L5DAB13E
Instruction Manual
DAB+ / DAB / FM and Internet Radio
Instruksjonsmanual
DAB+-/ DAB- / FM- og Internett-radio
Instruktionsbok
DAB+ / DAB / FM och Internetradio
Brugervejledning
DAB+ / DAB / FM og Internetradio
GB
NO
SE
DK
Contents
GB
Innhold
NO
Safety Warnings ........................................................................................ 5
Unpacking ................................................................................................. 7
Product Overview ..................................................................................... 8
Front View ....................................................................................................................... 8
Rear View......................................................................................................................... 9
Connections .............................................................................................. 9
Mains Power................................................................................................................... 9
Connecting to Internet ........................................................................... 10
Wireless network ........................................................................................................10
Connecting to Computer ........................................................................................10
Initial Setup ............................................................................................. 11
Date/Time .....................................................................................................................11
Auto update .................................................................................................................11
Basic Operation....................................................................................... 12
Switching ON/OFF .....................................................................................................12
Selecting Modes .........................................................................................................12
Adjusting the Volume ...............................................................................................12
Activating the Alarm Function ..............................................................................12
Automatic Alarm Repeat .........................................................................................13
Snooze Function ........................................................................................................13
Sleep Function ............................................................................................................13
Connecting to Network ...........................................................................................14
Settings ................................................................................................... 14
Equaliser ........................................................................................................................14
Network .........................................................................................................................15
Time/Date .....................................................................................................................15
Language ......................................................................................................................15
Factory reset ................................................................................................................15
Software update .........................................................................................................16
Setup wizard ................................................................................................................16
Info .................................................................................................................................. 16
Backlight .......................................................................................................................16
Internet Radio Operation ....................................................................... 16
Last Listened ................................................................................................................16
Station List ....................................................................................................................17
Presetting Stations ....................................................................................................17
Recalling a Preset Station ........................................................................................18
Music Player Operation .......................................................................... 18
Shared Media...............................................................................................................18
Repeat Play Mode ......................................................................................................18
Shue Mode ...............................................................................................................18
Prune servers ...............................................................................................................18
DAB Operation ........................................................................................ 19
Presetting Stations ....................................................................................................19
Recalling a Preset Station ........................................................................................19
FM Operation .......................................................................................... 20
Auto Scan ......................................................................................................................20
Manual Tune ................................................................................................................20
Scan Setting .................................................................................................................20
Audio Setting ..............................................................................................................20
Presetting Stations ....................................................................................................20
Recalling a Preset Station ........................................................................................21
Maintenance ........................................................................................... 21
Hints and Tips.......................................................................................... 21
Specications .......................................................................................... 22
Sikkerhetsadvarsler ................................................................................. 5
Pakke opp ................................................................................................23
Produktoversikt ...................................................................................... 24
Sett forfra ......................................................................................................................24
Sett bakfra ....................................................................................................................25
Tilkoblinger ............................................................................................. 25
Strøm fra stikkontakt ................................................................................................25
Koble til Internett ................................................................................... 26
Trådløst nettverk ........................................................................................................26
Koble til datamaskin .................................................................................................26
Oppsett for første gang.......................................................................... 27
Dato/klokkeslett .........................................................................................................27
Auto-oppdater ............................................................................................................27
Elementær betjening ............................................................................. 28
Slå PÅ/AV .......................................................................................................................28
Velge funksjon ............................................................................................................28
Justere lydstyrken ......................................................................................................28
Slik aktiveres alarmfunksjonen .............................................................................28
Automatisk alarmrepetisjon ..................................................................................29
Slumrefunksjon...........................................................................................................29
Sovnefunksjon ............................................................................................................29
Koble til nettverk ........................................................................................................30
Innstillinger ............................................................................................. 30
Lydutjevner ..................................................................................................................30
Nettverk .........................................................................................................................31
Klokkeslett/dato .........................................................................................................31
Språk ...............................................................................................................................31
Fabrikktilbakestilling ................................................................................................31
Programvareoppdatering .......................................................................................32
Oppsettveiviser...........................................................................................................32
Info .................................................................................................................................. 32
Baklys..............................................................................................................................32
Bruk av Internett-radio .......................................................................... 32
Lyttelogg .......................................................................................................................32
Stasjonsliste .................................................................................................................33
Forhåndsinnstille stasjoner ....................................................................................33
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon .........................................................34
Bruk av musikkspiller ............................................................................. 34
Delte media ..................................................................................................................34
Repetisjonsmodus .....................................................................................................34
Stokket avspilling .......................................................................................................34
Fjern servere ................................................................................................................34
Bruke DAB ............................................................................................... 35
Forhåndsinnstille stasjoner ....................................................................................35
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon .........................................................35
Bruk av FM ............................................................................................... 36
Automatisk søk ...........................................................................................................36
Manuelt søk..................................................................................................................36
Søkeinnstilling ............................................................................................................36
Lydinnstilling ...............................................................................................................36
Forhåndsinnstille stasjoner ....................................................................................36
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon .........................................................37
Vedlikehold .............................................................................................37
Råd og tips .............................................................................................. 37
Spesikasjoner ....................................................................................... 38
Innehåll
SE
Indholdsfortegnelse
DK
Säkerhetsföreskrifter ............................................................................... 6
Uppackning ............................................................................................. 39
Produktöversikt ...................................................................................... 40
Vy framifrån ..................................................................................................................40
Baksida ...........................................................................................................................41
Anslutningar ........................................................................................... 41
Nätanslutning..............................................................................................................41
Ansluta till Internet ................................................................................ 42
Trådlöst nätverk ..........................................................................................................42
Anslutning till en dator ............................................................................................42
Inledande installation ............................................................................ 43
Datum/Tid ....................................................................................................................43
Automatisk uppdatering .........................................................................................43
Grundläggande hantering ..................................................................... 44
Slå PÅ/ stänga AV .......................................................................................................44
Välja lägen ....................................................................................................................44
Justera volymen .........................................................................................................44
Aktivering av larmfunktionen ...............................................................................44
Automatisk larmrepetition .....................................................................................45
Vilolägesfunktion .......................................................................................................45
Strömsparlägesfunktion ..........................................................................................45
Ansluta till nätverk .....................................................................................................46
Inställningar ............................................................................................ 46
Equaliser ........................................................................................................................46
Nätverk ..........................................................................................................................47
Tid/datum .....................................................................................................................47
Språk ...............................................................................................................................47
Fabriksåterställning ...................................................................................................47
Programuppdatering................................................................................................48
Installationsguide ......................................................................................................48
Info .................................................................................................................................. 48
Bakgrundsbelysning .................................................................................................48
Internetradiohantering .......................................................................... 48
Senast hörda ................................................................................................................48
Stationslista ..................................................................................................................49
Förinställa stationer ..................................................................................................49
Hämta en förinställd station ..................................................................................50
Musikspelarhantering ............................................................................ 50
Delade media ..............................................................................................................50
Upprepa uppspelningsläge ...................................................................................50
Blandningsläge ...........................................................................................................50
Prune-servrar ...............................................................................................................50
DAB-drift ................................................................................................. 51
Förinställa stationer ..................................................................................................51
Hämta en förinställd station ..................................................................................51
FM hantering ...........................................................................................52
Automatisk sökning ..................................................................................................52
Manuell sökning .........................................................................................................52
Sökinställning..............................................................................................................52
Ljudinställning ............................................................................................................52
Förinställa stationer ..................................................................................................52
Hämta en förinställd station ..................................................................................53
Underhåll................................................................................................. 53
Tips och råd ............................................................................................. 53
Specikationer........................................................................................ 54
Sikkerhedsforanstaltninger .................................................................... 6
Udpakning .............................................................................................. 55
Produktoversigt ...................................................................................... 56
Set forfra ........................................................................................................................56
Set bagfra......................................................................................................................57
Tilslutninger ............................................................................................ 57
Stikkontakt ...................................................................................................................57
Tilslutning til internettet .......................................................................58
Trådløst netværk ........................................................................................................58
Sådan tilsluttes enheden til en computer .........................................................58
Første indstilling ..................................................................................... 59
Dato/Tid.........................................................................................................................59
Automatisk opdatering............................................................................................59
Grundlæggende betjening .................................................................... 60
Tænd og sluk................................................................................................................60
Sådan vælges funktionerne ...................................................................................60
Sådan justeres lydstyrken .......................................................................................60
Aktivering af vækkeuret ..........................................................................................60
Automatisk gentagelse af alarmen .....................................................................61
Slumrefunktion ...........................................................................................................61
Sovefunktion ...............................................................................................................61
Sådan oprettes forbindelse til et netværk ........................................................62
Indstillinger ............................................................................................. 62
Equalizer ........................................................................................................................62
Netværk .........................................................................................................................63
Tid/dato .........................................................................................................................63
Sprog ..............................................................................................................................63
Nulstilling til fabriksindstillinger ..........................................................................63
Softwareopdatering..................................................................................................64
Opsætningsguide ......................................................................................................64
Info .................................................................................................................................. 64
Baggrundslys ...............................................................................................................64
Betjening af internetradioen ................................................................. 64
Seneste kanal ..............................................................................................................64
Kanalliste .......................................................................................................................65
Forudindstilling af kanaler ......................................................................................65
Genindhentning af forudindstillede kanaler ...................................................66
Sådan betjenes musikafspilleren .......................................................... 66
Delte medier ................................................................................................................66
Gentagelsesfunktion ................................................................................................66
Vilkårlig afspilning .....................................................................................................66
Fjernelse af servere....................................................................................................66
DAB betjening .........................................................................................67
Forudindstilling af kanaler ......................................................................................67
Genindhentning af forudindstillede kanaler ...................................................67
FM betjening ........................................................................................... 68
Autosøgning ................................................................................................................68
Manuel indstilling ......................................................................................................68
Søgeindstillinger ........................................................................................................68
Lydindstillinger ...........................................................................................................68
Forudindstilling af kanaler ......................................................................................68
Genindhentning af forudindstillede kanaler ...................................................69
Vedligeholdelse ...................................................................................... 69
Gode råd .................................................................................................. 69
Specikationer........................................................................................ 70
Safety Warnings
GB
Sikkerhetsadvarsler
NO
• Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for
future reference.
• Retain the manual. If you pass the unit onto a third party make sure to include
this manual.
• Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage.
Damage
• Please inspect the unit for damage after unpacking.
• Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it working
normally, or if it is damaged in any way - switch o, withdraw the mains adapter
and consult your dealer.
Location of Unit
• The unit must be placed on a at stable surface and not subjected to vibrations.
• Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall o
or tip over.
• The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible.
• This unit is designed for indoor use only.
Temperature
• Avoid extreme degrees of temperature, either hot or cold. Place the unit well
away from heat sources such as radiators or gas / electric res.
• Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat.
Naked Flames
• Never place any type of candle or naked ame on the top of or near the unit.
Moisture
• To reduce the risk of re, electric shock or product damage, do not expose this
unit to rain, moisture, dripping or splashing. No objects lled with liquids, such
as vases, should be placed on the unit.
• If you spill any liquid into the unit, it can cause serious damage. Switch it o at
the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer.
Ventilation
• To prevent the risk of electric shock or re hazard due to overheating, ensure
that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents.
• A minimum distance of 5cm around the unit should be maintained to allow for
sucient ventilation.
• Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another
conned space. Ensure the unit is well ventilated.
Safety
• Always disconnect the unit from the mains supply before connecting /
disconnecting other devices or moving the unit.
• Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm.
• In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption,
never leave the unit switched on while unattended for long periods of time,
e.g. overnight, while on holiday or while out of the house. Switch it o and
disconnect the mains plug from the mains socket.
Mains Adapter Cable
• Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains adapter
cable, as the weight of the unit may damage the cable and create a safety
hazard.
Mains Adapter
• The mains adapter will continue to draw electricity from the mains supply when
plugged in the mains socket. In the interests of safety and to avoid unnecessary
energy consumption, never leave the adapter plugged in the mains socket
while unattended for long periods of time. Disconnect the adapter from the
power supply.
Interference
• Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic
interference. If you do, it may adversely aect the working of the unit, and
cause a distorted sound.
Supervision
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit.
• Never let anyone especially children push anything into the holes, slots or any
other openings in the case - this could result in a fatal electric shock.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning ash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the unit’s enclosure that may be of
sucient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert
the user to the presence of important operating and maintenance
(servicing) instructions in the manual accompanying the unit.
Service
• To reduce the risk of electric shock, do not remove screws. The unit does not
contain any user-serviceable parts. Please leave all maintenance work to
qualied personnel.
• Do not open any xed covers as this may expose dangerous voltages.
Maintenance
• Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning.
• Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may
damage the unit’s surface.
• Do not use liquids to clean the unit.
• Les alle instruksjoner nøye før du bruker enheten og oppbevare dem for
fremtidig referanse.
• Ta vare på bruksanvisningen. Hvis du overdrar enheten til en tredjepart sørg for
å ta med denne håndboken.
• Kontroller at spenningen som er angitt på merkelappen samsvarer med
nettspenningen.
Skade
• Inspiser apparatet for skader etter oppakking.
• Du må ikke fortsette å betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer
normalt, eller hvis den er skadet på noen måte – slå av og trekk ut støpselet og
ta kontakt med forhandleren.
Plassering av enheten
• Enheten må plasseres på et att stabilt underlag og må ikke utsettes for
vibrasjoner.
• Ikke plasser enheten på skrå eller ustabile overater slik at apparatet kan falle
ut eller velte.
• Stikkontakten må være i nærheten av enheten og bør være lett tilgjengelige.
• Denne enheten er beregnet for innendørs bruk.
Temperatur
• Unngå ekstreme temperaturer, enten varm eller kald. Plasser enheten godt
unna varmekilder som radiatorer eller gass / elektriske branner.
• Unngå direkte sollys og andre varmekilder.
Levende lys
• Plasser aldri noen form for lys eller åpen ild på toppen av eller i nærheten av
enheten.
Fuktighet
• For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt eller produkt skade, må ikke
utsettes denne enheten for regn, fuktighet, drypp eller sprut. Ingen gjenstander
fylt med væske, for eksempel vaser, må plasseres på apparatet.
• Hvis du søler væske i enheten, kan det forårsake alvorlige skader. Slå den av
umiddelbart. Trekk ut støpselet og ta kontakt med forhandleren.
Ventilasjon
• For å unngå fare for elektrisk støt eller brann på grunn av overoppheting, pass
på at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon.
• La det være minst 5 cm luft rundt apparatet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
• Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle, innebygd skap eller i et
annet trangt sted. Sørg for at enheten er godt ventilert.
Sikkerhet
• Koble alltid apparatet fra strømnettet før du kobler til / fra andre enheter eller
ved ytting av enheten.
• Koble enheten fra stikkontakten i tordenvær.
• Av hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig energiforbruk, la aldri
enheten stå uten tilsyn i lengre perioder, for eksempel over natten, mens du
er på ferie eller mens du er ute av huset. Slå den av og koble strømadapteren
fra stikkontakten.
Strømadapterkabel
• Kontroller at enheten ikke hviler på toppen av strømadapterkabelen. Vekten av
enheten kan skade strømadapterkabelen som kan føre til en sikkerhetsrisiko.
Adapter
• Adapteren vil forsette å bruke elektrisitet fra veggkontakten når den står i.
Med hensyn til sikkerhet og for å unngå unødvendig strømforbruk, skal ikke
adapteren sitte i veggkontakten når den ikke er under oppsyn over en lenger
periode. Trekk ut adapteren fra strømtilførselen.
Forstyrrelser
• Ikke plasser enheten på eller i nærheten av apparater som kan forårsake
elektromagnetisk interferens. Hvis du gjør det, kan det påvirke ytelsen og
driften av enheten, og forårsake et forvrengt bilde eller lyd.
Tilsyn
• Barn bør holdes under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet og
ernkontrollen.
• La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene, spilleautomater eller
andre åpninger i saken - dette kan resultere i dødelig elektrisk støt.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant, er ment å varsle
brukeren om uisolert “farlig spenning” innenfor enhetens kabinett som
kan være av tilstrekkelig til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.
Utropstegnet i en likesidet trekant er ment å varsle brukeren om viktige
drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i håndboken som følger med
enheten.
Service
• For å redusere risikoen for elektrisk støt, ikke ern skruene. Enheten inneholder
ingen deler som kan repareres av brukeren. All vedlikehold skal foretas av
kvalisert personell.
• Ikke åpne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning.
Vedlikehold
• Sørg for å koble apparatet fra stikkontakten før rengjøring.
• Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengjøringsmidler da disse
kan skade enhetens overate.
• Bruk ikke væsker til å rengjøre enheten.
5
Säkerhetsföreskrifter
SE
Sikkerhedsforanstaltninger
DK
• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem
för framtida behov.
• Behåll manualen. Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera
den här manualen.
• Kontrollera att spänningen markerad på märkplåten matchar din
strömförsörjning.
Skada
• Kontrollera enheten efter uppackning.
• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt, eller
om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur kontakten och rådgör med
din återförsäljare.
Placering av enheten
• Enheten måste placeras på en plan stabil yta och bör inte utsättas för
vibrationer.
• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla
ner eller stjälpa.
• Huvudkontakten måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå.
• Den här enheten är endast designad för inomhusbruk.
Temperatur
• Undvik extrema temperaturer, oavsett varm eller kall. Placera enheten borta
från värmekällor såsom element eller gas/elektriska spisar.
• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra källor av värme.
Nakna ammor
• Placera aldrig någon typ av ljus eller andra eldammor ovanpå eller i närheten
av enheten.
Fuktighet
• För att reducera riske n för att enheten tar eld, utsätts för elektrisk chock eller
produktskada, exponera den inte för regn, fuktighet, droppande eller plaskande
vatten. Inga objekt fyllda med vätska, såsom vaser, bör placeras på enheten.
• Om du spiller någon vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada.
Stäng av huvudströmmen omedelbart. Dra ur sladden och rådgör med din
återförsäljaren.
Ventilation
• För att förhindra risk för elektrisk chock eller eldsvåda p.g.a. överhettning, se till
att gardiner och andra material inte täcker over ventilerna på apparaten.
• Ett avstånd på minst 5 cm bör bibehållas runt enheten för att möjliggöra
tillräcklig ventilation.
• Installera inte eller placera inte den här enheten i bokyllan, i ett inbyggt skåp
eller på annat fast område. Se till att enheten har bra ventilerad.
Säkerhet
• Koppla alltid ur enheten från huvudströmmen innan du ansluter/kopplar ur
andra enheter eller yttar på apparaten.
• Dra ur enheten från huvudkontakten under åskväder.
• För att vidta hög säkerhet och för att undvika onödig energikonsumtion,
låt aldrig enheten vara påslagen då den inte är under uppsikt under längre
tidsperioder, som t ex över natten, medan du benner dig på semester
eller medan du inte är hemma. Stäng av den och dra ur nätadaptern från
vägguttaget.
Nätadapterkabel
• Se till så att enheten inte vilar på nätadapterkabeln, då vikten på enheten kan
orsaka skada på nätadaptern och skapa risk för säkerheten.
Nätadapter
• Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i
uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna
aldrig adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur
adaptern från huvudströmmen.
Störning
• Placera inte enheten på eller nära andra apparater som kan förorsaka
elektromagnetisk störning. Om du gör så, kan den i motsats påverka funktionen
på enheten, och förorsaka en felaktig bild eller ljud.
Ledning
• Barn bör få information så att de inte leker med enheten och ärrkontrollen.
• Låt aldrig någon person, och särskilt barn peta in något i hålen, springorna eller
andra öppningar i apparatens hölje – det här kan resultera i elektrisk chock.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Blixten med pilsymbol, inom en liksidig triangel, är till för att få
användare uppmärksamma på förekomsten av oisolerad “farlig
spänning” inom enhetens hölje som kan vara av tillräcklig styrka för att
förorsaka en elektrisk chock.
Utropstecken inom en liksidig triangel är tänkt att uppmärksamma
användare att det nns viktiga användar- och underhålls (service)
instruktioner I bruksanvisningen som medföljer enheten.
Service
• För att minska risken för elektrisk chock, lösgör inga skruvar. Den här enheten
innehåller inte några delar möjliga att reparera. Lämna allt underhållsarbete till
kvalicerad personal.
• Öppna inte fastsskruvade skydd eftersom det här kan förorsaka exponering
av farlig spänning.
Underhåll
• Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan rengöring.
• Använd inte någon typ av skrubbande rengöringssvamp eller rengöringsmedel
eftersom de kan skada ytan på enheten.
• Använd inte vätskor för att rengöra enheten.
• Læs alle instruktionerne grundigt, før du tager enheden i brug og gem dem
til senere.
• Gem manualen. Hvis du overdrager enheden til tredje person, skal du inkludere
denne manual.
• Check at spændingen på ratingmærkatet matcher spændingen i dit område.
Skade
• Inspicér enheden for skade, når du har pakket den ud.
• Fortsæt ikke med at bruge enheden, hvis du er i tvivl, om den virker, som den
skal, eller hvis den er beskadiget – sluk, tag stikket ud af stikkontakten og
henvend dig hos forhandleren.
Placering af enhed
• Enheden skal placeres på en ad og stabil overade, som ikke ryster.
• Placér ikke enheden på en skrå eller ustabil overade, hvor enheden kan falde
af eller vippe ud over kanten.
• Enheden bør placeres tæt på en stikkontakt, som er let at komme til.
• Denne enhed er beregnet til indendørs brug.
Temperatur
• Undgå ekstreme temperaturer, hverken varme eller kolde. Placér enheden langt
væk fra varmekilder så som radiatorer eller gas/elektriske komfurer.
• Undgå direkte sollys og andre varmekilder.
Åben ild
• Placér aldrig stearinlys eller åben ild ovenpå eller tæt på enheden.
Fugt
• Risikoen for brand, elektrisk stød eller beskadigelse af produktet mindskes, hvis
du ikke udsætter enheden for regn, fugt, dryp eller plask. Der bør ikke sættes
væskefyldte ting, så som vaser, ovenpå enheden.
• Hvis du spilder væske ind i enheden, kan det beskadige den. Tag straks stikket
ud af stikkontakten. Kontakt din forhandler.
Ventilation
• Risikoen for elektrisk stød og brand pga. overophedning undgås ved at sørge
for, at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftræk.
• Der bør som minimum være 5cm luft omkring enheden for at opnå
tilstrækkelig ventilation.
• Placér ikke denne enhed i en reol, et indbygget skab eller et andet lukket sted.
Der skal være plads til ventilation af enheden.
Sikkerhed
• Tag altid stikket ud af stikkontakten, før du tilslutter/frakobler andre apparater
eller ytter enheden.
• Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr.
• For en sikkerheds skyld og for at undgå energispild, bør enheden slukkes, når
den ikke bruges i længere tid, f.eks. over natten, når du er på ferie eller ikke er
hjemme. Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten.
Strømadapterkabel
• Sørg for at enheden ikke står ovenpå adapterkablet, da enhedens vægt kan
ødelægge kablet og være en potentiel fare.
Strømadapter
• Strømadapteren vil trække elektricitet fra stikkontakten, så længe stikket er isat.
For en sikkerheds skyld og for at spare på strømmen, bør stikket ikke sidde i
stikkontakten i længere tid. Fjern adapterens stik fra stikkontakten.
Interferens
• Placér ikke enheden på eller i nærheden af apparater, der kan forårsage
elektromagnetisk interferens. Dette kan ødelægge enhedens præstation og
give forvrænget billede eller lyd.
Opsyn
• Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden eller
ernbetjeningen.
• Lad aldrig børn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden – det
kan give dødbringende elektrisk stød.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Tegnet med lynet med pil i en trekant viser, at der ndes uisoleret
”farlig spænding” indeni enheden, som kan give elektrisk stød.
Udråbstegnet i en trekant viser, at der ndes vigtige betjenings- og
vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual.
Service
• Risikoen for elektrisk stød mindskes ved, at du ikke erner skruerne. Enheden
indeholder ikke dele, som skal serviceres af bruger. Overlad venligst al
vedligeholdelse til autoriseret personale.
• Fjern ikke fastsiddende dele, da du kan blive udsat for farlig spænding.
Vedligeholdelse
• Sørg for at tage stikket ud af stikkontakten, før enheden rengøres.
• Brug ikke skuremidler, da de kan ridse enhedens overade.
• Brug ikke væsker til rengøring af enheden.
6
GB
Thank you for purchasing your new Logik DAB+ / DAB / FM and Internet Radio.
We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that
you fully understand all the operational features it offers. You will also find some hints and
tips to help you resolve any issues.
Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for
future reference.
Unpacking
Remove all items from the packaging. Retain the packaging. If you dispose of it please do so
according to local regulations.
The following items are included:
MODE
INFO
MENU
PRESET
BACK
ALARM
SNOOZE
– VOLUME +
SCROLL/SELECT
Main Unit Mains Adapter
Instruction Manual
7
GB
Product Overview
Front View
1
2
3
4
5
6
7
8
1. MODE Button
Selects between the Internet radio, Music
player, DAB radio and FM radio modes.
2. Speaker
3. INFO Button
Displays information on the LCD display.
4. MENU Button
• Displays the main menu.
• Exits the main menu.
5. PRESET Button
• Presets a radio station.
• Recall a preset station.
6. BACK Button
Returns to the previous option.
MODE
INFO
MENU
PRESET
ALARM
– VOLUME +
BACK
SNOOZE
SCROLL/SELECT
7. ALARM Button
8. Button
Switches the unit between ON and
STANDBY modes.
9. LCD Display
10. VOLUME + Dial
Increases and decreases the
volume.
11. SNOOZE/SCROLL/SELECT Dial
• Navigates the screen and adjusts
certain settings.
• Conrms selection.
9
10
11
8
GB
Rear View
1
DC-9V
1000mA
1. FM Aerial 2. DC Socket
2
Connections
Mains Power
• This unit is designed to operate with the provided mains adapter.
• Connecting the unit to any other power source may damage the unit. Unwind the mains
adapter cable to its full length. Connect the end of the cable to the DC Socket at the rear of
the unit then connect the mains adapter to the mains socket. Make sure the mains adapter
is firmly inserted into the mains socket. The unit is now connected and ready to use.
DC-9V
1000mA
To switch the unit off completely, unplug the
mains adapter from the mains socket.
9
GB
Connecting to Internet
Wireless network
You can connect wirelessly to the Internet via a wireless router. In the example configuration
for a wireless connection below, the unit would be able to access content from your computer
connected to the same wireless network.
The network configuration and connection method may vary depending on the equipment in
use and the network environment. The unit is equipped with a wireless module, which supports
802.11b/g standards.
MODE
INFO
Wireless Router
1WAN 2 3 4
MENU
PRESET
– VOLUME +
BACK
ALARM
SNOOZE
SCROLL/SELECT
Internet
• This unit cannot be connected to the standalone modem directly. A router or a
modem incorporated with a router has to be used.
• Since there are various connection configurations, please follow the specifications
and instructions of your telecommunication carrier, Internet service provider, and
router setting guidebook.
Connecting to Computer
This radio can be connected to a computer via a wireless router. To playback music files from a
computer, make sure the unit and computer are in the same network.
10
GB
Initial Setup
When you first connect the unit to the mains socket, the unit will
display the Setup wizard screen.
Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES to start setup
or NO to skip setup then press to confirm.
When NO is selected, the unit will display the Main menu.
To start setup, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select the options, then press to confirm.
Options in the setup wizard include the following:
Date/Time
Set 12 or 24 hour format
Auto update
• Update from DAB
• Update from FM
• Update from Network
Select your time zone and daylight savings.
• No update
Set the date and time.
You have to select your SSID and input the password after
setting the above to connect to the network. To input the
password, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT then press
to confirm each selected alphanumeric character. Select
OK
after inputting the password. Select
previous character. Select
input.
CANCEL
BKSP
to edit the
to cancel the password
`
11
GB
Basic Operation
Switching ON/OFF
• Press to switch the unit to Standby mode or On mode.
• Disconnect the mains adapter from the mains socket if you want to switch the unit off
completely.
Selecting Modes
Press MODE to switch between Internet radio, Music player, DAB radio and FM radio.
Adjusting the Volume
Turn - VOLUME + to increase/decrease the volume.
Activating the Alarm Function
Ensure the time and date is set before you can activate the alarm function.
1. Ensure the unit is turned ON (not in STANDBY mode), then press ALARM. Turn SNOOZE/
SCROLL/SELECT to select Alarm 1 or Alarm 2 then press to confirm.
2. Turn SNOOZE/SCROLL/SELECT to select the options, then press to confirm.
Enable Alarm frequency:
• Off – alarm will be off.
• Daily – alarm will be active every day.
• Once – alarm will be active only once.
• Weekends – alarm will be active on Saturday and Sunday.
• Weekdays – alarm will be active from Monday to Friday.
Time Alarm time: HH:MM.
Mode Alarm mode: Buzz, Internet radio, DAB, FM.
Preset Alarm preset: Last listened or Saved preset station. (not available for Buzz
mode)
Volume Alarm volume.
Save Save the alarm.
3. 1 or 2 will show on the display.
If the wake-up mode is DAB and the DAB signal strength is low,
the buzz alarm will be triggered.
12
GB
Automatic Alarm Repeat
The alarm will automatically repeat at the selected time as long as the alarm icon is displayed.
1. To cancel this function, press ALARM and turn SNOOZE/SCROLL/SELECT to select Alarm 1
or Alarm 2, then press to confirm.
2. Turn SNOOZE/SCROLL/SELECT to select the options, then press to confirm.
Enable Off Save
1
or 2 icon will disappear from the display.
Snooze Function
• When the alarm sounds, press SNOOZE/SCROLL/SELECT to temporarily switch off the
alarm. The alarm switch off time will vary according to the selected alarm duration. Press
SNOOZE/SCROLL/SELECT repeatedly to select the alarm switch off time.
Alarm Duration Alarm Switch Off Time
15 minutes 5 or 10 minutes
30 minutes 5, 10 or 15 minutes
45 / 60 /90 minutes 5, 10, 15 or 30 minutes
• Turn off the alarm by pressing .
Sleep Function
This function allows you to programme the unit to switch to standby mode by itself after a set
sleep time.
1. To activate the sleep function, ensure the unit is ON (not in STANDBY mode) then press
MENU.
2. Turn SNOOZE/SCROLL/SELECT to select the options, then press to confirm.
Main menu Sleep
3. When the “Set Sleep Time” shows on the display, turn SNOOZE/SCROLL/SELECT to select
your desired sleep time.
15 30 45 60
4. Press SNOOZE/SCROLL/SELECT to confirm. “ ” will show on the display.
5. When the sleep timer counts down to zero, the unit will switch to standby mode. To turn
the sleep function off while the sleep timer is still counting down, press . “ ” will disappear
from the display.
Sleep Off
13
GB
Connecting to Network
When you first listen to Internet Radio, you must connect to the Internet via a wireless network.
Setup the Internet network as follows:
1. Ensure the unit in ON (not in STANDBY mode) then press MENU.
2. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT and press to select Internet radio. The display will
show SSID (Service Set Identifier) of all the available Internet networks after scanning.
3. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT and press to select SSID / [Rescan] / [Manual config].
SSID Select wireless network.
Rescan Scan for available networks.
Manual config Select wireless network with DHCP enable/disable.
4. After a successful connection to the network, the Internet radio menu will show on the
display.
When the wireless network selected is WEP/WPA secured, a password has to be input
for a successful connection. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT then press to confirm
each selected alphanumeric character. Select OK after inputting the password. Select
BKSP
to edit the previous character. Select
CANCEL
to cancel the password input.
Settings
Press MENU. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select the options then press to confirm.
Main menu System settings
In the System settings screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the options
then press to confirm.
Equaliser Network Time / Date Language Factory reset Software update
Setup wizard Info Backlight.
Equaliser
In the Equaliser screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the options then
press to confirm.
Normal Flat Jazz Rock Movie
My EQ profile setup My EQ
News Pop
Classic
14
GB
Network
In the Network screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the options then
press to confirm.
Network wizard • SSID – select the wireless network.
• Rescan – scan for available networks.
• Manual config – select wireless network with DHCP enable/disable.
WPS setup • Push Button – press the WPS button on the device you wish to
connect with.
• Pin – enter the PIN code of the device you wish to connect with.
View settings Display the setting on the unit.
Manual settings Select wireless network with DHCP enable/disable.
Network profile View the connected network.
Time/Date
The clock can be set and updated automatically if you can receive DAB/ FM signals in your
location. In order for the clock to synchronise to the current local time you must leave it on one
DAB/FM station for a short period of time.
You can also set the time and date manually. In the Time/Date screen, turn SNOOZE / SCROLL /
SELECT to scroll through the options then press to confirm.
Set Time/Date DD:MM:YY
HH:MM
Auto update Update from DAB / Network / No update.
Set format 12 or 24 hour format.
Set time zone Select a time zone.
(Only available when Auto update from Network is on.)
Daylight savings Select daylight savings.
(Only available when Auto update from Network is on.)
Language
In the Language screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the options then
press to confirm.
Factory reset
In the Factory screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES or NO then press to
confirm.
After factory reset, all tuned stations, preset stations and alarm settings
will be erased.
15
GB
Software update
In the Software Update screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the
options then press to confirm.
Do not switch off radio during software update.
Setup wizard
In the Setup Wizard screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES or NO then press
to confirm.
Info
In the Info screen, you can view the software version of this unit.
Backlight
In the Backlight screen, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the options then
press to confirm.
Power -On level • High
• Low
Standby level • High
• Low
Internet Radio Operation
1. Press MODE repeatedly to select Internet radio mode.
2. The unit will display a list of stations. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a station
you want to listen then press to confirm.
3. In Internet Radio mode, press MENU and turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll
between Last listened and Station list then press to confirm.
Last Listened
Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a station that you have listened to before then press
to confirm.
16
GB
Station List
1. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select the following options then press to confirm.
My Favourites • Favourites are stored in the Internet radio portal and are
available to all Internet radios that are registered with the same
account. You must register the radio in the Internet radio portal
before making use of the favourites.
• To register your radio with the portal (www.wifiradio-frontier.
com), access code can be found from “Station list > Help > Get
access code”.
• You can add your favourite stations via the portal (www.
wifiradio-frontier.com). These added stations are accessible by
selecting “Station list > My Favourites > [Station]”
Local “Country” • Display local programmes of your current location.
• “Country” will change according to your current location.
Stations • Select the stations from various categories in the menu:
Location, Genre, Popular Stations, New Stations.
• You can also search stations using various keywords.
• The name and a description of your selected station will show
on the display.
• Press INFO repeatedly to view further information for the
station. Information displayed scroll through name/description,
genre/location, reliability, bitrate/codec/sampling rate,
playback buffer and current date.
Podcasts • Select podcasts from the categories in the menu: Location,
Genre.
• You can also select a particular episode by entering keywords
to search podcasts.
My added stations Even though the Internet radio portal contains thousands of
stations, you may want to listen to stations not listed. You can add
your own stations via the portal (www.wifiradio-frontier.com).
These added stations are accessible by selecting “Station list > My
added stations > [Station]”
Help • To get access code fro registering your radio with the portal.
• To listen to radio FAQ solutions.
Presetting Stations
You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access
your favourite stations quickly and easily.
1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save.
2. Press and hold PRESET. “Save to Preset” menu will display.
3. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a preset number then press to confirm.
4. The station will be stored and the station name will show on the display.
17
GB
Recalling a Preset Station
1. Once you have saved a station, you can recall a preset station by pressing PRESET. “Recall
from Preset” menu will show on the display.
2. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a preset station you wish to listen then press
to confirm.
3. “P#” will show on the display to indicate the preset station you are listening to.
Music Player Operation
This function is for more advanced users.
The built-in Music Player allows you to play unprotected audio files (AAC, MP3, WMA) stored on
a networked computer. To play music from a computer, you must set up a share file or media
library on a computer.
Press MODE repeatedly to select Music player mode. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to
scroll through the options then press to confirm.
Shared Media
Please ensure that your computer is available on the network, and that your computer is set up
to allow sharing your media folders or files. Check how to set up a folder for sharing from your
computer’s instruction manual.
1. Press SNOOZE / SCROLL / SELECT to scan for all the available share media folders or files.
2. The display will show all found media folders from the network. Turn SNOOZE / SCROLL /
SELECT to select the computer that you wish to connect to then press to confirm.
3. The unit will search for all shared media from the computer.
4. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select your shared media then press to confirm.
This unit cannot access your computer until your computer allows it to.
Repeat Play Mode
Press SNOOZE / SCROLL / SELECT repeatedly to turn repeat play on or off.
Shue Mode
Press SNOOZE / SCROLL / SELECT repeatedly to turn shuffle play on or off.
Prune servers
You may remove those servers no longer used.
Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES to remove servers that are no longer available
or NO, then press to confirm.
18
GB
DAB Operation
1. Press MODE repeatedly to select DAB radio.
2. The unit will automatically perform auto scan function. During the scan, the display will
show “Scanning…” that indicates the progress of the scan and the amount of stations that
have been found so far.
3. Once the scan has finished, the unit will display a list of the found stations. Explore the
found stations by turning SNOOZE / SCROLL / SELECT then press to confirm selected
station. All stations that have been found will be automatically stored.
In DAB mode, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to scroll through the options then press to
confirm.
Station List Select from a list of DAB stations.
Scan Perform auto scan.
Prune Invalid Select YES or NO to remove all invalid stations.
DRC (Dynamic Range
Compression)
Station order Select to arrange the station listing in Alphanumeric, Ensemble or
If you are listening to music with high dynamic range in a noisy
environment, you may wish to compress the audio dynamic range.
Select DRC high, low or off.
Valid order.
Presetting Stations
You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access
your favourite stations quickly and easily.
1. To store a preset, you must first be listening to the station that you would like to save.
2. Press and hold PRESET. “Save to Preset” menu will show on the display.
3. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a preset number then press to confirm.
4. The station will be stored and the station name will show on the display.
Recalling a Preset Station
1. Once you have saved a station, you can recall a preset menu by pressing PRESET. “Recall
from Preset” menu will show on the display.
2. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a preset number then press to confirm.
3. “P#” will show on the display to indicate the preset station you are listening to.
19
GB
FM Operation
Press MODE repeatedly to select FM radio. The unit will automatically perform auto scan
function. Once a station has been found, the scanning will stop automatically.
Auto Scan
While listening to an FM station, press SNOOZE / SCROLL / SELECT to perform auto scan. Once
a station has been found, the scanning will stop automatically.
Manual Tune
To tune FM frequency manually, turn SNOOZE / SCROLL / SELECT until your desired frequency
is reached.
With FM radio it may be necessary to fine tune each station by turning SNOOZE /
SCROLL / SELECT. Each turn will adjust the frequency by 0.05MHz. If reception is still
poor, adjust the position of the FM aerial or try moving the radio to another location.
Scan Setting
1. In FM mode, press MENU.
2. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select Scan setting then press to confirm.
3. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES to receive strong station only or No then
press to confirm.
Audio Setting
1. In FM mode, press MENU.
2. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select Audio Setting then press to confirm.
3. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select YES to listen to mono only, or NO to let the unit
select Stereo or Mono automatically.
4. Press SNOOZE / SCROLL / SELECT to confirm.
Presetting Stations
You can store up to 10 of your favourite stations to the memory. This will enable you to access
your favourite stations quickly and easily.
1. To store a preset, you must first be listening to the station that you
would like to save.
2. Press and hold PRESET. “Save to Preset” menu will show on the
display.
3. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a preset number then press to confirm.
4. The station will be stored and the station name will show on the display.
20
GB
Recalling a Preset Station
1. Once you have saved a station, you can recall a preset menu by pressing PRESET. “Recall
from Preset” menu will show on the display.
2. Turn SNOOZE / SCROLL / SELECT to select a preset number then press to confirm.
3. “P#” will show on the display to indicate the preset station you are listening to.
Maintenance
Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning.
• To clean the unit, wipe the case with a slightly moist, lint-free cloth.
• Do not use any cleaning fluids containing alcohol, ammonia or abrasives.
• Do not spray aerosol at or near the unit.
Hints and Tips
If a problem occurs, it may often be due to something very minor. The following table contains
various tips.
Problem Solution
No Power. • Ensure the mains adapter is properly connected.
• Make sure that the unit is turned on.
The unit does not respond
when pressing any buttons.
Radio
Poor FM reception. • Make sure the FM aerial is fully extended.
Desired station not found. • Weak signal. Use the Manual Tune function.
If any anomaly is encountered, unplug the mains adapter and reconnect it again.
• The unit may freeze up during use. Switch the unit off and
then on again to reset it.
• Electrical interference in your home can cause poor
reception. Move the unit away from them (especially those
with motors and transformers).
21
GB
Specications
Model L5DAB13E
Mains Adapter Input AC 100-240V ~50/60Hz 0.35A
Output DC 9V 1000 mA
Power Consumption 9W
Wi-Fi Connectivity 802.11b/g Standards
Radio Frequency DAB Band III 174.928 – 239.200 MHz
FM 87.5 – 108 MHz
Speaker output power 4W
Dimension 212mm (L) x 131mm (W) x 129mm (H)
Weight 1.056kg
Features and specifications are subject to change without prior notice.
22
NO
Takk for at du kjøpte den nye Logik DAB+-/ DAB- / FM- og Internett-radio.
Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele bruksanvisningen så du blir fortrolig
med alle funksjonene. Veiledningen gir deg også mange tips og råd for å løse eventuelle
problemer.
Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk og oppbevar bruksanvisningen for
fremtidig referanse.
Pakke opp
Fjern all emballasje fra enheten. Ta vare på emballasjen. Ta hensyn til lokale forskrifter om
avfallshåndtering hvis du må kaste emballasjen.
Følgende elementer er vedlagt:
MODE
INFO
MENU
PRESET
BACK
ALARM
SNOOZE
– VOLUME +
SCROLL/SELECT
Hovedenhet Strømadapter
Instruksjonsmanual
23
NO
Produktoversikt
Sett forfra
1
2
3
4
5
6
7
8
1. MODUS-knapp
Velg om du vil lytte til Internett-radio,
musikkspiller, DAB-radio eller FM-radio.
2. Høyttaler
3. INFO-knapp
Viser informasjon på LCD-skjermen.
4. MENY-knapp
• Viser hovedmenyen.
• Avslutter hovedmenyen.
5. FORHÅNDSINNSTILLING-knapp
• Forhåndsinnstiller en radiostasjon.
• Gjenopprette en forhåndsinnstilt
stasjon.
MODE
INFO
MENU
PRESET
BACK
ALARM
– VOLUME +
SNOOZE
SCROLL/SELECT
7. ALARM-knapp
8. -knapp
Veksler enheten mellom på og
ventemodus.
9. LCD-skjerm
10. VOLUM +-hjul
Øker og minsker
lydstyrken.
11. SLUMRE / RULL / VELG-hjulet
• Navigerer på skjermen og justerer visse
innstillinger.
• Bekreft valg.
9
10
11
6. TILBAKE-knapp
Tilbake til den forrige menyen.
24
NO
Sett bakfra
1
DC-9V
1000mA
1. FM-antenne 2. DC-kontakt
2
Tilkoblinger
Strøm fra stikkontakt
• Denne enheten er beregnet for bruk med medfølgende strømadapter.
• Enheten kan bli skadet hvis den kobles til en annen strømkilde. Strekk ut
strømadapterledningen i hele sin lengde. Sett enden av ledningen inn i DC-kontakten
på baksiden av enheten og deretter strømadapteren inn i stikkontakten. Kontroller at
strømadapteren er satt godt inn i stikkontakten. Enheten er nå tilkoblet og klar til bruk.
DC-9V
1000mA
Du må trekke strømadapteren ut av stikkontakten
for å slå enheten helt av.
25
NO
Koble til Internett
Trådløst nettverk
Du kan koble deg trådløst til Internett via en trådløs ruter. Konfigurasjonen som vises i eksemplet
nedenfor, gir enheten tilgang til innhold på en datamaskin på det samme trådløse nettverket.
Nettverkskonfigurasjonen og tilkoblingsmetodene kan variere, avhengig av utstyr i bruk og
nettverksmiljøet. Enheten er utstyrt med trådløs-modul, som støtter 802.11b/g-standardene.
MODE
INFO
Trådløs-ruter
1WAN 2 3 4
MENU
PRESET
– VOLUME +
BACK
ALARM
SNOOZE
SCROLL/SELECT
Internett
• Denne enheten kan ikke kobles direkte til et enkeltstående modem. Det må
brukes en ruter eller et modem med innebygd ruter.
• På grunn av det store antallet tilkoblingsmuligheter, anbefaler vi at du følger
spesifikasjonene og anvisningene fra nettverksleverandøren og Internettleverandøren og i ruterbruksanvisningen.
Koble til datamaskin
Denne radioen kan kobles til en datamaskin via en trådløs ruter. Når du vil spille av musikkfiler
fra en datamaskin, må du sørge for at enheten og datamaskinen deler samme nettverk.
26
NO
Oppsett for første gang
Når du først kobler enheten til stikkontakten, vil den vise
Oppsettveiviseren.
Vri på SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA for å starte oppsett
eller NEI for å hoppe over oppsett og trykk for å bekrefte.
Når NEI er valgt, vil enheten vise hovedmenyen.
For å starte oppsettet, vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å velge alternativene, og trykker
deretter for å bekrefte. Valg i oppsettveiviseren omfatter følgende:
Dato/klokkeslett
Velg 12- eller 24-timers format
Auto-oppdater
• Oppdater via DAB
• Oppdater via FM
• Oppdater fra Nettverk
Velg din tidssone og sommertid.
• Ingen oppdatering
Stil inn dato og klokkeslett.
Du må velge SSID og skrive inn passordet etter at du
har konfigurert det ovenfor for å koble til nettverket. For
å legge inn passordet, vrir du SLUMRE / RULL / VELG
og trykker for å bekrefte hvert valgte alfanumerisk tegn.
Velg OK når du har tastet inn passordet. Velg
redigere forrige tegn. Velg
av passord.
AVBRYT
for å avbryte inntasting
BKSP
for å
`
27
NO
Elementær betjening
Slå PÅ/AV
• Trykk for å sette enheten i Ventemodus eller Påslått modus.
• Koble strømadapteren fra stikkontakten for å slå av enheten fullstendig.
Velge funksjon
Trykk MODUS for å veksle mellomInternett-radio,Musikkspiller, ,DAB-radio eller FM-radio.
Justere lydstyrken
Vri -VOLUM + for å øke og minske lydstyrken.
Slik aktiveres alarmfunksjonen
Kontroller at dato og klokkeslett er innstilt før du aktiverer alarmfunksjonen.
1. Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i VENTEMODUS), og trykk deretter på ALARM. Vri
SLUMRE / RULL / VELG for å velge Alarm 1 eller Alarm 2 og trykk for å bekrefte.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge alternativene, og trykk for å bekrefte.
Aktiver Alarmfrekvens:
• Av – alarmen vil være slått av.
• Daglig – alarmen vil være aktiv hver dag.
• En gang – alarmen aktiveres bare én gang.
• Ukeslutt – alarmen aktiveres lørdag og søndag.
• Ukedager – alarmen aktiveres fra mandag til fredag.
Tid Alarmtid: TT.MM.
Modus Alarm-modus: Summer, Internett-radio, DAB,FM.
Forhåndsinnstilling Alarmforhåndsinnstilling: Lyttelogg eller Lagret forhåndsinnstilt
stasjon. (Ikke tilgjengelig i summermodus)
Volum Alarmvolum.
Lagre Lagre alarmen.
3. 1 eller 2 vises på skjermen.
Hvis vekkemodus er DAB, og DAB-signalstyrken er lav, utløses
summeralarmen.
28
NO
Automatisk alarmrepetisjon
Alarmen vil automatisk gjentas til valgt tidspunkt så lenge alarmsymbolet vises.
1. Hvis du vil avbryte denne funksjonen, trykker du ALARM og vrir SLUMRE / RULL / VELG for
å velge Alarm 1 eller Alarm 2, og trykker for å bekrefte.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge alternativene, og trykk for å bekrefte.
Aktiver Av Lagre
1
- eller 2-ikonet forsvinner fra skjermen.
Slumrefunksjon
• Når alarmen går, trykker du SLUMRE / RULL / VELG for å midlertidig slå av alarmen.
Avslåingstiden for alarmen vil variere i henhold til den valgte varigheten for alarmen . Trykk
SLUMRE / RULL / VELG flere ganger for å velge avslåingstiden for alarmen.
Alarmvarighet Avslåingstid for alarmen
15 minutter 5 eller 10 minutter
30 minutter 5, 10 eller 15 minutter
45/60/90 minutter 5, 10, 15 eller 30 minutter
• Slå av alarmen ved å trykke .
Sovnefunksjon
Denne funksjonen lar deg programmere enheten til å gå i ventemodus etter en bestemt hviletid.
1. For å aktivere sovefunksjonen kontroller du at enheten er slått PÅ (ikke i VENTEMODUS), og
trykker på MENY.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge alternativene, og trykk for å bekrefte.
Hovedmeny Sov
3. Når "Still inn sovetid" vises på skjermen, vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å velge ønsket
sovetid.
15 30 45 60
4. Trykk SLUMRE / RULL / VELG for å bekrefte. « » vises på skjermen.
5. Når sovnetidsuret har talt ned til null, går enheten i ventemodus. Sovnefunksjonen kan slås
av mens sovnetidsuret fortsatt teller ned ved å trykke på . « » forsvinner fra skjermen.
Sleep Off
29
NO
Koble til nettverk
Når du lytter til Internett-radio for første gang, må du koble til Internett via et trådløst nettverk.
Slik setter du opp Internett-tilkoblingen:
1. Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i VENTEMODUS), og trykk deretter på MENY.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG og trykk for å velge Internett-radio. Skjermen viser alle de
tilgjengelige nettverkenes SSID (Service Set Identifier) etter søket.
3. Vri SLUMRE / RULL / VELG og trykk for å velge SSID / [Nytt søk] / [Manuelt oppsett].
SSID Velg trådløst nettverk.
Nytt søk Søk etter tilgjengelige nettverk.
Manuelt oppsett Velg trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert.
4. Når nettverkstilkoblingen er vellykket gjennomført, vises Internett-radiomenyen på
skjermen.
Når det valgte trådløse nettverket er WEP/WPA-sikret, må du oppgi et passord for å
oppnå en vellykket tilkobling. Vri SLUMRE / RULL / VELG og trykk for å bekrefte hvert
valgte alfanumerisk tegn. Velg OK når du har tastet inn passordet. Velg
redigere forrige tegn. Velg
AVBRYT
for å avbryte inntasting av passord.
BKSP
for å
Innstillinger
Trykk på MENY. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge alternativene, og trykk for å bekrefte.
Hovedmeny Systeminnstillinger
På skjermbildet for Systeminnstillinger vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom
alternativene, og trykker deretter for å bekrefte.
Utjevner Nettverk Klokkeslett/dato Språk Fabrikktilbakestilling
Programvareoppdatering Oppsettveiviser Info Bakgrunnslys.
Lydutjevner
På skjermbildet for Utjevneren vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom alternativene,
og trykker deretter for å bekrefte.
Normal Flat Jazz Rock Movie
My EQ profile setup My EQ
News Pop
Classic
30
NO
Nettverk
På skjermbildet for Nettverk vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom alternativene,
og trykker deretter for å bekrefte.
Nettverksveiviser • SSID – velg det trådløse nettverket.
• Nytt søk – søk etter tilgjengelige nettverk.
• Manuelt oppsett – velg trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert.
WPS-oppsett • Trykk på knapp – trykk på WPS-knappen på enheten du ønsker å koble
til.
• PIN-kode – angi PIN-koden til enheten du ønsker å koble til.
Vis innstillinger Vis innstillingene på enheten.
Manuelle
innstillinger Velg trådløst nettverk med DHCP aktivert/deaktivert.
Nettverksprofil Vis det tilkoblede nettverket.
Klokkeslett/dato
Klokken kan oppdateres automatisk hvis du kan motta DAB-signaler der du befinner deg. For at
klokken skal synkroniseres med gjeldende lokal tid må klokkeradioen stå på én DAB/FM-stasjon
i en kort stund.
Du kan også stille inn dato og klokkeslett manuelt. På skjermbildet for Klokkeslett/dato vrir du
SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom alternativene, og trykker deretter for å bekrefte.
Still inn
klokkeslett/dato
Auto-oppdater Oppdater via DAB DAB / Nettverk / Ingen oppdatering.
Angi format 12- eller 24-timers format.
Angi tidssone Velg en tidssone.
Sommertid Velg sommertid.
DD:MM:ÅÅ
TT:MM
(Kun tilgjengelig når Auto-oppdater fra nettverk er på.)
(Kun tilgjengelig når Auto-oppdater fra nettverk er på.)
Språk
På skjermbildet for Språk vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom alternativene, og
trykker deretter for å bekrefte.
Fabrikktilbakestilling
På skjermbildet for Fabrikktilbakestilling vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA eller
NEI, og trykker for å bekrefte.
Når enheten blir tilbakestilt til fabrikkinnstillinger, vil alle innstilte
stasjoner og alarminnstillinger slettes.
31
NO
Programvareoppdatering
På skjermbildet for Programvareoppdatering vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom
alternativene, og trykker deretter for å bekrefte.
Ikke slå av radioen under programvareoppdateringen.
Oppsettveiviser
På skjermbildet for Oppsettveiviser vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA eller NEI, og
trykker for å bekrefte.
Info
På Info-skjermen kan du vise programvareversjonen på denne enheten.
Baklys
På skjermbildet for Baklys vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom alternativene, og
trykker deretter for å bekrefte.
Styrke når påslått • Høy
• Lav
Styrke i
ventemodus
• Høy
• Lav
Bruk av Internett-radio
1. Trykk MODUS gjentatte ganger for å velge Internett-radio-modus.
2. Enheten viser en liste med stasjoner. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge stasjonen du vil
lytte til, og trykk for å bekrefte.
3. I Internet Radio-modus trykker du på MENY og vrir SLUMRE / RULL / VELG for å bla
mellom Lyttelogg og Stasjonsliste, og trykker for å bekrefte.
Lyttelogg
Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge en stasjon du har lyttet til før, og trykk for å bekrefte.
32
NO
Stasjonsliste
1. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge følgende alternativer, og trykk for å bekrefte.
Mine favoritter • Favorittene lagres i Internett-radioportalen og er tilgjengelig
for alle Internett-radioer som er registrert på samme konto. Du
må registrere radioen i Internett-radioportalen før du kan bruke
favorittene.
• Ved å velge «Stasjonsliste > Hjelp > Få tilgangskode» kan du få
en tilgangskode som lar deg registrere radioen med portalen
(www.wifiradio-frontier.com).
• Du kan legge til dine favorittstasjoner via portalen (www.
wifiradio-frontier.com). Disse ekstra stasjonene får du tilgang til
ved å velge «Stasjonsliste > Mine favoritter > [stasjon]»
Lokalt i «Land» • Viser lokale programmer for gjeldende plassering.
• «Land» endres i henhold til din nåværende posisjon.
Stasjoner • Velg stasjoner fra ulike kategorier i menyen: Posisjon, sjanger,
populære stasjoner, nye stasjoner.
• Du kan også søke etter stasjoner med ulike nøkkelord.
• Navnet og en beskrivelse av den valgte stasjonen vises på
skjermen.
• Trykk INFO gjentatte ganger for å vise mer informasjon for
stasjonen. Informasjonen vises i rekkefølge: navn/beskrivelse,
sjanger/posisjon, pålitelighet, bithastighet/kodek/samplingsrate,
avspillingsbuffer og gjeldende dato.
Podkaster • Velg podkaster fra kategoriene i menyen: Posisjon, sjanger.
• Du kan også velge en bestemt episode ved å skrive inn
nøkkelord for å søke podkaster.
Mine tilføyde
stasjoner
Hjelp • For å få tilgangskoden som lar deg registrere radioen med
Selv om Internett-radioportalen inneholder mange tusen stasjoner,
kan det være at du ønsker å lytte til stasjoner som ikke er listet.
Du kan legge til dine egne stasjoner via portalen (www.wifiradiofrontier.com). Disse ekstra stasjonene får du tilgang til ved å velge
«Stasjonsliste > Mine tilføyde stasjoner > [stasjon]»
portalen.
• Hvis du vil lytte til løsninger på ofte stilte spørsmåk på radio.
Forhåndsinnstille stasjoner
Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få
tilgang til favorittstasjonene dine.
1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre.
2. Trykk og hold FORHÅNDSINNSTILLING. “«Lagre til forhåndsinnstilling»-menyen vises.
3. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og trykk for å
bekrefte.
4. Stasjonen blir lagret og stasjonsnavnet vises på skjermen.
33
NO
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon
1. Når du har lagret en stasjon, kan du hente den ved å trykke FORHÅNDSINNSTILLING.
“«Gjenopprett fra forhåndsinnstilling»-menyen vises på skjermen.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge den forhåndsinnstilte stasjonen du vil lytte til, og
trykk for å bekrefte.
3. «P#» vises på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte stasjonen du lytter til.
Bruk av musikkspiller
Denne funksjonen er for avanserte brukere.
Den innebygde musikkspilleren lar deg spille ubeskyttede lydfiler (AAC, MP3, WMA) lagret på en
datamaskin i nettverket. Hvis du vil spille av musikk fra en datamaskin, må du sette opp en delt
mappe eller et mediebibliotek på datamaskinen.
Trykk MODUS gjentatte ganger for å velge Musikkspiller-modus. Vri SLUMRE / RULL / VELG
for å gå gjennom alternativene, og trykk deretter for å bekrefte.
Delte media
Sørg for at datamaskinen er tilgjengelig på nettverket og at datamaskinen er innstilt for å tillate
deling av mediemapper eller -filer. Finn ut hvordan du oppretter en delt mappe i datamaskinens
bruksanvisning.
1. Trykk SLUMRE / RULL / VELG for å søke etter alle tilgjengelige delte mediemapper eller
-filer.
2. Skjermen viser alle mediemappene som finnes på nettverket. Vri SLUMRE / RULL / VELG
for å velge datamaskinen du bil koble deg til, og trykk for å bekrefte.
3. Enheten vil søke etter alle delte medier på datamaskinen.
4. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge delte media, og trykk for å bekrefte.
Denne enheten har ikke tilgang til datamaskinen før du sørger for at datamaskinen
tillater det.
Repetisjonsmodus
Trykk SLUMRE / RULL / VELG gjentatte ganger for å slå repetisjon på/av.
Stokket avspilling
Trykk SLUMRE / RULL / VELG gjentatte ganger for å slå stokket avspilling på/av.
Fjern servere
Du kan fjerne servere som ikke lenger brukes.
Vri på SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA for å fjerne servere som ikke lenger er tilgjengelig,
eller NEI, og trykk for å bekrefte.
34
NO
Bruke DAB
1. Trykk MODUS gjentatte ganger for å velge DAB-radio.
2. Enheten utfører automatisk søk. Under søket, viser skjermen «Søker …» som angir hvor
langt søket er kommet og hvor mange stasjoner som er funnet så langt.
3. Når søket er ferdig, viser enheten en liste med stasjonene som ble funnet. Utforsk
oppdagete stasjoner ved å vri SLUMRE / RULL / VELG og trykke for å bekrefte valgt
stasjon. Alle stasjonene som blir funnet, lagres automatisk.
I DAB-modus vrir du SLUMRE / RULL / VELG for å gå gjennom alternativene, og trykker
deretter for å bekrefte.
Stasjonsliste Velg fra en liste over DAB-stasjoner.
Søk Utfør automatisk søk.
Fjern ugyldige Velg JA eller NEI for å fjerne alle ugyldige stasjoner.
DRC (kompresjon av
dynamisk område)
Stasjonsrekkefølge Velg for å sortere stasjonene etter alfanumerisk, samling eller gyldig .
Hvis du lytter til musikk med stort dynamisk område i støyende
omgivelser, kan det hende at du vil komprimere lydens dynamiske
område.
Velg DRC høyt, lavt eller av.
Forhåndsinnstille stasjoner
Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få
tilgang til favorittstasjonene dine.
1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen du ønsker å lagre.
2. Trykk og hold FORHÅNDSINNSTILLING. «Lagre til forhåndsinnstilling»-menyen vises på
skjermen.
3. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og trykk for å
bekrefte.
4. Stasjonen blir lagret og stasjonsnavnet vises på skjermen.
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon
1. Når du har lagret en stasjon, kan du hente frem en forhåndsinnstilt menyen ved å trykke
FORHÅNDSINNSTILLING. “«Gjenopprett fra forhåndsinnstilling»-menyen vises på
skjermen.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og trykk for å
bekrefte.
3. «P#» vises på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte stasjonen du lytter til.
35
NO
Bruk av FM
Trykk MODUS gjentatte ganger for å velge FM-radio. Enheten utfører automatisk søk. Når en
stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk.
Automatisk søk
Mens du lytter til en FM-stasjon, trykker du SLUMRE / RULL / VELG for å utføre automatisk søk.
Når en stasjon er blitt funnet, stanser søket automatisk.
Manuelt søk
Når du vil tune FM-frekvens manuelt, crir du SLUMRE / RULL / VELG inntil du kommer frem til
ønsket frekvens.
Med FM-radio kan det være nødvendig å fintune hver stasjon ved å vri på SLUMRE
/ RULL / VELG . Hvert omdreining justerer frekvensen med 0,05 MHz. Hvis mottaket
fremdeles er dårlig, justerer du antennens posisjon eller prøver å flytte radioen til et
annet sted.
Søkeinnstilling
1. Trykk på MENY i FM-modus.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge Søkeinnstilling, og trykk for å bekrefte.
3. Vri på SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA for å kun motta sterke stasjoner, eller NEI, og
trykk for å bekrefte.
Lydinnstilling
1. Trykk på MENY i FM-modus.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge Lydinnstilling, og trykk for å bekrefte.
3. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge JA for å lytte bare til mono, eller NEI for å la enheten
velge stereo eller mono automatisk.
4. Trykk SLUMRE / RULL / VELG for å bekrefte.
Forhåndsinnstille stasjoner
Du kan lagre opptil 10 av favorittstasjonene dine i minnet. Dette gjør det raskt og enkelt å få
tilgang til favorittstasjonene dine.
1. Når du vil lagre en forhåndsinnstilling, må du først høre stasjonen
du ønsker å lagre.
2. Trykk og hold FORHÅNDSINNSTILLING. «Lagre til
forhåndsinnstilling»-menyen vises på skjermen.
3. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og trykk for å
bekrefte.
4. Stasjonen blir lagret og stasjonsnavnet vises på skjermen.
36
NO
Gjenopprette en forhåndsinnstilt stasjon
1. Når du har lagret en stasjon, kan du hente frem en forhåndsinnstilt menyen ved å trykke
FORHÅNDSINNSTILLING. «Gjenopprett fra forhåndsinnstilling»-menyen vises på
skjermen.
2. Vri SLUMRE / RULL / VELG for å velge et forhåndsinnstillingsnummer, og trykk for å
bekrefte.
3. «P#» vises på skjermen for å vise den forhåndsinnstilte stasjonen du lytter til.
Vedlikehold
Kontroller at støpslet er trukket ut fra stikkontakten før rengjøring.
• Rengjør enheten ved å tørke kabinettet med en lett fuktet, lofri klut.
• Ikke bruk flytende rengjøringsmidler med alkohol, ammoniakk eller skuremidler.
• Ikke bruk aerosoler i nærheten av enheten.
Råd og tips
Hvis du opplever et problem, er årsaken som regel bagatellmessig. Tabellen nedenfor gir noen
tips.
Problem Løsning
Ingen strøm. • Kontroller at strømadapteren er ordentlig tilkoblet.
• Kontroller at enheten er slått på.
Enheten reagerer ikke på
noen knapp.
Radio
Dårlig FM-mottak. • Sørg for at FM-antennen er strukket helt ut.
Finner ikke ønsket stasjon. • Svakt signal. Søk etter stasjonen manuelt.
Hvis det oppstår en feilfunksjon, er det best å trekke støpslet ut av stikkontakten og
sette det inn igjen.
• Enheten ser ut til å ha frosset under bruk. Slå av enheten og
deretter på igjen for å tilbakestille den.
• Elektrisk forstyrrelse i hjemmet kan gi dårlig mottak. Flytt
enheten unna elektriske støykilder (særlig de med motor og/
eller transformator).
37
NO
Spesikasjoner
Modell L5DAB13E
Strømadapter Inngangsstrøm AC 100-240 V velsekstrøm, 50/60 Hz 0,35A
Utgangsstrøm DC 9 V 1000 mA
Strømforbruk 9W
Wi-Fi-tilkobling 802.11b/g-standardene
Radiofrekvens DAB Bånd III 174,928 – 239,200 MHz
FM 87,5 – 108 MHz
Høyttalerutgang 4W
Mål 212mm (L) x 131mm (B) x 129mm (H)
Vekt 1,056kg
Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel.
38
SE
Tack för ditt köp av din nya Logik DAB+ / DAB / FM och Internetradio.
Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom denna bruksanvisning för att fullt ut
förstå alla erbjudna funktioner. Det finns även en del råd och tips som hjälper dig att lösa
problem.
Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här
bruksanvisningen för framtida bruk.
Uppackning
Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Behåll förpackningsmaterialet. Om
förpackningen kastas ska du följa gällande lokala föreskrifter.
Följande delar medföljer:
MODE
INFO
MENU
PRESET
BACK
ALARM
SNOOZE
– VOLUME +
SCROLL/SELECT
Huvudenhet Nätadapter
Instruktionsbok
39
SE
Produktöversikt
Vy framifrån
1
2
3
4
5
6
7
8
1. LÄGE-knapp
Väljer mellan Internetradio,
musikspelare, DAB- och FM- radiolägen.
2. Högtalare
3. INFO-knapp
Visar information på LCD-displayen.
4. MENY-knapp
• Visar huvudmenyn.
• Avslutar huvudmenyn.
5. FÖRINSTÄLL-knapp
• Förinställer en radiostation.
• Hämta en förinställd station.
6. TILLBAKA-knapp
För att återgå till föregående alternativ.
MODE
INFO
MENU
PRESET
BACK
ALARM
– VOLUME +
SNOOZE
SCROLL/SELECT
7. LARM-knapp
8. -knapp
Växlar enheten mellan lägena PÅ och
STANDBY.
9. LCD-display
10. VOLYM +-ratt
Höjer och sänker
volymen.
11. VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ -ratt
• Navigerar på skärmen och justerar vissa
inställningar.
• Bekräftar val.
9
10
11
40
SE
Baksida
1
DC-9V
1000mA
1. FM-antenn 2. Likströmsuttag
2
Anslutningar
Nätanslutning
• Denna enhet är utformad för att fungera tillsammans med den medföljande nätadaptern.
• Om enheten ansluts till annan strömkälla kan enheten skadas. Dra ut nätadapterns sladd i
dess fulla längd. Anslut sladdens ena ände till likströmsuttaget (DC) på baksidan av enheten
och anslut sedan nätadaptern till vägguttaget. Se till att nätadaptern är ordentligt intryckt i
nätuttaget. Enheten är nu ansluten och klar att använda.
DC-9V
1000mA
För att stänga av enheten fullständigt, dra ur
nätadaptern ur vägguttaget.
41
SE
Ansluta till Internet
Trådlöst nätverk
Du kan ansluta trådlöst till Internet via en trådlös router. I exempelkonfigurationen för en trådlös
anslutning nedan kan enheten komma åt innehåll från din dator som är ansluten till samma
trådlösa nätverk.
Nätverkskonfigurationen och anslutningsmetoden kan variera beroende på utrustningen som
används och nätverksmiljön. Enheten är utrustad med en trådlös modul som stödjer 802.11b/gstandarder.
MODE
INFO
Trådlös router
1WAN 2 3 4
MENU
PRESET
– VOLUME +
BACK
ALARM
SNOOZE
SCROLL/SELECT
Internet
• Denna enhet kan inte anslutas direkt till ett fristående modem. En router eller ett
modem som inkorporerats med en router måste användas.
• Eftersom det finns olika anslutningskonfigurationer bör du följa specifikationer
och instruktioner från din telekommunikationsleverantör, Internetleverantör och
handledningen för routerinställning.
Anslutning till en dator
Denna radio kan anslutas till en dator via en trådlös router. För att spela upp musik från en dator
se till att enheten och datorn är i samma nätverk.
42
SE
Inledande installation
När du ansluter enheten första gången till eluttaget kommer
enheten att visa installationsguideskärmen.
Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ -ratten för att välja JA för att
börja installationen, eller NEJ för att hoppa över installationen
och tryck för att bekräfta.
När du väljer NEJ, visar enheten huvudmenyn.
För att starta installationen, vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja alternativ, och tryck
för att bekräfta. Följande alternativ finns i installationsguiden:
Datum/Tid
Ställ in 12- eller 24-timmars format
Automatisk uppdatering
• Uppdatera från DAB
• Uppdatera från FM
• Uppdatera från Nätverk
Välj din tidszon och sommartid.
• Ingen uppdatering
Ställ in datum och tid.
Du måste välja ditt SSID och ange lösenordet när
ovanstående har ställts in för att ansluta till nätverket. För
att ange lösenordet, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ
och tryck för att bekräfta varje alfanumeriskt tecken.
Välj OK när lösenordet skrivits in. Välj
föregående tecken. Välj
av lösenordet.
BKSP
för att ändra
AVBRYT
för att avbryta inmatningen
`
43
SE
Grundläggande hantering
Slå PÅ/ stänga AV
• Tryck på för att sätta enheten i Standby-läge eller På-läge.
• Koppla ifrån strömadaptern från eluttaget om du vill stänga av enheten helt och hållet.
Välja lägen
Tryck på LÄGE för att växla mellan Internetradio, musikspelarer, DAB-radio och FM-radio.
Justera volymen
Vrid VOLYM + för att höja/sänka volymen.
Aktivering av larmfunktionen
Kontrollera att tid och datum är inställda innan du kan aktivera larmfunktionen.
1. Kontrollera att enheten är PÅ (inte i STANDBY-läge), och tryck på LARM. Vrid VILOLÄGE /
RULLA / VÄLJ för att välja Larm 1 eller Larm 2, och tryck för att bekräfta.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja alternativ, och tryck för att bekräfta.
Aktivera Larmfrekvens:
• Av – larm är avstängt.
• Dagligen – larmet kommer att aktiveras dagligen.
• En gång – larmet kommer endast att aktiveras en gång.
• Veckolsut – larmet kommer att aktiveras på lördagar och söndagar.
• Veckodagar – larmet kommer att aktiveras från måndag till fredag.
Tid Larmtid: TT:MM.
Läge Larmläge: Summer, Internetradio, DAB, FM.
Förinställning Förinställning av larm: Senast hörda eller Sparad förinställd station.
(inte tillgänglig för summerläge)
Volym Larmvolym.
Spara Spara larmet.
3. 1 eller 2 kommer att visas på displayen.
Om väckningsläget är DAB ocdh DAB-signalstyrkan är låg,
kommer summerlarmet att gå igång.
44
SE
Automatisk larmrepetition
Larmet kommer automatiskt att repeteras vid den valda tiden så länge som larmikonen visas.
1. För att avbryta funktionen, tryck på LARM och vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja
Larm 1 eller Larm 2, och tryck för att bekräfta.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja alternativ, och tryck för att bekräfta.
Aktivera Av Spara
Ikonen 1 eller 2 försvinner från displayen.
Vilolägesfunktion
• När larmet ljuder, tryck på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att tillfälligt stänga av larmet.
Larmets avstängningstid varierar efter hur länge du valt att larmet ska vara. Tryck upprepade
gånger på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja larmets avstängningstid.
Larmets längd Duration Larmets avstängningstid
15 minuter 5 eller 10 minuter
30 minuter 5, 10 eller 15 minuter
45 / 60 /90 minuter 5, 10, 15 eller 30 minuter
• Stäng av larmet genom att trycka på .
Strömsparlägesfunktion
Denna funktion gör att du kan programmera enheten att växla till standby-läge av sig själv efter
en inställd strömspartid.
1. För att aktivera strömsparfunktionen, kontrollera att enheten är PÅ (inte i STANDBY-läge),
och tryck på MENY.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja alternativ, och tryck för att bekräfta.
Huvudmeny Strömspar
3. När “Ställ in strömspartid” visas på displayen, vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja
en strömspartid.
15 30 45 60
4. Tryck på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att bekräfta. “ ” kommer att visas på displayen.
5. När strömspartimerns räknat ner till noll, försätts enheten i standbyläge. För att stänga
av strömsparfunktionen medan strömspartimern fortfarande räknar ner, tryck på . “ "
försvinner från displayen.
Sleep Off
45
SE
Ansluta till nätverk
När du först lyssnar tll Internetradio måste du ansluta till Internet via ett trådlöst nätverk. Ställ in
Internetnätverket på följande sätt:
1. Kontrollera att enheten är PÅ (inte i STANDBY-läge), och tryck på MENY.
2. Vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ och tryck för att välja Internetradio. Displayen visar SSID
(Service Set Identifier) för alla tillgängliga Internetnätverk efter sökningen.
3. Vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ och tryck för att välja SSID / [Sök igen] / [Manuell
konfig].
SSID Välj trådlöst nätverk.
Sök igen Sök efter tillgängliga nätverk.
Manuell konfig Välj trådlöst nätverk med DHCP aktiverad/avaktiverad.
4. När anslutningen till nätverket har fungerat, kommer Internetradions meny att visas på
displayen.
När det trådlösa nätverket som valts är WEP/WPA säkrat måste ett lösenord matas in
för en lyckosam anslutning. Vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ och tryck för att bekräfta
varje valt alfanumeriskt tecken. Välj OK när lösenordet skrivits in. Välj
ändra föregående tecken. Välj
AVBRYT
för att avbryta inmatningen av lösenordet.
BKSP
för att
Inställningar
Tryck på MENY. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja alternativen, och tryck för att
bekräfta.
Huvudmeny Systeminställningar
På skärmen Systeminställningar, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom
alternativen och tryck för att bekräfta.
Equaliser Nätverk Tid / Datum Språk Fabriksåterställning
Programuppdatering Installationsguide Info Bakgrundsbelysning.
Equaliser
På skärmen Equaliser, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom alternativen och
tryck för att bekräfta.
Normal Flat Jazz Rock Movie
My EQ profile setup My EQ
News Pop
Classic
46
SE
Nätverk
På skärmen Network, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom alternativen och
tryck för att bekräfta.
Nätverksguide • SSID – välj önskat trådlöst nätverk.
• Sök igen - sök efter tillgängliga nätverk.
• Manuell konfig - välj trådlöst nätverk med DHCP aktiverad/avaktiverad.
WPS-installation • Tryckknapp – tryck på WPS-knappen på enheten du vill ansluta med.
• Lösenord – Ange LÖSENORDSkoden för enheten du vill ansluta med.
Visa inställningar Visa inställningarna på enheten.
Manuella
inställningar
Nätverksprofil Visa anslutna nätverket.
Välj trådlöst nätverk med DHCP aktiverad/avaktiverad.
Tid/datum
Klockan kan endast ställas in och uppdateras om du kan ta emot DAB-/FM-signaler där du
befinner dig. För att ställa in att klockan synkroniseras till lokal tid måste du lämna den på en
DAB/FM-station under en kort stund.
Datum och tid kan också ställas in manuellt. På skärmen Tid/Datum, vrid på VILOLÄGE / RULLA
/ VÄLJ för att rulla genom alternativen och tryck för att bekräfta.
Ställa in tid/
datum
Automatisk
uppdatering
Ställ in format 12- eller 24-timmarsformat.
Ställ in tidszon Välj en tidszon.
Sommartid Välj sommartid.
DD:MM:ÅÅ
TT:MM
Uppdatera från DAB / Nätverk / Ingen uppdatering.
(Endast tillgänglig när Automatisk uppdatering från nätverk är på.)
(Endast tillgänglig när Automatisk uppdatering från nätverk är på.)
Språk
På skärmen Språk, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom alternativen och
tryck för att bekräfta.
Fabriksåterställning
På skärmen Fabriksåterställning, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom
alternativen och tryck för att bekräfta.
Efter fabriksåterställningen raderas de förinställda stationerna och
larminställningarna.
47
SE
Programuppdatering
På skärmen Programuppdatering, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom
alternativen och tryck för att bekräfta.
Stäng inte av radion medan programvaran uppdateras.
Installationsguide
På skärmen Installationsguide, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom
alternativen och tryck för att bekräfta.
Info
På skärmen Info kan du visa enhetens programvaruversion.
Bakgrundsbelysning
På skärmen Bakgrundsbelysning, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla genom
alternativen och tryck för att bekräfta.
Startläge • Hög
• Låg
Standby-nivå • Hög
• Låg
Internetradiohantering
1. Tryck upprepade gånger på LÄGE för att välja läget Internetradio.
2. Enheten kommer ett visa en lista med stationer. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att
välja en station du vill lyssna på och tryck för att bekräfta.
3. I läget Internetradio, tryck på MENY och vrid VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla
mellan Senast hörda och Stationslista och tryck för att bekräfta.
Senast hörda
Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja en station du har lyssnat på och tryck för att
bekräfta.
48
SE
Stationslista
1. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja följande alternativ och tryck för att bekräfta.
Mina favoriter • Favoriter sparas i Internetradioportalen och finns tillgänglig
för alla Internetradio-enheter som är registrerade med samma
konto. Du måste registrera radion i Internetradioportalen innan
favoriter kan användas.
• För att registrera radion med portalen (www.wifiradio-frontier.
com), kan åtkomstkoden hittas i “Stationslista > Hjälp > Hämta
åtkomstkod”.
• Du kan lägga till egna favoritstationer via portalen (www.
wifiradio-frontier.com). Dessa tillagda stationer är åtkomliga
genom att välja “Stationslista > Mina favoriter > [Station]”
Lokalt “Land” • Visa lokala program där du befinner dig.
• “Land” ändras efter var du befinner dig.
Stationer • Välj stationer från olika kategorier i menyn: Plats, genre,
populära stationer, nya stationer.
• Du kan också söka efter stationer med olika nyckelord.
• Namnet och en beskrivning av den valda stationen kommer att
visas på displayen.
• Tryck på INFO upprepade gånger för att visa mer information
om stationen. Informationen som visas rullar igenom
namn/beskrivning, genre/plats, pålitlighet, bithastighet/codec/
samplingshastighet, uppspelningsbuffert och aktuellt datum.
Podcastsändningar • Välj podcastsändningar från kategorierna i menyn: Plats, genre.
• Du kan också välja en särskild episod genom att mata in
nyckelord för att söka efter podcastsändningar.
Mina tillagda
stationer
Hjälp • Få åtkomstkoden för att registrera din radio hos portalen.
Även om Internetradioportalen innehåller tusentals stationer
kanske du vill lyssna på stationerna som inte är listade. Du kan
lägga till egna stationer via portalen (www.wifiradio-frontier.com).
Dessa tillagda stationer är åtkomliga genom att välja “Stationslista
> Mina tillagda stationer > [Station]”
• Lyssna på radio, lösningar på Vanliga frågor.
Förinställa stationer
Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt
kommer åt dina favoritstationer.
1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara.
2. Håll FÖRINSTÄLLD intryckt. “Menyn Spara till förinställd” visas.
3. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja ett förinställningsnummer, och tryck för
att bekräfta.
4. Stationen kommer att sparas och stationsnamnet visas på displayen.
49
SE
Hämta en förinställd station
1. När du har sparat en station, kan du återkalla en förinställd station genom att trycka på
FÖRINSTÄLLD. “Menyn Hämta från förinställd” visas på displayen.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja en förinställd station du vill lyssna på och
tryck för att bekräfta.
3. “P#” visas på displayen för att indikera den förinställda stationen du lyssnar på.
Musikspelarhantering
Denna funktion är för mer avancerade användare.
Med den inbyggda musikspelaren har du möjlighet att spela oskyddade ljudfiler (AAC, MP3,
WMA) som sparats på en nätverksdator. För att spela musik från en dator måste du ställa in ett
fildelnings- eller mediabibiliotek på datorn.
Tryck upprepade gånger på LÄGE för att välja läget Musikspelare. Vrid på VILOLÄGE / RULLA
/ VÄLJ för att rulla igenom alternativen, och tryck för att bekräfta.
Delade media
Se till att din dator är tillgänglig i nätverket och att datorn är inställd på att tillåta delning av dina
mediamappar eller filer. Se hur du ställer in en mapp för delning i datorns bruksanvisning.
1. Tryck på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att söka efter alla tillgängliga
mediadelningsmappar eller -filer.
2. Displayen kommer att visa alla mediamappar som hittas från nätverket. Vrid på VILOLÄGE /
RULLA / VÄLJ för att välja en förinställd station du vill ansluta till, och tryck för att bekräfta.
3. Enheten kommer att söka efter alla delade media från datorn.
4. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja dina delade media och tryck för att
bekräfta.
Denna enhet kan inte komma åt din dator innan din dator tillåter det.
Upprepa uppspelningsläge
Tryck upprepade gånger på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att sätta på eller stänga av
upprepad spelning.
Blandningsläge
Tryck upprepade gånger på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att sätta på eller stänga av blandad
uppspelning.
Prune-servrar
Du kan ta bort dessa servrar då de inte längre används.
Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja JA för att ta bort servrar som inte är tillgängliga
längre eller NEJ, och tryck för att bekräfta.
50
SE
DAB-drift
1. Tryck upprepade gånger på LÄGE för att välja läget DAB-radio.
2. Enheten utför automatiskt en automatisk sökning. Under sökningen kommer displayen att
visa "Söker ...” som indikerar sökningsföroppet och antalet stationer som hittats hittills.
3. När sökningen är klar kommer enheten att visa en lista med hittade stationer. Utforska
de hittade stationerna genom att vrida på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ och tryck för att
bekräfta den valda stationen. Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt.
I DAB-läge, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att rulla igenom alternativen, och tryck för
att bekräfta.
Stationslista Välj ur en lista med DAB-stationer.
Sök Utför en automatisk sökning.
Prune ogiltig Välj JA eller NEJ för att ta bort ogiltiga stationer.
DRC (Komprimering
av dynamiskt
omfång)
Stationsordning Välj för att arrangera ordningen i stationslistan i Alfanumerisk/Helhet/
Om du lyssnar på musik med högt dynamiskt omfång i en bullrig
miljö kanske du vill komprimera det dynamiska ljudområdet.
Välj DRC hög, låg eller av.
Giltig ordning.
Förinställa stationer
Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt
kommer åt dina favoritstationer.
1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station som du vill spara.
2. Håll FÖRINSTÄLLD intryckt. “Menyn Spara till förinställd” visas på displayen.
3. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja ett förinställningsnummer, och tryck för
att bekräfta.
4. Stationen kommer att sparas och stationsnamnet visas på displayen.
Hämta en förinställd station
1. När du har sparat en station, kan du återkalla en förinställd meny genom att trycka på
FÖRINSTÄLLD. “Menyn Hämta från förinställd” visas på displayen.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja ett förinställningsnummer, och tryck för
att bekräfta.
3. “P#” visas på displayen för att indikera den förinställda stationen du lyssnar på.
51
SE
FM hantering
Tryck upprepade gånger på LÄGE för att välja läget FM-radio. Enheten utför automatiskt en
automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt.
Automatisk sökning
Tryck på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ medan du lyssnar på en FM-station, för att utföra en
automatisk sökning. När en station hittas kommer sökningen att stanna automatiskt.
Manuell sökning
För att ställa in FM-frekvensen manuellt, vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ tills du hittar den
önskade frekvensen.
Med FM-radio kan det vara nödvändigt att fininställa varje station genom att
trycka på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ knapparna upprepade gånger. Varje tryckning
ändrar frekvensen med 0,05 MHz. Om mottagningen fortfarande är dålig, rikta om
FM-antennen eller försök att flytta radion till en annan plats.
Sökinställning
1. Tryck på MENY i FM-läget.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja Sökinställning, och tryck för att bekräfta.
3. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja JA för att bara få starka stationer eller NEJ,
och tryck för att bekräfta.
Ljudinställning
1. Tryck på MENY i FM-läget.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja Ljudinställning, och tryck för att bekräfta.
3. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja JA för att bara lyssna på mono, eller NEJ för
att låta enheten automatiskt välja stereo eller mono.
4. Tryck på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att bekräfta.
Förinställa stationer
Du kan spara upp till 10 av dina favoritstationer i minnet. Detta gör att du snabbt och lätt
kommer åt dina favoritstationer.
1. För att spara en förinställning måste du först lyssna på den station
som du vill spara.
2. Håll FÖRINSTÄLLD intryckt. “Menyn Spara till förinställd” visas på
displayen.
3. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja ett förinställningsnummer, och tryck för
att bekräfta.
4. Stationen kommer att sparas och stationsnamnet visas på displayen.
52
SE
Hämta en förinställd station
1. När du har sparat en station, kan du återkalla en förinställd meny genom att trycka på
FÖRINSTÄLLD. “Menyn Hämta från förinställd” visas på displayen.
2. Vrid på VILOLÄGE / RULLA / VÄLJ för att välja ett förinställningsnummer, och tryck för
att bekräfta.
3. “P#” visas på displayen för att indikera den förinställda stationen du lyssnar på.
Underhåll
Kontrollera att enheten är fullständigt bortkopplad från nätuttaget före rengöring.
• Rengör enheten genom att torka av höljet med en lätt fuktad luddfri trasa.
• Använd inte rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak eller slipmedel.
• Spreja inte en aerosol på eller i närheten av enheten.
Tips och råd
Om ett problem uppstår beror det ofta på ett mindre fel. Följande tabell innehåller olika tips:
Problem Lösning
Ingen ström. • Kontrollera att nätadaptern är korrekt ansluten.
• Kontrollera att enheten är påslagen.
Enheten svarar inte när
knappar trycks in.
Radio
Dålig FM-mottagning. • Se till att radions FM-antenn är helt utdragen.
Önskad station kan inte hittas. • Svag signal. Använd den manuella inställningsfunktionen.
Om något onormalt upptäcks, koppla ifrån strömkontakten och anslut den igen.
• Enheten kan frysa under användning. Stäng av enheten
och slå sedan på den igen.
• Elektriska störningar i ditt hem kan orsaka dålig
mottagning. Flytta enheten bort från dessa (särskilt de med
motorer och transformatorer).
53
SE
Specikationer
Modell L5DAB13E
Nätadapter Ineffekt växelström AC 100 -240V ~50/60Hz 0,35A
Uteffekt likström 9V 1000 mA
Energiförbrukning 9W
Wi-Fi anslutningsbarhet 802.11b/g standard
Radiofrekvens DAB Band III 174,928 - 239,200 MHz
FM 87,5 - 108 MHz
Uteffekt högtalare 4W
Mått 212 mm (L) x 131 mm (B) x 129 mm (H)
Vikt 1,056 kg
Funktioner och specifikationer är tillbörliga att ändras utan förbehåll.
54
DK
Tak for købet af din nye Logik DAB+ / DAB / FM og Internetradio.
Vi anbefaler at du bruger lidt tid på at læse denne brugsvejledning, så du forstår alle
betjeningsfunktioner fuldt ud. Der er også nogle gode råd med hensyn til løsning af
eventuelle problemer.
Læs alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt før brug, og behold denne
brugsvejledning til senere brug.
Udpakning
Fjern al emballagen fra apparatet. Behold emballagen. Hvis du ønsker at bortskaffe emballagen,
bedes du venligst gøre dette i henhold til den lokale lovgivning.
Følgende dele er inkluderet:
MODE
INFO
MENU
PRESET
BACK
ALARM
SNOOZE
– VOLUME +
SCROLL/SELECT
Hovedenheden Strømadapter
Brugervejledning
55
DK
Produktoversigt
Set forfra
1
2
3
4
5
6
7
8
1. TILSTAND-knap
Vælger mellem Internetradio,
Musikafspiller, DAB-radio og FM-radio.
2. Højttaler
3. INFO-knap
Viser oplysninger på LCD-skærmen.
4. MENU-knap
• Åbner hovedmenuen.
• Forlader hovedmenuen.
5. FORHÅNDSINDSTIL-knap
• Forudindstiller en radiokanal.
• Finder en indstillet radiokanal.
6. TILBAGE-knap
Vender tilbage til den forrige mulighed.
MODE
INFO
MENU
PRESET
BACK
ALARM
– VOLUME +
SNOOZE
SCROLL/SELECT
7. VÆKKEUR knap
8. knap
Tænder for enheden og sætter den i
Standby.
9. LCD-skærm
10. LYDSTYRKE +-vælger
Skruer op og ned for
lydstyrken.
11. SLUMRE / RUL / VÆLG-vælger
• Naviger gennem skærmene og juster
visse indstillinger.
• Bekræfter valg.
9
10
11
56
DK
Set bagfra
1
DC-9V
1000mA
1. FM-antenne 2. DC-stik
2
Tilslutninger
Stikkontakt
• Denne enhed er beregnet til drift med den medfølgende strømadapter.
• Hvis du forbinder enheden til en anden strømforsyning, kan du beskadige den.
Vikl adapterledningen helt ud i sin fulde længde. Slut den ene ende af ledningen til
jævnstrømsstikket bag på enheden, og den anden ende til en stikkontakt. Kontroller, at
stikket sidder korrekt i kontakten. Enheden er nu tilsluttet og klar til brug.
DC-9V
1000mA
For at slukke helt for enheden, skal du trække
strømadapteren ud af stikkontakten.
57
DK
Tilslutning til internettet
Trådløst netværk
Du kan tilslutte trådløst til internettet via en trådløs router. I eksemplet over en trådløs
forbindelse nedenfor, er det muligt for enheden at få adgang til din computer hvis den er
forbundet til det samme trådløse netværk.
Netværkskonfigurationen og tilslutningsmetoden kan variere afhængig af hvilket udstyr der
bruges og netværksmiljøet. Enheden er udstyret med et trådløst modul, som understøtter
802.11b/g standarderne.
MODE
INFO
Trådløs router
1WAN 2 3 4
MENU
PRESET
– VOLUME +
BACK
ALARM
SNOOZE
SCROLL/SELECT
Internet
• Denne enhed kan ikke forbindes direkte til en separat modem. Der skal bruges
en router eller et modem, som er integreret i en router.
• Da der findes forskellige tilslutningskonfigurationer, bedes du venligst følge
specifikationerne og instruktionerne i brugervejledningerne fra din teleudbyder,
internetudbyder og til din router.
Sådan tilsluttes enheden til en computer
Denne radio kan forbindes til en computer via en trådløs router. For at afspille musikfiler fra en
computer, skal du sørge for at enheden og computeren er på det samme netværk.
58
DK
Første indstilling
Når du først slutter enheden til stikkontakten, vil den vise
Opsætnignsguiden.
Drej SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA og starte
opsætning eller NEJ for at springe opsætning over, og tryk så
for at bekræfte.
Hvis du vælger NEJ, viser enheden Hovedmenuen.
Hvis du vil starte opsætning, drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG til den ønskede mulighed og
trykker for at bekræfte. Der er følgende muligheder i Opsætningsguiden:
Dato/Tid
Indstil 12 eller 24 timers format
Automatisk opdatering
• Opdater fra DAB
• Opdater fra FM
• Opdater fra netværk
Vælg din tidszone og sommertid.
• Ingen opdatering
Indstil dato og tid.
Du skal vælge dit SSID ig indtaste adgangskoden, når
ovenstående er indstillet, for at oprette forbindelse til
netværket. Hvis du vil indtaste adgangskode, drejer du
SLUMRE / RUL / VÆLG og trykker for at bekræfte hvert
tegn. Vælg OK efter du har indtastet adgangskoden. Vælg
BKSP
for at redigere det forrige tegn. Vælg
annullere den indtastede adgangskode.
ANNULLER
for at
59
DK
Grundlæggende betjening
Tænd og sluk
• Tryk på for at sætte enheden i STANDBY-tilstand eller TÆNDT tilstand.
• Træk stikket ud af stikkontakten, hvis du ønsker at slukke helt for apparatet.
Sådan vælges funktionerne
Tryk på TILSTAND for at skifte mellem Internetradio, Musikafspiller, DAB-radio og FM-radio.
Sådan justeres lydstyrken
Tryk på - LYDSTYRKE + for at skrue op/ned for lydstyrken.
Aktivering af vækkeuret
Sørg for at tid og dato er indstillet, før du kan aktivere alarmfunktionen.
1. Sørg for at enheden er TÆNDT (ikke i STANDBY), og tryk så på VÆKKEUR. Drej SLUMRE /
RUL / VÆLG for at vælge Alarm 1 eller Alarm 2, og tryk for at bekræfte.
2. Hvis du vil vælge en mulighed, drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG og trykker for at bekræfte.
Aktiver Alarm-hyppighed:
• Fra – alarmen slås fra.
• Daglig – alarmen er slået til hver dag.
• Én gang – alarmen går kun i gang én gang.
• Weekender – alarmen går i gang hver lørdag og søndag.
• Hverdage – alarmen går i gang mandag til fredag.
Tid Alarmtid: TT:MM.
Funktion Alarmfunktion: Buzz, Internetradio, DAB, FM.
Indstillede
kanaler
Lydstyrke Alarmlydstyrke.
Gem Gem alarmen.
3. 1 eller 2 vises på skærmen.
Hvis vågn-op-funktionen er DAB, og DAB signalstyrken er lav,
udløses buzz-alarmen.
Forhåndsindstillet alarm: Seneste kanal eller Gemt kanal. (ikke tilgængelig
på buzz-funktionen)
60
DK
Automatisk gentagelse af alarmen
Så længe alarmikonen vises, gentager alarmen sig automatisk på det valgte tidspunkt.
1. Hvis du vil annullere denne funktion, trykker du på VÆKKEUR og drejer SLUMRE / RUL /
VÆLG for at vælge Vækkeur 1 eller Vækkeur 2 og trykker for at bekræfte.
2. Hvis du vil vælge en mulighed, drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG og trykker for at bekræfte.
Aktiver Fra Gem
Ikonet 1 eller 2 forsvinder fra skærmen.
Slumrefunktion
• Når alarmen går i gang, kan du trykke på SLUMRE / RUL / VÆLG for at udsætte alarmen
midlertidigt. Hvor lang tid alarmtidspunktet udsættes afhænger af den valgte varighed på
alarmen. Tryk gentagne gange på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge hvor lang tid alarmen
skal udsættes.
Alarmvarighed Udsættelsestid
15 minutter 5 eller 10 minutter.
30 minutter 5, 10 eller 15 minutter
45 / 60 / 90 minutter 5, 10, 15 eller 30 minutter.
• Alarmen slukkes ved at trykke på .
Sovefunktion
Med denne funktion kan du programmere enheden til automatisk at gå i standby efter en
bestemt sovetid.
1. Hvis du vil aktivere sovefunktionen, skal du sikre, at enheden er TÆNDT (ikke i STANDBY)
og trykke på MENU.
2. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge muligheden og tryk for at bekræfte.
Hovedmenu Slumre
3. Når "Indstil sovetid" vises på skærmen, drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge den
ønskede sovetid.
15 30 45 60
4. Tryk på SLUMRE / RUL / VÆLG for at bekræfte. “ " vises på skærmen.
5. Enheden går i standby når sovetimeren når til nul. Hvis du vil slå sovefunktionen fra, mens
sovetimeren stadig tæller ned, trykker du på . “ ” forsvinder fra skærmen.
Sleep Off
61
DK
Sådan oprettes forbindelse til et netværk
Når du lytter til internetradio første gang, skal du oprette forbindelse til internettet enten via et
trådløst netværk. Konfigurer Internet på følgende måde:
1. Sørg for at enheden er TÆNDT (ikke i STANDBY), og tryk så på MENU.
2. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG og tryk for at vælge Internetradio. Når søgningen er slut,
kommer SSID-navnene (Service Set Identifier) på alle de tilgængelige netværk frem på
skærmen.
3. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG og tryk for at vælge SSID / [Søg igen] / [Manuel
konfiguration].
SSID Vælg trådløst netværk.
Søg igen Søg efter tilgængelige netværk.
Manuel konfiguration Vælg trådløst netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.
4. Når enheden har oprettet forbindelse til netværket, åbner internetradiomenuen på
skærmen.
Hvis det valgte netværk er sikret med WEP/WPA, er det nødvendigt at indtaste en
adgangskode for at oprette forbindelse. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG og tryk for
at bekræfte det valgte tegn. Vælg OK efter du har indtastet adgangskoden. Vælg
BKSP
for at redigere det forrige tegn. Vælg
adgangskode.
ANNULLER
for at annullere den indtastede
Indstillinger
Tryk på MENU. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge muligheden og tryk for at
bekræfte.
Hovedmenu Systemindstillinger
I systemindstillinger drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem mulighederne og
trykke for at bekræfte.
Equalizer Netværk Tid / Dato Sprog Fabriksindstillinger
Softwareopdatering Opsætningsguide Info Baggrundslys.
Equalizer
På skærmen Equalizer drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem mulighederne
og trykke for at bekræfte.
Normal Flat Jazz Rock Movie
My EQ profile setup My EQ
News Pop
Classic
62
DK
Netværk
På skærmen Netværk drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem mulighederne og
trykke for at bekræfte.
Netværksguide • SSID - vælg det trådløse netværk.
• Søg igen - søg efter tilgængelige netværk.
• Manuel konfiguration - vælg trådløst netværk med DHCP
aktiveret/deaktiveret.
WPS-opsætning • Trykknap – tryk på WPS-knappen på den enhed, du ønsker at
oprette forbindelse til.
• Pinkode – indtast PINkoden for enheden, du vil oprette
forbindelse til.
Vis indstillinger Vis indstillingerne på enheden.
Manuelle indstillinger Vælg trådløst netværk med DHCP aktiveret/deaktiveret.
Netværksprofil Se det tilsluttede netværk.
Tid/dato
Uret kan indstilles og opdateres automatisk, hvis der kan modtages DAB/FM-signaler i dit
område. For at uret skal kunne synkronisere sig til lokaltiden, skal enheden stå på en DAB/FM
kanal et kort stykke tid.
Du kan også indstille tiden og datoen manuelt. På skærmen Tid/Dato drejer du SLUMRE / RUL /
VÆLG for at rulle igennem mulighederne og trykke for at bekræfte.
Indstil Tid/dato DD:MM:ÅÅ
TT:MM
Automatisk
opdatering
Vælg format 12 eller 24 timers format.
Indstil tidszone Vælg en tidszone.
Sommertid Vælg sommertid.
Opdater fra DAB / Netværk / Ingen opdatering.
(Kun mulig når den automatiske opdatering fra netværket er slået til).
(Kun mulig når den automatiske opdatering fra netværket er slået til).
Sprog
På skærmen Sprog drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem mulighederne og
trykke for at bekræfte.
Nulstilling til fabriksindstillinger
På skærmen Fabriksindstillinger drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA eller NEJ og
trykke for at bekræfte.
Efter fabriksnulstilling slettes alle fundne stationer og
alarmindstillinger.
63
DK
Softwareopdatering
På skærmen Softwareopdatering drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem
mulighederne og trykke for at bekræfte.
Sluk ikke for radioen under softwareopdatering.
Opsætningsguide
På skærmen Opsætningsguide drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA eller NEJ og
trykke for at bekræfte.
Info
På skærmen Info kan du se softwareversionen på enheden.
Baggrundslys
På skærmen Baggrundslys drejer du SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem
mulighederne og trykke for at bekræfte.
Lydniveau ved tænd • Højt
• Lavt
Standby-niveau • Højt
• Lavt
Betjening af internetradioen
1. Tryk på TILSTAND gentagne gange for at vælge Internetradio.
2. Enheden viser en liste over radiokanaler. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge kanal
og tryk for at bekræfte.
3. I funktionen Internetradio trykker du på MENU og drejer på SLUMRE / RUL / VÆLG for at
rulle imellem Seneste kanal og Kanalliste og tryk for at bekræfte.
Seneste kanal
Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge en kanal, du har lytte til før, og tryk for at bekræfte.
64
DK
Kanalliste
1. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge mellem følgende muligheder og tryk for at
bekræfte.
Mine favoritter • Dine favoritkanaler gemmes på internetradioportalen og
er herefter tilgængelige for alle de internetradioer, der har
registreret den samme konto. Du skal registrere din radio på
internetradioportalen før du kan benytte dine favoritter.
• Hvis du vil registrere din radio på portalen (www.wifiradio-frontier.
com), kan du finde din adgangskode via "Kanalliste > Hjælp > Hent
adgangskode".
• Du kan tilføje dine favoritkanaler via portalen (www.wifiradiofrontier.com). Disse tilføjede kanaler kan findes ved via "Kanalliste >
Mine favoritkanaler > [Kanal]"
Lokalt "Land" • Viser lokale programmer for dit land.
• "Land" vil skifte alt efter din placering.
Kanaler • Vælg kanal ud fra de forskellige kategorier i menuen: Placering,
Genre, Populære kanaler, Nye kanaler.
• Du kan også søge efter kanaler ved brug af forskellige nøgleord.
• Navnet på den valgte kanal kommer frem på skærmen sammen
med en kort beskrivelse.
• Tryk gentagne på INFO for at se yderligere oplysninger om
kanalen. Oplysningerne vises løbende i følgende rækkefølge:
navn/beskrivelse, genre/placering, pålidelighed, bitrate/codec/
samplingrate, afspilningsbuffer og aktuelle dato.
Podcast • Vælg en podcast ud fra de forskellige kategorier i menuen:
Placering, genre.
• Du har også mulighed for at finde en bestemt episode ved at
indtaste et søgeord.
Mine tilføjede
kanaler
Hjælp • Sådan får du adgangskoden til registrering af radioen på portalen.
Selvom internetradioportalen indeholder tusindvis af kanaler, har du
muligvis lyst til at lytte til en kanal der ikke findes på listen. Du har
derfor mulighed for at tilføje dine egne kanaler via portalen (www.
wifiradio-frontier.com). Disse tilføjede kanaler kan findes ved via
“Kanalliste > Mine tilføjede kanaler > [Kanal]”
• FAQ for lytning til radio
Forudindstilling af kanaler
Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine
foretrukne kanaler hurtigt og nemt.
1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.
2. Hold FORUDINDSTIL nede. "Gem til forudindstillede" menuen vises.
3. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge et forudindstillet nummer og tryk for at
bekræfte.
4. Herefter gemmes kanalen og kanalnavnet kommer frem på skærmen.
65
DK
Genindhentning af forudindstillede kanaler
1. Når du har gemt en kanal, kan du hente den forudindstillede kanal frem ved at trykke på
FORUDINDSTIL. "Hent fra Forudindstillede" menuen vises på skærmen.
2. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge den forudindstillede kanal, du vil lytte til, og
tryk for at bekræfte.
3. "P#" kommer frem på skærmen for at vise kanalen, du lytter til.
Sådan betjenes musikafspilleren
Denne funktion er mere beregnet til avancerede brugere.
Den indbyggede musikafspiller giver dig mulighed for at spille ubeskyttede lydfiler (AAC,
MP3, WMA), som findes på en computer, som er sluttet til netværket. For at spille musik fra
computeren skal du først oprette en delefil eller mediebibliotek på computeren.
Tryk på TILSTAND gentagne gange for at vælge Musikafspiller. Drej på SLUMRE / RUL /
VÆLG for at rulle igennem mulighederne og tryk for at bekræfte.
Delte medier
Sørg venligst for at din computer er tilgængelig på netværket og at den er indstillet til at
dele mediemapperne og filerne på den. Du kan se, hvordan du indstiller en mappe til deling i
brugervejledningen til din computer.
1. Tryk på SLUMRE / RUL / VÆLG for at søge efter alle tilgængelige mapper eller filer med
delte medier.
2. Alle fundne mediemapper fra netværket kommer frem på skærmen. Drej på SLUMRE / RUL
/ VÆLG for at vælge de computer, du vil oprette forbindelse til, og tryk for at bekræfte.
3. Herefter søger enheden efter alle delemedie på computeren.
4. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge det delte medie og tryk for at bekræfte.
Denne enhed kan ikke få adgang til din computer, før din computer tillader det.
Gentagelsesfunktion
Tryk på SLUMRE / RUL / VÆLG gentagne gange for at slå gentag afspilning til eller fra.
Vilkårlig afspilning
Tryk på SLUMRE / RUL / VÆLG gentagne gange for at slå vilkårlig afspilning til eller fra.
Fjernelse af servere
Det er muligt at fjerne de servere der ikke længere er i brug.
Drej SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA og fjerne servere, der ikke længere er tilgængelige,
eller NEJ, og tryk så for at bekræfte.
66
DK
DAB betjening
1. Tryk på TILSTAND gentagne gange for at vælge DAB-radio.
2. Enheden vil automatisk foretage søgning. Under søgningen vises "Søger..." på skærmen,
som viser søgeforløbet samt antallet af kanaler, der hidtid er fundet.
3. Når søgningen er færdig, kommer der en liste over de fundne kanaler frem på skærmen.
Du kan udforske de fundne kanaler ved at dreje SLUMRE / RUL / VÆLG og trykke for at
bekræfte den valgte kanal. Alle de kanaler, som enheden finder, gemmes automatisk.
I DAB-funktionen drejer du på SLUMRE / RUL / VÆLG for at rulle igennem mulighederne og
tryk for at bekræfte.
Kanalliste Vælg fra listen med DAB-kanaler.
Søg Udfør automatisk søgning.
Fjernelse af
utilgængelige kanaler
DRC (Dynamic Range
Compression)
Kanalrækkefølge Vælg for at ordne kanalerne i alfabetisk, Ensemble eller Gyldig
Vælg JA eller NEJ for at fjerne alle ugyldige kanaler.
Hvis du lytter til musik med et høj dynamisk område i et støjende
mijlø anbefaler vi at du komprimerer det dynamiske område.
Vælg DRC høj, lav eller fra.
rækkefølge.
Forudindstilling af kanaler
Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine
foretrukne kanaler hurtigt og nemt.
1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og herefter gemme den.
2. Hold FORUDINDSTIL nede. “Herefter kommer Gem tilindstillede” menuen frem på
skærmen.
3. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge et forudindstillet nummer og tryk for at
bekræfte.
4. Herefter gemmes kanalen og kanalnavnet kommer frem på skærmen.
Genindhentning af forudindstillede kanaler
1. Når du har gemt en kanal, kan du hente den forudindstillede menu frem ved at trykke på
FORUDINDSTIL. "Hent fra Forudindstillede" menuen vises på skærmen.
2. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge et forudindstillet nummer og tryk for at
bekræfte.
3. "P#" kommer frem på skærmen for at vise kanalen, du lytter til.
67
DK
FM betjening
Tryk på TILSTAND gentagne gange for at vælge FM-radio. Enheden vil automatisk foretage
søgning. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk.
Autosøgning
Mens du lytter til en FM-kanal, kan du trykke på SLUMRE / RUL / VÆLG for at foretage
automatisk søgning. Når radioen finder en kanal, stopper søgningen automatisk.
Manuel indstilling
For at tune FM-frekvensen manuelt, drejer du på SLUMRE / RUL / VÆLG, indtil du finder den
ønskede frekvens.
På FM-radio kan det være nødvendigt at finjustere hver kanal ved at dreje
på SLUMRE / RUL / VÆLG. Hvert drej justerer frekvensen med 0,05 MHz. Hvis
modtagelsen stadig er dårlig, kan du prøve at justere placeringen af FM-antennen,
eller prøv at flytte radioen til et andet sted.
Søgeindstillinger
1. I FM-funktionen trykker du på MENU.
2. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge Søgeindstillinger og tryk for at bekræfte.
3. Drej SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA for kun at modtage kraftige kanaler, eller NEJ,
og tryk så for at bekræfte.
Lydindstillinger
68
1. I FM-funktionen trykker du på MENU.
2. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge Lydindstillinger og tryk for at bekræfte.
3. Drej SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge JA for kun at lytte i mono, eller NEJ for at lade
enheden vælge Stereo eller Mono automatisk.
4. Tryk på SLUMRE / RUL / VÆLG for at bekræfte.
Forudindstilling af kanaler
Der kan gemmes op til 10 kanaler i hukommelsen. Det gør det muligt for dig at finde dine
foretrukne kanaler hurtigt og nemt.
1. For at gemme en forudindstillet kanal, skal du først lytte til den, og
herefter gemme den.
2. Hold FORUDINDSTIL nede. “Herefter kommer Gem
tilindstillede” menuen frem på skærmen.
3. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge et forudindstillet nummer og tryk for at
bekræfte.
4. Herefter gemmes kanalen og kanalnavnet kommer frem på skærmen.
DK
Genindhentning af forudindstillede kanaler
1. Når du har gemt en kanal, kan du hente den forudindstillede menu frem ved at trykke på
FORUDINDSTIL. "Hent fra Forudindstillede" menuen vises på skærmen.
2. Drej på SLUMRE / RUL / VÆLG for at vælge et forudindstillet nummer og tryk for at
bekræfte.
3. "P#" kommer frem på skærmen for at vise kanalen, du lytter til.
Vedligeholdelse
Inden rengøring skal el-ledningen fjernes fra stikkontakten.
• Rengør enheden ved at tørre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud.
• Brug ikke nogen form for rengøringsmidler der indeholder alkohol, salmiakspiritus eller
slibende midler.
• Sprøjt ikke med en aerosol på eller i nærheden af enheden.
Gode råd
Hvis der opstår et problem, er der ofte kun en mindre årsag til det. På nedenstående oversigt
kan du se forskellige gode råd.
Problem Løsning
Ingen strøm. • Kontroller, at el-ledningen er ordentlig forbundet.
• Sørg for, at enheden er tændt.
Enheden reagerer ikke når
der trykkes på knapperne.
Radio
Dårlig FM modtagelse. • Kontroller, at FM-antennen er trukket helt ud.
Kan ikke finde den ønskede
kanal.
Hvis du oplever noget unormalt, skal du trække strømadapteren ud af stikkontakten
og sætte den i igen.
• Enheden kan gå i stå under brug. Sluk og tænd for enheden
for at nulstille den.
• Elektriske forstyrrelser i dit hjem kan give dårlig modtagelse.
Flyt apparatet væk fra dem (i sær fra dem med motorer og
transformatorer).
• Svagt signal. Brug den manuelle tuner-funktion.
69
DK
Specikationer
Model L5DAB13E
Strømforsyning Indgangstrøm AC 100-240 V ~50/60 Hz 0,35A
Udgangstrøm DC 9 V 1000 mA
Strømforbrug 9W
Wi-Fi-forbindelse 802.11b/g standarder
Radiofrekvens DAB bånd III 174,928 – 239,200 MHz
FM 87,5 -108 MHz
Højttalerudgang 4W
Mål 212 mm (L) x 131 mm (B) x 129 mm (H)
Vægt 1,056 kg
Egenskaber og specifikationer kan ændres uden varsel.
70
GB
This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic
equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste.
There are separate collection systems for recycling in the EU.
For more information, please contact the local authority or your retailer where you purchased
the product.
NO
Dette symbolet på produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet må leveres som elektrisk
og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall når det ikke lenger brukes. Det nnes egne
innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU.
Ønsker du mer informasjon, må du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren
hvor du kjøpte produktet.
SE
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska
utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna.
Det nns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU.
För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du
köpte produkten.
DK
Dette symbol på produktet eller i vejledningen betyder, at det udtjente elektriske eller
elektroniske udstyr ikke må bortskaes sammen med husholdningsaald. I EU-lande ndes
der separate indsamlingssystemer til genbrug.
Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at få yderligere information.
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
IB-L5DAB13E-130204V1
Loading...