LogicPower LP-650VA-P, LP-U650VA-P User Manual

USER MANUAL / РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Uninterruptible power supply

Линейно - интерактивный источник

бесперебойного питания

MODEL/МОДЕЛЬ

LP - 650VA-P

LP - U650VA-P

WWW.LOGICPOWER.UA

USER MANUAL 2

UPS

The following manual contains important safety instructions. Keep
this manual handy for future reference.

Installation and operation

Before installation read carefully and learn the following instructions.
Check the following items inside box.

1. Package content

- user manual

- UPS

- mains cable

2. Device review

1. on/o󰀨 button

2. battery mode indicator (red)

3. alternating-current mains indicator (green)

4. overload indicator (yellow)

pic 1

WWW.LOGICPOWER.UA

USER MANUAL 3

3. Unpacking and inspection

Examine the packing carton for damage. Notify your dealer immediately if damage is ob­served. Store the packing in a safe place for possible future trans-shipment of the UPS.

pic 2

100MM

100MM 100MM

4. UPS installation

Position the UPS on a sturdy, dry surface in a well-ventilated area away from direct
sources of heat. Leave at least 100mm clearance all around the UPS, as it shown on
pic2, to provide adequate ventilation.
The UPS is intended for indoor use only. Although your UPS is very rugged, its internal
components are not sealed from the environment. Kindly note the following.
*Avoid direct sunlight.
*Avoid excessive heat
*Avoid excessive humidity or liquids.
*Avoid excessive dust.

pic 3

5. Сonnect

UPS to power

Connect the Power Cord,
to a veried grounded sock­et. Do not power the UPS
using a surge suppressor
or power strip. Switch the
utility power ON.

Model:
Serial number:

Output

Output

Fuse:

Input

Power
socket

Model:
Serial number:

Output

Output

Fuse:

Input

WWW.LOGICPOWER.UA

USER MANUAL 4

6. Сonnect equipment to UPS

Now connect your equipment to be protected (computer, monitor etc.) to the AC Output
socket on the back side of the UPS.
Do not connect a Laser Printer or any non-computer peripherals to UPS Output
Do not connect extension cords with active noise lter to the UPS output.

Model:
Serial number:

Output

Output

Model:
Serial number:

Output

Fuse:

Input

Model:
Serial number:

Output

pic 4

pic 5

Output

Fuse:

Input

Output

Fuse:

Input

Enable the UPS by turning on the Power ON/OFF switch, which is situated on the front

panel.

The UPS is now ready to use. Switch on your equipment and you are ready to function.

WWW.LOGICPOWER.UA

USER MANUAL 5

7. Important safety notice

Save this instruction

Warning! To avoid re risky or current rush, place the device indoor with adjustable temperature
and humidity. (look at technical specications with temperature and humidity limits).
Warning! To avoid superheat of UPS, don’t cover cooling air vents of UPS and keep it out of direct
sunlight, don’t place it next to warmer.

Warning! Don’t connect UPS’s input to its output.
Warning! Avoid contact of the UPS with liquids or any other things. Don’t put containers with

drinks and other liquids on the UPS or next to it.
Warning! In case of emergency situation, push the OFF button and disconnect power cable from
the mains.
Warning! If UPS placed on metal base, to secure the UPS should be grounded while installing, to
avoid residual current up to 3.5mA.
Warning! It may electric shock. Even after disconnecting UPS from the main, the battery may
be under dangerous voltage. Because of this, before UPS maintenance battery power should be
turned o󰀨 from positive and negative battery contacts.
Warning! Battery maintenance should be provided or controlled by personal who specialized on
batteries with compliance with safety measures. Third person shouldn’t work with batteries.

Warning! During battery replacing, use the same type of batteries.
Warning! Internal voltage of battery is 12V. Sealed, lead acid 6-element battery.
Warning! Don’t throw the batteries into re. They can detonate. Don’t open and damage the

batteries. Battery acid is dangerous for the skin and eyes.

Warning! Disconnect UPS from the mains before cleaning and don’t use spray or detergent.
Warning! Battery may present risk to electric shock and short circuit. The following precautions

should be appreciated before battery changing:

1. Take o󰀨 watches, rings and other metal things.

2. Use tools with insulated handles.

3. Put on rubber gloves and special protective clothes.

4. Don’t put metal tools on battery terminals.
Disconnect UPS from power before connecting or disconnecting battery terminals.

Safety Notice

The product contains voltages, which are potentially hazardous. Qualied service personnel should
perform all repairs.
Do not try to open the cover and to service the system yourself, no user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualied service personnel only. The product has its own internal energy source
(battery). The output receptacles may be live even when the product is not connected to an AC
supply.

Warning! In case of re risky, please change the fuse with the same kind and
same rate or reset the breaker. The product is intended for indoor use only.
Kindly note to avoid excessive heat, dust, humidity or liquids.

WWW.LOGICPOWER.UA

USER MANUAL 6

8. ВATTERY CHARGING

AFTER SHIPMENT FROM THE FACTORY THE BATTERY NEEDS CHARGING. IF
NOT USED FOR A LONG PERIOD OF TIME, THE BATTERY WILL START SELF-DIS­CHARGING, WHICH MAY RESULT IN A SHORT SERVICE LIFE OF THE BATTERY OR
MAY EVEN CAUSE DAMAGE TO IT DURING WARRANTY PERIOD. CARE SHOULD
ALSO BE TAKEN TO AVOID EXCESSIVE TEMPERATURE AROUND THE UPS,
WHICH COULD ALSO RESULT IN REDUCING SERVICE LIFE OF THE BATTERY. TO
ACHIEVE MAXIMUM SERVICE LIFE FROM THE BATTERY THE ABOVE INSTRUC­TIONS SHOULD BE FOLLOWED.

The UPS battery charges whenever the UPS is connected to utility power & is switched
ON. It typically requires more than 12 hours to charge fully. Operating runtime is reduced
until the battery is fully charged.

Battery Maintenance Support

The UPS contains the lead acid battery inside, which don’t require the servicing. Bad
conditions, frequent discharging and excessive temperature reduce service life of the
battery. It’s also reduces if battery hasn’t been used. The battery should be discharged
once every 3 month at normal voltage.

12 hours

WWW.LOGICPOWER.UA

USER MANUAL 7

9. Troubleshooting

FAILURE POSSIBLE CAUSES ACTIONS TO TAKE

UPS can not be turned ON

The red LED continuous
bright with a beep every 8
seconds

UPS is not connecting to
AC and overloaded

The input fuse is burnt or
breaker is o󰀨

AC Input voltage is too low

The UPS is failure

UPS suddenly turns to
battery mode in spite of
utility line present

Please connect to AC and
reduce the load

Replace the fuse or reset
the breaker, remove some
load and check if the load
is short-circuit or faulty

Please send to the agency
to repair

Please send to the agency
to repair

Save the data promptly and
shut down the operating
system

The red LED continuous
bright with a beep every 1
second

Back-up time less than
specied

Back-up time less than 1
minute

Overloaded Please reduce the load

Battery is not fully charged

Charging unit fault

WWW.LOGICPOWER.UA

Close the system and
recharge again

Recharge the battery for
at-least 12 hours and retest
the backup time

Please send to the agency
to repair

USER MANUAL 8

10. Technical specications

MODEL: LP 650VA-P, LP U650VA-P

CAPACITY 650VA-P U650VA-P

Input voltage 165VA~275VA

Output voltage 220V ± 10%

Output wave form AC/Battery Pure sine wave/approximated sine wave

Output frequency 50Hz or 60Hz

Battery rating 12V / 7.5Ah

Backup time 3-20 minutes

Noise level Less than 45 dB

Operating temperature 0~45 deg C

Humidity 10 to 90% non condensing

Interface - USB

B A C K U P I N D I C A T O R

(Red led continuous bright)

LOW BATTERY INDICATOR

(Red led continuous bright)

OVERLOAD INDICATOR

11. UPS indicators

ON/OFF SWITCH

Turn ON this button to sup­ply power to the UPS out­lets. To switch o󰀨 power to
the UPS outlets turn OFF
the switch. This switch is
situated on the front panel
of the UPS.

NORMAL:

NORMAL INDICATOR
(Green continuous)

The UPS is supplying con­ditioned utility power to its
outlets.

condition

The buzzer beeps every 8 seconds. The battery
is powering the UPS socket. The expected
runtime for a typical personal computer (PC) is
about 3 to 20 minutes.

condition

The buzzer beeps fast whenever the battery is
near the end of its runtime. Promptly save your
data and exit all applications and shutdown the
operating system.

normal

condition

Continuous beeping. UPS protects itself at this
time. Please move some load.

WWW.LOGICPOWER.UA

USER MANUAL 9

Dear customer!

Thank you for purchasing the products of LOGICPOWER TM, hereinafter EQUIPMENT.
The equipment you purchased fully meets the specications given in the attached instructions. The
specied characteristics are guaranteed by the manufacturer. The equipment will serve you long
and qualitatively, given that the requirements of application instructions, specied in the user’s
manual, are observed.
When contacting a service center, it is necessary to clearly formulate the problem and provide
information about the operating conditions of the device.
When sending a device to the service center by mail, it is necessary to pack Device in the original
packaging, in order to avoid damage during transportation.
It is also necessary to describe the problem in writing and provide information on the operating
conditions of the device.
If there is a need for warranty service of the equipment, please contact the dealer, rm or store
where you purchased the product, or to one of the authorized service centers (you can get the
addresses of service centers at the place of purchase or on the site: www.logicfox.ua ).

In order of equipment modernization, the manufacturer retains the right to make changes in technical specications,

kitting and design without advance notice.

Conditions of warranty service

1. Warranty service provides free repair or replacement of component parts during the warranty
period.

2. Warranty repair is carried out by an authorized service center.

3. Expediency of repair or replacement of equipment faulty parts is determined by the service
center.

4. Warranty service is carried out only if you have a correctly and clearly lled warranty card. Model,
serial number of the product, date of sale shall be indicated, the warranty card shall have a clear
seller’s stamp and the buyer’s signature.

5. Warranty repair is not carried out in case of inconsistency of the serial numbers of the product,
and the numbers indicated in the warranty card and on the package.

6. The warranty is valid for the following equipment:

- with missing or damaged warranty labels, stickers, seals, hermetic gaskets;

- on the equipment, that has traces of mechanical damage or self-repair;

- with traces of accidental or deliberate ingress of foreign objects, substances, liquids, or insects
into the equipment;

- used in violation of the rules of operation, or used other than as intended

- broken down because of using with faulty power supply from the electric network 220 volts.

7. Warranty service is provided if the equipment is operated under normal climatic conditions.

8. The warranty does not apply to equipment, which warranty period expired.

9. The term of warranty service is 24 months from the date of sale.

10. The warranty period for batteries is 12 months from the date of sale.

WWW.LOGICPOWER.UA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 10РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 10

ИБП

Данное руководство содержит важные правила техники безо­пасности. Сохраните эту инструкцию для использования в бу­дущем.

Установка и использование

Перед установкой внимательно прочтите и изучите следующие
инструкции. Проверьте следующие элементы внутри коробки.

1. Содержимое упаковки

- руководство пользователя

- ИБП

- сетевой шнур

2. Обзор прибора

1. Кнопка включения/выключения

2. Индикатор режима работы от батареи (красный)

3. Индикатор сети переменного тока (зеленый)

4. Индикатор перегрузки (желтый)

pис 1

WWW.LOGICPOWER.UA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 11

3. Распаковка и осмотр

Осмотрите упаковку коробки на наличие повреждений. Сообщите вашему продавцу
если есть механические повреждения или неполная комплектация ИБП. Упаковку
храните в надежном месте для транспортировки ИБП.

100MM

100MM 100MM

4. Установка ИБП

Поместите ИБП на прочную, сухую поверхность в хорошо вентилируемом помещении,
вдали от прямых источников тепла. Оставьте по меньшей мере 100 мм свободного про­странства, как показано на рисунке 2 , чтобы обеспечить достаточную вентиляцию.

ИБП предназначен для использования только внутри помещений. Он не защищен от воз­действия окружающей среды.
*избегайте попадания прямых солнечных лучей
*избегайте перегрева
*избегайте чрезмерного количества пыли
*избегайте попадания чрезмерного количества влажности и жидкости

pис 2

5. Подключите
ИБП к сети

Подключите шнур
питания к проверенной
заземленной сетевой
розетке. Не подключайте
ИБП к сетевому фильтру
или удлинителю. Включите
электропитание.

Модель:
Серийный номер:

Выход 220V

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:

Выход 220V

WWW.LOGICPOWER.UA

ВХОД

Сетевая
розетка

Модель:
Серийный номер:

Выход 220V

Выход 220V

pис 3

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:

ВХОД

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 12

6. Подключение оборудования к ИБП

Теперь подключите ваши устройства, которые вы бы хотели защитить (компьютер,
монитор и др.) к розеткам выхода переменного тока на задней панели ИБП.
Не подключайте к ИБП лазерный принтер или другие не компьютерные
периферийные устройства.
Не подключайте удлинители с активными фильтрами помех к ИБП.

Модель:
Серийный номер:

Выход 220V

Выход 220V

Модель:
Серийный номер:

Выход 220V

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:

ВХОД

Модель:
Серийный номер:

Выход 220V

pис 4

pис 5

Выход 220V

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:

ВХОД

Выход 220V

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ:

ВХОД

Включите ИБП нажав кнопку запуска ВКЛ./ВЫКЛ., которая находится на передней
панели устройства.
После этого ИБП готов к эксплуатации. Включите ваше оборудование, и вы готовы
к работе.

WWW.LOGICPOWER.UA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 13

7. Важное предупреждение по
технике безопасности

Сохраните эти инструкции

Внимание! Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, расположите устройство во внутреннем
помещении с регулируемой температурой и влажностью. (См. техническую характеристику по ограничениям
температуры и влажности.).
Внимание! Во избежание перегрева ИБП, не накрывайте охлаждающие вентиляционные отверстия ИБП и
не подвергайте его прямому воздействию солнечных лучей, не располагайте его рядом с нагревательными
приборами.

Внимание! Не подсоединяйте вход ИБП к его выходу.
Внимание! Избегайте контакта ИБП с жидкостью или какими-либо посторонними предметами. Не ставьте

емкости с напитками или другой жидкостью на устройство или рядом с ним.
Внимание! В случае аварийной ситуации, нажмите на кнопку ВЫКЛЮЧЕНИЯ и отсоедините шнур
электропитания от электросети.
Внимание! Если ИБП на металлической подставке, то с целью обеспечения безопасности следует провести
заземление во время установки ИБП, во избежание остаточного тока до 3.5 мA.
Внимание! Возможно поражение током. Даже после отсоединения устройства от сети, опасное напряжение
может быть от батареи. Поэтому при необходимости провести работы по техобслуживанию ИБП, батарейное
питание следует отключить от положительного и отрицательного контактов батареи.
Внимание! Техобслуживание батарей должно проводиться или контролироваться персоналом,
специализирующимся на батареях и с соблюдением требуемых мер предосторожности. Посторонним лицам
не следует проводить работу с батареями.

Внимание! При замене батарей используйте такой же тип батарей.
Внимание! Внутреннее напряжение батареи 12 В . Герметичная, свинцово-кислотная, 6-элементная батарея.
Внимание! Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Не вскрывайте и не повреждайте батареи.

Аккумуляторная кислота опасна для кожи и глаз.

Внимание! Отсоедините ИБП от сети перед очисткой и не используйте жидкий спрей или моющее средство.
Внимание! Батарея может представлять риск поражения током и короткого замыкания. Следующие меры

предосторожности следует принять во внимание перед заменой батарей:

1. Снимите часы, кольца и другие металлические предметы.

2. Используйте инструменты с изолированными ручками.

3. Наденьте резиновые перчатки и специальную защитную одежду.

4. Не кладите металлические инструменты на контакты батарей.
Отсоедините источник питания перед соединением или разъединением клемм батарей.

Предупреждение о безопасности

Прибор содержит в себе потенциально опасное напряжение. Квалифицированный сервисные персонал дол­жен проводить все ремонтные работы.
Не пытайтесь открыть крышку и вмешиваться в работу системы, внутри нет частей, которые пользователь мо­жет чинить самостоятельно. Обслуживайте устройство только в квалифицированном сервис центре. Устрой­ство имеет собственный внутренний источник питания (батарея). Розетки выходв могут быть под напряжением
даже когда устройство не подключено к электросети.

Предупреждение! Устройство предназанчено для использования только внутри помеще­ния. Пожалуйста, избегайте чрезмерно высоких температур, попадания пыли, влаги и
жидкостей.

WWW.LOGICPOWER.UA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 14РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 14

8. Oбслуживание батареи

ПОСЛЕ ОТПРАВКИ ТОВАРА С ЗАВОДА, БАТАРЕЯ НУЖДАЕТСЯ В ЗАРЯДЕ.
ЕСЛИ ИБП НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ В ТЕЧЕНИИ ДОЛГОГО ВРЕМЕНИ, БАТАРЕЯ
НАЧИНАЕТ САМОРАЗРЯЖАТЬСЯ, ЧТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К КОРОТКОМУ
СКРОКУ СЛУЖБЫ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ИЛИ ДАЖЕ МОЖЕТ
ПРИВЕСТИ К ЕЕ ПОВРЕЖДЕНИЮ В ТЕЧЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ПЕРИОДА.
ПРИМИТЕ МЕРЫ, ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР ВОКРУГ ИБП,
КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СОКРАЩЕНИЮ СРОКА СЛУЖБЫБАТАРЕИ.
ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ МАКСИМАЛЬНОГО СРОКА СЛУЖБЫ БАТАРЕИ, УКАЗАННЫЕ
ВЫШЕ РЕОМЕНДАЦИИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОБЛЮДЕНЫ.

Батрея ИБП заряжается, когда ИБП подключен к сети и включен. Обычно требуется
более 12-ти часов, для полной зарядки. Время работы сокращается пока батарея
полностью не разрядится.

Техобслуживание батареи

ИБП содержит герметичную свинцово-кислотную не требующуую обслуживания
батарею. Плохие условия, частый разряд и высокая температура сокращают срок
службы батареи. Он так же уменьшается, если батарея не была использована.
Следует разряжать батарею один раз в 3 месяца при нормальном напряжении.

12 часов

WWW.LOGICPOWER.UA

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 15

9. Выявление и устранение неполадок

Признаки поломки Возможные причины Предпринимаемые действия

ИБП не включается

Горит красный LED
индикатор со звуковым
сигналом, повторяю­щийся каждые 8 секунд

ИБП не подключен к
сети и/или перегружен

Сгорел предохранитель
или включатель выклю­чен.

Входное напряжение
слишком низкое

Сбой ИБП

ИБП внезапно переклю­чается в режим работы
от батареи, не смотря
на работу от электросе­ти.

Подключите к сети и снизьте
нагрузку.

Замените предохранитель,
сбросьте включатель. Снизь­те нагрузку, проверьте есть
ли напряжение, короткое за­мыкание или неисправность.

Проверьте напряжение пере­менного тока

Отправьте устройство в сер­вис центр

Сохраните данные быстро и
завершите работу операцио­ной системы.

Горит красный LED
индикатор со звуковым
сигналом, повторяю­щийся каждую 1 секунду

Время восстановления
меньше чем указано

Время восстановления
меньше чем 1 минута

Перегрузка

Батарея не до конца
заряжена

Ошибка зарядного
устройства

WWW.LOGICPOWER.UA

Отключите систему и заря­дите батарею снова.

Пожалуйста отмените за­грузку

Зарядите батарею заново,
как минимум, в течение 12­ти часов и снова проверьте
время резервной работы.

Пожалуйста, отправьте в
сервисный центр на ремонт.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 16РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 16

10. Technical specications

МОДЕЛЬ: LP 650VA-P, LP U650VA-P

Мощность 650VA-P U650VA-P

Входящее напряжение 165VA~275VA

Выходящее напряжение 220V ± 10%

Форма выходного сигнала
Cеть/Батарея

Выходная частота 50Гц или 60Гц

Мощность батареи 12В / 7.5Ач

Восстановление 3-20 минут

Уровень шума Менее 45 Дб

Рабочая температура 0~45

Влажность 10 до 90% без конденсата

Интерфейс -

Правильная синусоида/аппроксимированная синусоида

0

C

USB

11. LED индикаторы ИБП

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Вкл/Выкл

Включите эту кнопку для
подачи питания к розеткам
ИБП. Чтобы выключить
питание ИБП, нажмите
переключатель Выкл. Этот
переключатель находится
на передней панели ИБП.

СЕТЬ:
Индикатор
нормальной работы
(зеленый)

ИБП подает питание в
выходы.

WWW.LOGICPOWER.UA

батарея

Раздается звуковой сигнал каждые 8 секунд.
Батарея питает выходы ИБП. Ожидаемое
время работы ПК от 3-20 мин.

батарея

(Непрерывно горящий красный индикатор)
Звуковой сигнал становится чаще, как только
заканчивается заряд батареи. Оперативно
сохраните ваши данные, закройте все при­ложения и отключите операционную систему.

сеть

батарея

Непрерывный звуковой сигнал. ИБП
защищает себя в это время. Пожалуйста
перераспределите нагрузку.

ИНДИКАТОР БАТАРЕИ

(Непрерывно горящий

красный индикатор )

ИНДИКАТОР НИЗКОГО

УРОВНЯ ЗАРЯДА БАТАРЕИ

ИНДИКАТОР

ПЕРЕГРУЗКИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 17

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение продукции торговой марки LOGICPOWER TM, далее по тексту
ОБОРУДОВАНИЕ. Приобретенное Вами оборудование полностью отвечает характеристикам,
указанным в прилагаемой инструкции. Указанные характеристики гарантируются заводом изго­товителем. Оборудование прослужит Вам долго и качественно при соблюдении правил эксплуа­тации и норм указанных в руководстве пользователя.
При обращении в сервисный центр, необходимо четко сформулировать проблему
и предоставить информацию об условиях эксплуатации устройства.
При отправки устройства в сервисный центр почтой, необходимо упаковать
устройство в заводскую упаковку, во избежании повреждения при транспортировке.
Письменно сформулировать проблему и предоставить информацию об условиях
эксплуатации устройства.
При возникновении необходимости гарантийного обслуживания оборудования, просим Вас об­ращаться к дилеру, фирме или магазину, у которого была осуществлена покупка, или в один из
авторизованных сервисных центров (адреса сервисные центров Вы сможете получить в месте
совершения покупки либо на сайте: www.logicfoх.ua).

В целях модернизации оборудования производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления
вносить изменения в технические характиристики, комплектацию и дизайн продукции.

Условия гарантийного обслуживания

1.Гарантийное обслуживание предусматривает бесплатный ремонт или замену комплектующих оборудо­вания в течении гарантийного срока.

2.Гарантийный ремонт осуществляется авторизованным сервисным центром.

3.Решение вопроса о целесообразности ремонта или замены неисправных частей оборудования прини­мается сервисным центром.

4.Гарантийное обслуживание осуществляется только при наличии правильно и четко заполненного га­рантийного талона. Должны быть указаны: модель, серийный номер изделия, дата продажи, проставлена
четкая печать фирмы-продавца и подпись покупателя.

5.Гарантийный ремонт не производиться в случае несоответствия серийных номеров изделия, и номе­ров, указанных в гарантийном талоне и на упаковке.

6.Гарантия распространяется на оборудование:

- с отсутствующими или поврежденными гарантийными бирками, наклейками, пломбами, герметизирую­щими прокладками;

- на оборудование имеющие следы механических повреждений или самостоятельного ремонта;

- со следами случайного или намеренного попадания инородных предметов, веществ, жидкостей, или
насекомых во внедрение части изделия;

- используемое с нарушением правил эксплуатации, либо используемое не по назначению;

- вышедшее из строя в следствии эксплуатации при неисправном электропитании от электросети 220
вольт.

7.Гарантийное обслуживание осуществляется, если оборудование эксплуатировалось в нормальных кли­матических условиях.

8. На оборудование, у которого истек срок гарантийного обслуживания, гарантия не распространяется.

9. Срок гарантийного обслуживания составляет 24 месяца со дня продажи.

10. Срок гарантийного обслуживания аккумуляторов составляет 12 месяцев со дня продажи.

WWW.LOGICPOWER.UA

WARRANTY CARD / ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

№

MODEL/МОДЕЛЬ

DATE OF RECEIPT / ДАТА ПРИЕМА

SERIAL NUMBER/СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

DATE OF SELLING/ДАТА ПРОДАЖИ

FREE OF CHARGE SERVICE / БЕСПЛАТНОЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

NAME OF SELLER / ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

SELLER ADDRESS/ АДРЕС ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

SELLER PHONE NUMBER / ТЕЛЕФОН ФИРМЫ-ПРОДАВЦА

DATE OF ISSUE / ДАТА ВЫДАЧИ

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

SPECIAL NOTES / ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

DATE OF RECEIPT / ДАТА ПРИЕМА

DATE OF ISSUE / ДАТА ВЫДАЧИ

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

SPECIAL NOTES / ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

SERVICE-CENTRE/СЕРВИС ЦЕНТР

THE WORKING DEVICE IN FULL SET WITH USER MANUAL HAS
BEEN RECEIVED / ИСПРАВНОЕ ИЗДЕЛИЕ В ПОЛНОМ КОМ­ПЛЕКТЕ, С ИНСТРУКЦИЕЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОЛУЧИЛ;
INFORMED ABOUT AND AGREED WITH WARRANTY
CONDITIONS, FREE OF CHARGE SERVICE AND LIST OF
SERVICE CENTERS / С УСЛОВИЯМИ ГАРАНТИИ И БЕСПЛАТ­НОГО СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ, СПИСКОМ СЕРВИС­НЫХ ЦЕНТРОВ ОЗНАКОМЛЕН И СОГЛАСЕН.

BUYER’S SIGNATURE / ПОДПИСЬ ПОКУПАТЕЛЯ

SELLER’S COMPANY

STAMP

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ -

ПРОДАВЦА

DATE OF RECEIPT / ДАТА ПРИЕМА

DATE OF ISSUE / ДАТА ВЫДАЧИ

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

SPECIAL NOTES / ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

DATE OF RECEIPT / ДАТА ПРИЕМА

DATE OF ISSUE / ДАТА ВЫДАЧИ

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

SPECIAL NOTES / ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

TEAR-OFF RECEIPT №1 / ОТРЫВНОЙ ТАЛОН №1

MODEL/МОДЕЛЬ

SERIAL NUMBER/СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

DATE OF BYUING/ДАТА ПОКУПКИ

SELLER’S COMPANY/ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

WARRANTY SERVICE IS 24 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24 МЕСЯЦА
BATTERY WARRANTY SERVICE IS 6 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ – 6 МЕСЯЦЕВ

*FILLED IN BY THE SELLER/ЗАПОЛНЯЕТСЯ ФИРМОЙ ПРОДАВЦОМ

TEAR-OFF RECEIPT №2 / ОТРЫВНОЙ ТАЛОН №2

MODEL/МОДЕЛЬ

SERIAL NUMBER/СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

DATE OF BYUING/ДАТА ПОКУПКИ

SELLER’S COMPANY/ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

WARRANTY SERVICE IS 24 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24 МЕСЯЦА
BATTERY WARRANTY SERVICE IS 6 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ – 6 МЕСЯЦЕВ

*FILLED IN BY THE SELLER/ЗАПОЛНЯЕТСЯ ФИРМОЙ ПРОДАВЦОМ

SELLER’S COMPANY

STAMP

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ -

ПРОДАВЦА

SELLER’S COMPANY

STAMP

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ -

ПРОДАВЦА

TEAR-OFF RECEIPT №3 / ОТРЫВНОЙ ТАЛОН №3

MODEL/МОДЕЛЬ

SERIAL NUMBER/СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

DATE OF BYUING/ДАТА ПОКУПКИ

SELLER’S COMPANY/ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

WARRANTY SERVICE IS 24 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24 МЕСЯЦА
BATTERY WARRANTY SERVICE IS 6 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ – 6 МЕСЯЦЕВ

*FILLED IN BY THE SELLER/ЗАПОЛНЯЕТСЯ ФИРМОЙ ПРОДАВЦОМ

TEAR-OFF RECEIPT №4 / ОТРЫВНОЙ ТАЛОН №4

MODEL/МОДЕЛЬ

SERIAL NUMBER/СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

DATE OF BYUING/ДАТА ПОКУПКИ

SELLER’S COMPANY/ФИРМА-ПРОДАВЕЦ

WARRANTY SERVICE IS 24 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 24 МЕСЯЦА
BATTERY WARRANTY SERVICE IS 6 MONTHS / ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АККУМУЛЯТОРОВ – 6 МЕСЯЦЕВ

*FILLED IN BY THE SELLER/ЗАПОЛНЯЕТСЯ ФИРМОЙ ПРОДАВЦОМ

SELLER’S COMPANY

STAMP

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ -

ПРОДАВЦА

SELLER’S COMPANY

STAMP

ПЕЧАТЬ ФИРМЫ -

ПРОДАВЦА

DATE OF RECEIPT/ДАТА ПРИЕМА

DATE OF ISSUE/ДАТА ВЫДАЧИ

DISPLAY OF THE DEFECT/
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

MASTER/МАСТЕР

DATE OF RECEIPT/ДАТА ПРИЕМА

DATE OF ISSUE/ДАТА ВЫДАЧИ

DISPLAY OF THE DEFECT/
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

MASTER/МАСТЕР

DATE OF RECEIPT/ДАТА ПРИЕМА

DATE OF ISSUE/ДАТА ВЫДАЧИ

DISPLAY OF THE DEFECT/
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

MASTER/МАСТЕР

DATE OF RECEIPT/ДАТА ПРИЕМА

DATE OF ISSUE/ДАТА ВЫДАЧИ

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

DISPLAY OF THE DEFECT/
ПРОЯВЛЕНИЕ ДЕФЕКТА

MASTER/МАСТЕР

SERVICE CENTER

STAMP

ПЕЧАТЬ СЕРВИСНОГО

ЦЕНТРА

WWW.LOGICPOWER.UA