinkel und Seitenwinkel z.B. für
ASTRA bei 19,2 ° Ost kreuzt und Sie auf Ihrem TV-Gerät
das eingestellte Programm empfangen.

Bitte überprüfen Sie jetzt nochmals, ob Sie das am
Receiver eingestellte Programm empfangen und schalten
Sie die Programme auch weiter.

Haben Sie den gewünschten Satelliten, so optimieren Sie
die Ausrichtung der Antenne so lange, bis Sie auf allen
Programmen ein sauberes Bild haben. Dies erreichen Sie
durch optimale Einstellung des Höhen- und
Seitenwinkels. (siehe Zeichnung A und B). Bitte
verwenden Sie ferner die Anzeige der Signalqualität,
welche Sie durch Drücken der INFO-Taste der Komplett­Fernbedienung im Service-Betrieb erhalten.

Zuletzt ziehen Sie alle Schrauben sorgfältig an, damit
sich die Einstellung Ihrer Antenne nicht mehr verändern
kann.

27

In Betrieb nehmen

Fernbedienungen

Der Receiver verfügt über 2 Fernbedienungen:

family-Fernbedienung für den Einfach-Betrieb

System-Fernbedienung für den Komplett-Betrieb
(Vollbetrieb)

28