NS0001B
Best Connectivity
Best Connectivity
5-Port 10/100Mbps
Ethernet Switch
User Manual
Do not throw the appliance away with the normal household waste at
the end of its life, but hand it in at an official collection point for
recycling. By doing this you will help to preserve the environment.
1.0 Safety Instructions
Put the Device always on a stable and straight Surface. In case of
falling it can be damaged.
Don’t place the Device into direct Sunlight or in Places with high
Temperature. This can damage the Device or shorten his average
useful Life.
Don’t place it in the near of Heat Sources, like Radiators or other heat
producing Devices.
Don’t expose the Device to Rain, Water, Wetness or high Humidity.
Don’t place it in the Bathroom or the Kitchen in the near of a Sink.
Avoid the direct Contact with Water.
Congratulations to the Purchase of NS0001B!
Please read the Manual and Safety Instructions before using the
product for the first time. Otherwise damage can be the result.
2.0 Introduction
The 5-Port 10/100Mbps switch is the perfect way of integrating
10Mbps Ethernet and 100Mbps Fast Ethernet devices. All five ports
are auto speed negotiating, and have automatic MDI/MDI-X
crossover detection, so you don't have to worry about the cable type.
Each port independently negotiates for best speed and half- or
full-duplex mode, for up to 200Mbps of bandwidth per port. Fast
store-and-forward switching prevents damaged packets from being
passed on into the network.
2.1 Specification
• 5 x 10/100BASE-T Ethernet Ports
• Supports Auto-Negotiation
• Supports Auto-MDI/MDIX for each port
• Supports Full/Half duplex transfer mode
• Complies with IEEE 802.3、IEEE 802.3u
• Perform forwarding and filtering at non-blocking, full-wire speed
• Built-in high-efficiency SRAM for packet buffer and 1K-entry look-up
table
• Supports IEEE 802.3x for full-duplex flow control and back pressure
for half-duplex flow control
• Supports packet lengths up to 1536 bytes
• Supports Store-and-Forward switching method
• Supports Broadcast Storm Filtering Control
2.2 Environments
• Storage Temperature: -40ºC ~70ºC
• Operating Temperature: 0ºC ~40ºC
• Storage Humidity: 5% ~90% RH Non-condensing
• Operating Humidity: 10% ~90% RH Non-condensing
2.3 Package Content
• One 5-Port 10/100Mbps switch
• One Manual
• One Power Adapter
3.0 Installation
3.1 Front Panel LEDs
Power LED
This red indicator illuminates when the Switch is receiving power.
Link/Act 1-5
This red indicator illuminates steadily when a port is connected to a
station successfully, If this red indicator is blinking, it indicates that a
port is transmitting or receiving data on the network.
10/100M 1-5
This red indicator illuminates steadily when a port is connected to a
100Mbps Fast Ethernet station. Otherwise, the indicator is off when a
port is connected to a 10Mbps Ethernet Device.
1 2 3
3.2 Back Panel and Side Panel Features
This network ports are located on
the back panel of the
switch. The Power port is
located on the side of the
switch.
1-5
These ports are connection
points for PCs and other network
devices, such as additional switches.
Power Jack
The DC power jack is where you will connect the included power
adapter.
3.3 Connecting Network Devices
To connect network devices to the Switch, please follow these
instructions.
1. Make sure all the devices you will connect to the Switch are
powered off.
2. Connect a Category 5 Ethernet network cable to one of the
numbered ports on the Switch.
3. Connect the other end to a PC or other network devices.
4. Repeat step 2 and 3 to connect additional devices.
5. Connect the supplied power adapter to the power jack on the
Switch’s back panel.
Note: Make sure you use the power adapter included with the
Switch. Using a different power adapter may result in damage to
the Switch.
6. Plug the other end of the power adapter into an electrical outlet.
7. Power on the devices connected to the Switch. Each active port’s
corresponding LED will light up on the Switch.
The CE mark confirmed that this product meets the main
requirements of the Directive 2004/108/EC and 2006/95/EC of the
European Parliament and the Council of Europe concerning
telecommunications and terminals regarding the Safety and health
of users and of electro-magnetic interference compliance. The CE
has been demonstrated. These statements are deposited by the
manufacturer.
Size: 88 x 140mm * 100P 雪銅紙 * 拉頁, 分兩本手冊, 一本德文(在前)英文手冊, 另一本西班牙文(在前)波蘭文手冊 * 兩面, 四色彩色印刷
Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den
NS0001B
5-Port 10/100Mbps
Ethernet Switch
Bedienungsanleitung
normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen
Sammelstelle. Auf diese Weise helfen Sie die Umwelt zu schonen.
1.0 Sicherheitshinweise
Stellen Sie das Gerät immer auf eine stabile und gerade Fläche. Bei
Stürzen kann es beschädigt werden.
Setzen Sie das Gerät nicht direktem Sonnenlicht oder hohen
Temperaturen aus, da dieses sonst ebenfalls beschädigt werden
kann oder sich die Nutzungsdauer verkürzt.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen wie
Heizkörpern oder anderen Wärme erzeugenden Geräten auf.
Setzen Sie das Gerät nicht Regen, Wasser, Nässe oder hoher
Luftfeuchtigkeit aus.
Stellen Sie es nicht im Badezimmer oder in der Küche neben einem
Wasch- oder Spülbecken auf.
Vermeiden Sie auf alle Fälle direkten Kontakt mit Wasser.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des NS0001B!
Lesen Sie die Anweisungen und Warnhinweise in dieser
Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt zum
ersten Mal verwenden. Bei Nichtbeachtung kann es zu
Beschädigungen des Gerätes kommen.
2.0 Einführung
Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor Gebrauch des Switches
gründlich durch.
Der 10/100 Mbps Switch bietet Ihnen die Möglichkeit Ihr Netzwerk
auf einfache Weise zu erweitern. Alle 5 Ports bieten Ihnen Auto
Speed Negotiation und haben eine automatische MDI/MDIX
crossover Erkennung, so dass Sie sich keine Gedanken um den
benutzten Kabeltyp machen müssen. Jeder Port erkennt und
verwendet die optimale Geschwindigkeit bis zu 200 Mbps.
Store-and-Forward Swiztching sorgt dafür, das keine beschädigten
Datenpakete Ihr Netzwerk belasten.
2.1 Ausstattung
• 5 x 10/100 Base-T Ethernet Ports
• Unterstützt Auto-Negotiation
• Unterstützt Auto-MDI/MDIX für jeden Port
• Unterstützt Full/Half Duplex Transfer Mode
• Erfüllt den IEEE 802.3 und IEEE 802.3u Standard
• Unterstützt Wire-Speed und Non-blocking Performance
• Eingebautes SRAM und 1K-entry look-up Table
• Unterstützt IEEE 802.3x für reibungslosen Datenverkehr
• Unterstützt Paketgrößen bis zu 1536 Bytes
• Unterstützt Store-and-Forward Switching Method
• Unterstützt Broadcast und Multicast Storm Control
2.2 Hinweise zum Aufstellungsort
• Lagertemperatur: - 40ºC ~ 70ºC
• Betriebstemperatur: 0ºC ~ 40ºC
• Zugelassene Luftfeuchtigkeit: 5% ~ 90%
• Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 10% ~ 90%
2.3 Packungsinhalt
• 5-Port 10/100 Mbps Switch
• Bedienungsanleitung
• Netzteil
3.0 Installation
3.1 LED Anzeigen
Power LED
Leuchtet rod, sobald der Switch an eine Netzsteckdose
angeschlossen wird.
LED 1-5
Leuchtet permanent rod, sobald der entsprechende Port fehlerfrei
belegt wird. Blinkt rod, sobald Daten empfangen oder gesendet
werden.
10/100M 1-5
Leuchtet permanent rod, sobald der entsprechende Port mit einem
100 Mbps Fast Ethernet Gerät verbunden wird. Ist der Port mit einem
10 Mbps Ethernet Gerät verbunden, leuchten die entsprechenden
LED’s nicht.
1 2 3
3.2 Anschlüsse
Die Ports befinden sich
auf der Rückseite und der
Stromanschluss an der
Seite des Gerätes.
1-5
Anschlüsse für Computer oder
andere netzwerktaugliche Geräte,
wie z.B. Printserver, Switches, o.ä.
Power
Anschluss für den beiliegenden Adapter
3.3 Anschluss von Netzwerkgeräten
Beachten Sie folgende Instruktionen beim Anschluss von
Netzwerkgeräten:
1. Stellen Sie sicher, dass alle anzuschließenden Geräte
ausgeschaltet sind
2. Verbinden Sie einen der nummerierten Ports mit einem CAT 5e
Netzwerkkabel
3. Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit Ihrem PC oder
entsprechenden Netzwerkgeräten
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3 um weitere Geräte anzuschließen
5. Verbinden Sie beiliegenden Adapter für den Stromanschluss mit
dem Switch
Hinweis: Verwenden Sie bitte ausschließlich den beiliegenden
Adapter für den Stromanschluss. Andere Adapter können zur
Beschädigung des Switches führen.
6. Schließen Sie den Adapter an eine Netzsteckdose an
7. Die Power LED beginnt zu leuchten und die jeweiligen LED’s 1-5,
an die entsprechend ein Netzwerkgerät angeschlossen wurde.
Das CE-Zeichen bestätigt, dass dieses Produkt die
Hauptanforderungen der Richtlinie 2004/108/EC und 2006/95/EC
des Europäischen Parlaments und des Europarates über
Telekommunikations- und Endgeräte bezüglich der Sicherheit und
der Gesundheit der Benutzer und hinsichtlich elektro- magnetischer
Störungen einhält. Die CE Konformität wurde nachgewiesen. Die
entsprechenden Erklärungen sind beim Hersteller hinterlegt.
NS0001B
Best Connectivity
Best Connectivity
PL
5-Port 10/100Mbps
Ethernet Switch
Manual del usuario
No tirar el aparato lejos con la basura normal, al final de su vida, sino
que los entreguen en un punto de recogida oficial para el reciclaje. Al
hacer esto usted ayudará a preservar el medio ambiente.
1.0 Instrucciones de seguridad
Coloque el dispositivo siempre sobre una superficie estable y recta.
En caso de caída que puede ser dañado.
No coloque el dispositivo en luz directa del sol o en lugares con alta
temperatura. Esto puede dañar el dispositivo o acortar su vida útil
media.
No lo coloque en la cerca de fuentes de calor, como radiadores o el
calor que producen los dispositivos.
No exponga el dispositivo a la lluvia, el agua, la humedad o alta
humedad.
No lo coloque en el baño o la cocina, cerca de un fregadero. Evite el
contacto directo con el agua.
Felicitaciones a la compra de NS0001B!
Por favor, lea el Manual e instrucciones de seguridad antes de usar
el producto por primera vez. De lo contrario el daño puede ser el
resultado.
2.0 Introducción
El 5-Port Switch 10/100 es la manera perfecta de la integración de
10Mbps y 100Mbps Fast Ethernet dispositivos Ethernet. Los cinco
puertos son velocidad auto negociación, y han automática MDI /
MDI-X de detección de cruce, por lo que no tiene que preocuparse
por el tipo de cable. Cada puerto negocia de forma independiente la
mejor velocidad y media o modo full-duplex, de hasta 200 Mbps de
ancho de banda por puerto. Almacenar rápida y reenvío de
conmutación de paquetes dañados impide que se transmitan en la
red.
2.1 Especificación
• 5 x Ethernet 10/100BASE-T Puertos
• Soporta auto-negociación para 10/100Mbps
• Soporta Auto-MDI/MDIX para cada puerto
• Soporta Full / Half Duplex en modo de transferencia de
10/100Mbps
• Cumple con IEEE 802.3, IEEE 802.3u
• Realizar la expedición y el filtrado a la no-bloqueo, a toda velocidad
de alambre
• Capacidad de la SRAM de alta eficiencia para el buffer de paquetes
y 1K-buscar de entrada hasta la mesa.
• Soporta IEEE 802.3x para full-duplex de control de flujo y la presión
trasera de medio de control de flujo duplex.
• Soporta longitudes de paquetes de hasta 1536 bytes
• Soporta Store-and-Forward cambio de método.
• Soporta Broadcast Storm Control de filtrado.
2.2 Ambientes
• Temperatura de almacenamiento: -40 º C ~ 70 º C
• Temperatura de funcionamiento: 0 º C ~ 40 º C
• Humedad de almacenamiento: 5% ~ 90% de humedad relativa sin
condensación
• Humedad: 10% ~ 90% de humedad relativa sin condensación
2.3 Contenido del paquete
• Uno de 5 puertos 10/100Mbps
• Un manual
• Un adaptador de corriente
3.0 Instalación
3.1 LED del panel frontal
Power LED
Este indicador rojo se ilumina cuando el interruptor está recibiendo
alimentación.
Link/Act 1-5
Este indicador rojo se ilumina de manera constante, cuando un
puerto está conectado a una estación de éxito, si este indicador rojo
parpadea, indica que el puerto está transmitiendo o recibiendo datos
en la red.
10/100M 1-5
Este indicador rojo se ilumina de manera constante, cuando un
puerto está conectado a una estación de 100 Mbps Fast Ethernet.
1 2 3
De lo contrario, el indicador está apagado cuando el puerto está
conectado a un dispositivo Ethernet de 10 Mbps.
3.2 Panel trasero y el panel lateral Características
Este puertos de red están situados en el
panel posterior del switch. El
puerto de alimentación se
encuentra en el lado del
interruptor.
1- 5
Estos puertos son puntos de conexión
para PC y otros dispositivos de red,
tales como conmutadores adicionales.
Jack de alimentación
La toma de alimentación de CC es donde se conecta el adaptador de
alimentación incluido.
3.3 Conexión de los dispositivos de red
Para conectar dispositivos de red para el cambio, por favor, siga
estas instrucciones.
1. Asegúrese de que todos los dispositivos que se conectan al
conmutador están apagados.
2. Conecte un cable Ethernet de categoría 5 de la red a uno de los
puertos numerados en el conmutador.
3. Conecte el otro extremo a un PC oa otros dispositivos de red.
4. Repita los pasos 2 y 3 para conectar dispositivos adicionales.
5. Conectar el adaptador de corriente suministrado a la toma de
poder en el panel posterior del interruptor.
Nota: Asegúrese de utilizar el adaptador de corriente incluido con
el Switch. Uso de un adaptador de alimentación diferente puede
provocar daños en el interruptor.
6. Conecte el otro extremo del adaptador de corriente a una toma de
corriente eléctrica.
7. Encienda los dispositivos conectados al conmutador. LED
correspondiente Cada puerto activa se enciende en el interruptor.
La marca CE confirma que este producto cumple los principales
requisitos de la Directiva 2004/108/EC y 2006/95/EC del
Parlamento Europeo y del Consejo de Europa en materia de
telecomunicaciones y los terminales sobre la seguridad y la salud
de los usuarios y del cumplimiento de la interferencia
electro-magnética. La CE ha sido demostrada. Estas
declaraciones son depositados por el fabricante.
Size: 88 x 140mm * 100P 雪銅紙 * 拉頁, 分兩本手冊, 一本德文(在前)英文手冊, 另一本西班牙文(在前)波蘭文手冊 * 兩面, 四色彩色印刷
Nie należy wyrzucać urządzenia do kosza na śmieci, a gdy przestanie
służyć należy zwrócić je do oficjalnego odbiorcy tego typu odpadów
NS0001B
5-portowy przełącznik
Fast Ethernet
Instrukcja obsługi
PL
dla celów recyclingu. Postępując w ten sposób pomagamy chronić
środowisko naturalne.
1.0 Bezpieczeństwo
Urządzenie powinno zawsze stać na stabilnym i płaskim podłożu.
Upadek może spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie słońca, ani nie
stawiać w miejscach gdzie narażone byłoby na działanie wysokich
temperatur. Wysoka temperatura może spowodować uszkodzenie
urządzenia lub znacznie skrócić okres jego użytkowania.
Nie należy pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich jak
grzejniki czy wydmuchy.
Nie należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu, wody, wilgoci
ani wilgotnego powietrza.
Nie należy pozostawiać urządzenia w kuchni ani w łazience w pobliżu
kranu. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z wodą.
Gratulujemy zakupu urządzenia NS0001B!
yciem należy zapoznać się z instrukcją oraz zasadami
Przed uż
bezpiecznego korzystania z urządzenia. Nieświadome użytkowanie
może prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
2.0 Informacje ogólne
5-portowy przełącznik 10/100 Mb/s doskonale łączy technologię 10
Mb/s Ethernet z urządzeniami pracującymi w standardzie 100 Mb/s
Fast Ethernet. Wszystkie porty (pięć) są wyposażone w funkcje
automatycznej negocjacji prędkości i automatycznego krosowania
MDI/MDI-X, co eliminuje problem doboru odpowiedniego kabla.
Każdy port niezależnie negocjuje najlepszą prędkość i tryb pół- lub
pełnodupleksowy, osiągając przepustowość do 200Mbps na porcie.
Metoda przełączania całych pakietów (store-and-forward switching)
zapobiega przekazywaniu uszkodzonych pakietów do sieci.
2.1 Specyfikacje
• 5-portowy przełącznik 10/100BASE Ethernet
• Automatyczna negocjacja prędkości transmisji
• Obsługa Auto-MDI/MDIX dla każdego portu
• Obsługa transferu pełno- i półdupleksowego
• Zgodność ze standardami IEEE 802.3, 802.3u
• Przekazywanie i filtrowanie danych bez blokowania, pełna prędkość
przewodów
• Wbudowana pamięć statyczna (SRAM) dla bufora pakietów i
1K-entry tablicy przeglądowej
• Obsługa protokołu IEEE 802.3x dla kontroli przepływu trybu
pełnodupleksowego i kontroli przepływu nacisku wstecz (back
pressure flow control) dla trybu półdupleksowego
• Obsługa pakietów wielkości do 1536 bajtów
• Obsługa przełączania store-and-forward
• Kontrola przepustowości (Broadcast Storm Filtering)
2.2 Środowisko operacyjne
• Temperatura przechowywania: -40°C ~ 70°C
• Temperatura pracy: 0°C ~ 40°C
• Wilgotność przechowywania: 5% ~90% RH, niekondensująca
• Wilgotność pracy: 10% ~90% RH, niekondensująca
2.3 Zawarto
• 5-portowy przełącznik 10/100 Mb/s - 1 szt.
• Instrukcja obsługi
• Zasilacz
ść opakowania
3.0 Instalacja
3.1 Przedni panel z diodami
Dioda zasilania
Świecenie diody na czerwono sygnalizuje aktywne podłączenie do
źródła zasilania.
Diody połączenie/ działanie (1- 5)
Czerwona dioda świeci światłem ciągłym, gdy port jest prawidłowo
podłączony do stacji. Miganie czerwonej diody oznacza wysyłanie lub
odbieranie danych w sieci.
10/100M 1-5
Ciągłe świecenie diody na czerwono sygnalizuje podłączenie
urządzenia do portu urządzenia pracującego z prędkością 100 Mb/s
(Fast Ethernet). Przeciwnie, dioda nie świeci się, kiedy do portu
1 2 3
podłączone jest urządzenie pracujące z prędkością 10 Mb/s
(Ethernet).
3.2 Panel tylni i boczny
Porty sieciowe znajdują się
na tylnim panelu
przełącznika. Gniazdo do
podłączenia zasilania
zostało umieszczone na
bocznej ściance.
1- 5
Widoczne porty to punkty
połączeń dla komputerów PC oraz
innych urz
Gniazdo zasilania typu Jack
Zasilacz będący w komplecie z urządzeniem podłącza się do gniazda
zasilania.
3.3 Podłączanie urządzeń sieciowych
Aby podłączyć urządzenia sieciowe do przełącznika, należy
postępować zgodnie z podaną instrukcją.
1. Sprawdzić czy wszystkie urządzenia podłączane do przełącznika
2. Podłączyć kabel sieciowy Ethernet kat. 5 do jednego z
3. Podłączyć drugi koniec do komputera lub innych urządzeń
4. Powtórzyć kroki 2 i 3 by podłączyć dodatkowe urządzenia.
5. Podłączyć zasilacz do gniazda zasilania tylnim panelu
6. Włożyć drugi koniec zasilacza do gniazdka elektrycznego.
7. Włączyć do prądu urządzenia podłączone do przełącznika. Zapalą
ądzeń sieciowych, takich jak dodatkowe przełączniki.
są wyłączone.
ponumerowanych portów na przełączniku.
sieciowych.
przełącznika.
Uwaga: Należy sprawdzić czy pod
kompletu dołączony do przełącznika. Użycie innego zasilacza
może spowodować uszkodzenie przełącznika.
się diody odpowiadające każdemu aktywnemu portowi.
Znak CE potwierdza, że niniejszy produkt spełnia główne założenia
dyrektywy 2004/108/EC i 2006/95/EC Parlamentu Europejskiego
oraz Rady Europy w zakresie urządzeń i terminali
telekomunikacyjnych zarówno jeśli chodzi o bezpieczeństwo jak
zdrowie użytkownika oraz spełnia wymogi zgodności interferencji
elektromagnetycznej. Produkt posiada znak CE. Niniejsze
oświadczenie jest oświadczeniem producenta.
łączony zasilacz to zasilacz z
Loading...