LogiLink WC0041 User guide [pl]

Nie należy wyrzucać urządzenia do kosza na śmieci, a gdy
przestanie służyć należy zwrócić je do oficjalnego odbiorcy
tego typu odpadów dla celów recyclingu. Postępując w ten
sposób pomagamy chronić środowisko naturalne.

1.0 Bezpieczeństwo

Urządzenie powinno zawsze stać na stabilnym i płaskim podłożu.
Upadek może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani
nie stawiać w miejscach gdzie narażone byłoby na działanie
wysokich temperatur. Wysoka temperatura może spowodować
uszkodzenie urządzenia lub znacznie skrócić okres jego
użytkowania.
Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich
jak grzejniki czy wydmuchy.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wody,
wilgoci ani wilgotnego powietrza.
Nie należy pozostawiać urządzenia w kuchni ani w łazience w
pobliżu kranu. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.
Nie otwierać obudowy urzą

dzenia.
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zaleca się
wykonanie zapasowej kopii danych.
Nie odpowiadamy za utratę danych o ile użytkownik nie
wykazałby podstaw oskarżenia nas o zamiar lub poważne
zaniedbanie.
W każdym takim przypadku odpowiedzialność na utratę danych
jest ograniczona do podjęcia niezbędnych działań w celu próby
odzyskania danych z istniejących plików zapasowych.

Gratulujemy zakupu kamery internetowej Logilink!

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zasadami
bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nieświadome
użytkowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

- 1 -

2.0 Informacje ogólne

2.1 Specyfikacje

 Kamera/ obraz:

- Dwa tryby: W formacie MPEG4 oraz JPEG Image Video

- Multiple Profile: Wyjście M-JPEG oraz MPEG4 jednocześnie

- Wykrywanie ruchu w wielu obszarach jednocześnie

- Nieobracająca się soczewka, F = 2,8

- Do 30 fps (ramek/ s)

- Kompresja obrazu w technologii High Speed Hardware-Based

Image Compression

 Port http/ narzędzia:

- Zawiera prostą w obsłudze przeglądarkę oraz program do

nagrywania

- Narzędzia administratora, przeglądarka obrazu z kamery,

przeglądarka internetowa

- Pracuje w sieci bezprzewodowej w standardzie 802.11b/g/n

(tylko WC0041)

- Jednoczesne przeglądanie obrazu z kilku kamer - do 16 szt.

jednocześnie

- Możliwość dodania 4 dodatkowych użytkowników

przeglądających obraz z kamery

- Nagrywanie obrazu video sterowane ręcznie/ planowo/

cyklicznie oraz funkcje odtwarzania/ przewijania do przodu/
zatrzymywania (pauza)/ zatrzymywania

- Wysyłanie plików wideo na adres e-mail lub serwer FTP.

- Możliwość upgradowania urządzenia

- Obsługuje Windows 2000/XP/Vista/7

- 2 -

2.2 W opakowaniu

 Kamera internetowa (WC0040)/ Kamera internetowa 11N

(WC0041) – 1 szt.

 Zasilacz – 1 szt.
 Zestaw podstawki do kamery – 1 szt.
 Kabel Ethernet kategorii 5 – 1 m.
 Instrukcja Obsługi – 1 szt.
 Płyta CD (zawierająca instrukcję obsługi/ narzędzia/

sterowniki) – 1 szt.

2.3 Wymagania systemowe

W przypadku komputerów PC, MAC lub notebooków PC dostęp
do kamery internetowej zapewnia spełnienie następujących
wymagań systemowych:
 System operacyjny: Windows 2000, XP + SP2, Serwer 2003,

Vista32/64, Win7

 Procesor: Intel Pentium III 750MHz (lub wyższy) lub Intel

Celeron 1GHz (lub wyższy)

 Pamięć operacyjna: 128MB (zalecana 256MB)
 Rozdzielczość karty VGA: 800 x 600 lub wyższa

3.0 Instalacja urządzenia

3.1 Dioda i ustawianie ostrości

Głowica kamery i pierścień regulujący ostrość umożliwiają
modyfikację celu i ostrości kamery.

Aby ustawić ostrość kamery, należy obracać pierścień regulujący.

Status kamery i sieci sygnalizują trzy diody.

- 3 -

 Zielona

Ciągłe światło: System jest gotowy.
Mrugające: System przygotowuje się.

 Niebieska

(tylko w be zprzewodowej

Antena

kamerze WC0041)

Ciągłe światło: Sieć LAN
podłączona.
Mrugające: Sieć WLAN została
aktywowana.

Dioda niebieska: Status WLAN

Soczewka

Dioda zielona: Status

3.2 Porty kamery

Kamera posiada dwa porty i przycisk Reset.

Przycisk WPS: Kliknąć na funkcję WPS (model bezprzewodowy)
lub reset lub przytrzymać przycisk przez co najmniej 5 sekund by
zresetować ustawienia kamery i przywrócić ustawienia fabryczne.

Gniazdo zasilania typu Jack: Podłączyć zasilacz w celu
zapewnienia dopływu zasilania, 5V prądu stałego.

Gniazdo LAN typu Jack: Podłączyć się do lokalnej sieci za
pomocą kabla sieciowego.

- 4 -

Otwór pod

podstawkę

Gniazdo

zasilania/

Jack 5V DC

WPS/ Reset

do przywrócenia

ustawień fabrycznych

Port LAN

3.3 Procedura instalacji

1. Podłączyć kamerę internetową do sieci za pomocą

dołączonego kabla sieciowego, łącząc wyłącznik/ router z
portem LAN kamery.

2. Podłączyć zasilacz do kamery internetowej i włożyć do

gniazda zasilania. Kamera internetowa zostanie podłączona
do zasilania. Kiedy kamera będzie gotowa, zapali się zielona
dioda.

Uwaga: Zaleca się stosowanie zasilacza przysłanego z

kamerą internetową. NIE należy używać innych
zasilaczy pochodzących z nieznanych źródeł.

- 5 -

4.0 Instalacja oprogramowania

W celu uruchomienia kreatora Instalacji, który przeprowadzi
użytkownika przez proces instalacji, należy postępować według
poniżej opisanych kroków. Poniższa procedura instalacji została
opracowana dla systemu Windows XP. Procedury instalacji w
środowiskach operacyjnych Windows 2000/XP/Server
2003/Vista/7 są podobne.

1. Włożyć załączoną płytę CD do komputera. Program

„Autorun.exe” powinien uruchomić się automatycznie. Jeśli
nie, należy ręcznie uruchomić program „Autorun.exe”
znajdujący się w „root directory” na płycie.

2. Kreator Instalacji przedstawi trzech sekcje, spośród których

należy wybrać program, który chce się zainstalować, lub
kliknąć na "Exit" [Wyjście] by zainstalować program później.
Poniższe kroki instalacji to „Install Administrator Utility”
[Instalacja narzędzi administratora] oraz „Install 16 Chan
Camera Viewer” [Instalacja 16 kanałowej przeglądarki kamery].

- 6 -

3. Kliknąć na „Install Administrator Utility” [Instalacja narzędzi

administratora], a gdy pojawi się następne okno, kliknąć na
Next [Dalej].

4. Użytkownik może określić folder docelowy, w którym

oprogramowanie zostanie zainstalowane. Można też
wykorzystać domyślny adres instalacji i kliknąć na Next [Dalej]
by kontynuować.

- 7 -

5. W razie potrzeby utworzenia przez program instalacyjny ikony

na pulpicie lub ikony szybkiego uruchamiania, należy kliknąć
na wszystkie potrzebne elementy. Aby kontynuować, należy
kliknąć na Next [Dalej].

6. Poniższe okno zawiera listę wszystkich opcji wybranych przez

użytkownika w poprzednich etapach. Jeżeli wszystko się
zgadza, należy kliknąć ‘Install’ [Zainstaluj], aby uruchomić
procedurę instalacji lub ‘Back’ [Wstecz], aby powrócić do
poprzedniego etapu, w celu zmodyfikowania ustawień
instalacyjnych.

- 8 -

7. Biorąc pod uwagę, że procedura instalacyjna zajmuje trochę

czasu, należy zachować cierpliwość.

8. Pojawienie się tego okna oznacza, że procedura instalacji

oprogramowania została zakończona. Aby zakończyć
procedurę, należy kliknąć Finish [Zakończ] (IPCam Admin
Utility uruchomi się po kliknięciu przycisku ‘Finish’; chcąc
uruchomić oprogramowanie później, należy odznaczyć
okienko ‘Launch IPCam Admin Utility’ [Uruchom
oprogramowanie nadzorujące kamery IP].

- 9 -

9. Po zakończeniu instalacji narzędzi administratora należy wrócić

do strony Kreatora i kliknąć na „Install 16 Channel camera
viewer” [Instalacja 16 kanałowej przeglądarki kamery]. System
rozpocznie instalację przeglądarki, a proces ten będzie
przebiegał podobnie do instalacji narzędzi administratora.

10. Po zakończeniu instalacji. Należy uruchomić

„Administrator Utility” [Narzędzia administratora]. Na
pierwszej stronie kamery internetowej wymienione
są kamery znalezione w sieci. Należy wybrać jedną w
celu skonfigurowania i kliknąć ‘Setting Wizard’
[Kreator zapisywania ustawień], aby kontynuować.

- 10 -

11. Wprowadzić hasło domyślne „1234” i kliknąć „OK.”, aby

zalogować się do strony instalacji IP.

12. Kamera internetowa pracuje w sieci (Protokół TCP/IP).

Ustawienie adresu IP musi być prawidłowe, w przeciwnym
razie dostęp do kamery nie będzie możliwy. Kreator
automatycznie wykryje status adresu IP sieci użytkownika i
zaproponuje wolny adres IP dla kamery. Można
zaakceptować zaproponowaną wartość lub wprowadzić ją
ręcznie. W przypadku ręcznego wprowadzania wartości
należy pamiętać, że wartości ‘Subnet Mask’ [Maska podsieci]
muszą być identyczne dla kamery i komputera PC. Aby
zastosować konfigurację należy kliknąć na OK.

- 11 -

Lub wybrać „DHCP” w celu uzyskania automatycznych
ustawień IP z serwera DHCP i kliknąć na OK by zastosować
wybraną konfigurację.

13. Aby uruch omić oprogramowanie nadzorujące

kamery IP, można kliknąć na ikonę ‘IPCam
Surveillance Software’ [Oprogramowanie
nadzorujące kamery IP] na pulpicie, pasku
szybkiego uruchamiania lub menu start.

- 12 -

14. Należy kliknąć na przycisk ‘System configure’ (Konfiguracja

systemu)

po czym pojawi się okno menu.

Należy wybrać „Configure Cameras” [Konfiguracja kamer] w
celu wykonania konfiguracji.

15. W tej tabeli użytkownik może przeprowadzić konfigurację

wszystkich kamer, które chce podłączyć. Jednocześnie
można podłączyć maksymalnie 16 kamer. Z listy “Camera
Search” [Wyszukiwanie kamer] użytkownik wybiera kamerę,
którą chce podłączyć i klika na „Select” [Wybierz] by dodać
urządzenie do kanału na którym będzie odbierać. Następnie
należy kliknąć na OK.

- 13 -

16. ‘IP Camera Viewer’ [Przeglądarka kamery IP] pojawi się, a

obraz będzie wyświetlany na wybranym kanale
automatycznie. Gratulacje!! Instalacja kamery zakończyła
się pomyślnie.

Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne
założenia dyrektywy 2004/108/WE oraz 2006/95/EC
Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w zakresie
urządzeń i terminali telekomunikacyjnych zarówno jeśli
chodzi o bezpieczeństwo jak zdrowie użytko wnik a oraz
spełnia wymogi zgodności interferencji
elektromagnetycznej. Produkt posiada znak CE. Niniejsze
oświadczenie jest oświadczeniem producenta.

- 14 -