Logik L22FE13N User Manual [se]

L22FE13N

Instruktionsbok

SE

22 tum Full HD LED TV

Innehållsförteckning

Säkerhetsföreskrifter ........................................................................................................................................................................4

Förberedelse .......................................................................................................................................................................................6

Packa upp TV:n ....................................................................................................................................................................................................................6

Installera / Ta bort basställningen ................................................................................................................................................................................7

Kontroller frontvy och bakvy .........................................................................................................................................................................................8

Baksida och uttag ...............................................................................................................................................................................................................9

Installera batterier i ärrkontrollen ............................................................................................................................................................................10

Operationsområde för ärrkontrollen ......................................................................................................................................................................10

Fjärrkontroll.........................................................................................................................................................................................................................11

Anslutningar ..................................................................................................................................................................................... 14

Ansluta video och ljud ....................................................................................................................................................................................................14

Anslut en AV-enhet med en HDMI-kabel ................................................................................................................................................................14

Ansluta en dator med en VGA-kabel .........................................................................................................................................................................15

Ansluta en AV-enhet med en komponent- (YPbPr) kabel .................................................................................................................................15

Ansluta en AV-enhet med en SCART-kabel .............................................................................................................................................................16

Ansluta en AV-enhet med en kompositkabel ........................................................................................................................................................16

Koaxialanslutning av en ljudmottagare ...................................................................................................................................................................17

Ansluta hörlurar .................................................................................................................................................................................................................17

Inledande installation .....................................................................................................................................................................18

Sätta på TV:n första gången .........................................................................................................................................................................................18

− Inställning av målregion ....................................................................................................................................................................................19

− Välja ingångskälla ................................................................................................................................................................................................ 20

− Välja kanal .............................................................................................................................................................................................................. 20

− Visa kanalinformation ........................................................................................................................................................................................ 20

− Volyminställning .................................................................................................................................................................................................. 20

Anpassa TV-inställningar ................................................................................................................................................................ 21

Kanalinställningen (TV-, DTV- eller Radio-läge).....................................................................................................................................................21

− Autosökning (DVB-T) ...........................................................................................................................................................................................21

− Autosökning (DVB-C) ......................................................................................................................................................................................... 22

− Manuell DTV-inställning (DVB-T) ................................................................................................................................................................... 23

− CADTV Manuell sökning (DVB-C) .................................................................................................................................................................. 23

− Analog manuell sökning ................................................................................................................................................................................... 24

− Redigering av program (ATV / DTV-läge) ................................................................................................................................................... 25

− Signalinformation (DTV-läge) (DVB-T) ......................................................................................................................................................... 26

− Signalinformation (DTV-läge) (DVB-C) ........................................................................................................................................................ 26

− CI (Common Interface) (DTV-läge) ................................................................................................................................................................ 27

− Uppdatering av programvara (USB) ............................................................................................................................................................. 28

− Programuppdatering (trådlös nedladdning) (DVB-T) ............................................................................................................................ 28

− OAD-inställning (DVB-T) ................................................................................................................................................................................... 29

Bildinställning ................................................................................................................................................................................................................... 30

Ljudinställning .................................................................................................................................................................................................................. 32

− Stereo / Dubbel ljudmottagning (ATV-läge) ............................................................................................................................................. 33

− Speaker Sound Output Selection (DTV Mode) ......................................................................................................................................... 34

Tidsinställning ................................................................................................................................................................................................................... 34

Alternativinställning ....................................................................................................................................................................................................... 35

− OSD-språk ............................................................................................................................................................................................................... 35

− Ljudspråk (DTV-läge) .......................................................................................................................................................................................... 36

− Språk Undertexter (DTV-läge) ......................................................................................................................................................................... 36

− Hörselnedsättning .............................................................................................................................................................................................. 37

− Land .......................................................................................................................................................................................................................... 37

− PVR File System (DTV-läge) .............................................................................................................................................................................. 38

− Återställ fabriksstandard ................................................................................................................................................................................... 39

− HDMI CEC (Consumer Electronics Control) ................................................................................................................................................ 39

− HDMI ARC (ljudreturkanal/Audio Return Channel) ................................................................................................................................. 40

Låsinställning .....................................................................................................................................................................................................................41

− Lås systemet ...........................................................................................................................................................................................................41

− Välj lösenord ...........................................................................................................................................................................................................41

− Blockera program ................................................................................................................................................................................................ 42

− Barnlås ..................................................................................................................................................................................................................... 43

Använda funktionerna ....................................................................................................................................................................45

EPG (Electronic Programme Guide) (DTV-läge) .................................................................................................................................................... 45

− Sätt På/Stäng av EPG .......................................................................................................................................................................................... 45

− Välj ett program ................................................................................................................................................................................................... 45

Teletext (ATV-läge) .......................................................................................................................................................................................................... 46

− Sätta på Teletext-funktionen .......................................................................................................................................................................... 46

Digital Teletext (DTV-läge) ........................................................................................................................................................................................... 47

− Teletext inom digital tjänst .............................................................................................................................................................................. 47

Nöje ...................................................................................................................................................................................................48

Ansluta ett USB-minne .................................................................................................................................................................................................. 48

Visa bilder ........................................................................................................................................................................................................................... 48

Lyssna på musik ................................................................................................................................................................................................................ 49

Visa lmer ........................................................................................................................................................................................................................... 50

Min text.................................................................................................................................................................................................................................51

PVR (Personal Video Recorder) .......................................................................................................................................................52

Time Shift-funktion ......................................................................................................................................................................................................... 52

Spela in DTV-program på USB-minne ...................................................................................................................................................................... 53

Timerprogrammering .................................................................................................................................................................................................... 54

Spela inspelat program ................................................................................................................................................................................................ 55

Underhåll ..........................................................................................................................................................................................56

Visningslägen ...................................................................................................................................................................................58

YPbPr-läge .......................................................................................................................................................................................................................... 58

Datorläge ............................................................................................................................................................................................................................ 58

HDMI-läge ......................................................................................................................................................................................................................... 58

Specifikationer .................................................................................................................................................................................59

SE

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsföreskrifter

Säkerhetsvarningar

• Läs igenom alla instruktioner noggrant innan du
använder enheten och behåll instruktionsmanualen för
framtida referens.

• Lämna over manualen om du lämnar over enheten till
en tredje part.

• Kontrollera att spänningen som markerats på
klassificeringsetiketten överensstämmer med din
spänning.

Skador

• Var vänlig att inspektera enheten efter att du har
packat upp den.

• Fortsätt inte att använda enheten om du tvivlar på att
enheten fungerar normal eller att den är skadad på
något sätt – stäng av den och dra ur kontakten och
rådfråga din detaljist.

Placering

• Enheten måste placeras på en plan stabil yta som är fri
från vibrationer.

• Placera inte enheten på en sluttande yta eller på en
ostabil yta då Det kan leda till att den faller eller tippar
över.

• Nätuttaget måste vara lokaliserat i närheten och ska
vara lätt att should be easily komma åt.

• Denna enhet är endast avsedd för hushållsbruk
inomhus.

Temperatur

• Undvik extrema temperaturer, varken värme eller kyla.
Placera enheten på avstånd från heta källor som t ex
radiatorer eller gas / elektriska lågor.

• Undvik att utsätta enheten för direkt solljus och andra
källor som utsöndrar värme.

Öppna lågor

• Placera aldrig något form av ljus på ovansidan eller i
närheten av enheten.

Fukt

• För att reducera risken för att eldsvåda, elektrisk
spänning eller produktskador uppkommer, utsätt inte
enheten för regn, fukt, dropp eller stänk. Inga föremål
som är fulla med vätska, som t ex vaser, ska placeras på
enheten.

• Om du spiller någon vätska i enheten kan det orsaka
allvarlig skada. Stäng av TV:n omedelbart . Dra ur
nätkablarna och rådfråga din detaljist.

Ventilation

• För att förhindra risken för elektrisk spänning, risk
för eldsvåda pga. överhettning, försäkra dig om
att gardiner och andra material inte täpper ingen
ventilationshålen.

• Installera inte eller placera denna enhet i en bokhylla,
inbyggd kabinett eller annan begränsat utrymme.
Försäkra dig om att enheten ventileras väl.

• Försäkra dig o matt det finns ett utrymme på minst 10
cm på båda sidor och ett utrymme på 20 cm i höjd.

20 cm

10 cm 10 cm

Säkerhet

• Dra alltid ur enheten från huvudströmmen innan du
ansluter / kopplar ifrån andra enheter eller flyttar
enheten.

• Dra r enheten från vägguttaget under tiden för en
blixtstorm.

Huvudströmkablar

• Försäkra dig om att enheten eller enhetesställningen
inte vilar på på strömkablarna pga. att vikten kan
orsaka att strömkablarna orsakar en säkerhetsrisk.

• Om huvudströmkablarna skadas måste de bytas
ut av tillverkaren, dess service agent eller liknande
kvalificerade personer för att undvika att en risk
föreligger.

Störning

• Placera inte enheten på eller I närheten av apparater
som kan orsaka elektromagnetisk störning. Om du
gör detta, kan det negativt påverka det operativa
utförandet av enheten och orsaka en förvrängd bild
och ett förvrängt ljud.

Optimum viewing

• Titta på enheten i dämpat ljus för att förhindra
belastning för ögonen. Du rekommenderas att titta på
enheten på avstånd motsvarande 3-7 gånger höjden
för skärmen.

LCD skärm

• LCD skärmen är tillverkad genom en hög­precisionstekonologi. Fast vissa små svarta prickar och
/ eller ljusa punkter (röda, blåa eller gröna i färg) kan
konstant dyka upp på LCD skärmen. Dessa punkter
genereras i enlighet med tillverkningsprocessen och är
normala.

Screen Burn

• Egenskaper för en Plasma och en TV Panels är att de
kan visa samma bild under en längre tid, vilket kan
medföra till en permanent efter-bild som blir kvar på
skärmen. Detta kallas för 'screen burn'. De flesta bilder
som visas på enheten kommer konstant att flyttas och
fylla upp skärmen.

• Exempel på bilder som du bör se upp med är följande
(detta är inte en övergripande-includerande lista):

1. Black Bars: Om svarta ränder dyker upp på den

vänstra / högra ovan / under delen på skärmen,
rekommenderas du att ändra formatet så att bilden
fylls upp på hela skärmen.

10 cm

4

2. TV Channel Logos: t ex Shoppingkanalloggor

och prisdisplayer – särskilt om de är ljusa och
stationära. De rör på sig eller har en låg kontrast av
grafik och är mindre troliga att stanna kvar.

3. Time Displays

4. Teletext: Titta inte på en stationerad sida under en längre

tid under flera tillfällen.

5. TV Menus

6. Pause Mode: Lämna inte skärmen i pausläge under

långa perioder, när du t ex tittar på video.

• För att förhindra 'screen burn' om du tittar på något
av ovannämnda under längre perioder, reducera
kontrasten och ljusstyrkan när du tittar. Då det en
gång har 'burn-in' kommer det att aldrig försvinna
fullständigt.

Hörlurar

• Att lyssna på högt ljus under längre perioder kan
orsaka en permanent skada på din hörsel.

• Innan du sätter på dig hörlurarna, sank volymen sakta
och öka volymen tills dess att du når en behaglig
lyssningsnivå.

Standby

•

knappen på fjärrkontrollen stängs inte av fullständigt.
Enheten kommer fortsätta att förbruka elektricitet
från nätuttaget medan den är i standby. För att
stärka säkerhetsaspekten och för att undvika onödig
energiförbrukning, lämna aldrig enheten i Standby
då den är obevakad under längre perioder, som t ex
over natten, medan du är på semester eller att du
går hemifrån. Stäng istället av enheten och dra ur
kontakterna från vägguttaget.

Batterier

• Batterierna som används i fjärrkontrollen för denna
enhet kan lätt sväljas av små barn och detta är farligt.

• Se till att hålla lösa batterier borta från små barn och
försäkra dig om att batteriluckan sitter säkert på plats
i fjärrkontrollen. Sök medicinsk hjälp om du tror att en
cell har svalts

• Var vänlig att kasta bort alla batterier korrekt genom
att följa föreskrifterna i manualen.

• Batterierna får inte utsättas för överdriven hetta såsom
solsken, brand eller liknande.

Övervakning

• Barn ska vara under övervakning för att försäkra att de
inte leker med enheten och fjärrkontrollen.

• Låt aldrig någon, särskilt inte barn stoppa ner något i
hålen eller ingångarna eller någon annan öppning om
detta skulle leda till en alvarlig elektrisk spänning.

FÖRSIKTIGHET

RISK FÖR ELEKTRISK STÖT

ÖPPNA INTE

Blixtsymbolen med en pilsymbol inom en
liksidig trangel är avsedd för att varna
användaren för oisloerad “dangerous
voltage” (”farlig spänning”) inom enhetens
inhängnad som kan vara av tillräcklig
omfattning för att innebära en risk för
elektrisk spänning.

Den angivna punkten inom
inhängningstriangeln är avsedd för att varna
användaren för närvaron av viktigt
funktionellt underhåll (service) instruktioner
i manualen som medföljer tillsammans med
enheten.

Service

• För att reducera risken för en elektrisk spänning,
ta inte bort några skruvar. Enheten innehåller inte
några användar-service delar. Var vänlig att lämna allt
underhåll till en kvalificerad person.

• Öppna inte några fasta skydd då det kan leda till
Exponering av farlig spänning.

Underhåll

• Försäkra dig om att dra ur enhetens kontakt från
nätuttaget innan rengöring.

• Använd inte någon form av sträv yta eller strävt
rengöringslösningsmedel, då detta kan skada enhetens
yta.

• Använd inte några vätskor för att rengöra enheten.

• Vägguttagets kontakt används som en

frånkopplingsenhet, frånkopplingsenheten skall vara
lätt åtkomlig.

•

Denna utrustning är en Klass II eller

dubbelisolerad elektrisk apparat. Den har
konstruerats på så sätt att den inte kräver
anslutning till ett jordat elektriskt uttag.

För att förhindra spridning av brand,

håll alltid ljus och andra öppna lågor

borta från denna produkt.

SE

Säkerhetsvarningar

5

Förberedelse

SE

Förberedelse

Tack för att du köpt din nya Logik 19 / 24 tum Full HD LED TV.

Din nya TV har många funktioner och har den senaste teknologin för att förbättra din tittarupplevelse. Vi
rekommenderar att du tar dig tid att läsa bruksanvisningen för att förstå funktionerna riktigt. Du hittar
också några råd och tips som hjälper dig att några problem.

Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före användning och behåll sedan den här
bruksanvisningen för framtida bruk.

Packa upp TV:n

Ta bort allt förpackningsmaterial från TV:n. Behåll förpackningsmaterialet. Om förpackningen kastas ska du följa gällande lokala
föreskrifter.

Följande delar medföljer:

TV-stativstöd

TV

Skruv A x 1 Skruv B x 3

Fjärrkontroll / AAA batterier x 2TV-bas

Instruction Manual

L22FE13N

Version 1.0

Bruksanvisning

Snabbstartguide

6

Installera / Ta bort basställningen

LCD-visningen är mycket ömtålig och måste alltid skyddas vid installation och när basen tas bort. Kontrollera att inga
eller vassa föremål, eller något som kan repa eller skada LCD-visningen, kommer i kontakt med den. Utöva ALDRIG
NÅGOT tryck på TV:ns framsida eftersom skärmen kan spricka.

1. Koppla ifrån alla kablar som är anslutna till TV:n.

2. Lägg TV:n på en plan yta med baksidan vänd uppåt. Var noga med att ett mjukt vadderat material (t.ex. en kudde eller tjock

skumgummi) läggs under skärmen.

3. För att installera TV-stativet måste först stativstödet

fästas på TV:n med skruv A. Rikta in skruvhålen och
använd skruv A för att fästa stativstödet på TV:n.

skruv

Skruv A x 1

4. För att installera TV-ställningen,

fäst först basställningen till TV:n
med skruv A. Rikta in skruvhålen
och fäst sedan med en skruvmejsel
(medföljer inte) med de 3
skruvarna A som medföljer.

TV:ns
framsida

Basstativets
framsida

skruv

SE

Förberedelse

Ta bort ställningen innan TV:n monteras på väggen.

5. För att ta bort stativet lossas de skruvarna som håller

stativenheten på TV:ns baksida. Dra ut stativet.

Spara alla reservskruvar om du skulle vilja

använda ställningen.

6. Väggmontering. Denna TV är designad för

att väggmonteras med en 100 mm x 100 mm
standardmonteringssats avsedd för plattskärms-TV
(säljs separat). Montera TV:n enligt anvisningarna
som medföljer monteringssatsen. Av utrymmesskäl
rekommenderar vi att du gör alla anslutningar (se
sidan 14-17 och sidan 48 för mer information) innan
du monterar på väggen.

Skruv B x 3

skruva loss

Skruv A x 1

100 mm

Fyra monteringshål

(storlek M4x5 skruv)

100 mm

Läs denna bruksanvisning noga när du installerar din TV.

7

SE

Kontroller frontvy och bakvy

Förberedelse

3

4

5

6

7

1 2

Post Beskrivning

1 STRÖM-LED

2 IR (Infraröd mottagare)

3 INGÅNG

4 MENY Visar OSD (on screen display) Meny.

5 KA + / – Tryck för att välja en kanale eller välj en undermeny från OSD-menyn.

6 VOL + / –

7

Lyser blå när TV:n är påslagen. Lyser röd när TV:n är i standby-läge. LED-ljuset blinkar
blått eller rött när timerprogrammeringen har börjat i standby-läget.

Tar emot IR-signaler från fjärrkontrollen.
Placera ingenting i närheten av sensorn eftersom det kan påverka funktionen.

Tryck för att välja bland olika inmatningssignalkällor:
DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / PC / HDMI1 / HDMI2 / AV / USB.
Använd knapparna
OK-knappen för att bekräfta.

Justerar volymen.
Tryck för att välja en inställning i OSD-menyn.

Sätter på TV:n från standby-läge.
Växlar tillbaka TV:n till standby-läge.

på fjärrkontrollen för att välja ingången, och tryck därefter på

8

Baksida och uttag

SE

Förberedelse

5

6

7

Y Pb Pr

RLVIDEO

SPDIF OUTPUT

21

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE PC AUDIO

SCART

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF

43

8

9

10

Post Beskrivning

1 VIDEO / LJUD(V/H) Kan anslutas till komposit-VIDEO- och LJUD (V/H)-uttagen på externa videoenheter.

2 Y, PB, PR / LJUD (V/H)

Kan anslutas till en DVD-spelare, digital set-top-box eller andra AV-enheter med
komponent- (YPbPr) video- och ljudutgångsuttag.

3 SPDIF-utgång Att ansluta till ljudkontakten på det digitala/standard 5.1 ljudsystemet.

4 SCART

Kan anslutas till videobandspelare, DVD-spelare eller andra AV-enheter med SCART­utgång.

5 RF-antenn Kan anslutas till antennuttaget på väggen med RF koaxialkabel.

6 PC IN / PC AUDIO Kan anslutas till en dator eller andra enheter med ett VGA-gränssnitt.

7 COMMON INTERFACE

(gemensamt gränssnitt)

Ger mörjlighet att sätta i en gemensam åtkomstmodul. (Se sidan 27 för mer information)

8 HEADPHONE (hörlur) Kan anslutas till hörlurar.

9 HDMI1(ARC) / HDMI2

10 USB

Kan anslutas till enhet med högdefinitions- (HD) signalutgång, t.ex. en set-top-box, Blu­ray-spelare eller AV-mottagare.

Ger möjlighet att sätta i ett USB-minne för att spela video-, ljud-, bild- och textfiler (USB­läge) och spela in DTV-program på ett USB-minne.

9

SE

Installera batterier i ärrkontrollen

1. Tryck och lyft baksideshöljet för att öppna batterifacket på

fjärrkontrollen.

Förberedelse

2. Sätt in två AAA batterier. Se till att lägga in batteriet så att polerna (+)

och ( - ) motsvarar markeringarna (+) och ( - ) i batterifacket.

3. Stäng batterilocket.

Hantering av batteri

• Olämplig eller felaktig användning av batterierna kan
orsaka korrosion eller batteriläckage vilket kan orsaka
brand, personskador eller skador på egendom.

• Använd endast den batterityp som anges i denna
bruksanvisning.

• När batterierna är förbrukade kommer inte
fjärrkontrollen att fungera. Byt ut båda batterierna mot
nya samtidigt.

• Installera inte nya batterier med använda och blanda
inte olika batterisorter.

• Kasta inte förbrukade batterier i den vanliga
hushållssoporna. Lämna dem till batteriinsamlingen.

Operationsområde för ärrkontrollen

Rikta fjärrkontrollen mot TV:n på maximalt 5 meters avstånd och
inom 60° från framsidan av TV:n. Användningsavståndet kan variera
beroende på ljuset i rummet.

Hantering av fjärrkontrollen

• Var försiktig med naglarna när du håller ned
batterispärren.

• Tappa inte fjärrkontrollen och utsätt den inte för slag
eller stötar.

• Spill inte vatten och andra vätskor på fjärrkontrollen.

• Placera inte fjärrkontrollen på en våt plats.

• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära

värmekällor.

• Ta ur batterierna när fjärrkontrollen inte används
under en längre tid eftersom det kan innebära
korrosion eller batteriläckage vilket kan leda till fysisk
skada och/eller skada på egendom, inklusive brand.

10

30° 30°

5M

Fjärrkontroll

1.

Växla TV:n mellan på- och standby-läge.

TYST

2.

Stäng av och återställ ljudet på din TV.

3. 0-9 sierknappar

• Tryck på det valda programmet.

• Välj numrerade punkter i en meny (DVD-läge)

4. LIST (lista)

• Visa kanallistan. (ATV / DTV-läge)

• Visar textsida på teletextskärmen. (ATV-läge)

RECALL (återkalla)

5.

• Återgår till tidigare visad kanal. (ATV / DTV-läge)

• Återgå till meny (DVD-läge)

6. SOV

Ställ in TV:ns sovtimer: Av / 10 / 20 / … / 180 / 240 min.

7. VOL + / -

Justera volymen.

8. KA + / –

Välj en kanal.

9. PROG

• Visa kanalens ändringsmeny. (ATV / DTV-läge)

• Programmera DVD:n. (DVD-läge)

10. S.LÄGE

Välj ett ljudläge: Standard / Musik / Film / Sport / Anpassad.

11. ASPECT (aspekt)

Se skärmen i olika format: Auto / 4:3 / 16:9 / Zoom / Textning /
Smart zoom / Full.

12. GUIDE

Visar EPG elektronisk programguide. (DTV-läge)

TITEL

Visa DVD-titelns innehåll. (DVD-läge)

13. P.LÄGE

Välj ett bildläge: Standard / Medelstark / Anpassad / Dynamisk.

14. MENY

Visar OSD- (on screen display) menyn.

15. INGÅNG

Förytta dig bland de olika insignalkällorna:
DTV / ATV / AV / SCART / YPbPr / HDMI1 / HDMI2 / PC / USB

16.

Ger dig möjlighet att navigera i OSD-menyerna och justera
systeminställningarna efter dina preferenser.

OK

Bekräfta valet i OSD-menyerna.

17. TILLBAKA

Gå tillbaka till föregående meny i OSD-menyerna.

18. Avsluta

Avsluta OSD-menyn.

10
11

14

16

17

SE

Förberedelse

1

3

4
6

7

2

5

8

9

12
13

15

18

Observera att det finns funktioner på fjärrkontrollen i DVD-läget som bara fungerar på

TV-modeller med inbyggd DVD-spelare.

11

SE

Förberedelse

19. FAV

Visa favoritkanallistan. (ATV / DTV-läge)

INSTALLATION

Visa och stäng DVD:ns installationsmeny. (DVD-läge)

20. i

Visa den aktuella skärminformationen, t.ex. den aktuella
kanalen på ATV / DTV-läge och ingångskällan utom ATV /
DTV-läge.

21. TV.RD

En genväg för att skifta ingångskälla till TV / digitala
radiokanaler.

VINKEL

Välj olika vinklar för videon. (DVD-läge)

22. AD (Ljudbeskrivning)

• Sätt på / stäng av Ljudbeskrivnings- (AD) funktionen
(gäller bara när TV-programmet har denna funktion).
(DTV-läge)

• Välj ett annat ljudläge på DVD-läge. (DVD-läge)

• Välj Stereo / Dubbel ljudmottagning. (ATV-läge)

23. TEXT

Sätt på och stäng av textningsfunktionen. (ATV / DTV-läge)

MENY

Visa DVD Meny. (DVD-läge)

24. S (Undertext)

• Visa undertexter som sänds med programmet. (DTV­läge)

• Visa undertext på DVD. (DVD-läge)

REC (spela in)

25.

Spela in det aktuella programmet. (DTV-läge).

ZOOM

Zooma in på den visade ramen. (DVD-läge)

26.

Navigera i DVD Meny och justera systeminställningarna
efter dina preferenser. (DVD-läge)

OK

Bekräfta valet i DVD Menyerna. (DVD-läge)

AVBRYT

Lämna textningsläget. (ATV-läge)

MIX

Välj TELETEXT med ett TV-program. (ATV-läge)

STORLEK

Förstora bilden på TV:n i textning. (ATV-läge)

Stopp

27.

Stoppa uppspelningen och inspelningen. (DVD / USB /
DTV-läge)

28.

Mata ut en skiva. (DVD-läge)

Paus

29.

• Pausa uppspelning. (DVD / USB-läge)

• Starta time-shift-funktionen (DTV-läge)

STEG

Spela upp framåt en ruta åt gången. (DVD-läge)

SPELA UPP

30.

Starta uppspelning. (DVD / USB-läge)

20

23

26
28

2119
22
24
25

27
29

30

12

Observera att det finns funktioner på fjärrkontrollen i DVD-läget som bara fungerar på

TV-modeller med inbyggd DVD-spelare.

31.

Hoppa till början av nästa kapitel / spår / bild. (DVD /
USB-läge)

VISA

Visa dold information, t.ex. svaret på en fråga i text-TV.
(ATV-läge)

32.

För att hoppa till början av föregående kapitel / spår /
bild. (DVD / USB-läge)

PARKERA

Frys en ersidig passage på skärmen i text-TV. (ATV-läge)

33.

Snabbspela bakåt. (DVD / USB-läge)

UNDERSIDA

Visa undersida på text-TV-skärmen. (ATV-läge)

34.

Snabbspela framåt. (DVD / USB-läge)

INDEX

Välj indexets sidnummer från text-TV. (ATV-läge)

35. Färgade knappar

Åtkomst till TELETEXT-poster eller kanalredigering när
man använder digitala / freeview TV-kanaler. (ATV / DTV­läge)

GÅTILL (RÖD)

Hoppa direkt till plats på en DVD-/CD-skiva. (DVD-läge)

LÅNGSAM (GRÖN)

Spela video långsamt. (DVD-läge)

REPETERA (GUL)

Välj mellan olika upprepningslägen. (DVD-läge)

A–B (BLÅ)

För att repetera ett segment mellan A och B. (DVD-läge)

SE

Förberedelse

31

32
35

Observera att det finns funktioner på fjärrkontrollen i DVD-läget som bara fungerar på

TV-modeller med inbyggd DVD-spelare.

33
34

13

HDMI1

PC IN

Y PB PR

R L

SCART

VIDEO

R L

Anslutningar

SE

Anslutningar

Ansluta video och ljud

Det är inte alla AV-enheter som kan anslutas till en TV. Kontrollera bruksanvisningen till din AV-enhet för kompatibilitet och
anslutningsprocedurer.

När en extern AV-enheten ansluts anslut inte strömkabeln till eluttaget innan alla anslutningar är klara.

Bästa
videoprestanda

Signaltyp

HDMI
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)

Dator

Komponentvideo
(480i/480p/576i/576p/720p/1080i/1080p)

SCART (RGB-ingång) Nej

Komposit (video)

Anslut en AV-enhet med en HDMI-kabel

Separat ljud

Anslutning krävs

Nej

Ja

Ja

Ja

• Denna TV kan acceptera High-Definition Multimedia Interface (HDMI) och stödjer HDCP (High-Bandwidth Digital Content
Protection)-protokoll.

• TV:n har totalt 2 HDMI indatauttag, kontrollera att korrekt indatakälla väljs och motsvarar ditt anslutna HDMI indatauttag.

• När du ansluter till utgången på en HD-klar spelare (Blu-ray-skivspelare, spelkonsol, set-top-box eller dator), växla till HDMI-

funktionen så identifierar TV:n automatiskt den upplösning som används av HDMI-källan.

• För att få bästa bildkvalitet, justera Blu-ray-skivspelaren, spelkonsolen eller ser-top-boxens upplösning upp till 1 920 x 1 080p.

1. Använd en HDMI-kabel för att ansluta TV:ns
ingångsuttag för den externa AV-enhetens HDMI­utgångsuttag.

2. Sätt kontakten till de anslutna enheterna i

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF

TV:ns baksida, höger

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE PC AUDIO

vägguttaget innan du sätter på TV:n.

3. Tryck på

-knappen på TV:ns högra panel eller på

fjärrkontrollen, för att sätta på TV:n.

4. Tryck på
INGÅNG-knappen på fjärrkontrollen för att visa

källistan. Använd

-knappen på TV:ns högra panel eller

-knapparna för att välja HDMI1

HDMI-kabel
(medföljer ej)

/ HDMI2 och tryck därefter på OK-knappen för att
bekräfta.

Trots att denna TV kan anslutas till en HDMI­enhet, är det möjligt att vissa enheter inte kan
fungera riktigt.

14

Set-top-boxSpelkonsol

Blu-ray-spelare / DVD-

spelare / Inspelare

Ansluta en dator med en VGA-kabel

L

SE

Anslutningar

1. Använd en VGA-kabel för att ansluta TV:ns PC

IN-ingångsuttag till en dators VGA-utgångsuttag.
Använd en ljudkabel för att ansluta TV:ns PC
AUDIO-ingångsuttag till datorns ljudutgångsuttag.

2. Sätt kontakten till de anslutna enheterna i

vägguttaget innan du sätter på TV:n.

3. Tryck på

-knappen på TV:ns högra panel eller på

fjärrkontrollen, för att sätta på TV:n.

4. Tryck på

-knappen på TV:ns högra panel eller

INGÅNG-knappen på fjärrkontrollen för att visa
källistan. Använd

-knapparna för att välja PC

och tryck därefter på OK-knappen för att bekräfta.

• Den bästa exponeringen är 1920 x 1080.

• Om din dator är inställd att stängas av efter

några minuters tomgång, stängs även TV:n av
till standby-läge eftersom ingen signal tas emot.
Detta är för att spara energi. Tryck på
på el eller på fjärrkontrollen för att starta om TV:n

-knappen

TV:ns baksida, höger

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE PC AUDIO

Ljudkabel

(medföljer ej)

Dator

VGA-kabel
(medföljer ej)

Ansluta en AV-enhet med en komponent- (YPbPr) kabel

1. Använd en komponentkabel för att ansluta TV:ns

YPbPr-ingångsuttag till en extern AV-enhets
komponentutgångsuttag.

2. Använd en AV-kabel för att ansluta TV:ns LJUD

(V/H)-ingångsuttag till den externa AV-enhetens
utgångsuttag för komponentljud. (Ljud vänster = vit
och ljud höger = röd)

Komponentport på TV:n Y Pb Pr

Videoutgångsportar på DVD­spelare

Y Pb Pr
Y Cb Cr

3. Sätt kontakten till de anslutna enheterna i

vägguttaget innan du sätter på TV:n.

4. Tryck på

-knappen på TV:ns högra panel eller på

fjärrkontrollen, för att sätta på TV:n.

5. Tryck på

-knappen på TV:ns högra panel eller

INGÅNG-knappen på fjärrkontrollen för att visa
källistan. Använd

-knapparna för att välja YPbPr

och tryck därefter på OK-knappen för att bekräfta.

(medföljer ej)

Videokamera

Gul (Bild)

AV-kabel

Gul (Bild)

TV:ns baksida, höger nederdel

Y Pb Pr

RLVIDEO

SPDIF OUTPUT

Röd (H)

Röd (H)

R

Y

Pb/Cb

Y

Pb

Y

Vit (V)

Vit (V)

Spelkonsol

Komponentkabel
(medföljer ej)

Pb/Cb

Pr

SCART

Pr/Cr

Pr/Cr

COMPONENT

OUT

Set-top-box

Satellit­antenn­kabel

Blu-ray-spelare / DVD-

spelare / Inspelare

Satellitmottagare

15

SE

Ansluta en AV-enhet med en SCART-kabel

1. Använd en SCART-kabel för att ansluta TV:ns

Anslutningar

2. Sätt kontakten till de anslutna enheterna i

3. Tryck på

4. TV:n ändrar automatiskt ingångskällan till SCART när

SCART-ingångsuttag till en extern AV-enhets SCART­utgångsuttag.

vägguttaget innan du sätter på TV:n.

-knappen på TV:ns högra panel eller på

fjärrkontrollen, för att sätta på TV:n.

AV-enheten slås på.

TV:ns baksida, höger nederdel

Y Pb Pr

VCR

DVD-spelare / Inspelare

RLVIDEO

SPDIF OUTPUT

SCART

SCART-kabel
(medföljer ej)

Set-top-box

Satellitmottagare

Satellit­antenn­kabel

Ansluta en AV-enhet med en kompositkabel

1. Använd en AV-kabel för att ansluta TV:ns AUDIO (V/H)

/ VIDEO-ingångsuttag till den externa AV-enhetens
kompositljud / -video-uttag.
(VIDEO = gul, ljud vänster = vit, och
ljud höger = röd)

2. Sätt kontakten till de anslutna enheterna i

vägguttaget innan du sätter på TV:n.

3. Tryck på

-knappen på TV:ns högra panel eller på

fjärrkontrollen, för att sätta på TV:n.

4. Tryck på

-knappen på TV:ns högra panel eller

INGÅNG-knappen på fjärrkontrollen för att visa
källistan. Använd

-knapparna för att välja Av

och tryck därefter på OK-knappen för att bekräfta.

Y Pb Pr

Gul (Bild)

Vit (V)

Röd (H)

AV-kabel
(medföljer ej)

TV:ns baksida, höger nederdel

RLVIDEO

SPDIF OUTPUT

Röd (H)

Gul (Bild)

Vit (V)

DVD-spelare / Inspelare

SCART

16

Videokamera

VCR

Spelkonsol

Set-top-box

Satellitmottagare

Satellit­antenn­kabel

SE

Koaxialanslutning av en ljudmottagare

För bättre ljudkvalitet kanske du vill spela upp ljud genom din flerkanalsljudmottagare.

1. Använd en ljudkabel för att ansluta TV:ns SPDIF

OUTPUT uttag till en extern ljudmottagares
koaxialingång.

2. Sätt kontakten till de anslutna enheterna i

vägguttaget innan du sätter på TV:n.

3. Tryck på

fjärrkontrollen, för att sätta på TV:n.

4. Tryck på
INGÅNG-knappen på fjärrkontrollen för att visa

källistan. Använd knapparna
att välja önskad inmatningskälla och tryck därefter på
OK-knappen för att bekräfta.

-knappen på TV:ns högra panel eller på

-knappen på TV:ns högra panel eller

på fjärrkontrollen för

TV:ns volym påverkas inte. Det går att

styra ljudnivån med receivern.

TV:ns baksida, höger nederdel

Y Pb Pr

RLVIDEO

SPDIF OUTPUT

SCART

Ljudkabel
(medföljer ej)

Anslutningar

Ansluta hörlurar

Anslut dina hörlurar till TV:ns HEADPHONE-uttag.

Innan hörlurarna tas på vrid ned volymen, sätt på
hörlurarna och öka långsamt volymen tills du når en
bekväm lyssningsnivå.

Långvarig exponering för hög musik
kan orsaka hörselskador. Det är bäst att
undvika etrem volym när du använder
hörlurarna, speciellt under långvariga
perioder.

Ljudmottagare

TV:ns baksida, höger

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF

Hörlurssladd

(medföljer ej)

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE PC AUDIO

17

SE

Inledande installation

Inledande installation

Sätta på TV:n första gången

1. Anslut en av RF-koaxialkablarna till antennuttaget

i väggen och den andra änden av kabel i RF
(75Ω)-uttaget på TV:ns baksida.

Anslut inte TV:n till eluttaget innan du

ha kopplat in alla anslutningar

ELLER

RF koaxialkabel
(medföljer ej)

USB HDMI2 HDMI1(ARC) PC IN RF

2. Sätt i elsladden i ett eluttag när alla anslutningar

gjorts.

3. Nu växlar TV:n till standby-läget. Det röda LED-ljuset

lyser på TV.ns frampanel.

4. I standby-läget trycker du på

-knappen på TV:ns
högra panel eller på fjärrkontrollen, för att sätta på
TV:n. Det röda LED-ljuset blir blått.

• Koppla alltid ifrån TV:n från vägguttaget när den inte används under en längre tid.

-knappen på TV:ns högra panel ellerpå fjärrkontrollen används bara för att stänga av TV:n till stanby-läge, den

•

stänger inte avTV:n. För att helt koppla ifrån TV:n från elnätet, ta bort kontakten från vägguttaget.

5. Första gången du sätter på TV:n, går den direkt till menyn
Förstagångsinstallation (First Time Installation). Kontrollera att

antennen är ansluten och tryck därefter på OK-knappen. (Har du redan
installerat TV:n med Snabbstartguiden, gå till nästa avsnitt “Välja
ingångskällan” på nästa sida.)

COMMON INTERFACE (CI)

HEADPHONE PC AUDIO

Till nätuttaget

First Time Installation

Please ensure aerial is plugged in!

Then press OK button.

6. Tryck på

-knapparna för att välja språket för menyn. Det

förinställda skärmmenyspråket är engelska. Tryck på OK-knappen för att
bekräfta.

7. Tryck på knapparna för att välja läge och tryck därefter på
OK-knappen. Tryck på

för att välja Ja för att bekräfta, eller på för att

välja Nej för att avbryta och återgå till menyn Lägesval läge.

Startläge Avsedd användning i hemmiljö.

Butiksläge Avsedd användning i butiksmiljö.

• För bästa bildkvalitet I din hemmiljö rekommenderar vi att

TV:n stalls in på Startläge.

• I Butiksläge är standardinställningen för Bildläge under
menyn BILD inställt på Dynamisk (se s. 28 för detaljet) och
Bakgrundsbelysning är på 10 (se s. 30 för detaljer).

Please select an OSD Language

English

Svenska

Dansk

Česky

Slovak

Norsk

OK

Lägesval

Startläge

Butiksläge

OK

Suomi

18

8. Tryck på -knapparna för att välja DVB-T / DVB-C och tryck därefter
på OK-knappen för att bekräfta.

DVB Välj typ

DVB-T

DVB-C

SE

Inledande installation

a. Om du väljer DVB-T, tryck på

/ DTV + ATV, tryck på

-knapparna för att välja DTV / ATV

-knappen och tryck därefter på

-knapparna för att välja landet och tryck därefter på OK-knappen för
att börja ställa in.

b. Om du väljer DVB-C, är nästa steg att kongurera DVB-C-systemet

(Sök typ / Frekvens / Nätverks-ID / Symbol(ks/s)). Tryck på
OK-knappen för att gå till inställningstyp och lägg till menyalternativ
för att lägga till land, Detta steg är detsamma som DVB-T:s process
för att välja inställningstyp (DTV / ATV). Tryck på

-knapparna

för att välja land och tryck därefter på OK-knappen för att börja
inställningen.

9. Kanalinställningen börjar. Denna funktion kan ta upp till 6 minuter.
Displayen visar inställningens framsteg och hur många kanaler som
hittas.

10. Om du vill hoppa över DTV-inställningen, tryck på MENY-knappen för
att avbryta inställningen halvvägs. En popup-fönster visas, tryck på

-knappen för att välja JA för att bekräfta.

Inställningstyp DTV

Tyskland

Grekland

Ungern

Sök typ Full

Frekvens

Nätverks-ID

Symbol(ks/s)

OK ME NU

Italien

Irland

Luxemburg

MENU

DVB-C Sök meny

Nederländerna

Norge

Polen

610000

Auto

Auto

Kanalinställning

DTV : 3 Program
Radio : 0 Program
Data : 0 Program

11. När inställningen är klar, ordnas kanalerna i en förinställd ordning. Om
du vill hoppa över kanaler, ändra den förinställda ordningen eller döpa
om kanaler, välj Redigering av kanal under menyn KANAL (se sidan 25
för mer information).

Inställning av målregion

Vid inställning kan din TV ha fått signaler från mer än en sändare. Om detta
har hänt visas skärmen Inställning av målregion. Den gör det möjligt att välja
rätt regional överföring för den lokala nyhetstjänst du behöver.

Tryck på
därefter på OK-knappen för att bekräfta.

Landskod Den visas som GBR för Storbritannien.

Primär region

Sekundär region

Tertiär region

-knapparna för att justera inställningen för varje alternativ och

Här visas det regionala landet (England, Wales,
Scotland, NI).

Här kan du ställa in regionen för lokala
nyhetstjänster på BBC och ITV (London, Beds och
Cambs osv.).

Du kan få signaler från mer än en sändare inom
den tertiär region, (t.ex. Beds och Cambs kan ha
Luton eller Sandy Heath).

36% UHF CH

Tryck på [MENY] för att hoppa över.

(DTV)

Inställning av målregion

Landskod GBR

Primär region England

Sekundär region

Tertiär region

London

19