The CE mark confirmed that this product meets the main requirements of the
Directive 2004/108/EC of the European Parliament and the Council of Europe
concerning telecommunications and terminals regarding the Safety and health of
users and of electro-magnetic interference compliance. The CE has been
demonstrated. These statements are deposited by the manufacturer.
1 2 3
1 2
1.0 Safety Instructions
Don’t place the Device into direct Sunlight or in Places with high Temperature. This
can damage it or shorten his average useful Life.
Don’t place the Device in the near of Heat Sources, like Radiators or other heat
producing Devices.
Don’t expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.
Don’t place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink. Avoid the direct
Contact with Water.
Don’t try to open the Device.
Don’t use any violence on the parts during installation.
Prior to the first use of our product make a backup of your data.
We are not liable for any loss of data, unless you can accuse us intention or gross
negligence.
In any case, liability for loss of data is limited to the effort that is necessary to restore
from existing backup copies.
Congratulations on the purchase of the USB3.0 Express Card PC0056!
Please read the Manual and Safety Instructions before using the Product for the first
Time. Otherwise Damage can be the Result.
2.0 Introduction:
Thanks for your purchasing of PC0056 USB3.0 Express card and let it lead you to
the fastest transmitting speed world for the USB peripherals.
This Express card has Express card bus interface, and it is applicable for Express
card solution for Notebooks or Host PC system. The USB3.0 Express card works up
to 5Gbps for data transfer when USB3.0 compliant peripherals, while maintaining
compatibility with existing USB peripheral devices.
2.1 Specification:
General:
• Compliant with Express Card 34mm & 54mm standard Rev. 1.0
• Card Slot: 34mm Express Card
• Full single lane ( or x1) PCI-Express throughput
• Plug & Play and Hot Plug
• Supports Windows XP/Vista/7
USB 3.0
• 1-Port USB 3.0 A female
• Compliant with USB 3.0 Specification Rev 1.0
• Compliant with USB 3.0 (5Gbps), USB 2.0 (480Mbps), and USB 1.1 (12Mbps)
Specification
• Supports USB legacy function
• USB Bus Power
2.2 System Requirements
• Available Express slot on the Notebook or other Desktop PC
• Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista/7
2.3 Package Contents
• 1 x PC0056 USB3.0 Express Card
• 1 x CD Driver
• 1 x User Manual
3.0 Software Installation
3.1 Windows XP(sp2 andsp3), Windows Vista, Windows 7
Caution:
a) Don’t insert any Express Card before CD driver install.
b) Do not plug any devices into the Express Card until you have completely
finished the driver installation
Step 1: Please insert the driver CD into CD-ROM
Step 2: Please double click ”Setup.exe”.
3
PC0056
USB3.0 1-Port
Express Karte
Bedienungsanleitung
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle. Auf
diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.
Do not throw the appliance away with the normal household waste at the end
of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this
you will help to preserve the environment.
4 5
4
Best Connectivity
Best Connectivity
PC0056
USB3.0 1-Port
Express Card
User Manual
1.0 Sicherheitshinweise
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus, da dieses
sonst ebenfalls beschädigt werden kann oder sich die Nutzungsdauer verkürzt.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern oder
anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Stellen
Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem Wasch- oder Spülbecken auf
und vermeiden Sie auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser.
Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen.
Verwenden Sie beim Einbau keine Gewalt.
Bitte fertigen Sie vor der erstmaligen Verwendung unseres Produktes eine Datensicherung an.
Wir haften nicht für den Verlust von Daten, es sei denn, es ist uns Vorsatz oder grobe
Fahrlässigkeit vorzuwerfen.
In jedem Falle ist die Haftung bei Datenverlust auf den Aufwand beschränkt, der notwendig
ist, um anhand vorhandener Sicherungskopien die verlorenen Daten auf der Anlage des
Nutzers wiederherzustellen.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der PC0056!
Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig
durch, bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden. Bei Nichtbeachtung kann es zu
Beschädigungen des Gerätes kommen.
2.0 Einführung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der USB 3.0 Express Karte PC0056.
Diese Karte bietet Ihnen die zurzeit schnellste Übertragungsrate in Verbindung mit
USB Peripherie Geräten.
USB 3.0 bietet Ihnen eine Übertragungsrate von bis zu 5Gbps, sofern USB 3.0
kompatible Geräte verwendet werden. Zusätzlich ist jedoch eine
Abwärtskompatibilität gegeben, so dass auch USB 2.0 und USB 1.1 Geräte
weiterhin unterstützt werden. Die PC0056 wird über einen entsprechenden Express
Slot mit dem Desktop PC oder Notebook verbunden.
5
Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die Hauptanforderungen der Richtlinie
2004/108/EC des Europäischen Parlaments und des Europarates über
Telekommunikations- und Endgeräte bezüglich der Sicherheit und der Gesundheit der
Benutzer und hinsichtlich elektro- magnetischer Störungen einhält. Die CE Konformität
wurde nachgewiesen. Die entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
2.1 Spezifikationen
Allgemein:
• Kompatibel zur Express Card 34mm & 54mm Standard Rev. 1.0
• Card Slot: 34mm Express Card
• Full Single Lane (x1) PCI-Express Datendurchsatz
• Plug & Play und Hot Plug
• Windows XP/Vista/7
USB3.0:
• 1 Port USB 3.0 A Female
• Kompatibel zur USB 3.0 Spezifikation Rev 1.0
• Kompatibel zur USB 3.0 (5Gbps), USB2.0 (480Mbps) und USB1.1 (12Mbps)
Spezifikation
• Unterstützt die USB Legacy Funktion
• USB Bus Power
2.2 Systemvoraussetzungen
• Ein freier, funktionierender Express Card Slot
• Windows XP (SP2/SP3)/Vista/7
2.3 Packungsinhalt
• 1 x PC0056 USB 3.0 Express Karte
• 1 x CD-ROM (Treiber)
• 1 x Bedienungsanleitung
3.0 Software Installation
3.1 Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista und Windows 7
Hinweise:
• Installieren Sie zuerst die Treiber bevor Sie die PC0056 mit dem Computer
verbinden.
• Verbinden Sie keine Geräte mit der PC0056 bevor die Treiberinstallation
abgeschlossen ist.
Schritt 1: Legen Sie die beiliegende CD in ein entsprechendes CD/DVD Laufwerk.
Schritt 2: Ein Doppelklick auf die Datei „setup.exe“ startet den
Installationsvorgang.
4.0 Hardware
Installation
Step 1: Your Notebook or other
Desktop PC must have
Express port.
Step 2: Insert the Express Card in
Notebook Express slot.
Step 3: When you find “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller “and “NEC
Electronics USB 3.0 Root Hub “in the “Computer Management” as below. It
means you have successfully installed PC0056 and can connect it to USB
3.0 device.
4.0 Hardware
Installation
Schritt 1: Ihr Desktop PC oder Ihr
Notebook muss einen freien
und funktionierenden
Express Card Slot besitzen.
Schritt 2: Verbinden Sie die PC0056
mit dem entsprechenden
Express Card Slot.
Verwenden Sie beim Einbau
keine Gewalt.
Schritt 3: Nach erfolgreicher Installation erscheinen im Gerätemanager unter dem
Punkt „USB-Controller“ die Punkte
- “NEC Electronics USB 3.0 Host Controller” und
- “NEC Electronics USB 3.0 Root Hub”
Size: 105 x 148mm
* 100P 雪銅紙
* 騎馬釘裝訂,分2本手冊, 一本德文(在前)英文手冊,
一本西班牙文(在前)波蘭文手冊
* 兩面, 正四色反四色,彩色印刷
2.1 Specyfikacje:
Ogólnie
• Kompatybilna z kartą Express Card 34mm/54mm wersja 1.0
• Szczelina karty: 34mm Express Card
• Pełna pojedyncza ścieżka (lub x1) o przepływie danych karty PCI-Express
• W pełni kompatybilna z systemem Plug & Play oraz Hot Plug
• Obsługuje Windows XP/Vista/7
USB 3.0
• 1 porty USB 3.0 A żeńskie
• Zgodność ze specyfikacją USB 3.0 wersja 1.0
• Zgodność ze USB 3.0 (5Gb/s), USB 2.0 (480Mb/s) oraz USB 1.1 (12Mb/s)
• Obsługuje dotychczasowe funkcje portu USB
• Zasilanie własne przez USB
2.2 Wymagania systemowe
• Wolna szczelina na Express Card w laptopie lub innym komputerze
• Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista/7
2.3 Zawartość opakowania
• PC0056 karta Express Card USB3.0 – 1 szt.
• CD ze sterownikami – 1 szt.
• Instrukcja obsługi – 1 szt.
3.0 Instalacja oprogramowania
3.1 Windows XP(sp2 oraz sp3), Windows Vista, Windows 7
Uwaga:
a) Nie należy wkładać karty Express Card przed zainstalowaniem sterowników z
płyty CD
b) Nie podłączać żadnych urządzeń do karty do czasu pełnego zakończenia
instalacji sterowników.
Krok 1: Włożyć płytę CD do napędu CD_ROM
Krok 2: Dwukrotnie kliknąć na Setup.exe, jak przedstawiono poniżej.
1 2 3
1 2
Best Connectivity
3
Best Connectivity
PC0056
USB3.0 1-Port
Express Card
Manual del Usuario
PC0056
Express Card z
USB3.0
Instrukcja Obsługi
No tire el aparato fuera de la normal de residuos domésticos al final de su vida,
pero en parte, en un punto oficial de recogida para su reciclado. De esta forma
usted ayudará a preservar el medio ambiente.
Nie należy wyrzucać urządzenia do kosza na śmieci, a gdy przestanie służyć
należy zwrócić je do oficjalnego odbiorcy tego typu odpadów dla celów
recyclingu. Postępując w ten sposób pomagamy chronić środowisko naturalne.
PLPL
4
4
1.0 Instrucciones de seguridad
No coloque el dispositivo en luz directa del sol o en lugares con alta temperatura.
Esto puede dañar o acortar su vida útil promedio.
No coloque el dispositivo en la cerca de fuentes de calor, como radiadores o de
calor, la fabricación de dispositivos.
No exponga el dispositivo a la lluvia, el agua, la humedad o alta humedad.
No lo coloque en el baño o la cocina, cerca de un fregadero. Evite el contacto
directo con el agua.
No intente abrir el dispositivo.
No utilice cualquier tipo de violencia en las partes durante la instalación.
Antes de la primera utilización de nuestro producto una copia de seguridad de sus
datos.
No nos hacemos responsables de cualquier pérdida de datos, a menos que usted
nos puede acusar intención o negligencia grave.
En cualquier caso, la responsabilidad por la pérdida de datos se limite al esfuerzo
que sea necesario para restaurar a partir de copias de seguridad existentes.
Enhorabuena por la compra de la PC0056 USB3.0 Express Card!
Por favor, lea el manual de instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto
por primera vez. Daños De lo contrario puede ser el resultado.
2.0 Introducción
Gracias por su compra de la tarjeta PC0056 USB3.0 Express y se deja llevar al
mundo la mayor velocidad de transmisión para los periféricos USB.
Esta tarjeta Express ha autobús Express tarjeta de interfaz, y es aplicable para la
solución de tarjeta Express para ordenadores portátiles o el sistema de PC Host. La
tarjeta USB3.0 Express funciona hasta 5Gbps para transferencia de datos cuando
periféricos USB3.0 compatible, mientras que mantiene la compatibilidad con los
actuales dispositivos periféricos USB.
1.0 Bezpieczeństwo
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani nie stawiać w miejscach
gdzie narażone byłoby na działanie wysokich temperatur. Wysoka temperatura może
spowodować uszkodzenie urządzenia lub znacznie skrócić okres jego użytkowania.
Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak grzejniki czy
wydmuchy.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wody, wilgoci ani wilgotnego
powietrza.
Nie należy pozostawiać urządzenia w kuchni ani w łazience w pobliżu kranu. Należy unikać
bezpośredniego kontaktu z wodą.
Nie otwierać obudowy urządzenia.
Nie używać nadmiernej siły podczas montowania urządzenia.
Przed przystąpieniem do korzystania z niniejszego produktu prosimy o wykonanie kopii
zapasowej swoich danych.
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za utracone dane o ile nie wykazane zostałoby
nasze celowe działanie w tym celu lub wykazane nasze rażące zaniedbanie.
W każdym takim przypadku odpowiedzialność na utratę danych jest ograniczona do podjęcia
niezbędnych działań w celu próby odzyskania danych z istniejących plików zapasowych.
Gratulujemy zakupu karty Express Card z USB 3.0 (PC0056)!
Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zasadami bezpiecznego korzystania
z urządzenia. Nieświadome użytkowanie może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
2.0 Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup karty PC0056 Express Card z USB 3.0 i życzymy Państwu by
dzięki niej mogli Państwo korzystać z najszybszych połączeń USB z urządzeniami
peryferyjnymi.
Niniejsza karta Express Card jest przeznaczona do szczeliny Express Card w
laptopach oraz komputerach. Karta Express Card z USB 3.0 działa przy
prędkościach transferu do 5Gb/s gdy USB3.0 jest podłączone do urządzeń
kompatybilnych.
La marca CE confirma que este producto cumple los principales requisitos de la
Directiva 2004/108/EC del Parlamento Europeo y el Consejo de Europa relativas
a las telecomunicaciones y los terminales con respecto a la seguridad y la salud
de los usuarios y de electro-magnético injerencia cumplimiento. El marcado "CE"
se ha demostrado. Estas declaraciones son depositados por el fabricante.
Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne założenia dyrektywy
2004/108/EC Parlamentu Europejskiego oraz Rady Europy w zakresie urządzeń i
terminali telekomunikacyjnych zarówno jeśli chodzi o bezpieczeństwo jak zdrowie
użytkownika oraz spełnia wymogi zgodności interferencji elektromagnetycznej.
Produkt posiada znak CE. Niniejsze oświadczenie jest oświadczeniem producenta.
5
5
2.1 Especificación:
General
• Cumple con las Express Card 34mm y 54mm estándar Rev. 1.0
• Ranura para tarjeta: 34mm Express Card
• Carril completo individual (x1) PCI-Express de rendimiento
• Plug & Play y Hot Plug
• Soporte Windows XP/Vista/7
USB 3.0
• 1 puerto USB 3.0 Una hembra
• Compatible con USB 3.0 Specification Rev 1.0
• Compatible con USB 3.0 (5Gbps), USB 2.0 (480Mbps) y USB 1.1 (12Mbps)
Especificación
• Soporte para USB legado de la función
• Del bus USB Power
2.2 Requisitos del sistema
• Disponible ranura Express en el portátil o PC de escritorio
• Windows XP (SP2/SP3), Windows Vista/7
2.3 Contenido del paquete
• 1 x Express Card PC0056 USB3.0
• 1 x Driver CD
• 1 x Manual del usuario
3.0 Instalación de software
3.1 Windows XP(sp2 y sp3), Windows Vista, Windows 7
Caución:
a) No inserte ningún Card Express antes de instalar el controlador de CD.
b) No conecte ningún dispositivo en la Express Card hasta que haya terminado
la instalación del controlador
Paso 1: Inserte el CD de controladores en el CD-ROM
Paso 2: Haga doble clic en "Setup.exe" como a continuación.
4.0 Instalacja
urządzenia
Krok 1: Komputer i urządzenia muszą
być wyposażone w port karty
Express Card.
Krok 2: Wsunąć kartę Express Card do
szczeliny.
Krok 3: Gdy pod pozycją Kontrolery uniwersalnej magistrali szeregowej w
Menedżerze Urządzeń znajdują się pozycje „“NEC Electronics USB 3.0
Host Controller” oraz „NEC Electronics USB 3.0 Root Hub" jak
przedstawiono poniżej znaczy to, że urządzenie PC0056 zostało
pomyślnie zainstalowane i można już podłączyć urządzenie z USB3.0.
4.0 Instalación de
Hardware
Paso 1: su notebook o PC de escritorio
debe ser el puerto ha Express.
Paso 2: Inserte la tarjeta Express en la
ranura Express Notebook.
Paso 3: Cuando usted encuentra "NEC Electronics USB 3.0 Host Controller" y
"NEC Electronics USB 3.0 Root Hub" en el "Computer Management" como
a continuación. Esto significa que ha instalado satisfactoriamente PC0056
y puede conectarse a dispositivos USB 3.0.
Size: 105 x 148mm
* 100P 雪銅紙
* 騎馬釘裝訂,分2本手冊, 一本德文(在前)英文手冊,
一本西班牙文(在前)波蘭文手冊
* 兩面, 正四色反四色,彩色印刷
Loading...