LogiLink UA0079 User guide [pl]

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'1'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

INSTRUKCJA OBSŁUGI

'

Serwer/hub sieciowy USB LogiLink

!

Nr!produktu!!992249 !

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'2'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

!

D7B'J6#$;&1(4%54'

K4;$3-.*/%*' +4#;4#' L!M' LNBBOP' ;*E$#(*+"-/4' "4.G%$3$=548' E":#4' -Q&";5&/R' 5'
6$6#&;5&/R' 6#&.S' $#&(' -1$+"S6%5&' T-%E./4' 13&' ;543-' -#(R1(4U' L!M' 5'
E$I6-"4#:;7' V%%4' T5#I*' -1$+"S6%5&/R' &E"-&3%54' 6#$1-E"*' #:;%54W' (' ;543$I&'

35.(%*I5'T-%E./&I58'/41%&E';'; *+$ E54/'.4%547'K$(;5R(&% 5&'"4';*E$#(*+"-/R';5434'

(&+$,:;8'&,*' -1$+"S6%5X'6$1& %4' T-%E./48'6$1.(&+'=1*'+4#;4#'L!M' 6$"#(4,-/4'
I%54/+(4/' 53$Y.5' (&+$,:;' $T4#-/R.' 6#(*' "*I' ;5S.4/' T-%E./57' )(5SE5' ;5SE+($Y.5'
#$(;5R(&U'I$W%&'$,+Q-=5;&X'#:;%54W'%$#I&3%4'1#-E&#E57'F#(*'6$I$.*'+4#;4#&''
LNBBOP' 5+"%54/4'I$W35;$YX' 6$1QR.(4%5&' -#(R1(4U';543$T-%E.*/%*.G8' "&E5.G'/&E'
1#-E&#E5Z+E&%4#*' 3-,' -#(R1(4%54' QR.(R.4' T-%E./S' 1#-E&#E5' 5' T&E+-' [&33' 5%' $%4\7'
9$34/%R' (&34"R'/4+"'I$W35;$YX'6$1QR.(4%5&';543-'1#-EEZ+E&%4#:;ZT&E+:;'1$'
+4#;4#&'L!M 7'!R'"$'"*3E$'%54E":#4'(' T-%E./58'E":#4'-1$+"S6%5&/R'%&+(4'6#$1-E"*8'
1$+"$+$;-/R.' "*I' +&I*I' +5S' 1$' 1(5+54/+(*.G' +"&%1:;7' ]16$;541%5&'
&635E&./&' +4#;4#&' L!M' (&64;%5&' 5%"4#T4/+' 6#(*/&(%*' 13&' -W*"E$;%5E&' $#&('
6$;54#(.G%5S' 1$' E$%T5=-#&./58' &,*' I:.' E$#(*+"&X' (' ;543-' T-%E./5' +4 #;4 #&'
+54.5$;4=$'L!M'LNBBOP'T5#I*'^$=5^5%E7'

!

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'3'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
'
D7>'!64.*T5E&./&'
C']16$;541%54'1$'J5%1$;+'_FZ`5+"&'5'a&.']!',4('5%+"&3&./5''
C'b34.4%54'1#-E-'6$6#(4('%&(;S'1#-E&#E58'%54'6$6#(4('&1#4+'VF'
C'J,-1$;&%*'L!M'D7B'c$+"'0$%"#$334#'5'$1,5$#%5E''
C'9$I6&"*,53%*'('L!M'>7>'5'L!M'D7B'
C'J,-1$;&%*'$1,5$#%5E'2"G4#%4"'dBD7AZA-'
C'9$I6&"*,53%*'('>BBM&+4e_'5'>]M&+4Ce'Fa)'^4f43'!"&%1'

C'],+Q-=-/4'1#-E&#E5'L!M'5'-#(R1(4%5&'6&I5S.5'L!M'
C'],+Q-=-/4'+E&%4#'L!M8'N-15$8')`8'I*+(ES8'E3&;5&"-#S8'5"17'
C'J+E&g%5E5'^2)'13&'6$QR.(4%5&'+54.5$;4=$8'L!M'5'(&+53&%5&'
C'?';,-1$;&%4'6$#"*'L!M'h'?'-#(R1(4%5&'$,+Q-=5;&%4'/41%$.(4Y%54'
C'],+Q-=-/4')c0F'[&-"$I&"*.(%&'E$%T5=-#&./&'&1#4+-'VF\'
C'],+Q-=-/4'e0FZVF8'LF%F8'M$%/$-#'
'
D7D'J'(4+"&;54'
>'i'+4#;4#'+54.5$;*'LN'BBOP'?'6$#"*'L!M'D7B''
>'i'(&+53&.('
>'i'0)'[+"4#$;%5E5Z6$1#S.(%5E\'
>'i'+E#:.$%&'5%+"#-E./&'$,+Q-=5'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'4'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
'
'
A7B'V%+"&3&./&'
A7>'V%+"&3&./&'+6#(S"-'
>7' F$1QR.(*X' +4#;4#' LNBBOP' E&,34I' +54.5$;*I' 1$' ;$3%4=$' 6$#"-' ^Nj'
E$I6-"4#&7'
D7'F$1 QR.(*X' +4#;4#'LNBBOP' 1$'(&+53&%5&' 6#(*'6$I$.*' 1$QR.($%4=$'(&+53&.(&' 5'
=$';QR.(*X7'
'
A7D'V%+"&3&./&'$6#$=#&I$;&%5&'
>7'LI54Y.5X' 1$QR.($%R'6Q*"S' 0)';'6$+5&1&%*I' %&6S1(54'0)Z)`)'5' 1;-E#$"%54'
E35E%RX'%&'k5%+"&3374i4l7'

'

'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'5'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
'
'
'
'
D7'N,*'(&5%+"&3$;&X8'6$+"S6$;&X'(=$1%54'(';+E&(:;E&I5'&+*+"4%"&'5%+"&3&./57'

'

'
A7' F$' (&E$U.(4%5-' 5%+"&3&./5' %&34W*' -#-.G$I5X' 6$%$;%54' E$I6-"4#7' J'
6#(4.5;%*I'#&(54'I$W4'1$/YX'1$',QS1%4=$'1(5&Q&%5&'$6#$=#&I$;&%5&7'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'6'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
'
?7B'L#-.G&I5&%54'6#$=#&I-'
>7' N,*' -#-.G$I 5X' 6#$=#&I' +4#;4#&' %&34W*' E35E%RX' %&' 5E$%S' +4#;4#&' L!M'

(%&/1-/R.R'+5S'%&'6-365.547' '
D7'a4%-'=Q:;%4'6#$=#&I-'+4#;4#&'L!M7'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'7'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
A7']1,3$E$;&X'1$+"S6'1$'6#$=#&I-';'(&6$#(4'J5%1$;+7'

'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'8'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
F$' -#-.G$I54%5-' 6#$=#&I-' ;51$.(%4' /4+"' 6$;*W+(4' $E%$7' !EQ&1&' +5S' $%$' ('
I4%-' (' 635E54I8' $6./&I58' ;51$E54I' 5' 6$I$.R8' ' ;51$E54I' +"#-E"-#*' 1#(4;&8'
6#(*.5+E-' ;*+(-E5;&%5&8' &,*' -(*+E&X' &E"-&3%*' +"&%' ;+(*+"E5.G' +4#;4#:;' 5'

-#(R1(4U' L!M' ;' +54.58'$#&(' 6#(*.5+E-' 1$' 6#(4QR.(&%5&' I5S1(*' +"#$%R' JJJ' &'
#$(QR.(&%54I' -#( R1 (4 %5& 8';'(&34W%$Y.5'$1'; *, #& %4 =$ ';51$E-'+"#-E"-#*'1#(4;&7'
]";54#&'+"#$%S'JJJ8'=1*';*,#&%$'+4#;4#'5'#$(QR.(&'-#(R1(4%5&8'=1*' ;*,#&%$'
6$1QR.($%4'-#(R1(4%547'
'
'
'
m7B'9$#(*+"&%54'('6#$=#&I-'
m7>'F35E'[n534\'
F#(*'6$I$.*'"4=$'6-%E"-'I4%-'I$W%&'(&IE%RX'6#$=#&I7'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'9'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
m7D']6./4'[]6"5$%+\'
'
m7D7>'<S(*E'[^&%=-&=4\'

F#(*'6$I$.*'"4=$'6-%E"-'I4%-'I$W%&';*,#&X' $ 16$; 541%5' /S(*E' 1 3&' 6#$=#&I-7'
)$I*Y3%54'-+"&;5&%*'/4+"'/S(*E'(=$1%54'('-W*;&%*I'+*+"4I4I'$64#&.*/%*I7'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'10'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
m7D7D'L+"&;5&%54'+4#;4#&'[!4""5%='!4#f4#\'
F#(*' 6$I$.*' "4=$' 6-%E"-' I4%-' I$W%&' +E$%T5=-#$;&X' +4#;4#' L!M7' J*,#&X'

-+"&;54%5&' +4#;4#&' [!4""5%=' !4#f4#\' ;' I4%-' 3-,' E35E%RX' 6#&;*I' 6#(*.5+E54I'
I*+(*'%&'$16$;541%5'+4#;4#'L!M7'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'11'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

<4Y35' -+"&;5$%$' ;.(4Y%54/' G&+Q$8' "$' %&34W*' /4' ; 6 #$; & 1( 5X' ;' "*I' I54/+.-7' J'
6#(4.5;%*I'#&(54',S1(54'%&"*.GI5&+"';*Y;54"3$%4'%&+"S6-/R.4'$E%$7'
'

'

'
'
>7'j&(;&'+4#;4#&o'J'.43-'1$;$3%4/'(I5&%*'%&(;*'+4#;4#&7'
D7' J*E$#(*+"&/')c0F' [L+4')c0F\o' J' 6#(*6&1E-' ;*,$#-' "4/' $6./58' +4#;4#' L!M'
6$,54#&' &1#4+' VF' &-"$I&"*.(%54' (' +4#;4#&' )c0F7' <4Y35' 6-%E"' "4%' %54' ($+"&Q'
;*,#&%*8'"$'I$W%&';6#$;&1(5X'&1#4+'VF'#S.(%547''
J+E&(:;E&o' j&34W*' -64;%5X' +5S8' .(*' ;' 6#(*6&1E-' ;*,$#-' $6./5' #S.(%4/'
;6#$;&1($%$'6#&;51Q$;*'&1#4+'VF'13&'+54.57'
A7' 9$65&' (&6&+$; &' $6#$=#&I$;&%5&' +6#(S"$;4=$o' J' "*I' I54/+.-' I$W%&' ;'

6#(*6&1E-'&E"-&35(&./5' $6#$=#&I$;&%5&'+6#(S"$;4=$'(&65+&X'&E"-&3%54';=#&%4'
$6#$=#&I$;&%54'+6#(S"$;4';'.43-'6:g%54/+(4=$'6#(*;#:.4%5&7'
?7' bI5&%&' G&+Q&' [0G&%=4' F&++;$#1\o' J' "*I' I54/+.-' ;*,#&X' %$;4' G&+Q$8'
6$;":#(*X'5'6$";54#1(5X'(I5&%S';*,54#&/R.'kb&+"$+-/l'[!-,I5"\7'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'12'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

m7' K4+"&#"' +4#;4#&' [K4+"&#"' !4#f4#\o' F#(*' 6$I$.*' "4=$' 6-%E"-' I4%-' I$W%&'
(#4+"&#"$;&X' +4#;4#7' n-%E./&' "&' %54' /4+"' $,+Q-=5;& %&8' =1*' 6$1QR.($%4' /4+"'

-#(R1(4%548'E":#4'/4+"';Q&Y%54'-W*;&%47'
'

m7D7A'N-"$I&"*.(%4'-#-.G&I5&%54'+4#;4#&'L!M';#&('('+*+"4I4I'J5%1$; +'
J'6#(*6&1E-';*,$#-'"4/'$6./58'6#$=#&I'/4+"'-#-.G&I5&%*'&-"$I&"*.(%54';#&('('
+*+"4I4I'$64#&.*/%*I7'
'
m7D7?']";54#&%54'I4%-'E$%T5=-#&.*/%4=$';'$6&#.5-'$'J4,'
!4#;4#' LNBBOP' 6$+5&1&' I4%-' E$%T5=-#&.*/%4' ;' $6&#.5-' $' J4,7' J*,#&X'
$16$;541%5' +4#;4#' 5' %&+"S6%54' ]64%' J4,' F&=4' ;' I4%-' 3-,' E35E%RX' 6#&;*I'
6#(*.5+E54I' %&' $16$;541%5' +4#;4#' L!M' 5' ;*,#&X' ;' "*I' I54/+.-' ]64%' J4,'
F&=47')&3+(4'5%T$#I&./4'(%&/1-/R'+5S';'#$(1(5&34'@7B7'

'

'
m7D7m'L+"&;54%5&'-#(R1(4U'[)4f5.4'!4""5%=+\'
935E%5S.54' 6#&;*I '6#(*.5+E54I'%&'$16$;541% 54'6$1QR.($%4'-#(R1(4%54'$";54#&'
%&+"S6-/R.4'$6./4o''
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'13'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

F$QR.('[0$%%4."')4f5.4\o'J'.43-'6$QR.(4%5&'-#(R1(4%5&7']6./&'"&'/4+"'1$+"S6%&8'
=1*' -#(R1(4%54' %54' /4+"' &E"-&3%54' -W*;&%47' J*,#&X' -W*;&%4' -#(R1(4%548' &'
6#(*.5+E'(I54%5&'+5S'('F$QR.('[0$%%4."')4f5.4\'%&'K$(QR.('[)5.$%%4."')4f5.4\7'

'

'

'
'
K$(QR.(' [)5+.$%%4."' )4f5.4\o' F$6#(4(' E35E%5S.54' %&' "4%' 6#(*.5+E' %&+"S6-/4'

#$(QR.(4%54' -#(R1 (4 %5& 8' 1(5SE5' .(4I-' /4+"' ;51$.(% 4' 13&' 5%%*.G' -W*"E$;%5E:;7'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'14'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

F#(*.5+E'6#(4QR.(&'+5S'6$"4I'6$%$;%54'('K$(QR.(' [)5+.$%%4."')4f5.4\'%&'F$QR.('
[0$%%4."')4f5.4\7'
'
'

'

F*"&%54' $' #$(QR.(4%54' [K4p-4+"' )5+.$%%4."' )4f5.4\o' q1*' -W*;&%4' /4+"'
6$1QR.($%4' -#(R1(4%548' 6#(*' 6$I$.*' "4/' $6./5' I$W%&' -1$+"S6%5X'

-W*"E$;%5E$;5' ;5&1$I$YX8' &,*' I:.' -W*;&X' "$' -#(R1(4%547' NE"-&3%*'

-W*"E$;%5E' $"#(*I-/4' $16$;541%5R' ;5&1$I$YX' (' (&6*"&%54I7' a$W4' $%'
$1QR.(*X'+5S'"4#&('$1'-#(R1(4%5&'3-,'$1#(-.5X'(&6*"&%548'/4Y35'%54'-W*;&'/4+(.(4'

-#(R1(4%5&'+&I$1(543%547'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'15'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
'
'
'
m7D7@'JQ&Y.5;$Y.5'-#(R1(4U'[)4f5.4'F#$64#"*\'
J' 6#(*6&1E-' ;*,$#-' ;Q&Y.5;$Y.5' -#(R1(4U' ;*Y;54"3&%4' +R' %&+"S6-/R.4'
5%T$#I&./47

]E%$';*Y;54"3&' 5%T$#I&./4'$' $16$;541%5$'6$1QR.($%*I' -#(R1(4%5-'L!M7' q1*'

-#(R1(4%54'L!M' /4+"' -W*;&%4' ;*Y;54"3&%&' /4+"'$6#:.(' "4=$' %&(;&' E$I6-"4#&'
$#&('&1#4+'VF'E$I6-"4#&7'

9$34/%&' 6#&E"*.(%&' T-%E./&' 1$+"S6%&' /4+"' ;' 6#(*6&1E-' ;*,$#-' kL#-.G$I'
6#$=#&I8' =1*' 6$1QR.($%$' -#(R1(4%54' [^&-%.G' &' 6#$=#&I' ;G4%' "G5+' 14f5.4'
.$%%4."+\r7' F$1' $6./R' kF#(4=3R1&/' [M#$;+4\l' ;*,#&X' $16$;541%54'
$6#$=#&I$;&%548' E":#4' I&' ,*X' -#-.G$I5$%48' =1*' "*3E$' %&+"R65' 6$QR.(4%54' ('

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'16'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

$16$;541%5I' -#(R1(4%54I' L!M8' %67' (' $16$;541%5I' 6#$=#&I4I' 1$'
+E&%$;&%5&7'
'
'
'
'
m7A'J51$E'[`54;\'
J51$E' +"#-E"-#*' 1#(4;&' ;' 6#$=#&I54' 6$+5&1&' 1;54' $6./4' ;51$E-o' k!4#;4#' 5'

-#(R1(4%5&l' [!4#f4#' &%1' )4f5.4+\l' $#&(' k"*3E$' -#(R1(4%5&' [)4f5.4+' $%3*\7'
)$I*Y3%54' -+"&;5$%&' /4+"' $6./&' ke*3E$' -#(R1(4%5&' [)4f5.4+' $%3*l7' a$W%&'
;*,#&X';51$E';'$16$;541%5I'6-%E.54'I4%-7'

'

k!4#;4#'5'-#(R1(4%5&'[!4#f4#'&%1')4f5.4+\l'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'17'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
k"*3E$'-#(R1(4%5&'[)4f5.4+'$%3*\l'
'
m7?'!(-E&/'[!4#&.G\'
<4Y35' 6$"#(4,%*' /4+"' +"&"-+' ;+(*+"E5.G' $16$;541%5.G' +4#;4#:;' 5' 6$1QR.($%*.G'

-#(R1(4U8'"$'%&34W*';*E$#(*+"&X'6#(*.5+E'!(-E&/'[!4&#.G\7'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'18'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
'
935E%5S.54' %&' 6#(*.5+E' 6$;$1-/4' $";&#.54' (&6*"&%5&' +54.5$;4=$8' E":#4' 6$(;$35'
;*Y;54"35X'+"&"-+';+(*+"E5.G'+4#;4#:;'5'6$1QR.($%*.G'-#(R1(4U'L!M7'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
m7m'F$I$.'[c436\'

F$1' $6./R' kF$I$.' C' j&' "4I&"l' 5+"%54/4' I$W35;$YX' ;*Y;54"34%5&' ;' $E%54'
$16$;541%5.G'5%T$#I&./5'1$"*.(R.*.G'-W*;&%4=$'+4#;4#&'L!M7'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'19'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
@7B'9$%T5=-#&./&'6$6#(4('I4%-';'$6&#.5-'$'J4,'
a4%-'E$%T5=-#&.*/%4';' $6&#.5-' $' J4,' $";54#&'+5S';' 1$I*Y3%4/' 6#(4=3R1&#.4'
[6&"#(' #$(1(5&Q' m7D7?\7' J' I4%-' $";54#&' +5S' +"#$%&' +"&#"$;&8' %&' E":#4/'
;*Y;54"3&%*'/4+"'+"&"-+'+4#;4#:;'5'6$1QR.($%*.G'-#(R1(4U7'F$%5W4/'(%&/1-/4'+5S'
$,/&Y%54%54' 1$' $16$;541%5.G' 6-%E":;' (&;&#"*.G' ;' 6&+E-' %&;5=&.*/%*I' 6$'
34;4/'+"#$%547'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'20'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
'
@7>'!54X'[j4";$#E\'
J'"*I'6-%E.54';*Y;54"3&%4' +R' $16$;541%54' 5%T$#I&./4'1$"*.(R.4' +"&%-' +54.5'
+4#;4#&'LNBBOP7' a$W%&' "-"&/' +E$%T5=-#$;&X'+4#;4#'LNBBOP' $16$;541%5$' 1$'
6$+5&1&%4/' +54.57' J' 6#(*6&1E-' ;*,$#-' "4/' $6./5' )c 0 F8' +4#;4#' L !M ' 6$,54#&'
&1#4+'VF'&-"$I&"*.(%54'('+4#;4#&')c0F7'<4Y35'6-%E"'"4%'%54'($+"&Q';*,#&%*8'"$'
I$W%&' ;6#$;&1(5X' &1#4+' VF' #S.(%547' J+E&(:;E&o' j&34W*' -64;%5X' +5S8' .(*' ;'
6#(*6&1E-';*,$#-'$6./5'#S.(%4/';6#$;&1($%$'6#&;51Q$;*'&1#4+'VF'13&'+54.57'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'21'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'
J+E&(:;E&o'q1*'+4#;4#'LNBBOP' /4+"'-W*;&%*8'%54'%&34W*' ;*E$%*;&X'W&1%*.G'
(I5&%'-+"&;54U8'6$%54;&W'I$=R'6$/&;5X'+5S'6#$,34I*7'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'22'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'23'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

@7D'K4+4"'

F#(*'6$I$.*'"4=$'6-%E"-'I4%-'I$W%&'(#4+"&#"$;&X'+4#;4#7'n-%E./&'"&'%54'/4+"'
$,+Q-=5;&%&8' =1*' 6$1QR.($%4' /4+"' -#(R1(4%548' E":#4' /4+"' ;Q&Y%54' -W*;&%47'
)$I*Y3%54' %54' -+"&;5$%$' G&+Q&7' <4Y35' -+"&;5$%$' ;.(4Y%54/' G&+Q$8' "$' %&34W*' /4'
;6#$;&1(5X'6#(41'#4+4"4I7'

'

'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'24'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

@7A'F#(*;#:X'-+"&;54%5&'T&,#*.(%4'[n&."$#*')4T&-3"\'
F#(*' 6$I$.*' "4/' T-%E./5' 6#(*;#&.&' +5S' E$%T5=-#&./S' +4#;4#&' LNBBOP' 1$'

-+"&;54U'T&,#*.(%*.G7''
LJNqNsss' J+(*+"E54' ;6#$;&1($%4' 1&%4' ($+"&%R' -+-%5S"47' )$I*Y3%54' %54'

-+"&;5$%$' G&+Q&7' <4Y35' -+"&;5$%$' ;.(4Y%54/' G&+Q$8' "$' %&34W*' /4' ;6#$;&1(5X'
6#(41'-#-.G$I54%54I'6#$.4+-7'

'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'25'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

@7?'NE"-&35(&./&'$6#$=#&I$;&%5&'+6#(S"$;4=$'
F#(*' 6$ I$ .*' "4=$' 6-%E"-' I$W%&' ;.(*"&X' %$;4' $6#$=#&I$;&%54' +6#(S"$;47'
F#(*' 6$I$.*' kF#(4=3R1&/' [M#$;+4\l' ;*,#&X' $16$;541%5' %$;*' 635E'
$6#$=#&I$;&%5&' +6#(S"$;4=$' 5' 6$";54#1(5X' 6#$.4+' &E"-&35(&./5' ;*,54#&/R.'

kb&+"$+-/'[!-,I5"\l7' )$I*Y3%54'%54' -+"&;5$%$'G&+Q&7'<4Y35' -+"&;5$%$';.(4Y%54/'
G&+Q$8'"$'%&34W*'/4';6#$;&1(5X'6#(41'-#-.G$I54%54I'6#$.4+-7'
'
'
'

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'26'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
@7m'bI5&%&'G&+Q&'[F&+;$#1'0G&%=4\'
F#(*' 6$I$.*' "4=$' 6-%E"-' I$W%&' ;6#$;&1(5X' %$;4' G&+Q$7' J' .43-' (I5&%*'
%&34W*' 654#;+(4/' E$34/%$Y.5' ;6#$;&1(5X' +"& #4' G&+Q$' 5' 6$1' E$%54.' 1;-E#$"%54'
%$;4' G&+Q$7' F$1' E$%54.' 6$";54#1(5X' (I5&%S' 6$6#(4(' kb&+"$+-/' [!-,I5"\l7' j54'
I&'E$%54.(%$Y.5';6#$;&1(&%5&8'/4Y35'%54'-+"&;5$%$';.(4Y%54/'G&+Q&7'

'

'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'27'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
O7B'J+E&g%5E'+"&%-'
J51$E'+"#-E"-#*'1#(4;&'+4#;4#&'LNBBOP' ;*Y;54"3&'+"&%';+(*+"E5.G'+4#;4#:;'
L!M'5';+(*+"E5.G'6$1QR.($%*.G8'1$+"S6%*.G' -#(R1(4U7'!"&%' +4#;4#&'L!M' I$W4'
,*X' k$+5R=&3%*l' &3,$' k%54$+5R=&3%*l7' kj54$+5R=&3%*l' +4#;4#' L!M' I$W4' ,*X'
$1QR.($%*' $1' +54.58' ;*QR.($%*' 3-,' I54X' 6#$,34I*' "4.G%5.(%47' kj54$+5R=&3%4l'
+4#;4#*'L!M'%54'+R';*Y;54"3&%4';';51$E-'+"#-E"-#*'1#(4;&7''

'
L#(R1(4%54'L!M' I$W4'I54X'1;&' #:W%4' +"&%*7'L#(R1(4%54' ;$3%4' [)4f5.4'n#44\o'
rJ$3%4l'-#(R1(4%54'%54'/4+"';'-W*.5-'5'I$W4',*X'-W*;&%47'

'

F$1QR.(&%54'-#(R1(4%5&'[N..4++5%='&')4f5.4\o'N,*'-W*;&X'- #(R1(4%548'%&34W*'+5S'
(' %5I' ;' 654#;+(4/' E$34/%$Y.5' 6$QR.(*X7' J' "*I' .43-' ;*,#&X' $16$;541%54'

-#(R1(4%54'(';51$E-'+"#-E"-#*'1#(4;&'5'E35E%RX'%&'kF$QR.('[0$%%4."')4f5.4\l'3-,'
E35E%RX' 1;-E#$"%54' %&' $16$;541%54' -#(R1(4%547' F#$.4+' "4%' I$W4' "#;&X'
I&E+*I&3%54' /41%R' I5%-"S8' ;' (&34W%$Y.5' $1' -#(R1(4%5&7' q1*' ($+"&%54'
%&;5R(&%4'6$QR.(4%54' ('-#(R1(4%54I8'"$' I$W%&' /4'-W*;&X';' "&E5' +&I' +6$+:,8'
/&E,*',*Q$'6$1QR.($%4'1$'E$I6-"4#&7'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'28'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

e$'6#(*QR.(4'/4+"'&E"-&3%54'-W*;&%4'6#(4('5%%4=$'-W*"E$;%5E&o'6&"#('6$%5W4/''
'
e4%' ;+E&g%5E' +"&%-' 5%T$#I-/48' W4' 6#(*QR.(4' /4+"' -W*;&%4' 6#(4(' 5%%4=$'

-W*"E$;%5E&'5'%54'I$W4',*X'&E"-&3%54'-W*;&%47'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'29'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'
J*Y35/'(&6*"&%54';'.43-'#$(QR.(4%5&'-W*;&%4=$'6#(*QR.(&o'6&"#('6$%5W4/'
'
F$6#(4(' 1;- E#$"%4' E35E%5S.54' %&' 6#(*QR.(4' 5' ;*,:#' kJ*Y35/' (&6*"&%54' ;' .43-'
#$(QR.(4%5&' -W*;&%4=$' 6#(*QR.(&l8' %&+"S6-/4' 6#(4+Q&%54' 5%T$#I&./5' 1$' 5%%4=$'

-W*"E$;%5E&7'
'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'30'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

O7>'N+*+"4%"'6$QR.(4%5&'1#-E&#E5'
'
>7'F$QR.(*X'$16$;541%5R'1#-E&#ES'L!M'('+4#;4#4I'LNBOP'L!M7'
D7'!4#;4#' L!M' #$(6$(%&/4'-#(R1(4%54'&-"$I&"*.(%54'5' ;*Y;54"3&'/4' %&' 35Y.54';'

;51$E-'+"#-E"-#*'1#(4;&'/&E$'k;$3%4'-#(R1(4%54l7'<4Y35'-#(R1(4%54'%54'($+"&%54'
;*Y;54"3$%4' %&' 35Y.54' &-"$I&"*.(%548' "$' %&34W*' E35E%RX' %&' 6#(*.5+E' !(-E&/'
[!4&#.G\7'
A7' N,*' %&;5R(&X' 6$QR.(4%54' (' -#(R1(4%54I8' ;' 654#;+(4/' E$34/%$Y.5' ;*,#&X'
$16$;541%54' -#(R1(4%54' (' ;51$E-' +"#-E"-#*' 1#(4;&' 5' E35E%RX' %&' kF$QR.('
[0$%%4."' )4f5.4\l' 3-,' E35E%RX' 1;-E#$"%54' %&' $16$;541%54' -#(R1(4%547' F#$.4+'
"4%'I$W4'"#;&X'I&E+*I&3%54'/41%R'I5%-"S8';'(&34W%$Y.5'$1'-#(R1(4%5&7'
?7' N+*+"4%"' 6$QR.(4%5&' 1#-E&#E5' [j4";$#E' F#5%"4#' J5(\' /4+"' 6$I$.%*''
6$1.(&+'-+"&;5&%5&'-#(R1(4%5&7'

'

m7'935E%RX'k)&34/'[j4i"\l8'&,*'E$%"*%-$;&X7'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'31'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

@7' b&5%+"&3$;&X' $16$;541%5' +"4#$;%5E' 1#-E&#E5' (' ;*Y;54"3$%4/' 35+"*' 3-,' ('
$16$;541%54/'6Q*"*'0)'1$QR.($%4/'1$'1#-E&#E57'

'

O7' F$' 5%+"&3&./5' $16$;541%54=$' +"4#$;%5E&' 1#-E&#E58' E35E%RX' %&' kb&E$U.(l'
[n5%5+G\l8'&,*'(&E$U.(*X'5%+"&3&./S7'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'32'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

d7' j&+"S6%54' %&34W*' +6#&;1(5X8' .(*' 6$QR.($%&' 1#-E&#E&' /4+"' 6#&;51Q$;$'
;*Y;54"3&%&'6$1'$6./R'k)#-E&#E5'5'T&E+*r7''

'

'
P7' F$' 1;-E#$"%*I' E35E%5S.5-' %&' 6$QR.($%4' -#(R1(4%548' ;*Y;54"3&%4' +R'
%&+"S6-/R.4'$6./4o'
C'K$(QR.('-#(R1(4%54'[)5+.$%%4."')4f5.4\o'
C'JQ&Y.5;$Y.5'-#(R1(4U'[)4f5.4'F#$64#"*\'

C' N-"$I&"*.(%4' 6$QR.(4%54' ;' 6#(*6&1E-' (34.4%5&' 1#-E$;&%5&' [N-"$' .$%%4."'
"G5+'6#5%"4#';G4%'=4""5%='6#5%"'/$,s\'
C'L";:#('+E#:"'1$'+E&%4#&'[0#4&"4'!.&%%4#'!G$#".-"\'

'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'33'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

>B7' ]6./&' kN-"$I&"*.(%4' 6$QR.(4%54' ;' 6 #(*6&1E-' (34.4%5&' 1#-E$;&%5&' [N-"$'
.$%%4."'"G5+'6#5%"4#' ;G4%' =4""5%=' 6#5%"' /$,s\l' +6#&;5&8' W4' -#(R1(4%54'QR.(*' +5S'
&-"$I&"*.(%54'6$'>m'+4E-%1&.G'$1'I$I4%"-'-#-.G$I54%5&'&635E&./57'
'
>>7'J*Y;54"3&%54';Q&Y.5;$Y.5'-#(R1(4U7'

'

'

0'2''
](%&E$;&%54' 02' 6$";54#1(&8' W4' %5%54/+(*' 6#$1-E"' /4+"' (=$1%*' (' =Q:;%*I5'
;*I$=&I5' )*#4E"*;*' DBB?Z>BdZ20' 5' DBB@ZPmZ20' F&I4%"-' 2-#$64/+E54=$' 5'

K&1*'2-#$6*' 1$"*.(R.4/' -#(R1(4U'"434E$I-%5E&.*/%*.G'5' E$U.$;*.G' ;' E;4+"55'
,4(654.(4U+";&' 5' (1#$;5&' -W*"E$;%5E:;' 5' $1%$Y%54' (&EQ:.4U'
434E"#$I&=%4"*.(%*.G7' )4E3&#&./&' 02' ($+"&Q&' ;*E&(&%&7' ]16$;541%54'
14E3&#&./4'1$+"S6%4'+R'-'6#$1-.4%"&7'

'
'
'
'
'
'
'
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!"#$%&'34'('34!

)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'

0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5&%*',4('(=$1*'(&,#$%5$%47'

;;;7.$%#&1763'

www.conrad.pl!

'

'

http://www.conrad.pl'

'