Logicom SPIDER User Manual

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 1

S P I D E R

EN CAS DE PROBLEME ET

POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER

NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Tél. : [phone]

01 48 63 67 95

Manuel d’utilisation

A lire impérativement avant la mise en service de l’appareil.

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 2

SOMMAIRE

Présentation de l’appareil page 04

1 Précautions concernant les piles page 04
2 Mise en place des piles page 06
3 Mise/hors service du Spider page 06
4 Bip touches page 06
5 Eclairage de l’écran LCD page 06
6 Verrouiller/déverrouiller les touches page 06
7 Réglage du volume page 07
8 Activer/désactiver le Squelch automatique page 07
9 Appeler un correspondant page 07
10 Ecouter ou parler à votre correspondant page 08
11 Activer/Désactiver le codage CTCSS page 09

Programmation des fonctions page 09

1 Fréquences correspondantes aux canaux page 12
2 Fréquences correspondantes aux codes CTCSS page 13
3 Spécifications techniques page 14

L

OGICOM

®

2

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 3

Touche MON/LUM.
permet d’activer/désactiver
l’éclairage de l’écran LCD.
Permet d’activer/désactiver
le squelch automatique

Touche FONC.
permet d’entrer
en mode programmation

Touche PTT
permet d’émettre

Touches CANAL
permet de régler
les canaux
permet de sélectionner
les fonctions

Ecran LCD
permet d’afficher
les fonctions

Antenne
permet la liaison radio

Touche
permet la mise en/
hors service
du Spider

Touche VER
permet de
verrouiller/déverrouiller
les touches

Touche INST/CAN.
permet l’accès au
canal 38

Touche APPEL
Permet d’appeler
un autre Spider

Kit Mains
libres

Haut-parleur
permet d’écouter
votre correspondant

Touches VOL
permet d’ajuster
le niveau sonore

Touche ENT
permet de valider
les fonctions

L

OGICOM

®

3

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 4

PRESENTATION DE L’APPAREIL

Le Spider est un émetteur-récepteur qui permet de transmettre sur 69 canaux dans la
bande UHF. Il est utilisable sans licence, sans abonnement ni taxe par n’importe qui. Les
domaines d’applications sont multiples et variés : sécurité, chantiers, loisirs, encadrement,
sport, etc...

Son fonctionnement est très simple, permettant même d’être utilisé par des enfants.
Le Spider a été conçu pour être utilisé avec un ou plusieurs Spider. Dans ce manuel d’uti-

lisation, le correspondant est un autre utilisateur du Spider avec lequel vous communiquer.
Le Spider est conforme aux normes ETS 300-220 et ETS 300-683.

1 Précautions concernant les piles

Pour réduire les risques d’incendie ou de blesser quelqu’un, veuillez bien lire et suivre les
instructions suivantes :

• Ne pas mettre les piles dans un feu. Elles pourraient exploser. Renseignez-vous
auprès de votre réseau local pour connaître les dispositions spéciales pour leur des­truction.

• Ne pas jeter les piles à la poubelle. Renseignez-vous auprès de votre réseau local
pour connaître les dispositions spéciales pour leur destruction.

• Ne pas ouvrir ou endommager les piles. Le dégagement d’électrolyte est corrosif et
peut provoquer des dommages aux yeux et à la peau. Il peut être toxique s’il est
avalé.

• Ne pas tenter de recharger les piles fournies avec l’appareil. Elles pourraient déga­ger de l’électrolyte corrosif ou exploser.

• Lors de la pose des piles dans l’appareil, la polarité doit être respectée. L’inversion
d’une pile peut la décharger et il peut en résulter une fuite d’électrolyte ou une explo­sion.

• Enlever le pile d’un appareil qui ne sera pas utilisé durant une longue période (plu­sieurs mois ou plus) car, pendant ce temps, les piles peuvent suinter dans l’appareil.

• Débarrasser l’appareil des piles usées, car celles-ci sont susceptibles de suinter dans
l’appareil.

N B : C o n s e rver précieusement ce manuel d’utilisation pour toutes références future s .

L

OGICOM

®

4

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 5

Ecran LCD

indique le numéro du canal.
indique le numéro du code CTCSS.
indique que la fonction de recherche automatique des canaux ou du code CTCSS

est sélectionnée.
indique que la fonction 5 est activée.
indique que l’avertisseur d’appel est programmé en vibreur.
indique que l’avertisseur d’appel est programmé en sonnerie.
indique que la fonction sélectionnée est activée.
indique que la fonction sélectionnée est désactivée.
indique le niveau du volume.
indique que les touches sont verrrouillées.
indique la réception d’un appel (votre correspondant vous parle).
indique l’émission d’un appel (vous parlez à votre correspondant).
indique que le taux de charge des piles est à pleine charge (100 %).
indique que le taux de charge des piles est à 2/3 de la pleine charge (66 %).
indique que le taux de charge des piles est à 1/3 de la pleine charge (33 %).
L’icône clignote indiquant que les piles sont trop faibles.

L

OGICOM

5

®

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 6

2 Mise en place des piles

Oter la vis sur la trappe piles.
Insérer les 3 piles fournies de 1,5 V type AAA en respectant les polarités dans le

compartiment à piles.

3 Mise/hors service du Spider

Pour mettre en service le Spider, vous devez appuyer sur la touche pendant 2
secondes. Tous les icônes s’affichent pendant 3 secondes sur l’écran LCD puis l’appareil est
en mode de réception d’un appel.

Pour mettre hors service le Spider, vous devez appuyer sur la touche jusqu’à ce que
plus rien ne s’affiche sur l’écran LCD.

4 Bip touches

Vous entendez un bip quand vous appuyez sur n’importe quelles touches sauf sur les
touches PTT, MON/LUM et

5 Eclairage de l’écran LCD

Appuyer sur la touche MON/LUM, l’écran restera éclairé pendant 10 secondes.
Vous pouvez éteindre l’écran LCD en appuyant de nouveau sur la touche MON/LUM.

6 Verrouiller/déverrouiller les touches

- Pour verrouiller les touches, appuyer sur la touche VER.

- L’icône apparaît sur l’écran LCD .
Les touches suivantes seront bloquées : CANAL, ENT., FONC., INST/CAN.

Il n’y a plus de bips touches.

!

- Pour déverrouiller les touches, appuyer sur la touche VER.

- L’icône disparaît de l’écran LCD.

L

OGICOM

®

6

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 7

7 Réglage du volume

Pour régler le volume, appuyer sur les touches VOL

▲ : permet d’augmenter le volume
▼ : permet de diminuer le volume

L’écran LCD vous indique le niveau du volume

■ : Très faible

■ ■ : Faible

■ ■ ■ : Fort

■ ■ ■ ■ : Très fort

8 Activer/Désactiver le Squelch automatique

Le Squelch est un système qui permet de supprimer le bruit (souffle) lorsque vous ne rece­vez pas de communication (en attente de réception d’un appel).

Par contre, le Squelch diminue la sensibilité de l’appareil à détecter un appel.
Il est donc parfois judicieux de désactiver la fonction du Squelch automatique afin de pou-

voir recevoir des transmissions difficiles (limite de portée, à peines audibles, ou fortement
parasitées).

• Pour désactiver la fonction du Squelch automatique :
Appuyer sur la touche MON/LUM pendant 3 secondes.
L’icône Rx apparaît et reste affichée sur l’écran LCD.

• Pour activer de nouveau la fonction du Squelch automatique :
Appuyer sur la touche MON/LUM pendant 3 secondes.
L’icône Rx disparaît de l’écran LCD.

9 Appeler un correspondant

• Appuyer sur la touche APPEL, l’icône Tx apparaît sur l’écran LCD et reste affichée
pendant 3 secondes.

L

OGICOM

7

®

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 8

10 Ecouter ou parler à votre correspondant

Vous ne pouvez pas en même temps parler à votre correspondant et l’écouter. Vous devez
alternativement parler ou écouter votre correspondant.

• Pour écouter votre correspondant :

La touche PTT doit toujours être relâchée (en attente de réception d’un appel).
Dès que votre correspondant commence à parler, l’icône Rx s’affiche sur l’écran LCD (vous

écoutez votre correspondant) et reste visible pendant que votre correspondant vous parle.
Lorsque l’icône Rx disparaît, votre correspondant a terminé de parler, vous pouvez main-

tenant lui répondre.

• Pour parler à votre correspondant :

Appuyer et maintenir la touche PTT enfoncée pendant que vous parlez (l’icône Tx s’affiche
sur l’écran LCD et reste visible pendant que vous parlez) et relâcher la touche PTT dès que
vous cessez de parler (l’icône Tx disparaît).

Choix du canal :

En mode d’attente de réception d’un appel, vous pouvez sélectionner un canal compris
entre 01 et 69 en appuyant sur les touches CANAL

Accès direct au canal 38 :

En mode d’attente de réception d’un appel,

• appuyer sur la touche INST/CAN. pour revenir au canal 38.

• appuyer sur la touche INST/CAN. si vous souhaitez revenir au canal que vous utilisiez

précédemment.

L

OGICOM

®

▲
▼

. .

8

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 9

11 Activer/Désactiver le codage CTCSS

• Appuyer et maintenir enfoncée la touche FONC. pendant 3 secondes.

• Appuyer sur la touche CANAL ▲ pour activer le codage CTCSS.

• L’icône ON clignote sur l’écran LCD.

• Appuyer sur la touche CANAL ▼ pour désactiver le codage CTCSS.

• L’icône OFF clignote sur l’écran LCD.

• Confirmer le réglage en appuyant sur la touche ENT.

PROGRAMMATION DES FONCTIONS

Pour toutes les fonctions :

• Appuyer sur FONC. pour programmer la fonction 1.

• Avant de confirmer le réglage d’une fonction, vous pouvez annuler le réglage en cours

en appuyant sur la touche PTT afin de retourner en attente de réception d’un appel.

• Pour confirmer le réglage d’une fonction :

- appuyer sur la touche ENT. afin de retourner en attente de réception d’un appel.

- Appuyer sur FONC. pour accéder aux fonctions suivantes.

!

Si la fonction de codage CTCSS est désactivée l’appareil commence directement par

la fonction 2.

L

OGICOM

9

®

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 10

FONCTION 1 : Choix du code CTCSS :

Cette fonction doit être activée au préalable (voir chapitre 11).
Le code CTCSS clignote sur l’écran LCD.

• Appuyer sur les touches CANAL
et 38.

En sélectionnant le code OO, vous annulez la fonction de codage CTCSS.

!

• Confirmer le réglage, en appuyant sur la touche ENT.

FONCTION 2 : Recherche automatique du canal utilisé :

Cette fonction vous permet de déterminer si une émission est présente sur l’un des
69 canaux.

• L’icône s’affiche sur l’écran LCD, et le numéro du canal clignote.

• Appuyer sur la touche ENT. pour commencer la recherche automatique d’un canal
utilisé.

Quand le niveau de signal reçu de votre correspondant est plus haut que le niveau du
Squelch, l’appareil s’arrêtera automatiquement à ce canal pendant 10 secondes.

• Vous pouvez maintenant arrêter la fonction de recherche automatique des canaux en
appuyant sur la touche ENT, l’appareil restera ainsi à ce canal (sinon il poursuivra la
recherche d’un autre canal utilisé).

▲

. pour sélectionner un code CTCSS compris entre 01

▼

FONCTION 3 : Recherche automatique du code CTCSS :

Cette fonction vous permet de déterminer si une émission est présente en codage CTCSS.

• L’icône s’affiche sur l’écran LCD : le code CTCSS clignote.

• Même procédure qu’à la fonction 2.

L

OGICOM

®

10

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 11

FONCTION 4 : Réglage du signal de l’avertisseur d’appel :

Cette fonction vous permet de vous avertir pendant 3 secondes que vous recevez un appel.
Il y a 3 modes d’avertissement ; par une sonnerie, en faisant vibrer l’appareil (vibreur) ou
les 2 à la fois.

• Appuyer sur les touches CANAL

▲

. pour sélectionner le type d’avertisseur d’appel que

▼

vous désirez :

• L’icône s’affiche sur l’écran LCD : l’avertisseur d’appel est en sonnerie.

• L’icône s’affiche sur l’écran LCD : l’avertisseur d’appel est en vibreur.

• Les icônes et s’affichent sur l’écran LCD, l’avertisseur d’appel est à la fois en son-

nerie et en vibreur.

• Confirmer le réglage en appuyant sur la touche ENT.

FONCTION 5 : Activer/désactiver le long bip de fin de réception :

Cette fonction vous permet de vous avertir par un long bip que votre correspondant a ter­miné de parler. Vous pouvez désormais lui répondre.

• L’icône clignote sur l’écran LCD.

• Appuyer sur la touche CANAL ▲ pour activer le long bip de fin de réception.

• L’icône ON est affichée sur l’écran LCD.

• Appuyer sur la touche CANAL ▼ pour désactiver le long bip de réception.

• L’icône OFF est affichée sur l’écran LCD.

• Confirmer le réglage en appuyant sur la touche ENT.

L

OGICOM

®

11

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 12

1 Fréquences correspondantes aux canaux

Ch. Freq. (Mhz) Ch. Freq. (Mhz)

01 433.075 36 433.950
02 433.100 37 433.975
03 433.125 38 434.000
04 433.150 39 434.025
05 433.175 40 434.050
06 433.200 41 434.075
07 433.225 42 434.100
08 433.250 43 434.125
09 433.275 44 434.150
10 433.300 45 434.175

11 433.325 46 434.200
12 433.350 47 434.225
13 433.375 48 434.250
14 433.400 49 434.275
15 433.425 50 434.300
16 433.450 51 434.325
17 433.475 52 434.350

18 433.500 53 434.375
19 433.525 54 434.400
20 433.550 55 434.425
21 433.575 56 434.450
22 433.600 57 434.475
23 433.625 58 434.500
24 433.650 59 434.525
25 433.675 60 434.550
26 433.700 61 434.575
27 433.725 62 434.600
28 433.750 63 434.625
29 433.775 64 434.650

30 433.800 65 434.675

31 433.825 66 434.700

32 433.850 67 434.725

33 433.875 68 434.750

34 433.900 69 434.775

35 433.925

L

OGICOM

12

®

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 13

2 Fréquences correspondantes aux codes CTCSS

Sub ch. Freq. (Hz) Sub ch. Freq. (Hz)

01 67.0 20 131.8

02 71.9 21 136.5
03 74.4 22 141.3
04 77.0 23 146.2

05 79.7 24 151.4
06 82.5 25 156.7

07 85.4 26 162.2

08 88.5 27 167.9
09 91.5 28 173.8

10 94.8 29 179.9
11 97.4 30 186.2
12 100.0 31 192.8

13 103.5 32 203.5
14 107.2 33 210.7

15 110.9 34 218.1
16 114.8 35 225.7

17 118.8 36 233.6
18 123.0 37 241.8

19 127.3 38 250.3

39 254.1

L

OGICOM

®

13

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 14

3 Spécifications techniques

• Plage de fréquence 433,075-434,775 Mhz

• Espace des canaux 25 KHz

• Nombre de canaux 69

• Alimentation 4,5 V (3 piles de 1,5 V type AAA)

L

OGICOM

14

®

NOTICE spider 4.4 26/06/0 9:16 Page 16

Cet équipement a reçu l’agrément conformément à la décision 98/482/CE du Conseil,
concernant la connexion paneuropéenne de terminal unique aux réseaux téléphoniques publics
commutés (RTPC).
Toutefois, comme il existe des différences d’un pays à l’autre entre les RTPC, l’agrément en soi
ne constitue pas une garantie absolue de fonctionnement optimal à chaque point de terminai­son du réseau RTPC.
En cas de problème, vous devez contacter en premier lieu votre fournisseur.

EN CAS DE PROBLEME ET POUR TOUT RENSEIGNEMENT

MERCI DE CONTACTER NOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Tél. : [phone]

Tél. : [phone]

L

OGICOM

Z.I. PARIS NORD 2

74, rue de la Belle Etoile - B.P. 50338 - 95941 ROISSY CDG CEDEX

S.A.